#謝邀！高考落榜，已成首富
Text
林青霞
H:成功的演員！
林青霞的珍貴照片，那時沒有美顏，你有一半都沒見過
http://goez1.com/p160462.asp
維基百科介紹:
第42屆香港國際電影節
女演員羅馬拼音Lin Ching-Hsia英文名Brigitte Lin國籍 中華民國籍貫山東萊陽出生1954年11月3日（65歲）
 中華民國臺灣臺北縣三重鎮（今新北市三重區）職業演員、作家語言
國語
粵語
英語
山東話
教育程度三重國中
新北市私立金陵女子高級中學宗教信仰佛教配偶邢李㷧（1994年結婚）兒女長女：邢愛林
1996年1月2日（23歲）
次女：邢言愛
2001年6月10日（18歲）父母父親：林維良（1930-2006）
母親：林麻蘭英（1931-2002）親屬姐：林莉
哥：林成森
妹：林麗霞出道地點 臺灣出道日期1973年出道作品《窗外》代表作品《窗外》
《滾滾紅塵》
《笑傲江湖之東方不敗》
《白髮魔女傳》活躍年代1973年～1994年網路電影資料庫（IMDb）資訊
獎項
金馬獎最佳女主角
1990年 《滾滾紅塵》 – 沈韶華
其他獎項最佳女主角 – 亞太影展
1975年 《八百壯士》 – 楊惠敏
中國電影百年百位優秀演員
百年中國電影史上的10大女明星
Close
林青霞（1954年11月3日－），臺灣女演員、作家。1973年年僅19歲的她以瓊瑤的電影《窗外》正式出道，是1970年代後期台灣最著名的瓊瑤式愛情片巨星之一，與秦祥林、秦漢、林鳳嬌並稱「二秦二林」。林青霞從影時間長達21年，1994年結婚後即淡出影壇，她息影前已演出超過一百部電影，有一半是文藝愛情片，她曾於1976年以《八百壯士》楊惠敏一角獲得第22屆亞洲影展最佳女主角；又於1990年以《滾滾紅塵》女作家沈韶華一角贏得第27屆金馬獎最佳女主角獎。林青霞的從影代表作不勝枚舉，她不僅是極少數能橫跨文藝、武俠兩種極端類型的代表明星，也是走紅時間最長、從未被時代潮流吞沒的傳奇。
簡歷
林青霞籍貫山東萊西望城街道林泉莊村(萊西於1941年從萊陽劃出單獨設縣)。父親林維良出生於山東萊陽，幼時接受私塾教育，畢業於北平醫學院；對日抗時期，林維良懷抱一腔報國之志毅然從戎，成為國民黨軍隊中的一名下士軍醫。幾年後，林維良認識同在軍隊後勤處製作被服的山東老鄉麻蘭英。母親麻蘭英是山東青島姑娘，身材高大，相貌秀美，性格豪爽。後勤處長非常欣賞林維良，從中牽紅線促成了他們的姻緣。父母結婚後，生下大姊林莉，可是此時國民黨開始大撤退，只好將林莉交給林維良的弟弟扶養，跟隨部隊匆匆去台灣，一別30多年，直到1987年，林維良夫婦幾經輾轉，才找到早已為人母的林莉。
林維良夫婦一開始落腳在臺灣臺北縣三重鎮（現新北市三重區）麻蘭英在台灣懷孕生下哥哥林成森，後來又生下林青霞。此時父母親已經退役，移居嘉義縣大林鎮的眷村「社團新村」。林維良在眷村開了一間小診所，麻蘭英則在家中接一些女紅來做，以補貼家用。最後，妹妹麗霞出生了。
林青霞幼時眷村的房子是臨時性建築，一幢幢地排著，規格全都一樣：一個家庭只有一間臥室加一間廚房，全村共用一口井，一家五口擠在一張床上。
早年生涯
林青霞出生於臺灣臺北縣三重鎮（現新北市三重區），旋即移居嘉義縣大林鎮的眷村「社團新村」。她在家中排行老三，有一姐（林莉）、一兄（林成森）、一妹（林麗霞），姐姐從小被寄養大陸的叔叔家。
踏入影壇
1972年，大學聯考落榜的林青霞在西門町遇上星探楊琦，經由他的介紹參加了宋存壽所導演的新片《窗外》的試鏡，獲選為第一主角江雁容的演員。
林青霞的父母並不希望她參加電影演出，甚至林母林麻蘭英因此事病倒。林青霞自行向片方提議，找一個社會上有名望的人來說服她的父母。於是片方請託一名山東籍國大代表做為說客，方促成此事。林母仍是諸多不安憂煩，帶著林青霞拜訪片中飾演她父母的演員了解情況，並懇求他們對女兒多加關照，又閱讀了劇本才稍安心。
宋存壽的八十年代電影公司因為陸建業合作而得到《窗外》的版權（陸的電影公司拍攝1966年黑白片版窗外時向瓊瑤買下電影版權），然而原著瓊瑤並不希望此電影再次拍攝。她曾寫信希望宋存壽停拍，然宋未從她所願，最終兩方對簿公堂。官司的結果是瓊瑤勝訴，《窗外》不得在台灣上映，於是宋存壽只得在香港發行。
愛情文藝片時期
1974年，劉家昌以《純純的愛》、《雲飄飄》捧紅林青霞，接續了70年代前期開啟文藝片盛世、婚後淡出影壇的台灣第一代玉女超級巨星甄珍，而成為70年代後期臺灣最受矚目的文藝愛情片明星。
1976年，以《八百壯士》楊惠敏一角獲得第二十二屆亞洲影展最佳女主角。
1978年，應邀為法國遠東戲院開幕剪綵。期間，接受法國銷路廣大的「法蘭西晚報」、「震旦報」及「巴黎競賽周刊」的記者專訪；法國國營電視台並特別為她錄製一個為時三十分鐘的電視訪問節目。當選時報週刊主辦之十大影星金甌獎讀者票選活動冠軍。
1979年，中華民國同美斷交，林青霞響應「影視業演藝人員職業工會」發起的全民捐款活動，捐贈《雁兒在林梢》的部分片酬八十萬元，連同林父捐贈的二十萬元，合計一百萬元，做為國防建設基金。
1980年，與秦祥林在美國訂婚。1981年，應邀參加美國總統里根的就職典禮。美國加州州務卿為表揚林青霞在電影方面的成就，頒贈給她「加州榮譽公民證」。演出香港新浪潮電影愛殺，為林青霞由早期「不食人間煙火」銀幕形象轉型的第一步。
多元角色時期
1984年，與秦祥林解除婚約。同年，美國孔子文教基金會總會鑑於林青霞在電影事業上表現優異，贈予「傑出女性獎」(第二屆)。同年，主演香港電影《君子好逑》，她在香港演戲至1987年10月又回台灣[1]。
1987年，林青霞向新聞局請示與大陸接觸的分寸。1988年，大陸導演謝晉籌拍「最後的貴族」，欲邀林青霞擔任女主角李彤，兩方接觸後林青霞有意參加演出，然而合作計劃最終因政治因素破局。
1989年，「林青霞電影個展」在美國華盛頓甘迺迪中心舉行，共展出《窗外》、《刀馬旦》、《夢中人》、《警察故事》等四片。於香港接受「十大性感美女」選拔頒獎。膺選台北市「勞工楷模」(台北市勞工局主辦、評審)。
1990年，以《滾滾紅塵》女作家沈紹華一角贏得第二十七屆金馬獎最佳女主角獎。1992年，她以東方不敗一角成為「賣埠女星」媒體以風雲再起來形容此時的她。此角開始林青霞後期的反串形象，取代了早年「不食人間煙火」的文藝片女主角形象。
1993年，獲中國表演藝術學會獎金鳳凰獎特別貢獻大獎。時人雜誌國際中文版創刊二號的娛樂記者票選活動﹣四大天王，四大女皇中，得到女皇組第二高票。
結婚、淡出影壇與寫作

林青霞在香港星光大道上的手印
1994年，嫁給香港商人邢李㷧，暫時為她的明星生涯劃上休止符。
2000年，38821號小行星以「林青霞」來命名。
2004年底開始於報刊雜誌發表文章。
2005年，時代雜誌網站出現All-TIME 100 Movies專題，其中將傲江湖2東方不敗中林青霞的演出歸在Great Performances項目下。在2005年由時代雜誌背書，對林青霞的表演高度肯定，這情況十分特別。中國電影表演藝術學會為慶祝中國電影誕生一百週年，選出自1905年到2005年來的「中國電影百年百位優秀演員」，林青霞列名其中，同年中國大陸老牌電影集《大眾電影》評選出「百年中國影史上的十大女星」林青霞亦列名其中。
2008年6月，為法鼓山公廣告『心六倫』代言生活倫理。9月出席聽障奧運倒數活動，錄製廣播廣告，獻「聲」北市府接線生，宣傳聽障奧林匹克運動會。10月出席《東邪西毒》終極版紐約國際記者會。12月受邀擔任第四十五屆金馬獎頒獎嘉賓，為其暫別影壇十多年後首次於台灣公開出席電影活動。
2009年3月，受邀擔任第三屆亞洲電影大獎頒獎嘉賓 ; 演講處女座「思沙龍第一季之二：青春，夢想，歲月——從窗外談起」。8月八八水災捐款300萬元。
2011年，出版第一本散文著作《窗裡窗外》。2012年，為卡地亞與故宮合辦的「皇家風尚:清代宮廷與西方貴族珠寶特展」開幕剪綵。2013年1月，受邀為文化部「閱讀新浪潮」首位文化大使。10月世界影音遺產日「搶救臺灣老電影」擔任守護大使。11月受邀擔任第五十屆金馬獎頒獎嘉賓。
2014年，出版第二本散文著作有聲書《雲去雲來》。2015年，參加湖南衛視綜藝節目《偶像來了》。2016年，《我們的那時此刻》紀錄片，林青霞舊片出現在電影中，電影宣傳時列名於演員表內。
