#‘No unnecessary functions Vill’

[phoenix-is-the-hottest-thing]

My friend chibi has been translating various Vill-V files so when I’m back on computer I’ll repost them here so you can witness the insanity of being her coworker

[lesindispensablesparis]

Heimat - Review du pull U-boat

Texte : Marcos Eliades Photos : Thomas M.

Le mot allemand « Heimat » fait partie de ceux qui perdent leur puissance une fois traduit. Difficilement transposable, il désigne à la fois une patrie, un lieu familier, un sentiment d’appartenance ou de bien-être. Des éléments qui rassurent, en somme.

Pourquoi choisit-on de porter une marque de vêtements plutôt qu’une autre ? Cette question, je me la pose fréquemment. Je pense qu’un élément de réponse réside d’abord dans le vêtement intrinsèquement, sa fonctionnalité et son design. Vient ensuite l’histoire de la marque concernée. Lorsque j’ai parlé du sentiment d’Einfühlung, il était clair que ma quête d’un sentiment d’appartenance vestimentaire prenait racine.

La marque allemande Heimat prend le pari de transposer ce sentiment dans ses vêtements en maille d’inspiration marine. Chaussettes, écharpes mais surtout pulls, voici leur mythique « U-boat » col roulé couleur vert sapin.

Décryptage.

The German word Heimat is one of those words that loses it's real meaning once translated. Even in German it is difficult to put its meaning into words. Heimat evokes the feeling of a homeland, a familiar place, a feeling of belonging or wellbeing in short comforting elements. Why does one chose to wear a brand of clothing rather than another? I frequently ask myself that question. I think that one element of the answer would be to first consider the garment intrinsically, its functionality and its design.

Then comes the history of the brand in question. When I wrote about the feeling of Einfuhlung in my Valstar piece, it was clear that my quest for my sense of clothing was taking root.

The German brand Heimat manages to transpose this feeling into its sailor inspired knitwear. Hats, Scarfs but especially Sweaters, here is our take on their now legendary "U Boat" Turtleneck in Forest Green.

Let’s have a closer look.

Une histoire de fils

Parfois, les mots valent mieux qu’un bon dessin. C’est pourquoi nous avons interrogé Christian Hofmann, le fondateur d’Heimat.

Comment et quand Heimat a-t-il vu le jour ?

Heimat a été créé en 2016 après une carrière de 11 ans chez Ralph Lauren où mon dernier poste était celui de directeur du merchandising Europe pour Polo et RRL.

Toute ma vie, j'ai voulu lancer ma propre marque de mode. Faire les choses comme je le souhaite et mettre mon empreinte sur un projet créatif.

Le mot Heimat est une expression allemande sans traduction. Heimat est un endroit où l'on se sent le plus à l'aise, un endroit qui évoque un sentiment d'appartenance ou de sécurité. Parfois, Heimat peut être simplement le sentiment déclenché par une odeur ou un moment de calme que vous ressentez en faisant ce que vous aimez faire. Par exemple, le sentiment qu'éprouve un surfeur lorsqu'il est dans l'océan ou un alpiniste lorsqu'il atteint le sommet. Le but de nos vêtements est de déclencher cette même sensation de Heimat. Nous voulons que les gens se sentent en sécurité dans nos vêtements et qu'ils se sentent chez eux où qu'ils aillent.

D'où tirez-vous votre inspiration ?

Nos vêtements sont universels, mais nous sommes fiers de l'héritage et du savoir-faire allemand. L'Allemagne est connue dans le monde entier pour son ingénierie de haut niveau et sa grande qualité, et c'est ce qui caractérise les produits Heimat.

J'aime les choses simples, faites dans un but précis et dépourvues de toute caractéristique inutile. C'est pourquoi beaucoup d'inspirations proviennent des vêtements de travail traditionnels ou des vêtements militaires.

Mes principales inspirations sont les sports en plein air ou le surf, la randonnée ou simplement la moto.

Que trouve-t-on dans un vêtement en tricot que l'on ne trouve pas ailleurs ?

