#Γιώργος Τσακνιάς

[dimartblog]

A shaman's tale

A shaman’s tale

Καμιά φορά, η ανάγκη για μυστήριο είναι μεγαλύτερη από την ανάγκη για απαντήσεις—Ken Kesey— Το μυστικιστικό ταξίδι ενός ισχυρού σαμάνου — μια ιστορία βασισμένη σε έναν περουβιανό μύθο για τις θεραπευτικές ιδιότητες του ψυχτορόπου ποτού Αγιαχουάσκα. Προσπαθώντας να ανακαλύψει τρόπους θεραπείας της ανθρώπινης ψυχής, ο σαμάνος διαλογίζεται καθισμένος κάτω από ένα δέντρο, ώσπου από το στήθος του…

[flymoo]

"Αναρωτήθηκα πώς είναι δυνατόν να αισθάνεσαι τόσο πολλά πράγματα μέσα σε ένα όνειρο. Δεν πρόδιδα την ανάμνησή της, γιατί ακριβώς εκείνη ονειρευόμουν, μονάχα εκείνη. Ποτέ μέχρι τώρα δεν μου είχε συμβεί… Να ήταν τότε που άρχισα να έχω αμφιβολίες; Συνέχισα να λέω στον εαυτό μου πως ήταν όνειρο, μα η καρδιά μου άρχισε να χτυπάει πιο δυνατά. Οι μυς μου σφίχτηκαν κι ετοιμάστηκα να πεταχτώ από το κρεβάτι. Ήμουν σχεδόν βέβαιος ότι δεν θα τα κατάφερνα, γιατί συχνά στα όνειρα, νωθρό το σώμα αρνείται να υπακούσει στις εντολές. Ήλπιζα ότι η προσπάθεια θα κατόρθωνε να με βγάλει από τον ύπνο. Δεν ξύπνησα όμως• βρέθηκα καθισμένος στο κρεβάτι, με τα πόδια μου να κρέμονται. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, θα έπρεπε να υπομείνω το όνειρο αυτό μέχρι το τέλος του. Η καλή μου διάθεση είχε εξαφανιστεί. Φοβόμουν."

Στανίσλαβ Λεμ, Σολάρις, μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς, «Ποταμός», Αθήνα 2006.

[madragoras]

ΠΡΩΤΗ ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΗ ΓΕΝΙΑ. Από τα αριστερά : Θανάσης Βαλτινός (1932), Ηλίας Παπαδημητρακόπουλος (1930), Αλέξανδρος Κοτζιάς (1926-1992), Τάκης Καρβέλης (1925-2017), Σπύρος Τσακνιάς (1929-1999), Χριστόφορος Μηλιώνης (1932-2017), Γιώργος Παγανός (1932-2021), Αλέκος Αργυρίου (1921-2009). (Φωτογραφία Αι��ίλιος Καλιακάτσος, 16.3.1986. Στο σπίτι του Χριστόφορου Μηλιώνη). 

[kivotio]

Ο ιστορικός Γιώργος Τσακνιάς στο Studio Μαυρομιχάλη

Σειρά συζητήσεων για «Το Κιβώτιο» του Άρη Αλεξάνδρου. Τρίτη χρονιά –Συζήτηση 19η, Παρασκευή 2 Μαρτίου 2018.

Το «Κιβώτιο», το εμβληματικό έργο του Άρη Αλεξάνδρου, παρουσιάζεται για τρίτη συνεχόμενη χρονιά στο  Studio Μαυρομιχάλη , σε σκηνοθεσία Φώτη Μακρή και Κλεοπάτρας Τολόγκου, με τον Φώτη Μακρή στον κεντρικό ρόλο.

Η παράσταση εκτός από την Αθήνα, έχει παρουσιαστεί σε 28 πόλεις σε όλη την Ελλάδα, καθώς και στην διοργάνωση : «Πάφος – Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης 2017» στην Κύπρο.

Από την αρχή των παραστάσεων (26 Νοεμβρίου 2015), «Το Κιβώτιο» πλαισιώθηκε από μία σειρά συζητήσεων με το κοινό, μετά το τέλος της κάθε παράστασης. Στις συζητήσεις αυτές προσκλήθηκαν σημαντικά πρόσωπα  από διαφορετικούς χώρους της δημόσιας ζωής, που προσέγγισαν με τον δικό τους τρόπο το έργο του Αλεξάνδρου και τα ζητήματα που προκύπτουν από αυτό, αναδεικνύοντας τις προεκτάσεις του μέχρι σήμερα. Το κοινό αγκάλιασε με πρωτοφανές ενδιαφέρον τόσο την παράσταση όσο και τις συζητήσεις και είχε την ευκαιρία να ανταλλάξει απόψεις, να εκφράσει απορίες, να συμμετέχει σε γόνιμο διάλογο.