2018年，香港國際電影節第四十二屆焦點影人，「雲外笑紅塵—林青霞」專題選映她擔綱演出的十四部主要作品，同時出席3月31日於香港文化中心舉行的香港名家講座，與影迷分享她對電影、藝術及生活的獨特感受。第20屆義大利烏甸尼遠東電影節終身成就「金桑獎」，主辦單位亦精選幾部代表作，舉辦回顧展。
2019年3月5日出席《滾滾紅塵》數位修復版在台上映首映會。同年11月3日，林青霞身穿黑色旗袍慶祝六十五歲大壽。[2]
家庭
林青霞婚前曾與秦祥林和秦漢交往，1994年6月29日與香港富商邢李㷧在舊金山結婚，其後告別影壇，隨夫居於香港，兩個女兒邢愛林及邢言愛分別在1996年1月2日與2001年6月10日出生。
2002年12月4日凌晨2時，71歲的林母（麻蘭英）因憂鬱症在台北市仁愛路四段12樓的寓所（仁愛雙星大樓）跳樓身亡。
2006年初林父（林維良）因消化道疾病住進台北仁愛醫院時，林青霞每月皆兩道穿梭香港與台北兩地相伴，5月9日更花百萬新台幣租私人飛機準備接送父親到外國治療卻未能成行，最後於2006年5月11日中午1時許以76歲病逝於仁愛醫院。
作品
電影作品
年代作品名角色原著1973年《窗外》江雁容瓊瑤1974年《雲飄飄》李中江《古鏡幽魂》素素《純純的愛》林純純《純情》《雲河》梁新蘭《長情萬縷》林珊珊《女記者》沈馥慧《愛的小屋》洛小語《青青草原上》方夢蘭1975年《女朋友》夏小蟬瓊瑤《愛情長跑》徐立屏《在水一方》杜小雙瓊瑤《煙雨》季春霞《熱浪》夏小雨《翩翩情》翩翩《水雲》水樵嚴沁《長青樹》羅亞男《小姨》婉菁《雲深不知處》白衣女子1976年《八百壯士》楊惠敏《秋歌》董芷筠瓊瑤《追球追求》方美涵《明天二十歲》《戀愛功夫》夏小雲《我是一沙鷗》柳燕梅瓊瑤《海天一色》《海誓山盟》依蓮《金色的影子》（又名《昨夜 今夜 明夜》）《楓葉情》李錦文 《不一樣的愛》宋小瑜《狼來的時候》（又名《鬼馬俏醫生》）方潔1977年《異鄉夢》葉華苓《奔向彩虹》張曉虹瓊瑤《金玉良緣紅樓夢》賈寶玉曹雪芹《我是一片雲》段宛露瓊瑤《溫馨在我心》（又名《情朦朦霧濛濛》）李惠芬《幽蘭在雨中》秋夢1978年《月朦朧鳥朦朧》劉靈珊瓊瑤《真白蛇傳》白素貞《晨霧》杜小夢《沙灘上的月亮》羅小路《無情荒地有情天》殷梅真《處處聞啼鳥》沈亞倫《綠色山莊》（又名《留下一片相思》）方亦築嚴沁1979年
年代作品名角色原著1973年《窗外》江雁容瓊瑤1974年《雲飄飄》李中江《古鏡幽魂》素素《純純的愛》林純純《純情》《雲河》梁新蘭《長情萬縷》林珊珊《女記者》沈馥慧《愛的小屋》洛小語《青青草原上》方夢蘭1975年《女朋友》夏小蟬瓊瑤《愛情長跑》徐立屏《在水一方》杜小雙瓊瑤《煙雨》季春霞《熱浪》夏小雨《翩翩情》翩翩《水雲》水樵嚴沁《長青樹》羅亞男《小姨》婉菁《雲深不知處》白衣女子1976年《八百壯士》楊惠敏《秋歌》董芷筠瓊瑤《追球追求》方美涵《明天二十歲》《戀愛功夫》夏小雲《我是一沙鷗》柳燕梅瓊瑤《海天一色》《海誓山盟》依蓮《金色的影子》（又名《昨夜 今夜 明夜》）《楓葉情》李錦文 《不一樣的愛》宋小瑜《狼來的時候》（又名《鬼馬俏醫生》）方潔1977年《異鄉夢》葉華苓《奔向彩虹》張曉虹瓊瑤《金玉良緣紅樓夢》賈寶玉曹雪芹《我是一片雲》段宛露瓊瑤《溫馨在我心》（又名《情朦朦霧濛濛》）李惠芬《幽蘭在雨中》秋夢1978年《月朦朧鳥朦朧》劉靈珊瓊瑤《真白蛇傳》白素貞《晨霧》杜小夢《沙灘上的月亮》羅小路《無情荒地有情天》殷梅真《處處聞啼鳥》沈亞倫《綠色山莊》（又名《留下一片相思》）方亦築嚴沁1979年《一顆紅豆》夏初蕾瓊瑤《成功嶺上》《雁兒在林梢》陶丹楓瓊瑤《一片深情》文嘉宜《情奔》若萍《難忘的一天》田雨秋《彩霞滿天》殷采芹瓊瑤1980年《碧血黃花》陳意映《一對傻鳥》沈蓉《金盞花》韓佩吟瓊瑤1981年《愛殺》Ivy《中國女兵》溫靜怡1982年《紅粉兵團》方慧君《紅粉遊俠》胡芳苓《慧眼識英雄》沈韻白《燃燒吧！火鳥》衛嫣然瓊瑤《槍口下的小百合》小涵《脂粉奇兵》1983年《新蜀山劍俠傳》瑤池仙堡堡主《午夜蘭花》蘇蘇古龍《四傻害羞》莫海倫《我愛夜來香》艷紅《黑白珠》關雪珠《一九三八大驚奇》怪盜羅平《迷你特攻隊》雷莉1984年《君子好逑》JoJo《情人看刀》凌兒古龍《七隻狐貍》林小姐1985年《警察故事》Selina，台譯：沙蓮娜1986年《夢中人》悅香《刀馬旦》曹雲《英雄偶像》May1987年《橫財三千萬 (香港電影)（英語：The Thirty Million Dollar Rush）》修女《奪命佳人》梁美鳳《旗正飄飄》秦鳳1988年《今夜星光燦爛》杜彩薇1989年《驚魂記》林楚翹1990年《滾滾紅塵》沈韶華三毛1992年《笑傲江湖之東方不敗》東方不敗金庸《正宗絕代雙驕》花無缺古龍《新龍門客棧》邱莫言《鹿鼎記II神龍教》龍兒金庸《暗戀桃花源》雲之凡1993年《東方不敗之風雲再起》東方不敗《追男仔》程小東《白髮魔女傳》練霓裳梁羽生《白髮魔女傳 II》練霓裳梁羽生《黑豹天下》青青《射鵰英雄傳之東成西就》三公主金庸1994年《新天龍八部之天山童姥》李滄海／李秋水《重慶森林》戴黃金假髮的女人《火雲傳奇》「火雲邪神」映霞《刀劍笑》名劍《東邪西毒》慕容嫣／慕容燕金庸《六指琴魔》黃雪梅倪匡2016年《我們的那時此刻》林青霞
電影作品 其他
年代作品名1998年《美少年之戀》擔任旁白2001年《遊園驚夢》擔任旁白
舞台劇
年代作品名角色1991年《暗戀桃花源》雲之凡
有聲作品
年份作品名歌名唱片公司2002年天作之合34首 驚世合唱精選專輯夢中情華納唱片1992年《笑傲江湖之東方不敗》 電影原聲帶只記今朝笑、天地醉BMG唱片《暗戀桃花源》 電影原聲帶許我向你看、放輕鬆滾石唱片1983年陶大偉1983創作專輯親親我的愛飛碟唱片
綜藝節目
年代節目名2015年《偶像來了》
文學作品
書籍
年份書名出版社ISBN2014年《雲去雲來》天地圖書、時報出版社、廣西師範大學ISBN 97895713610932011年《窗裏窗外》天地圖書、時報出版社、廣西師範大學ISBN 9789571354071
獎項
金馬獎
金馬獎
More information: 年份, 獲提名 …
年份獲提名獎項結果1980年《碧血黃花》第17屆金馬獎最佳女主角提名1982年《慧眼識英雄》第19屆金馬獎最佳女主角提名1990年《滾滾紅塵》 – 沈韶華第27屆金馬獎最佳女主角獲獎
Close
亞太影展
More information: 年份, 獲提名 …
年份獲提名獎項結果1975年《八百壯士》 – 楊惠敏第21屆亞太影展最佳女主角獲獎
Close
香港電影金像獎
More information: 年份, 獲提名 …
年份獲提名獎項結果1984年《新蜀山劍俠》第3屆香港電影金像獎最佳女主角獎提名1986年《警察故事》第5屆香港電影金像獎最佳女主角獎提名1993年《笑傲江湖之東方不敗》第12屆香港電影金像獎最佳女主角獎提名《絕代雙驕》提名
Close
廣告代言
2008年 : 法鼓山公益廣告 《心六倫》 生活倫理
1993年 : 東週刊
1990年 : 鍋寶
1989年 : 花王 倍安日衛生巾
1988年 : 福特 天王星汽車
1986年 : LUX 力士香梘
重要評論或學術性文章
Venus, armed Brigitte Lin's Shanghai Gesture. By Howard Hampton FILMCOMMENT SEP-OCT.,1996
Brigitte Lin Ching Hsia: last eastern star of the late twentieth century by Tony Williams (中譯 林青霞：20世紀末最後的東方明星 收錄於華語電影明星一書，北京大學出版社2011年初版 ）
Stars as Production and Consumption: A Case Study of Brigitte Lin 蔡明燁
All-TIME 100 Movies Great Performances Brigitte Lin, Swordsman [3]
SHINING STAR 女神接班人林青霞 電影雙周刊344期 1992 Jun 11-24
《雲外笑紅塵—林青霞》第42屆香港國際電影節專題特刊，2008
參考文獻
More information: Tap to expand …
^ 《永遠的林青霞》（日語專訪傳記），鐵屋彰子，第14章。
^ 【65歲生日】林青霞穿旗袍歡慶牛一 「每年生日都是最快樂的時候」. 明周娛樂. 2019-11-05 [2019-11-16] （美國英語）.
