startagain-legacy - Tumblr blog

[startagain-legacy]

To top it all off,

Kendo decided to drop Kae off at his brother's place for a few days in the countryside. Keigo was delighted to have his father around, if only for a moment, while Sophie was thrilled to reunite with one of her sisters-in-law.

🇫🇷 : Pour ajouter une touche finale à cette belle période, Kendo avait pris la décision d'emmener Kae chez son frère pour profiter de quelques jours à la campagne. Keigo était ravi de retrouver son père, ne serait-ce que pour un instant, tandis que Sophie se réjouissait de retrouver l'une de ses belles-sœurs.

🇪🇸 : Para coronar todo, Kendo decidió dejar a Kae en casa de su hermano para pasar unos días en el campo. Keigo estaba encantado de tener a su padre cerca, aunque fuera por un momento, mientras que Sophie estaba emocionada de reunirse con una de sus cuñadas.

[startagain-legacy]

Somehow,

in a world where normalcy dictates every household, few are those who welcome a ghost dog as if it were perfectly ordinary.

🇫🇷 : Étrangement, dans un monde où la normalité semble dicter chaque foyer, rares sont ceux qui ouvrent leurs portes à un compagnon canin d'un genre bien particulier : le chien fantôme. Pourtant, pour ces quelques âmes, accueillir un tel être semble être simplement une extension naturelle de leur univers, comme si rien n'était plus parfaitement normal.

🇪🇸 : Sin embargo, en un mundo donde la normalidad parece dictar cada hogar, son pocos los que reciben a un perro fantasma como si fuera perfectamente normal.

[startagain-legacy]

The parents are enjoying peaceful days

as spring returns, with Keigo fishing tranquilly and Sophie cooking

🇫🇷 : Les parents coulent des jours tranquilles alors que le printemps revient, avec Keigo qui pêche paisiblement et Sophie qui cuisine.

🇪🇸 : Los padres disfrutan de días tranquilos mientras regresa el primavera, con Keigo pescando tranquilamente y Sophie cocinando

[startagain-legacy]

To outsiders,

the Katsuni family exuded an aura of perfect normalcy. Their smiles were constant, their gestures filled with warmth and familiarity. Nothing hinted at the turmoil that stirred behind the scenes of their lives. They seemed to be a flawless picture of family happiness, a role model for those who barely knew them.

However, behind this smooth facade lay a vastly different reality. Palpable tensions lingered in the air, smothered beneath the weight of secrets and unspoken truths. Invisible cracks marked the walls of their home, silent witnesses to the inner turmoil that besieged them. Despite appearances, nothing was truly as it seemed in the Katsuni household.

🇫🇷 : Aux yeux de ceux qui les observaient de l'extérieur, la famille Katsuni rayonnait d'une apparence de normalité absolue. Leurs sourires étaient constants, leurs gestes empreints de chaleur et de familiarité. Rien ne laissait transparaître le tumulte qui agitait les coulisses de leur vie. Ils semblaient être une image parfaite de bonheur familial, un modèle à suivre pour ceux qui les connaissaient à peine.

Pourtant, derrière cette façade lisse se cachait une réalité bien différente. Des tensions palpables flottaient dans l'air, étouffées sous le poids des secrets et des non-dits. Des fissures invisibles marquaient les murs de leur foyer, témoins silencieux des tumultes intérieurs qui les assaillaient. Malgré les apparences, rien n'était vraiment comme il semblait l'être chez les Katsuni.

🇪🇸 : A los ojos de los observadores externos, la familia Katsuni irradiaba una apariencia de total normalidad. Sus sonrisas eran constantes, sus gestos rebosaban calidez y familiaridad. Nada insinuaba el tumulto que agitaba los bastidores de sus vidas. Parecían ser una imagen perfecta de la felicidad familiar, un modelo a seguir para aquellos que apenas los conocían.

Sin embargo, detrás de esta fachada lisa se escondía una realidad muy diferente. Tensiones palpables flotaban en el aire, sofocadas bajo el peso de los secretos y verdades no dichas. Grietas invisibles marcaban las paredes de su hogar, testigos silenciosos del torbellino interno que los asediaba. A pesar de las apariencias, nada era realmente como parecía en el hogar de los Katsuni.