Ο κύκλος συζητήσεων με το κοινό συνεχίζεται και την φετινή περίοδο, με καλεσμένο για την Παρασκευή 2 Μαρτίου 2018, τον  ιστορικό Γιώργο Τσακνιά.

Ο Γιώργος Τσακνιάς γεννήθηκε στην Αθήνα το 1968. Σπούδασε Ιστορία στη Φιλοσοφική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης όπου και ολοκλήρωσε μεταπτυχιακές σπουδές στην έδρα Ιστορίας και Πολιτισμού των Σλαβικών Λαών. Εργάζεται στο Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο του ΜΙΕΤ. Έχει μεταφράσει λογοτεχνικά βιβλία από τα αγγλικά (Ισαάκ Μπασέβις Σίνγκερ, Γκράχαμ Γκριν, Φίλιπ Ροθ κ.ά.) και από τα ρωσικά (Νικολάι Γκόγκολ, Φιόντορ Ντοστογιέφσκι, Άντον Τσέχοφ κ.ά.), και είναι αρχισυντάκτης του πολιτιστικού μπλογκ dim/art. Ασχολείται επίσης με τη φωτογραφία και έργα του έχουν εκτεθεί σε ομαδικές και ατομικές εκθέσεις.

Βιβλία: Λεξικό (αντι)τρομοκρατικό, εκδόσεις Στιγμή, 2002 Μια φορά κι έναν καιρό, ένα πόδι..., εκδόσεις Πατάκη, 2017 (για παιδιά) Η πίπα του Στάλιν και άλλα (αντι)σοβιετικά ανέκδοτα, εκδόσεις Κίχλη, 2017 (ανθολόγηση, μετάφραση, εισαγωγή)

Τη συζήτηση θα  συντονίσει η Γεωργία Πίσπα, Υποψήφια Διδάκτωρ Φιλοσοφίας ΕΚΠΑ.      

[musictraces]

San Jacinto: πώς γράφτηκε ένα από τα ομορφότερα τραγούδια του Peter Gabriel

San Jacinto: πώς γράφτηκε ένα από τα ομορφότερα τραγούδια του Peter Gabriel

Αυτό δεν είναι τραγούδι #1043 Dj της ημέρας, ο Γιώργος Τσακνιάς Σε κάποια περιοδεία του, ο Peter Gabriel γνώρισε έναν Απάτσι ο οποίος εργαζόταν στο μοτέλ όπου διανυκτέρευε το συγκρότημα. Πιάσανε την κουβέντα και πολύ ήρεμα ο Απάτσι είπε στον Gabriel ότι το διαμέρισμά του είχε πιάσει φωτιά και ανησυχούσε για τη γάτα του. Δεν…

[silezukuk]

βλέπουμε με τρόμο την κουκουεδίστικη αισθητική να επιστρέφει — ως φάρσα μεν, αλλά και «με όλη της την κρέμα», που θα έλεγε κι ο Μιχάλης Σιγανίδης

Γιώργος Τσακνιάς

με όλη της την κρέμα

[dimartblog]

Το αγόρι που γύρισε τον κόσμο με το καράβι του

Η Νίκη Κωνσταντίνου-Σγουρού και η Μαρία Τοπάλη διαβάζουν βιβλία για παιδιά και τα συζητούν μεταξύ τους — γραπτά. Κάθε Τρίτη! Το αγόρι που γύρισε τον κόσμο με το καράβι του Κείμενο: Julia Green Εικόνες: Alex Latimer Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς Εκδόσεις Παπαδόπουλος, 2023   Η Μαρία στη Νίκη: Είμαι το είδος του ανθρώπου που όταν βλέπω σε ένα εξώφυλλο θάλασσα και θαλασσοπούλι και ναυτικό σκούφο…

[dimartblog]

Η απέναντι όχθη

…ή ο δεύτερος θάνατος του Ραμόν Μερκαντέρ. —του Γιώργου Τσακνιά— Στις 20 Αυγούστου 1940, ο Ραμόν Μερκαντέρ, ισπανός κομμουνιστής και πράκτορας της NKVD, ο οποίος είχε ήδη κερδίσει την εμπιστοσύνη του Τρότσκι και της οικογένειάς του, τον επισκέφτηκε στο σπίτι του στο Μεξικό με πρόσχημα να ζητήσει τη γνώμη του για ένα κείμενο στήριξης προς την 4η διεθνή. Την ώρα που ο Τρότσκι διάβαζε την έκκληση, ο…

[dimartblog]

Το ποίημα της εβδομάδας 31/5

Αυτοβιογραφία —Ρόμπερτ Βισκούζι— Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς Στο σπίτι μου είχαμε έναν ελέφαντα που τονε λέγαν Ιταλία έτρωγε όλα τα φιστίκια στο σαλόνι μας χάιδευε στο σβέρκο με την προβοσκίδα καθόταν στις καρέκλες και τις έσπαγε όταν βγαίναμε εκείνος έμενε σπίτι και γέμιζε άχυρο το πάτωμα δεν ξέραμε τι να τον κάνουμε δεν υπήρχε ομάδα απεξάρτησης για ανθρώπους που τους έχει κατσικωθεί ελέφαντας η…