^ Brigitte Lin, Swordsman II Best Movies of All Time
Close
中文電影資料庫─ 林青霞
財團法人國家電影中心─ 林青霞
法鼓山─做好心六倫的奉獻 好願就會實現─ 林青霞
表演工作坊─暗戀桃花源遠流(1991)─ 林青霞
莫拉克風災─林青霞捐款300萬元
第04屆金鳳凰獎特別貢獻大獎─ 林青霞
第四十二屆香港國際電影節
第20屆義大利烏甸尼遠東電影節
外部連結
林青霞的新浪微博 
林青霞在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
在AllMovie上林青霞的頁面（英文）
林青霞在香港影庫上的簡介
林青霞在豆瓣電影上的簡介（簡體中文）
林青霞在時光網上的簡介（簡體中文）
前任：
張曼玉金馬獎最佳女主角
1990年繼任：
張曼玉
3 notes
·
View notes
Text
第22屆中日青少年書畫音樂交流大會日本福岡5日4夜文化交流團
活動背景：中日兩國政府將2019年定為"日中青少年交流促進年"。此次交流大會旨在在構建兩國青少年的友誼，並透過藝術及文化交流讓青少年體驗當地文化以及宣揚和平精神。交流大會中的書畫獎項將由各官方及各中日友好機構代表成員親自頒發，日中兩國各地將派出不同年齡層的表演隊伍相互觀摩交流。是次項目是高規格的官方活動，並獲中國外交部及日本外務省全力支持。國家的官方網頁及日本當地的新聞放送社均會報導此難得的中日友好青少年交流盛事。
活動日期 : 2019年8月18日至22日 (五日四夜)
活動對象 : 4 – 18歲對藝術及表演有興趣的學生
參加資格：1)港澳區書法、繪畫「佳作賞」入選者及其隨行家庭成員。
2)港澳區青少年兒童表演隊伍及其隨行家庭成員。
費用：每人港幣$18,500
（費用包括機票、住宿、部份膳食、交通、入場門卷、活動材料）
行程亮點
代表香港出席在日本舉行的書畫比賽頒獎典禮/交流演出
正宗日本和服(浴衣)穿著體驗
親自製作獨一無二的陶瓷
體驗日本傳統茶道 ‧ 品嚐高級綠茶
參觀福岡亞洲美術館
金鱗湖畔戶外寫生
-----------------------------------------------------------------
行程
Day 1 (18/8) 抵達福岡
香港->福岡
出發日期 : 8月18日
航班 : 港龍航空 KA 380
香港國際機場出發時間 : 10:50am
飛行時間 : 3小時40分鐘
到達福岡時間 : 03:30pm (日本時間)
福岡 (Fukuoka) 位於日本群島的西南部的九州地區，氣候溫暖，風景美麗，交通便利。九州地區九包括福岡縣、大分縣、長崎縣、熊本縣、鹿兒島縣、宮崎及佐賀縣等7個縣。福岡市為九州的第一大城市，也是九州經濟、娛樂的重要核心，人口約150萬。它在1997年、1999年、2000年被亞洲週刊連續3次評為“亞洲最佳城市”！在2015年發行的《MONOCLE》雜誌「宜居城市排名」中，福岡位居世界第12名，是亞洲第2。在眾多中國、韓國訪日遊客的調查中滿意度為列日本全國排名第一。
福岡市是一座非常緊密凝聚而有活力的城市，無論居住與工作地點，以及娛樂等設施都相當鄰近。福岡擁有出發與到達航班數量名列日本前茅的福岡機場，機場距離市中心相當近，從福岡機場到博多車站，搭乘地下鐵僅需5分鐘時間。
福岡市飲食文化豐富，擁有全日本第一的大排檔，入夜後在路邊過百間的大排檔(屋台)可品嚐全國知名的博多拉麵(豚骨拉麵)、海鮮料理、碳烤雞肉串、牛雜火鍋等等。行程中已預留了兩晚讓大家盡情享受福岡處處不同的地道美食。
福岡的自然景觀得天獨厚，青蔥的山巒環抱著福岡的市區，從市中心稍微往外走便看到美麗的博多灣。市內更有數個大型公園，如海中道海濱公園、大濠公園及舞鶴公園等，一整年都能欣賞到各季節不同的鮮花，四處皆有青山綠水的美麗景觀相伴，是少數能夠讓都市人接觸大自然景觀的美麗城市。
抵達福岡後將安排團員到達酒店，首三晚將入住福岡市蒙特埃馬納酒店或同級酒店。酒店位於福岡市中心天神地區，交通十分便捷。鄰近天神區的屋台大排檔，大家可輕鬆步行前往，體驗當地地道美味的飲食文化。
福岡蒙特埃馬納酒店 Hotel Monte Hermana
地址：福岡市中央區渡邊通3丁目4-24
Day 2 (19/8) 第一站 - 到訪福岡亞洲美術館 Fukuoka Asian Art Museum (FAAM)
福岡市博多區下川端町3-1 博多河畔城7和8 樓
福岡亞洲美術館位於博多Riverain內的河濱區內的River Rain中心大樓。美術館於1999年開幕，是現時世界唯一有系統地收集和專門展出亞洲當代藝術作品的展覽館，同時也會邀請亞洲的藝術家和研究者進行美術交流。美術館收藏了亞洲23個國家和地區大約2900件美術作品，在世界上是僅此一處！亞洲的近現代美術既不同於西洋美術，也有別於日本的傳統文化，擁有自己獨特的魅力。美術館自開設以來，每三年舉行一次「福岡初・福岡發」的“福岡亞洲藝術三年展”，受到國際上很高的評價。
(鳴謝Japan Discovery相片)
亞洲展廳 - 系統地展示及介紹亞洲近現代與當代藝術的發展。館藏品無論在質還是量上都堪稱世界頂級。
藝術咖啡廳 – 是一個可以享受藝術、咖啡與書籍的開放空間，並提供約一萬本與亞洲、藝術相關的書籍和雜誌予到訪者免費閱覽。
兒童角 - 為孩子們設置的專用空間。備有鬆軟的沙發和座墊可供休息。同時還為孩子們準備了各種形狀各異的積木及亞洲國家的兒童繪本等。
精品店 - 陳列許多原創商品或相關出版品，以及亞洲各國風情的小商品及生活雜貨等。
Day 2 (19/8) 第二站 - 出席第22屆日中青少年書畫音樂交流大會
Acros (アクロス) 福岡交響音樂廳 (福岡縣福岡市中央區天神1-1-1)
中日青少年書畫音樂交流大會創始於1997年，由九州日中文化協會創辦，今年是第22屆。日本前首相村山富市、鳩山由紀夫以及著名的中日友好人士白西紳一郎擔任此活動的相關職務，活動久負盛名，影響力大。活動獲中國外交部及日本外務省全力支持，是日本與中國青少年文化藝術交流的重要活動平台之一。
(アクロス) 福岡交響音樂廳 - 位於福岡都心「天神」地區，是一個國際・文化・情報的交流中心。音樂廳約有 1800 個座位。而館內還有多功能的展示廳，以及常設展示福岡傳統手工藝品的美術展覽廳。
第22屆日中青少年書畫音樂交流大會執行委員及資料
今年的交流大會將於八月十九日下午1時30分假アクロス福岡交響音樂廳舉行。大會將邀請中國駐福崗領事及各友好縣、市支持機構的代表頒發証書予中日兩地書畫得獎的青少年及兒童，節目中不乏中曰兩地青少年及兒童的精彩表演。
去年頒獎典禮中石原進委員長頒發獎項
去年頒獎典禮日本國會議員鬼本誠先生頒發獎項
來自中國各地每年均有超過幾百位青少年及兒童參與這個書畫交流大會盛事，兩國在近年更派出不同的音樂、藝術表演隊伍在交流大會中演出，讓兩地青少年及兒童相互欣賞彼此文化藝術及進行交流。
去年香港得獎者在典禮中上台領獎的一刻讓人感動，在數百位從中國、日本各地遠道而來的參與者及多位重量級嘉賓面前領獎可謂意義非凡。領獎的青少年及兒童來自各個年齡層面，可見藝術的鍾愛及溝通無年齡的界限。
香港隊成員大合照，出席的香港代表團團員難掩興奮又自豪的心情。
大家對陌生的日文獎狀感興趣，懂日文的團員即時為大家充當翻譯。(這張得獎名字給小編去掉了)
會場中展出過百件兩地青少年兒童的作品。
大會活動另一亮點就是兩國各地青少年兒童展現出不同的藝術文化的音樂、舞蹈的表演。充分體現兩地孩子的多元及獨特的文化氣質。十幾支隊伍的出色表現讓人留下深刻的印象，也為交流大會帶來活潑的火花。
去年開幕式有來自中國汕尾義興的龍獅團表演傳統的南獅技術
日本學生的歌唱演出
日本學生的舞蹈演出
中國學生的舞蹈表演
香港學生的舞蹈表演
全場躍動起來的熊本熊Kumamon現身歡迎大家！
在表演隊伍的精彩大合照中不難發現「熊本熊」及熊貓“東東”的位置。
Day 3 (20/8) 第一/二站 – 分組進行文化體驗項 一) 日本陶瓷製作
陶瓷二字，包含了陶土製做較粗獷的陶器，及以瓷土或高嶺土燒製，顏色細白而密度及硬度較高的瓷器。日本 47 個縣中，各出產不同的陶瓷食器。因為陶瓷都是取當地陶土或瓷土燒製，故大多以「產地名＋燒」來命名，名稱如「伊萬里燒」、「唐津燒」、「美濃燒」等，都是以這個方式來命名。
要認識日本陶瓷，且由三大名陶開始：佐賀縣的有田燒（亦即伊萬里燒）、岐阜縣的美濃燒及愛知縣的瀨戶燒。
「 九州陶瓷之鄉」佐賀縣，孕育出「伊萬里・有田燒」、「唐津燒」等等陶瓷珍寶，以及一代代的陶瓷藝術巨匠。而「有田燒」是指出產於佐賀縣有田町一帶的瓷器。從前「有田燒」都是經由伊萬里港輸出到歐洲及日本國內各地，因此「有田燒」又被稱為「伊萬里燒」。
有著4百年歷史的有田燒是日本代表瓷器之一，亦是日本歷史上最早的瓷器。由中國(景德鎮)及朝鮮傳入的製瓷技術發展出來的有田燒，以其以青花瓷、猶如透明的漂亮白瓷、色彩絢麗纖細的彩繪等燒製技術，��瓷器界定下新的美學標準，聞名世界。
學員將到訪其中一個位於福岡廣場的陶瓷工作室，親身體驗並親手製作出獨一無二的陶瓷。
Day 3 (20/8) 第一/二站 – 分組進行文化體驗項 二) 和服(浴衣)體驗
和服是日本的傳統服飾，現今日本人大多在重要場合時穿著，例如：成人式、茶會、婚禮…等，看似簡單的和服其實大有學問。浴衣為夏天時的和服，差別在於浴衣是以棉質布料製成，材質輕便較為清爽涼快，衣袖也改為直線式的衣袖。日本人通常會在花火大會或是盂蘭盆會中穿著浴衣。
穿著和服地點落在歷史猶久的大濠公園附近。大濠公園對許多福岡市民來說就像是城市裡的綠洲，自開園至今約80年，曾歷經許多歷史的變遷，如今已是大部份福岡縣民的休憩最佳場所。 穿好和服後就是大家手機瘋狂拍照的時候！:D
這兩年的學生穿起和服多漂亮！
Day 3 (20/8) 第三站 – 閒逛福岡OUTLETS瑪麗諾亞城
行程中總不忘抽點時間去逛逛Outlet。這間大型商場於2000年開幕至今，屬於九州品牌暢貨購物中心，以開放建築格局分為三大區域，大家想得到的時尚品牌、運動、居家生活、戶外休閒、文具等都能在這裡發掘到。從時裝、運動服飾、家品、室內用品等不同類型的店舖都有，總共約有170間。
摩天輪這棟(Marinoa Side) 1樓有小遊戲區，2樓還有電動遊戲場。 不喜歡購物的你又可以去這區逛逛 。
Day 4 (21/8) - 第一站 - 前往八女茶之文化館
位於八女市的茶之文化館的館內寬廣舒適，在這裡能看到玉露茶的介紹、各種日本茶的聞香、體驗茶文化並了解茶的製作過程，二樓也有茶室可以參觀，習得許多茶知識後還可以到喫茶區品嚐茶類餐點、品茶。文化館提供八女茶工房做體驗，姑綠茶的製作(石臼輾抹茶、烘焙茶、綠茶)、品茶會(闘茶会)、沖泡茶方式體驗(お茶の淹れ方)、和菓子的製作(和菓子作り)。
學員此次會體驗當地的茶道及品嚐「八女傳統本玉露」茶葉的綠茶。品嚐最高級綠茶的滋味。愛喫茶的人就不能錯過！
Day 4 (21/8) - 第二站 – 前往大分縣由布院童話村 - 漫步英國童話小鎮
金鱗湖是位於日本大分縣由布市湯布院町地區由布院溫泉旁的一個水池，面積0.8公頃，週長400公尺。由於在早晨池面常出現晨霧，成為代表由布院溫泉的景觀之一。 由於位於由布岳山麓，因此也有「岳下之池」、「岳下池」的名稱；在1884年儒家學者毛利空桑在此見到夕陽照射反射出像魚鱗的金色光影，便取了「金鱗湖」的名稱。
從湯の坪街道一直走到金鱗湖，沿途都有各色各樣特色的小店，而且都是日本傳統建築，大家在這裡可以發掘到很多日式雜貨、特色小食、精緻紀念品，許多更是由布院限定的。走到金鱗湖之前，會經過這個以英國主Cotswold童話鄉鎮小鎮為建築藍本的Yufuin Floral Villalge。在這個美麗輕鬆的英式小村莊裡，到處都放滿了可愛的佈置，村裡有很多特色小店、博物館、足湯、精品及服飾店及餐廳等等。有些店館還飼養了可愛的貓頭鷹、松鼠及兔子。