Nous utilisons la meilleure laine, ce qui se répercute sur la qualité de nos produits. Vous pouvez porter nos pulls ou nos bonnets pendant des années et la laine ne bouloche pas et ne se troue pas, ce qui est un avantage par rapport aux autres matériaux utilisés traditionnellement.

La coupe est adaptée au tricot lourd. Elle est bien ajustée au corps lorsque vous la mettez pour la première fois, mais après quelques ports, elle s'assouplit et s'adapte parfaitement à la forme de votre corps, comme un jeans tout frais.

Regardez les détails de finition parfaits de nos vêtements, les poignets, l'ourlet ou la couronne de nos bonnets, qui garantie qu'ils ne collent pas à votre tête.

Grâce à notre chaîne d'approvisionnement, nous sommes une entreprise très durable. Le peu d'empreinte carbone que nous créons est compensé par des projets de CO2 au Brésil et en Afrique. Nous sommes une petite équipe et nos fournisseurs et clients B2B sont des partenaires/amis, pas seulement des clients, s'ils font bien, nous faisons bien. Nous voulons nous amuser et rester fidèles à nous-mêmes.

Quelle est la prochaine étape pour Heimat ?

Tout récemment, nous avons ajouté de nouvelles chaussettes (« Die Wandersocke ») faites de la même laine vierge que nos pulls. Nous avons quelques nouveaux articles en préparation et nous avons travaillé sur des mérinos de qualité fantastique qui complèteront vraiment notre assortiment. Nous ne voulons pas continuer à ajouter des catégories, sauf si nous pensons que cela convient à la marque et est conforme à notre philosophie.

Merci Christian !

A story about threads

Sometimes words are better than a well-drawn picture. This is why we interviewed Christian Hofmann, the founder of Heimat.

How and when did Heimat come to exist?

Heimat was started in 2016 after an 11-year career at Ralph Lauren where my last position held was Director of Merchandising Europe for Polo and RRL.

My whole life I wanted to start my own fashion brand. Do things the way I want them to be done and put my stamp on a creative project.

The Word Heimat is a German phrase with no translation. Heimat is a place where you feel the most comfortable, a place that evokes a sense of belonging or security. Sometimes Heimat can be just the feeling that's triggered by a smell or moment of calm you get whilst you do what you love doing. For example, the feeling a surfer has when he in the ocean or a mountaineer when he reaches the peak. The aim of our clothes is to trigger that same Heimat feeling. We want people to feel safe and secure in our garments and feel at home wherever they might be going.

Where do you draw your inspiration from?

Our clothes are universal but we are proud of the German heritage and craftmanship. Germany is known for high-level engineering and great quality all over the world and that’s what Heimat products are about.

I love things that are simple and made for a purpose and are stripped of any unnecessary design features. Hence why a lot of inspirations come from traditional workwear or military garments.

My main inspirations are the outdoors and lifestyle sports like surfing, hiking, or just riding your motorbike but in the end anything

What do you find in a knitwear garment you don't find elsewhere?

We use the best wool which pays back in the quality of our products. You can wear our sweaters or hats for years and the wool will not pill or rip, which is an advantage against other traditionally used materials.

The fit is tailored to the heavy knitting. It will fit tight to the body when you first put it on but after a couple of wear's it softens up and perfectly adjusts to your body shape, similar to a fresh pair of jeans.

Have a look at the perfect finishing details of our garments, the cuffs, hem, or the crown of our hats, which ensures it does not stick up on your head.

Due to our supply chain we are a very sustainable business. The little carbon footprint we create is off set with CO2 projects in Brazil and Africa. We are a small team and our suppliers and B2B clients are partners/friends not just customers, if they do well we do well. We want to have fun and feel positive about what we are doing.

What is the next step for Heimat ?

Just recently we added some beautiful new socks (Die Wandersocke) made of the same virgin wool as our Sweaters. We have some great new items in the pipeline and we’ve worked on some fantastic quality merino which really will complement our assortment. We don't want to keep adding categories unless we feel it is right for the brand and is in line with our ethos.