[startagain-legacy]

Back home,

Luca accompanied Noa to the doorstep, marking the start of a new friendship. Far from her sister's usual and restless escapades, Noa was happy to make her own friends.

🇫🇷 : De retour à la maison, Luca avait accompagner Noa jusqu'au pas de la porte, marquant le début d'une nouvelle amitiée. Loin des frasques habituelles et remuantes de sa soeur, Noa était contente de se faire ses propres copains.

🇪🇸 : De regreso a casa, Luca acompañó a Noa hasta la puerta, lo que marcó el comienzo de una nueva amistad. Lejos de las habituales e inquietas escapadas de su hermana, Noa estaba feliz de hacer sus propios amigos.

[startagain-legacy]

Livie and Alana, on the other hand,

were well isolated upstairs to have a little discussion which spoke loud, about the prohibitions that their parents might place…

🇫🇷 : Livie et Alana en revanche, c'était bien isolé à l'étage pour avoir une petite discussion qui en disait drôlement long, sur les interdictions que pourrait placer leur parents…

🇪🇸 : Livie y Alana, en cambio, estaban bien aisladas arriba para tener una pequeña discusión que lo decía todo, sobre las prohibiciones que sus padres podrían imponer…

[startagain-legacy]

The little family got to know the Watson cousins,

delighted to learn a little more. Noa was also discovering children her age…

🇫🇷 : La petite famille faisait connaissance avec les cousins des Watson, ravis d'en apprendre un peu plus. Noa découvrait des enfants de son age également…

🇪🇸 : La pequeña familia conoció a los primos Watson, encantada de aprender un poco más. Noa también fue descubriendo a niños de su edad…

[startagain-legacy]

So, Keigo thought that it would be good

to get to know their neighbor and went to the Watsons' cousins to pay them a little visit. The family, surrounded by toddlers, allowed Shiloh to play around with children his own age.

🇫🇷 : Ainsi, Keigo songea qu'il serai bon de faire connaissance avec leur voisin et se rendit chez les cousins des Watson, pour leur rendre une petite visite. La famille, entouré de bambin, permettait à Shiloh de batifoler avec des enfants de son âge. 🇪🇸 : Entonces, Keigo pensó que sería bueno conocer a su vecino y fue donde los primos de los Watson para hacerles una pequeña visita. La familia, rodeada de niños pequeños, permitió que Shiloh jugara con niños de su edad.

[startagain-legacy]

🇫🇷 : Alana : Nous devrions aller voir les autres Watson un jous. Vous étiez ami avec Imran et il était aussi leur famille. Keigo : Tu as raison. Nous devrions leur présenter nos condoléances 🇪🇸 : Alana : Deberíamos ir con los otros Watson algunos días. Eras amigo de Imran y él también era su familia. Keigo : Tienes razón. Deberíamos ofrecerles nuestro más sentido pésame.

[startagain-legacy]

Once again, it was time to reunite the scooby gang!

However, as usual, the atmosphere was rather hectic. Reivant was angry with Alana for going to see what was happening with Noa without waiting for them, the tension was at its height between Stellan and Malya as always and Jacob was defending his sister. Only Saraya and Harold seemed on cloud nine!

🇫🇷 : Une nouvelle fois, il était l'heure de réunir le scooby gang ! Cependant, comme d'habitude, l'ambiance était plutôt mouvementé. Reivant en voulait à Alana d'être aller voir avec Noa ce qui se passer sans les attendre, la tension était à son comble entre Stellan et Malya comme toujours et Jacob prenait la défense de sa soeur. Seuls Saraya et Harold semblaient sur leur petit nuage ! 🇪🇸 : ¡Una vez más, llegó el momento de reunir a la pandilla Scooby! Sin embargo, como siempre, el ambiente era bastante agitado. Reivant estaba enojado con Alana por ir a ver qué pasaba con Noa sin esperarlos, la tensión estaba en su punto máximo entre Stellan y Malya como siempre y Jacob estaba defendiendo a su hermana. ¡Solo Saraya y Harold parecían en la nube nueve!