村內到處都散發著英式歐洲小鎮的味道。
金鱗湖畔戶外寫生體驗
景色優美的金鱗湖是來由布院必遊景點之一，聽說湖水很奇特，西邊會湧出溫泉，東邊則是湧入淡水，也因為有這樣的溫差，所以清晨的金鱗湖很容易會霧氣飄渺，是最夢幻的畫面。
坐在湖畔旁嘗試把所見的美景畫下來，或把美好的回憶描繪在自己的Art Journal與日記裡又是一件樂事。
Day 4 (21/8) - 黃昏前啟程前往別府 - 入住杜之湯度假村
Morinoyu Resort 度假村位於別府，距離山地獄（Yama Jigoku）不到 1.2 公里，距離別府地獄（Hells of Beppu）1.3 公里，鄰近地獄蒸氣料理工房鐵輪（Jigokumushikobo Kannawa）等景點，酒店設有全方位 SPA，並提供水療養生中心、免費 WiFi、溫泉浴場和免費接駁車服務。
Day 5 (22/8) - 第一站 – 參觀太宰府天滿宮
地址： 福岡縣太宰府市宰府4-7-1
太宰府天滿宮是供奉著被稱爲學問之神的菅原道真公，雖然供奉道真公的神社在全國約有12,000社，但其中「太宰府天滿宮」是被當做天神信仰的聖地。爲祈禱考試合格、學業有成的參拜者整年絡繹不絕。
前往「太宰府天滿宮」會經過「太宰府天滿宮表參道」這條熱鬧的街道，道路盡頭就是「太宰府天滿宮」。這條表參道雖然不長，但卻有非常多特別的地道小吃！如圖中有梅花圖案的經典糕點小吃「梅枝餅」，它在太宰府隨處可見。相傳在千年前的平安時代，一代文人菅原道真因受讒言迫害而被流放至太宰府。道真公並不適應當地的生活，一名老婦好心地做了插上梅枝的烤餅送給道真公吃，便成為了今日「梅枝餅」的由來。
前往天滿宮的參道上還能看見許多石造鳥居，以及由國際知名的建築大師隈研吾所打造出的星巴克概念店，木頭交錯的設計，成為大家的朝聖地之一。
到達太宰府後很多人會摸一下「御神牛」像的頭部，相傅撫摸御神牛像的頭部便能得到智慧。主殿兩旁有各式各樣的御守賣，最多當然是祈求學業順利、考試合格的御守。每年約800萬人到此參拜祈禱學業順利、金榜題名、工作錄取及升遷考試順利。
「太宰府天滿宮」充滿著歷史悠久日本傳統文化特色，宮內四季有不同豐富景色，是一個很值得遊覽的地方。
參觀完天滿宮，我們便啟程回溫暖的家。
--------------------------------------------------------------------------------
回程日期 : 8月22日
航空公司資料 : 港龍航空 (航班編號：KA 381)
福岡機場出發時間 : 4 :40pm
飛行時間 : 3小時35分鐘
到達香港時間 : 7:15pm
期待與大家一起踏上這個獨一無二的福岡深度文化交流之旅！
查詢：香港藝術交流協會 電話：2370 1078
1 note
·
View note
Text
走出屬於自己的路——Joe Johnson是如何從BIG3重返NBA的？
文／ EdotTdot_4
一夕之間 從炙手可熱變得乏人問津
時間回到2016年夏天，在市場上頗為熱門的35歲老將Joe Johnson，選擇和爵士隊簽下2年2200萬的合約，轉戰鹽湖城。
雖然年紀已經不小，但他在球場上的影響力依然不減，前一季平均能貢獻12.2分3.6籃板3.9助攻，並在轉戰熱火之後，成功扮演救「火」隊的角色，幫助南灘大軍打進季後賽第二輪。
加入爵士隊他來說，並不是個簡單的決定，因為這意味他得從板凳出發。回顧他上一次替補出賽，已經是十三年前的事，如何放下身段，重新調整自己的心態，是一大挑戰。
但角色的轉換，對於這位七屆全明星賽成員來說，似乎很快就適應。場均9.2分的他，成為爵士板凳上最重要的火力來源，幫助球隊在相隔四個球季之後，再度重返季後賽。來到季後賽，他扮演的角色更加吃重，平均得分提升到12.9分，還在首戰投進關鍵一擊，成功帶領爵士以下剋上，擊敗高種子順位的快艇隊，間接為空拋之城的解體埋下了伏筆。
即便最終爵士於西區半決賽止步，但Joe Johnson大心臟的表現，已經深深烙印在所有人的腦海中。
youtube
只是好景不常，2017夏天的爵士遭遇重大改變。原本的當家球星Gordon Hayward出走，讓球隊的下一步看起來混沌不明。他遺留下的空缺，原本預期Joe Johnson會扛下更多責任，但卻因為手腕傷勢的關係，讓Joe Johnson缺席了球季前段的21場比賽。令人更意想不到的是，在選秀會上以首輪第13順位挑中的菜鳥Donovan Mitchell異軍突起，打出未來之星的架勢，也使得同為側翼球員的Joe Johnson，在傷癒復出之後，角色逐漸邊緣化。
雙方終究走到了分手這一步，重要性減低的Joe Johnson在季中成為交易籌碼，在一比三方交易中，被送到國王隊。不過他並沒有興趣陪著年輕的國王度過重建期，因此馬上就和球團達成買斷協議，並以老將底薪加入了頗具冠軍相的火箭隊，意外和自己前一年季後賽曾決殺過的Chris Paul成為隊友。
轉戰火箭固然讓他增加了爭奪冠軍戒的機會，但在「MVP」James Harden和Chris Paul兩名習慣一球在手的球員身邊，他卻淪為一名等球射手，無法發揮自己最擅長的單打技巧，導致他的數據下滑到6.8分3.1籃板，創下個人生涯新低。
雖然許多人仍然認為他有辦法在這個聯盟生存，但效率低落的表現害他在自由市場上乏人問津，始終沒有球隊願意提供合約，他就這樣度過了一整年的空窗期。
更多最新 NBA 精選好文：
Marc Gasol 如何帶領西班牙邁向冠軍，以及對「後可愛」時期暴龍的巨大影響
【新秀入門課】誰是克城的真少主？Darius Garland 能和 Collin Sexton 共存嗎？
新球季包辦 MVP、總冠軍不是不可能？淺談字母哥能如何再進化
我需要的是一個能夠證明自己的機會
一年來苦等不到機會的Joe Johnson，看似已經走到球員生涯的盡頭，但他卻選擇在給自己一次機會，頂著38歲高齡，加入由眾多前NBA好手組成的「BIG3三對三職業聯盟」，成為擴編球隊Triplets的首任隊長。這個消息一出，馬上引起了話題，因為大家都想知道，在他的油箱裡，到底還有多少油。
闊別球場超過一年，他的身手並沒有退化的跡象，反而在初登板就一鳴驚人，首戰面對同為擴編隊伍的Aliens，就有27分16籃板5助攻的全能演出，完全主宰整場比賽。接下來三戰，他分別攻下20分、26分和17分，帶領球隊拉出一波開季四連勝，直到第五戰遭遇衛冕軍才敗下陣來。整季下來，Triplets打出 7勝1敗佳績，以聯盟龍頭之姿結束例行賽，Joe Johnson也榮膺年度MVP。然後在季後賽一路過關斬將，捧起了象徵榮耀的冠軍金盃。
Joe Johnson本季場均21.9分7.5籃板3.9助攻1.1抄截，是聯盟得分籃板雙冠王，還順便刷新了這兩項數據的聯盟歷史紀錄。其他數據他也都在BIG3名列前茅，包括抄截排行榜第二名、三分球命中數第三名，以及四分球王。他能夠��霸BIG3賽場的主因，在於他攻防兩端，無所不在的影響力。
於2000年初期的「後Michael Jordan」進入聯盟的他，依然保有上一個世代得分後衛的傳統打法，那就是變化多端的低位單打技巧，不只有帥氣的翻身後仰跳投，還有把人頂開以後的小鉤射，或是利用大轉身把對手甩開的靈活腳步，都是他招牌的拿手好戲。
面框攻擊同樣是他所擅長的，除了時下最流行的後撤步跳投，切入拋投對他來說也只是小菜一疊，此外，厚實的身材還讓他可以直接禁區，加上多年征戰NBA的經驗，讓他在吸引裁判哨音的方面很有一套。
拉到外圍，他同樣銳不可擋，不僅有39%的三分球命中率，還屢屢用超遠距離的四分球為比賽，包含交手3 Headed Monsters時，高難度的後撤步四分球出手，都讓人看了血脈賁張。
更多最新 NBA 精選好文：
這些年，我們一起買的球鞋：盤點現役球星簽名鞋的初登場（上）
孤絕的太陽王：Devin Booker 例行賽顛峰時刻 Top 7
【2019-20 暑期初探】你可能意想不到的東區黑馬：奧蘭多魔術
youtube
至於傳球能力，則是他最被外界低估的部分。事實上，在比賽中他常會傳出令人驚豔的no looking pass。遭到包夾時，他也能臨危不亂，找到空檔的隊友，而不會硬是要自己出手投籃，這點和他一直以來「自幹」的形象，差距蠻大的。
擁有201公分的高後衛身高，加上厚實的身材，不僅讓他在進攻端佔有優勢，防守端也是一樣。對位矮小的後衛時，高大的身材可以給予對手壓力；面對禁區球員時，又擁有不錯的抵抗能力。之前防守七呎中鋒Ryan Hollins的低位單打，就沒讓他越雷池一步，成功捍衛禁區。加上Joe Johnson的豐富經驗，時常能站在不錯的防守位置，還能做出正確判斷，在對方起身前，搶先把對方手上的球撥掉，破壞敵方的進攻機會。
youtube
終於得到重返NBA的機會 但他的身體能夠承受嗎？
Joe Johnson在BIG3回春般的表現，自然引來許多NBA球隊注意，就連LeBron James都在冠軍賽時，特別去現場觀戰。順利奪冠後，Joe Johnson也獲得多支球隊邀請參加試訓，最後和活塞達成協議，簽下一年部分保障的底薪合約，正式重返NBA賽場。雖然好不容易獲得NBA球隊青睞，不過他的身體狀況能否承受高強度的征戰，確實有討論空間。
他的反應能力應該是沒什麼問題，每次都能在團隊成功防守後，立即就進攻位置，發動早攻（early offense）。
對抗性應該也不需要擔心，因為BIG3的吹判尺度，是比現今的NBA還要寬鬆許多，允許球員間更激烈的身體碰撞，他能在BIG3打滾，適應NBA的碰撞應該是簡單許多。
比較值得注意的，是他的運動能力及續航力，畢竟他以高齡38歲，又暫別聯盟整整一年，或許要多花點時間才能適應。
BIG3聯盟中的球員，年齡大多在30歲以上，其中有不少都受過嚴重運動傷害，運動能力並不算特別出色，但他回到NBA即將要面對的對手們，個個都是體能怪物；再者，BIG3的比賽只使用半個球場，減少了很多跑動的距離，體能的消耗也減輕一些，回到NBA的Joe Johnson，必須全場來回折返，在體力大量消耗的情況下，他是否還能夠維持高質量的輸出，這點同樣值得觀察。
更多最新 NBA 精選好文：
遠超過奇蹟 Luis Scola與他的冠軍賽隊友
【新季焦點人物】潛能 60% 開發的希臘怪物 將會是 NBA 下一次風暴的中心
有沒有那麼一朵玫瑰，永遠不凋謝？Derrick Rose 例行賽顛峰時刻 Top 5
來到生涯的晚期 Joe Johnson該如何轉型
隨著年紀漸增，他的體能已經開始走下坡，使得他在打法和位置上，可能都得面臨轉型。至於該如何調整，或許有兩種方始可以參考。
首先是循著「半人半神」Vince Carter的模���，改打時下最流行的延伸四號。VC生涯初期也是飛天遁地的明星搖擺人，但隨著年紀增長及身體老化，他的移動速度和爆發力不若以往，最近幾個球季，他已經從側翼球員，轉型成大前鋒，主要的目的就是為了減輕他在防守上的負擔，由於小球盛行，當今的四號球員都被要求具有良好的外線投射能力，足以幫助球隊拉開，身材和持球單打能力反而不那麼重要，因此許多二、三號出身的球員，都被拉來打這個位置。Joe Johnson擁有水準以上外線準度，又擁有厚實身材，能幫忙鞏固籃板，而且之前在籃網、熱火、爵士、火箭等時期，都有擔任大前鋒的經驗，所以重操舊業，對他來說應該不陌生。