Thanks Christian!

Un col roulé pour palier le froid mais pas l’allure

Chaque hiver, je pars à la recherche du pull parfait. Chaque hiver, le constat est le même : il n’existe de pull parfait que pour une situation donnée. J’ai découvert Heimat il y a un an, au détour d’une publication Instagram de Beige Habilleur. Je n’avais jamais vraiment vu ou touché un pull tricoté de cette manière* aussi serré et rugueux.

Le col roulé n’est pas pour tout le monde. Ou plutôt, il y a un col roulé pour tous les cous. Prenons celui d’Heimat : il est monté à la main, se roule et se déroule efficacement à la hauteur souhaitée. S’il fait trop froid : déroulage. S’il fait plus chaud : roulage. Même constat pour les poignets. Ce côté versatile m’a tout de suite plu.

Le pull est fabriqué en Allemagne, les manches et le col sont remaillés à la main. Composé de laine vierge à 100%, le pull pèse son poids, c’est une grosse maille. Il convient toutefois de prendre sa taille habituelle, sachant que le tricot se détendra au fil des ports successifs. Un pull qui vit !

Un col roulé qui me fait – à juste titre – penser aux submariners de l’armée américaine. La force d’Heimat est de proposer un classique du vestiaire masculin tout en adaptant le fit et en proposant différentes couleurs. Ce modèle est disponible en bleu, jaune, écru, noir ou orange.

Ce vert sapin prend magnifiquement la lumière et illumine une tenue. Un pull que j’ai pu tester en ville comme à la montagne et qui s’intègre parfaitement dans ces deux habitats.

Nous vous conseillons de porter ce pull avec des chukka boots en chromexcel comme ici – modèle de Crown Northampton, review à venir – un jeans selvedge Superstitch (lire notre article ici), et un pardessus polyvalent réversible comme celui proposé par L’Impermeabile disponible chez The Coolest Man You Know (lire notre article ici).

Un grand classique

Finalement, Heimat propose un grand classique du vestiaire masculin. Robuste et simple à la fois, le « U-boat » col roulé me durera certainement une vie et me fera sentir à la maison à chaque enfilage.

*point de tricot en côtes perlées

A turtleneck to cope with cold weather and remain stylish

Every winter, I go in search of the perfect sweater. Every winter, the I come to the same conclusion: there is a perfect sweater only for a given situation. I discovered Heimat a year ago, through an Instagram post by Beige Habilleur. I had never really seen or touched a turtleneck knitted this intricate way*, tight and rugged.

The turtleneck – or rollneck for our fellow English readers – is not for everyone. Or rather, there's a turtleneck for every neck. Take Heimat's: it is hand finished, rolls up and unrolls efficiently to the desired height. If it is too cold: unroll it. If it is warmer: roll it up. Same goes for the cuffs. I was conquered by this versatility right away.

The sweater is made in Germany. The sleeves and collar are attached by hand. Made of 100% virgin wool, the sweater is heavy. Nevertheless, it is advisable for you to choose your usual size, knowing the knitting will loosen a bit and make for a perfect fit along wears. A sweater that lives!

A turtleneck that makes me – fittingly – think of the submariners worn by American GIs. Heimat's strength is to offer a classic men's wardrobe while adapting the fit and offering different colors. This model is available in blue, yellow, ecru, black or orange.

This forest green beautifully illuminates an outfit. A sweater that I have been able to wear in the city as well as in the countryside, fitting perfectly in both habitats.

We recommend wearing this sweater with chromexcel chukka boots, fitted here – a Crown Northampton model, review coming soon – a selvedge pair of jeans from Superstitch and a reversible versatile overcoat like the one offered by L'Impermeabile and available at The Coolest Man You Know.

A great classic

Eventually, Heimat offers a wardrobe staple every man should own. One every man should own and care for. Robust and simple at the same time, the Heimat U-boat turtleneck will certainly last me a lifetime and make me feel at home every time I wear it.

*mostly with half cardigan stitch, in french we call it “côtes perlées”