[startagain-legacy]

Indeed, Alana for her part had met Livie Watson, a cousin of the Watson family. It went without saying that the young girl questioned the family member again to find out more, refusing to give up this intrigue!

🇫🇷 : En effet, Alana de son côté avait rencontré Livie Watson, un cousin de la famille Watson. C'était sans dire que la jeune fille questionna de nouveau énormément le membre de la famille pour en savoir plus, refusant d'abandonner cette intrigue ! 🇪🇸 : De hecho, Alana, por su parte, había conocido Livie Watson, un primo de la familia Watson. ¡No hace falta decir que la joven volvió a interrogar al familiar para saber más, negándose a abandonar esta intriga!

[startagain-legacy]

The following days

were much calmer, since the Watsons returned home. Calmer, at least, for a certain part of the family…

🇫🇷 : Les jours qui suivirent furent bien plus calme, depuis que les Watson étaient rentrés chez eux. Tranquille, du moins, pour une certaine partie de la famille... 🇪🇸 : Los días que siguieron fueron mucho más tranquilos desde que los Watson regresaron a casa. Tranquilos, al menos, para cierta parte de la familia…

[startagain-legacy]

The days that followed,

a new member came to join the little family, to the great pleasure of the children, who gained a companion for life.

🇫🇷 : Les jours qui suivirent, un nouveau membre venait rejoindre la petite famille, pour le plus grand plaisir des enfants, qui gagnaient un compagnon pour la vie. 🇪🇸 : Los días siguientes, un nuevo miembro llegó a unirse a la pequeña familia, para gran alegría de los niños, quienes ganaron un compañero para toda la vida.

[startagain-legacy]

Although the two girls

had not been able to complete their exploration, the latter seemed to have strengthened their bond, sometimes almost too distended. So, they quickly returned home, still empty from their parents.

🇫🇷 ; Bien que les deux filles n'avaient pu aller au bout de leur exploration, cette dernière semblait avoir renforcés leur lien, parfois presque trop distendue. Ainsi, c'est en vitesse qu'elles rentrèrent en catimini à la maison toujours vide de leur parents. 🇪🇸 ; Aunque las dos chicas no hubieran podido completar su exploración, ésta parecía haber fortalecido su vínculo, a veces casi demasiado tenso. Así que rápidamente regresaron a escondidas a la casa aún vacía de sus padres.

[startagain-legacy]

🇫🇷  : Noa : Il n'y a pas moyen que j'aille plus loin. C'est tout noir et effrayant ! Alana : Oh allez ! C'est juste un endroit un peu sombre ! Rien de mauvais ne vas arriver... [...] Ok ok... je vais te ramener à la maison, mais ne dit rien à propos de ça, je reviendrais avec la bande. 🇪🇸 : Noa : No hay manera de que pueda ir más lejos. ¡Todo es oscuro y aterrador! Alana : ay vamos! ¡Es un lugar un poco oscuro! No va a pasar nada malo… […] Ok ok… Te llevaré de regreso la casa, pero no digas nada de eso, volveré con la pandilla.

[startagain-legacy]

The girls arrived in a strange room

that smelled of a strong indescribable odor… the atmosphere was terrifying, heavy and oppressive and suddenly, Noa no longer felt at ease…

🇫🇷  : Les filles arrivèrent dans une étrange pièce qui sentait une forte odeur indescriptible… l'atmosphère était terrifiante, lourde et opressante et soudainement, Noa ne se sentait plus du tout à l'aise… 🇪🇸 ; Las chicas llegaron a una extraña habitación que olía a un fuerte olor indescriptible… el ambiente era aterrador, pesado y opresivo y de repente, Noa ya no se sentía a gusto…

[startagain-legacy]

🇫🇷 : bulle d'Alana "J'ai trouvé une barricade cassée, je suis sûre qu'un étrange animal est venu ici ! Allons voir ce qui se passe dans cette cave !" 🇪🇸 : Burbuja de Alana "Encontré una barricada rota, ¡seguro que vino un animal extraño! ¡Vayamos a ver qué pasa en este sótano!"