不然也可以遵循名人堂球星Tracy McGrady的腳步，轉往一號位發展。曾兩度奪下聯盟得分王的T-Mac，在遭遇傷病纏身後，失去了強大的爆發力，生涯晚期轉型成高控衛，發揮自己的playmaking能力。身高同樣超過200公分，也具有不錯傳球視野的Joe Johnson，或許更應該往這條路發展，因為他在今年的BIG3，主要擔任的就是球隊的進攻發動機，Triplets隊的進攻大都是利用他強大的吸怪能力，吸引對手協防，再餵球給Alan Anderson或是Jannero Pargo等外圍埋伏射手。
Joe Johnson未來究竟會往哪條路發展，可能還是要看球隊需要，與教練對他的想法。
Joe Johnson的案例 證明了BIG3的競爭力不容小覷
回首2017年BIG3剛成立時，大家都只是把它當作退休NBA球員重溫往日美好的舞台，但經歷兩���時間，這個聯盟的規模越來越大，從原本的8隊擴增成12隊，也有越來越多尚在當打之年，卻苦無發揮空間的好手，紛紛投入BIG3的行列，希望能把這個聯盟，當成重返NBA的跳板，使得這個聯盟的競爭力漸漸受到關注。
在Joe Johnson確定和活塞隊簽約之後，BIG3的創辦人兼知名饒舌歌手，隨即在個人Twitter發表了一則推文，呼籲更多找不到舞台的優秀球員加入BIG3，用好表現再次向NBA證明自己的實力。
包含Joe Johnson和之前的J.Childress、X.Silas，BIG3連續三年都有球員得到NBA青睞，獲邀參加球隊的季前訓練營，可見BIG3的強度是頗為受到NBA球團認可的。除了Joe Johnson以外，今年還有前灌籃大賽冠軍Josh Smith、前火鍋王L.Sanders、熱火二連霸控衛M.Chalmers等人投入BIG3賽場，同樣都是為了再次證明自己的身手。相信未來一定會有更多還懷抱著NBA夢的球員，來到這個聯盟尋求第二春。
不論Iso-Joe最後有沒有拚進活塞的開季名單，他都值得尊敬，因為他秉持著勇於嘗試的精神，走出了一條屬於自己的路。
更多最新 NBA 精選好文：
Underground GOAT（地下之王）：Lou Williams 例行賽顛峰時刻 Top 8
【新季焦點人物】Draymond Green 的生涯第二階段 左右著勇士未來的命運
這些年，我們一起買的球鞋：盤點現役球星簽名鞋的初登場（下）
【2019-20 暑期初探】「東區勇士」天賦幼鷹 能否一路飛進季後賽？
【新季焦點人物】帶領金塊邁向偉大 你願意相信 Jamal Murray 嗎?
0 notes
Text
電鍋與漆包線，但大同對於緬甸市場還是保持
這兩年緬甸經貿門大開，投資者、觀光客蜂擁而至，台中翻譯社地快速發展，GDP 連年成長。緬甸投資熱在全球發燒，不少台商早早卡位，但在熱潮下，仍要正視不可輕忽的問題。
繼兩年前美國總統歐巴馬造訪，2014 年 11 月緬甸再度成為全球鎂光燈的焦點。做為第 25 屆東南亞國家協會（ASEAN）高峰會和東亞高峰會的東道主，還屬於低度開發國家、人均所得居東協國之末的緬甸，短短兩天接待了十數個國家領導人。
日本首相安倍晉三與中國國務院總理李克強，紛紛開出巨額的貸款支票做為拉攏牛肉。美國總統歐巴馬在緬甸首都奈比多會晤總統吳登盛後，還風塵僕僕搭機到仰光拜訪反對派領袖翁山蘇姬，對緬甸的重視不言而喻。
自 2011 年宣布由軍人專政轉型為文人政府，這個台中翻譯社被喻為東南亞最後一塊的投
資處女地，即引起全球外資的興趣。一連串改革開放的政策，讓緬甸停滯 50 年的進步齒輪
重新轉動，隨著歐美各國在 2012 年陸續放寬經濟制裁，緬甸也搭上東協的成長列車。
根據 Asia Monitor 資料，緬甸的 GDP 成長率由 2009 年的 1.8％，激增到 2013 年的 6.8
％，快速追上越南、柬埔寨、寮國等鄰國。台中翻譯社均 GDP 亦由 578 美元，逐年增加超過 850 美元。外人直接投資在 2012∕13 會計年度達到 27 億美元，遠高於前一年的 19 億美元。
緬甸的經貿大門打開了，進出口也隨之活絡，受惠的不只是歐美大企業，台灣也雨露均沾。2014 年前三季台灣對緬甸的機械出口，較 2013 年同期增加 51.1％，超越越南（50.7％） 與菲律賓（40％），高居亞洲之冠。
經貿門大開 換車台中翻譯社湧現
兩年來緬甸的快速變化，在重視先機的台商眼中看得最清楚。「從一下飛機，就可以感覺緬甸經濟的起飛，」大亞（越南）電線電纜業務協理張宦民回憶，2012 年第一次造訪緬甸， 整個仰光機場冷冷清清，通關非常快，行李拉了就走。出了機場，馬路上一片漆黑，不但沒幾盞路燈，車也沒有幾台。
2014 年再來，景象已有天壤之別。在燈火通明的機台中翻譯社場，每個櫃檯前都排著長長人龍，拿著證件等待海關查驗。機場外，感覺走到哪裡都在塞車。「以前一天至少要拜訪三、四個客戶，現在遇上堵車，能拜訪兩個就很不錯了，」一位台商無奈地說。
來自世界各地的商務客蜂擁進入緬甸，在建設趕不上需求、青黃不接的當下，不僅塞車成為常態，旅館價格也大幅飆漲。「4 月時一個晚上只要 100 美元，到了 7 月就漲到 280 美元！」HCG 和成緬甸總代理冷耀東不諱言，在新飯店還台中翻譯社沒落成前，旅館費很難有下降空間。貿易開放帶動緬甸物質文明快速躍進，馬路上激增的車子，表現最為明顯。
在仰光擁擠繁忙的大馬路上，夾在破舊公車與人力三輪車間的小客車愈來愈多，隨處可見
NISSAN、BMW 等國際車廠的展售中心，打開台中翻譯社視每幾分鐘就會看到新車廣告。
近兩年緬甸賣出 40 萬輛車，一天發出將近 500 張新車牌照，剛富起來的緬甸人已然啟動換車潮。
「以前（雨季）搭計程車是要穿雨衣的！」貿協緬甸辦事處主任葉人誠毫不誇張的說，過去計程車多是超高齡二手車，不但車頂破洞漏水，車窗無法搖下，連底盤也因年久失修裂開。一行駛過水漥，乘客就會遭殃。現在的計程車雖台中翻譯社然稱不上高級，但已提升到一般人不致抱怨的水準。
星巴克等連鎖業者積極設點基礎設施也快速改善中。
2013 年緬甸開放外資進入電信業，由挪威電信巨擘 Telenor ASA 與卡達電信業者Ooredoo QSC 取得執照，讓過去低覆蓋率的台中翻譯社電信與網路環境有了改進。原本一張要價高達 5000 美元的手機 SIM 卡，在業者競爭下，近兩年一路降到 100 美元以下， 大幅縮減了經商與通訊成本。
過去緬甸金融體系不健全，買房、買車、買機票都是用現金交易。但自從兩年前開放金融業後，2013 年下半年願意接受 VISA、萬事達卡的餐廳、旅館、珠寶商家等，就如雨後春筍般激增。走進仰光最具代表性的旅遊勝地，金碧輝煌、宏偉壯觀的大金塔區，不但可以使用免費的無線網路，掃描柱子上的 QR code 獲得解說訊息，還可以找到數台具有換匯功能的嶄新 ATM，方便絡繹而來的遊客提款。台中翻譯社
兩年來，標榜日韓產品的現代化超市開始進駐緬甸，2013 年台灣的日出茶太緬甸代理商， 短短一年已開了五家分店，一杯飲料要價 80 台幣，比台北還貴許多。
繼可口可樂在緬甸設廠，指標性的連鎖食品業者，如肯德基、星巴克等，2015 年也都將在緬甸設立據點。「看到歐巴馬來，大家都台中翻譯社覺得不來不行！」國內電線電纜大廠台一國際產品經理蘇家祥直言，沒有足夠利益，是不可能拉動這些忙碌的領袖。
緬甸熱持續延燒，台商紛紛投石問路
緬甸熱持續延燒，做為東盟一員並享有低度開發國免稅配額的優勢，台灣並沒有視而不見。從改革開放的風聲吹起，投石問路的台商就明顯成長。
自 2012 年經濟部開始破冰，外貿協會台中翻譯社即積極舉辦緬甸考察訪問團，並進一步擴大在當地舉辦「工具機暨自動化設備展」等各類展會。
三年來，展覽的規模愈來愈大，參與廠商也幾乎呈現倍數成長。2013 年 10 月，貿協位於仰光的辦事處正式對外營運，才短短一年，就已舉辦超過 30 場活動，接待訪客與廠商超過
600 人次。
「平均每個禮拜都有十幾二十位，幾乎沒有停過，但組成變化很大，」從籌備初期就常駐緬甸的主任葉人誠觀察。兩年前，來緬甸考察的台商主要是中小企業，現在造訪者，不論是規
模或層級都愈來愈高，包括新光金控集團董台中翻譯社事長第一千金吳欣盈、戴德梁行董事總經理顏炳立等。
目前，已有玉山銀、第一銀行等四家銀行在緬甸成立辦事處，兆豐、中信、新光等八、九家銀行在排隊等待金管會核准。愛迪達代工大廠寶成、可口可樂包材廠宏全等，都分別斥資上億在緬甸建廠，預計於 2015 年投產。
大廠急卡位 三年前就布局
不過，由於緬甸金融體系槓桿的空間小，除台中翻譯社了少數資本雄厚的廠商，多數還是以貿易形式穩扎穩打。比方 11 月甫落幕的緬甸國際電機電子暨電力設備展，吸引 120 家廠商參展。
指標廠商如士林電機、東台精機、大同等，幾乎清一色找代理或經銷商銷售。由於 2013 年參展情況正面，2014 年不少廠商都再接再厲加入，「業績是其次，但一定要先來卡位， 把品牌形象打出來，」專事生產精密加工機的邁鑫機械董事長謝夙彥強調。
台積電設備供應商帆宣，就十分看好緬甸，台中翻譯社三年前就開始布局，指派副總經理張瑞如負責。
三年來，張瑞如每個月風塵僕僕往返台緬，除了尋找協力廠商，也砸下重本購買日本合作開發的迪拉瓦（Thilawa）工業區 6 公頃土地，做為建廠之用。
「原本看了好幾處適合的地，但都還沒出價就被買走了，後來想想還是先下手為強，」在微弱路燈下，張瑞如指著耗資 2 億台幣興建的百坪總部說，緬甸分公司蹲了兩年，2014 年才設立，目前有七個員工，三位來自台灣台中翻譯社。
在新加坡、馬來西亞設有分公司的帆宣，不諱言「前進緬甸」是國際化布局的一環，但更重要的是要跟隨客戶腳步，「廠務工程多是就近採購，我們要先準備好，」他表示。
潛力無窮 東南亞最後的寶地
同樣跟隨客戶步伐踏進緬甸的，還包括老字號的東台精機。
東台精機 2012 年第一次試水溫，指派一位業務人員帶著公司海報參展。由於展期洽詢情況良好，於是 2014 年決定要擴大規模，不但耗資 9 萬台幣運來最新 CNC 數控車床，還多找了泰國分公司的業務主管、同仁與代理商台中翻譯社一同站台。
「看緬甸，從地形就可以知道它未來潛力無窮，」東台精機泰國分公司業務主管陳彥銘肯定， 緬甸深水港多，且位於東南亞與南亞間的樞紐。陳彥銘把緬甸當做「下一個泰國」，希望跟著日資客戶一起切入市場。
做電力系統起家的大同，比東台精機更早台中翻譯社看到機會，行動也更積極。「緬甸最缺的就是電，最需要改進的就是電力系統，」大同泰國公司採購中心副處長楊正義直率表示。
從緬甸吹起政治改革號角，大同就努力向對方推薦自己的解決方案。甚至直接向電力部長報告大同過去處理電力的經驗及歷史。可惜最終還是由最價格便宜的大陸廠商得標。
雖然一時無法承做緬甸政府的電力系統，只能仰賴代理商進口大同電鍋與漆包線，但大同對於緬甸市場還是保持樂觀，2014 年台中翻譯社甚至多租了一個攤位，要讓當地買主看到自己的誠意。
「東南亞開發差不多了，只剩下緬甸有機會了，」45 歲中年創業、東台精機緬甸代理商的黃霆榿坦白，沒趕上大陸起飛，現在越南等地都飽和了，於是他選擇緬甸。「雖然有語言文化隔閡，走來很辛苦，但十年後就能看到豐盛成果，」黃霆榿深信。
人力成本低，但土地貴、電力不穩
儘管緬甸目前是東協薪資最低的國家，月薪只要台幣 3000 元左右，很容易吸引台廠。然而近兩年真正在緬甸投資設廠的台台中翻譯社，屈指可數。為什麼？「因為除了人力成本， 其他都很貴！」前台商總會會長曾春雲一語道破。
其中，土地近兩年在富人炒作台中翻譯社下出現驚人漲幅。以 300 坪廠房為例，原本只
要 4 萬美元，2013 年翻 10 倍到 40 萬，2014 年又漲一倍達 80 萬，「隨便一塊比新北市還貴，11 ���的辦公室要價 30 萬台幣，比比皆是，」曾春雲回憶，過去幾年接待不下千位台商，不少一聽地價就打退堂鼓。