[dimartblog]

«Για την σιωπήν του Μεσολογγίου»

—του Γιώργου Τσακνιά— Στην πλώρη, που σκιρτά, γυρτός, τούτα ’π’ ο ξένος ναύτης. —Διονύσιος Σολωμός, Ελεύθεροι πολιορκημένοι, Σχεδίασμα Γ΄—   Καθ’ όλη τη διάρκεια της τρίτης πολιορκίας του Μεσολογγίου (15.4.1825 – 10.4.1826), ο Ανδρέας Μιαούλης, ναύαρχος της υδραίικης μοίρας του ελληνικού στόλου, έκανε τα αδύνατα δυνατά προκειμένου να ανεφοδιάζει τους πολιορκημένους με τρόφιμα και πολεμοφόδια, ενώ…

[dimartblog]

Το ποίημα της εβδομάδας 11/3

Το ποίημα της εβδομάδας 11/3

Ο αδερφός μου ο καλλιτέχνης στα επτά του —Φίλιπ Λεβίν— Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς Μικρός έπαιζε μονάχος στα χωράφια πίσω από το σπίτι μας, έξι λυόμενα για έξι οικογένειες μεταναστών. Οι γονείς μιλούσαν ακατάληπτα με τους γείτονες. Δίχως τα παιδιά ούτε «καλημέρα» δεν μπορούσαν να πουν και να τους καταλάβουν. Γι’ αυτό δεν ήταν παράξενο που εκείνος άρχισε να μιλά στον εαυτό του, να μη λέει σε…

[dimartblog]

Αιματοβαμμένη Λευκορωσία

—του Γιώργου Τσακνιά για τη στήλη Παροράματα και ημαρτημένα— Η Λευκορωσία, μαζί με την Ουκρανία, την Πολωνία και τις χώρες της Βαλτικής, ανήκει γεωγραφικά σε μια περιοχή που ο Τίμοθι Σνάιντερ εύστοχα ονόμασε «Αιματοβαμμένες χώρες»* (“Bloodlands”). Εκατομμύρια άνθρωποι βρέθηκαν επί μιάμιση δεκαετία μεταξύ Χίτλερ και Στάλιν, στο έλεος (το ποιο;) πότε του ενός και πότε του άλλου. Με ψύχραιμες…

[dimartblog]

Το ποίημα της εβδομάδας 17/3

Το ποίημα της εβδομάδας 17/3

Μη αποδείξιμο —Ίλσε Τιλς— Μετάφραση από τα αγγλικά: Γιώργος Τσακνιάς Το σπίτι στο οποίο ζω το τραπέζι στο οποίο κάθομαι το πιάτο από το οποίο τρώω η γη στην οποία περπατάω με την παρανοϊκή υποψ��α πως είναι όλα πραγματικά: Το σπίτι το πιάτο το τραπέζι κι εγώ. * * * Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων

[dimartblog]

Το ποίημα της εβδομάδας 3/3

Το ποίημα της εβδομάδας 3/3

Σχετικά με κάτι επιζώντες —Γκύντερ Κούνερτ — Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς Όταν τον έβγαλαν Από τα ερείπια Του βομβαρδισμένου του σπιτιού, Εκείνος τίναξε τη σκόνη Και είπε: Ποτέ ξανά. Ή, τουλάχιστον, όχι αμέσως. * * * Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων

[dimartblog]

Το ποίημα της εβδομάδας 30/5

Το ποίημα της εβδομάδας 30/5

Ο ψαράς

休宗純 (Ikkyū Sōjun, 1394–1481) —Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς—

Η μελέτη κι ο σκληρός διαλογισμός μπορούν να σε κάνουν να χάσεις το Νου σου. Αλλά ίσως το μοναχικό τραγούδι του ψαρά ν’ αποδειχτεί θησαυρός ανεκτίμητος. Σούρουπο με βροχή στο ποτάμι, το φεγγάρι κάθε τόσο ξεμυτά από τα σύννεφα· Απερίγραπτα κομψός, τραγουδά τους σκοπούς του κάθε βράδυ, κάθε βράδυ.

* * *

Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων…

[dimartblog]

Highway 49

Αυτό δεν είναι τραγούδι #1296 DJ της ημέρας, ο Γιώργος Τσακνιάς Για κάποιον λόγο, στα διάφορα on the road τραγούδια, ο δρόμος έχει μεγαλύτερη αίγλη όταν ονοματίζεται — είτε πρόκειται για τη Highway 49, είτε για τη θρυλική και πολυτραγουδισμένη Route 66, είτε απλώς «βρέχει στην Εθνική Οδό». Το Highway 49 είναι του Big Joe Williams, καθαρόαιμου delta bluesman. Το ακούμε από τον Howlin’ Wolf και από…