除了土地貴得超乎��理，不穩定的電力也是一大致命傷。嚴重時，一天可停電 21、22 次， 因此家家戶戶必須自備發電機，電台中翻譯社器也多裝上穩壓器避免突然停電造成機器的損壞。也因為供電問題，仰賴穩定電力的製造業幾乎無法發展，只有做來料加工，如紡織等輕工業，才能順利發展。
衛生環境長期不佳，也讓緬甸難以留住優秀人才。由於水源不潔淨，不少台商來緬甸的第一個月都在腹瀉中度過，「腸胃藥是必需品」一詞在緬甸不脛而走。街道排水不良，滋生蚊蟲也帶來疫情。「來這邊幾乎台中翻譯社每個人都得過登革熱，」建商 Masters Mep Engineering 副總江振生搖頭表示，他每次回台灣都要帶一堆抗生素返緬，以備不時之需。
而政治的不確定性，也讓所有商旅戒慎恐懼。「開放兩年後，緬甸似乎走到一個十字路口， 進入成長趨緩的『撞牆期台中翻譯社』，」葉人誠觀察，許多外商都在等 2015 年大選塵埃落定，才再次行動。
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競
爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華： 台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，高於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯台中翻譯社
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖表，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩台中翻譯社慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根據這份台中翻譯社標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名台中翻譯社18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，
至少要排第 12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他台中翻譯社秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16 名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香港第 2 名、馬來西亞第 6 名、
韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環台中翻譯社境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世台中翻譯社界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外台中翻譯社資直接投資為例， 從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟隨父親在台中翻譯社台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法台中翻譯社讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可期 台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。
其實政府近年來提出自由貿易港、自由經濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。 台中翻譯社
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物聯網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到台中翻譯社電信業服務業，因此很認同，技術成分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫， 做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少 錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服台中翻譯社務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業台中翻譯社成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究台中翻譯社，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並
提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：
台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的台中翻譯社優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，台中翻譯社於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年台中翻譯社平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖台中翻譯社，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩慢下降中。但大陸一飛衝天， 韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等台中翻譯社但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根台中翻譯社據這份指標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名 18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第 16 名，鄰
近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香台中翻譯社港第 2 名、馬來西亞第 6
名、韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放 台中翻譯社
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功台中翻譯社他看不出有何負面影響； 中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外資直接投資為例，從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟台中翻譯社隨父親在台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經台中翻譯社濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物台中翻譯社網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到電信業服務業，因此很認同，技術成
分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬台中翻譯社體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，台中翻譯社但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
台中翻譯社很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業，成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台中翻譯社灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
0 notes
Text
貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，
這兩年緬甸經貿門大開，投資者、觀光客蜂擁而至，台中翻譯社地快速發展，GDP 連年成長。緬甸投資熱在全球發燒，不少台商早早卡位，但在熱潮下，仍要正視不可輕忽的問題。
繼兩年前美國總統歐巴馬造訪，2014 年 11 月緬甸再度成為全球鎂光燈的焦點。做為第 25 屆東南亞國家協會（ASEAN）高峰會和東亞高峰會的東道主，還屬於低度開發國家、人均所得居東協國之末的緬甸，短短兩天接待了十數個國家領導人。
日本首相安倍晉三與中國國務院總理李克強，紛紛開出巨額的貸款支票做為拉攏牛肉。美國總統歐巴馬在緬甸首都奈比多會晤總統吳登盛後，還風塵僕僕搭機到仰光拜訪反對派領袖翁山蘇姬，對緬甸的重視不言而喻。
自 2011 年宣布由軍人專政轉型為文人政府，這個台中翻譯社被喻為東南亞最後一塊的投
資處女地，即引起全球外資的興趣。一連串改革開放的政策，讓緬甸停滯 50 年的進步齒輪
重新轉動，隨著歐美各國在 2012 年陸續放寬經濟制裁，緬甸也搭上東協的成長列車。
根據 Asia Monitor 資料，緬甸的 GDP 成長率由 2009 年的 1.8％，激增到 2013 年的 6.8
％，快速追上越南、柬埔寨、寮國等鄰國。台中翻譯社均 GDP 亦由 578 美元，逐年增加超過 850 美元。外人直接投資在 2012∕13 會計年度達到 27 億美元，遠高於前一年的 19 億美元。
緬甸的經貿大門打開了，進出口也隨之活絡，受惠的不只是歐美大企業，台灣也雨露均沾。2014 年前三季台灣對緬甸的機械出口，較 2013 年同期增加 51.1％，超越越南（50.7％） 與菲律賓（40％），高居亞洲之冠。
經貿門大開 換車台中翻譯社湧現
兩年來緬甸的快速變化，在重視先機的台商眼中看得最清楚。「從一下飛機，就可以感覺緬甸經濟的起飛，」大亞（越南）電線電纜業務協理張宦民回憶，2012 年第一次造訪緬甸， 整個仰光���場冷冷清清，通��非常快，行李拉了就走。出了機場，馬路上一片漆黑，不但沒幾盞路燈，車也沒有幾台。
2014 年再來，景象已有天壤之別。在燈火通明的機台中翻譯社場，每個櫃檯前都排著長長人龍，拿著證件等待海關查驗。機場外，感覺走到哪裡都在塞車。「以前一天至少要拜訪三、四個客戶，現在遇上堵車，能拜訪兩個就很不錯了，」一位台商無奈地說。
來自世界各地的商務客蜂擁進入緬甸，在建設趕不上需求、青黃不接的當下，不僅塞車成為常態，旅館價格也大幅飆漲。「4 月時一個晚上只要 100 美元，到了 7 月就漲到 280 美元！」HCG 和成緬甸總代理冷耀東不諱言，在新飯店還台中翻譯社沒落成前，旅館費很難有下降空間。貿易開放帶動緬甸物質文明快速躍進，馬路上激增的車子，表現最為明顯。
在仰光擁擠繁忙的大馬路上，夾在破舊公車與人力三輪車間的小客車愈來愈多，隨處可見
NISSAN、BMW 等國際車廠的展售中心，打開台中翻譯社視每幾分鐘就會看到新車廣告。
近兩年緬甸賣出 40 萬輛車，一天發出將近 500 張新車牌照，剛富起來的緬甸人已然啟動換車潮。
「以前（雨季）搭計程車是要穿雨衣的！」貿協緬甸辦事處主任葉人誠毫不誇張的說，過去計程車多是超高齡二手車，不但車頂破洞漏水，車窗無法搖下，連底盤也因年久失修裂開。一行駛過水漥，乘客就會遭殃。現在的計程車雖台中翻譯社然稱不上高級，但已提升到一般人不致抱怨的水準。
星巴克等連鎖業者積極設點基礎設施也快速改善中。
2013 年緬甸開放外資進入電信業，由挪威電信巨擘 Telenor ASA 與卡達電信業者Ooredoo QSC 取得執照，讓過去低覆蓋率的台中翻譯社電信與網路環境有了改進。原本一張要價高達 5000 美元的手機 SIM 卡，在業者競爭下，近兩年一路降到 100 美元以下， 大幅縮減了經商與通訊成本。
過去緬甸金融體系不健全，買房、買車、買機票都是用現金交易。但自從兩年前開放金融業後，2013 年下半年願意接受 VISA、萬事達卡的餐廳、旅館、珠寶商家等，就如雨後春筍般激增。走進仰光最具代表性的旅遊勝地，金碧輝煌、宏偉壯觀的大金塔區，不但可以使用免費的無線網路，掃描柱子上的 QR code 獲得解說訊息，還可以找到數台具有換匯功能的嶄新 ATM，方便絡繹而來的遊客提款。台中翻譯社
兩年來，標榜日韓產品的現代化超市開始進駐緬甸，2013 年台灣的日出茶太緬甸代理商， 短短一年已開了五家分店，一杯飲料要價 80 台幣，比台北還貴許多。
繼可口可樂在緬甸設廠，指標性的連鎖食品業者，如肯德基、星巴克等，2015 年也都將在緬甸設立據點。「看到歐巴馬來，大家都台中翻譯社覺得不來不行！」國內電線電纜大廠台一國際產品經理蘇家祥直言，沒有足夠利益，是不可能拉動這些忙碌的領袖。
緬甸熱持續延燒，台商紛紛投石問路
緬甸熱持續延燒，做為東盟一員並享有低度開發國免稅配額的優勢，台灣並沒有視而不見。從改革開放的風聲吹起，投石問路的台商就明顯成長。
自 2012 年經濟部開始破冰，外貿協會台中翻譯社即積極舉辦緬甸考察訪問團，並進一步擴大在當地舉辦「工具機暨自動化設備展」等各類展會。
三年來，展覽的規模愈來愈大，參與廠商也幾乎呈現倍數成長。2013 年 10 月，貿協位於仰光的辦事處正式對外營運，才短短一年，就已舉辦超過 30 場活動，接待訪客與廠商超過
600 人次。
「平均每個禮拜都有十幾二十位，幾乎沒有停過，但組成變化很大，」從籌備初期就常駐緬甸的主任葉人誠觀察。兩年前，來緬甸考察的台商主要是中小企業，現在造訪者，不論是規
模或層級都愈來愈高，包括新光金控集團董台中翻譯社事長第一千金吳欣盈、戴德梁行董事總經理顏炳立等。
目前，已有玉山銀、第一銀行等四家銀行在緬甸成立辦事處，兆豐、中信、新光等八、九家銀行在排隊等待金管會核准。愛迪達代工大廠寶成、可口可樂包材廠宏全等，都分別斥資上億在緬甸建廠，預計於 2015 年投產。
大廠急卡位 三年前就布局
不過，由於緬甸金融體系槓桿的空間小，除台中翻譯社了少數資本雄厚的廠商，多數還是以貿易形式穩扎穩打。比方 11 月甫落幕的緬甸國際電機電子暨電力設備展，吸引 120 家廠商參展。
指標廠商如士林電機、東台精機、大同等，幾乎清一色找代理或經銷商銷售。由於 2013 年參展情況正面，2014 年不少廠商都再接再厲加入，「業績是其次，但一定要先來卡位， 把品牌形象打出來，」專事生產精密加工機的邁鑫機械董事長謝夙彥強調。
台積電設備供應商帆宣，就十分看好緬甸，台中翻譯社三年前就開始布局，指派副總經理張瑞如負責。
三年來，張瑞如每個月風塵僕僕往返台緬，除了尋找協力廠商，也砸下重本購買日本合作開發的迪拉瓦（Thilawa）工業區 6 公頃土地，做為建廠之用。
「原本看了好幾處適合的地，但都還沒出價就被買走了，後來想想還是先下手為強，」在微弱路燈下，張瑞如指著耗資 2 億台幣興建的百坪總部說，緬甸分公司蹲了兩年，2014 年才設立，目前有七個員工，三位來自台灣台中翻譯社。
在新加坡、馬來西亞設有分公司的帆宣，不諱言「前進緬甸」是國際化布局的一環，但更重要的是要跟隨客戶腳步，「廠務工程多是就近採購，我們要先準備好，」他表示。
潛力無窮 東南亞最後的寶地
同樣跟隨客戶步伐踏進緬甸的，還包括老字號的東台精機。
東台精機 2012 年第一次試水溫，指派一位業務人員帶著公司海報參展。由於展期洽詢情況良好，於是 2014 年決定要擴大規模，不但耗資 9 萬台幣運來最新 CNC 數控車床，還多找了泰國分公司的業務主管、同仁與代理商台中翻譯社一同站台。
「看緬甸，從地形就可以知道它未來潛力無窮，」東台精機泰國分公司業務主管陳彥銘肯定， 緬甸深水港多，且位於東南亞與南亞間的樞紐。陳彥銘把緬甸當做「下一個泰國」，希望跟著日資客戶一起切入市場。
做電力系統起家的大同，比東台精機更早台中翻譯社看到機會，行動也更積極。「緬甸最缺的就是電，最需要改進的就是電力系統，」大同泰國公司採購中心副處長楊正義直率表示。
從緬甸吹起政治改革號角，大同就努力向對方推薦自己的解決方案。甚至直接向電力部長報告大同過去處理電力的經驗及歷史。可惜最終還是由最價格便宜的大陸廠商得標。
雖然一時無法承做緬甸政府的電力系統，只能仰賴代理商進口大同電鍋與漆包線，但大同對於緬甸市場還是保持樂觀，2014 年台中翻譯社甚至多租了一個攤位，要讓當地買主看到自己的誠意。
「東南亞開發差不多了，只剩下緬甸有機會了，」45 歲中年創業、東台精機緬甸代理商的黃霆榿坦白，沒趕上大陸起飛，現在越南等地都飽和了，於是他選擇緬甸。「雖然有語言文化隔閡，走來很辛苦，但十年後就能看到豐盛成果，」黃霆榿深信。
人力成本低，但土地貴、電力不穩
儘管緬甸目前是東協薪資最低的國家，月薪只要台幣 3000 元左右，很容易吸引台廠。然而近兩年真正在緬甸投資設廠的台台中翻譯社，屈指可數。為什麼？「因為除了人力成本， 其他都很貴！」前台商總會會長曾春雲一語道破。
其中，土地近兩年在富人炒作台中翻譯社下出現驚人漲幅。以 300 坪廠房為例，原本只
要 4 萬美元，2013 年翻 10 倍到 40 萬，2014 年又漲一倍達 80 萬，「隨便一塊比新北市還貴，11 坪的辦公室要價 30 萬台幣，比比皆是，」曾春雲回憶，過去幾年接待不下千位台商，不少一聽地價就打退堂鼓。
除了土地貴得超乎常理，不穩定的電力也是一大致命傷。嚴重時，一天可停電 21、22 次， 因此家家戶戶必須自備發電機，電台中翻譯社器也多裝上穩壓器避免突然停電造成機器的損壞。也因為供電問題，仰賴穩定電力的製造業幾乎無法發展，只有做來料加工，如紡織等輕工業，才能順利發展。
衛生環境長期不佳，也讓緬甸難以留住優秀人才。由於水源不潔淨，不少台商來緬甸的第一個月都在腹瀉中度過，「腸胃藥是必需品」一詞在緬甸不脛而走。街道排水不良，滋生蚊蟲也帶來疫情。「來這邊幾乎台中翻譯社每個人都得過登革熱，」建商 Masters Mep Engineering 副總江振生搖頭表示，他每次回台灣都要帶一堆抗生素返緬，以備不時之需。
而政治的不確定性，也讓所有商旅戒慎恐懼。「開放兩年後，緬甸似乎走到一個十字路口， 進入成長趨緩的『撞牆期台中翻譯社』，」葉人誠觀察，許多外商都在等 2015 年大選塵埃落定，才再次行動。
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競
爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華： 台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，高於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯台中翻譯社
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖表，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩台中翻譯社慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根據這份台中翻譯社標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名台中翻譯社18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，
至少要排第 12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他台中翻譯社秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16 名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香港第 2 名、馬來西亞第 6 名、
韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環台中翻譯社境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世台中翻譯社界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外台中翻譯社資直接投資為例， 從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是���以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟隨父親在台中翻譯社台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法台中翻譯社讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可期 台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。
其實政府近年來提出自由貿易港、自由經濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。 台中翻譯社
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物聯網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到台中翻譯社電信業服務業，因此很認同，技術成分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫， 做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少 錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服台中翻譯社務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業台中翻譯社成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究台中翻譯社，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並
提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：
台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的台中翻譯社優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，台中翻譯社於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年台中翻譯社平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖台中翻譯社，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩慢下降中。但大陸一飛衝天， 韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等台中翻譯社但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根台中翻譯社據這份指標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名 18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第 16 名，鄰
近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香台中翻譯社港第 2 名、馬來西亞第 6
名、韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放 台中翻譯社
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功台中翻譯社他看不出有何負面影響； 中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外資直接投資為例，從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟台中翻譯社隨父親在台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經台中翻譯社濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物台中翻譯社網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到電信業服務業，因此很認同，技術成
分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬台中翻譯社體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，台中翻譯社但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
台中翻譯社很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業，成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台中翻譯社灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
0 notes
Text
鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、
這兩年緬甸經貿門大開，投資者、觀光客蜂擁而至，台中翻譯社地快速發展，GDP 連年成長。緬甸投資熱在全球發燒，不少台商早早卡位，但在熱潮下，仍要正視不可輕忽的問題。
繼兩年前美國總統歐巴馬造訪，2014 年 11 月緬甸再度成為全球鎂光燈的焦點。做為第 25 屆東南亞國家協會（ASEAN）高峰會和東亞高峰會的東道主，還屬於低度開發國家、人均所得居東協國之末的緬甸，短短兩天接待了十數個國家領導人。
日本首相安倍晉三與中國國務院總理李克強，紛紛開出巨額的貸款支票做為拉攏牛肉。美國總統歐巴馬在緬甸首都奈比多會晤總統吳登盛後，還風塵僕僕搭機到仰光拜訪反對派領袖翁山蘇姬，對緬甸的重視不言而喻。
自 2011 年宣布由軍人專政轉型為文人政府，這個台中翻譯社被喻為東南亞最後一塊的投
資處女地，即引起全球外資的興趣。一連串改革開放的政策，讓緬甸停滯 50 年的進步齒輪
重新轉動，隨著歐美各國在 2012 年陸續放寬經濟制裁，緬甸也搭上東協的成長列車。
根據 Asia Monitor 資料，緬甸的 GDP 成長率由 2009 年的 1.8％，激增到 2013 年的 6.8
％，快速追上越南、柬埔寨、寮國等鄰國。台中翻譯社均 GDP 亦由 578 美元，逐年增加超過 850 美元。外人直接投資在 2012∕13 會計年度達到 27 億美元，遠高於前一年的 19 億美元。
緬甸的經貿大門打開了，進出口也隨之活絡，受惠的不只是歐美大企業，台灣也雨露均沾。2014 年前三季台灣對緬甸的機械出口，較 2013 年同期增加 51.1％，超越越南（50.7％） 與菲律賓（40％），高居亞洲之冠。
經貿門大開 換車台中翻譯社湧現
兩年來緬甸的快速變化，在重視先機的台商眼中看得最清楚。「從一下飛機，就可以感覺緬甸經濟的起飛，」大亞（越南）電線電纜業務協理張宦民回憶，2012 年第一次造訪緬甸， 整個仰光機場冷冷清清，通關非常快，行李拉了就走。出了機場，馬路上一片漆黑，不但沒幾盞路燈，車也沒有幾台。
2014 年再來，景象已有天壤之別。在燈火通明的機台中翻譯社場，每個櫃檯前都排著長長人龍，拿著證件等待海關查驗。機場外，感覺走到哪裡都在塞車。「以前一天至少要拜訪三、四個客戶，現在遇上堵車，能拜訪兩個就很不錯了，」一位台商無奈地說。
來自世界各地的商務客蜂擁進入緬甸，在建設趕不上需求、青黃不接的當下，不僅塞車成為常態，旅館價格也大幅飆漲。「4 月時一個晚上只要 100 美元，到了 7 月就漲到 280 美元！」HCG 和成緬甸總代理冷耀東不諱言，在新飯店還台中翻譯社沒落成前，旅館費很難有下降空間。貿易開放帶動緬甸物質文明快速躍進，馬路上激增的車子，表現最為明顯。
在仰光擁擠繁忙的大馬路上，夾在破舊公車與人力三輪車間的小客車愈來愈多，隨處可見
NISSAN、BMW 等國際車廠的展售中心，打開台中翻譯社視每幾分鐘就會看到新車廣告。
近兩年緬甸賣出 40 萬輛車，一天發出將近 500 張新車牌照，剛富起來的緬甸人已然啟動換車潮。
「以前（雨季）搭計程車是要穿雨衣的！」貿協緬甸辦事處主任葉人誠毫不誇張的說，過去計程車多是超高齡二手車，不但車頂破洞漏水，車窗無法搖下，連底盤也因年久失修裂開。一行駛過水漥，乘客就會遭殃。現在的計程車雖台中翻譯社然稱不上高級，但已提升到一般人不致抱怨的水準。
星巴克等連鎖業者積極設點基礎設施也快速改善中。
2013 年緬甸開放外資進入電信業，由挪威電信巨擘 Telenor ASA 與卡達電信業者Ooredoo QSC 取得執照，讓過去低覆蓋率的台中翻譯社電信與網路環境有了改進。原本一張要價高達 5000 美元的手機 SIM 卡，在業者競爭下，近兩年一路降到 100 美元以下， 大幅縮減了經商與通訊成本。
過去緬甸金融體系不健全，買房、買車、買機票都是用現金交易。但自從兩年前開放金融業後，2013 年下半年願意接受 VISA、萬事達卡的餐廳、旅館、珠寶商家等，就如雨後春筍般激增。走進仰光最具代表性的旅遊勝地，金碧輝煌、宏偉壯觀的大金塔區，不但可以使用免費的無線網路，掃描柱子上的 QR code 獲得解說訊息，還可以找到數台具有換匯功能的嶄新 ATM，方便絡繹而來的遊客提款。台中翻譯社
兩年來，標榜日韓產品的現代化超市開始進駐緬甸，2013 年台灣的日出茶太緬甸代理商， 短短一年已開了五家分店，一杯飲料要價 80 台幣，比台北還貴許多。
繼可口可樂在緬甸設廠，指標性的連鎖食品業者，如肯德基、星巴克等，2015 年也都將在緬甸設立據點。「看到歐巴馬來，大家都台中翻譯社覺得不來不行！」國內電線電纜大廠台一國際產品經理蘇家祥直言，沒有足夠利益，是不可能拉動這些忙碌的領袖。
緬甸熱持續延燒，台商紛紛投石問路
緬甸熱持續延燒，做為東盟一員並享有低度開發國免稅配額的優勢，台灣並沒有視而不見。從改革開放的風聲吹起，投石問路的台商就明顯成長。
自 2012 年經濟部開始破冰，外貿協會台中翻譯社即積極舉辦緬甸考察訪問團，並進一步擴大在當地舉辦「工具機暨自動化設備展」等各類展會。
三年來，展覽的規模愈來愈大，參與廠商也幾乎呈現倍數成長。2013 年 10 月，貿協位於仰光的辦事處正式對外營運，才短短一年，就已舉辦超過 30 場活動，接待訪客與廠商超過
600 人次。
「平均每個禮拜都有十幾二十位，幾乎沒有停過，但組成變化很大，」從籌備初期就常駐緬甸的主任葉人誠觀察。兩年前，來緬甸考察的台商主要是中小企業，現在造訪者，不論是規
模或層級都愈來愈高，包括新光金控集團董台中翻譯社事長第一千金吳欣盈、戴德梁行董事總經理顏炳立等。
目前，已有玉山銀、第一銀行等四家銀行在緬甸成立辦事處，兆豐、中信、新光等八、九家銀行在排隊等待金管會核准。愛迪達代工大廠寶成、可口可樂包材廠宏全等，都分別斥資上億在緬甸建廠，預計於 2015 年投產。
大廠急卡位 三年前就布局
不過，由於緬甸金融體系槓桿的空間小，除台中翻譯社了少數資本雄厚的廠商，多數還是以貿易形式穩扎穩打。比方 11 月甫落幕的緬甸國際電機電子暨電力設備展，吸引 120 家廠商參展。
指標廠商如士林電機、東台精機、大同等，幾乎清一色找代理或經銷商銷售。由於 2013 年參展情況正面，2014 年不少廠商都再接再厲加入，「業績是其次，但一定要先來卡位， 把品牌形象打出來，」專事生產精密加工機的邁鑫機械董事長謝夙彥強調。
台積電設備供應商帆宣，就十分看好緬甸，台中翻譯社三年前就開始布局，指派副總經理張瑞如負責。
三年來，張瑞如每個月風塵僕僕往返台緬，除了尋找協力廠商，也砸下重本購買日本合作開發的迪拉瓦（Thilawa）工業區 6 公頃土地，做為建廠之用。
「原本看了好幾處適合的地，但都還沒出價就被買走了，後來想想還是先下手為強，」在微弱路燈下，張瑞如指著耗資 2 億台幣興建的百坪總部說，緬甸分公司蹲了兩年，2014 年才設立，目前有七個員工，三位來自台灣台中翻譯社。
在新加坡、馬來西亞設有分公司的帆宣，不諱言「前進緬甸」是國際化布局的一環，但更重要的是要跟隨客戶腳步，「廠務工程多是就近採購，我們要先準備好，」他表示。
潛力無窮 東南亞最後的寶地
同樣跟隨客戶步伐踏進緬甸的，還包括老字號的東台精機。
東台精機 2012 年第一次試水溫，指派一位業務人員帶著公司海報參展。由於展期洽詢情況良好，於是 2014 年決定要擴大規模，不但耗資 9 萬台幣運來最新 CNC 數控車床，還多找了泰國分公司的業務主管、同仁與代理商台中翻譯社一同站台。
「看緬甸，從地形就可以知道它未來潛力無窮，」東台精機泰國分公司業務主管陳彥銘肯定， 緬甸深水港多，且位於東南亞與南亞間的樞紐。陳彥銘把緬甸當做「下一個泰國」，希望跟著日資客戶一起切入市場。
做電力系統起家的大同，比東台精機更早台中翻譯社看到機會，行動也更積極。「緬甸最缺的就是電，最需要改進的就是電力系統，」大同泰國公司採購中心副處長楊正義直率表示。
從緬甸吹起政治改革號角，大同就努力向對方推薦自己的解決方案。甚至直接向電力部長報告大同過去處理電力的經驗及歷史。可惜最終還是由最價格便宜的大陸廠商得標。
雖然一時無法承做緬甸政府的電力系統，只能仰賴代理商進口大同電鍋與漆包線，但大同對於緬甸市場還是保持樂觀，2014 年台中翻譯社甚至多租了一個攤位，要讓當地買主看到自己的誠意。
「東南亞開發差不多了，只剩下緬甸有機會了，」45 歲中年創業、東台精機緬甸代理商的黃霆榿坦白，沒趕上大陸起飛，現在越南等地都飽和了，於是他選擇緬甸。「雖然有語言文化隔閡，走來很辛苦，但十年後就能看到豐盛成果，」黃霆榿深信。
人力成本低，但土地貴、電力不穩
儘管緬甸目前是東協薪資最低的國家，月薪只要台幣 3000 元左右，很容易吸引台廠。然而近兩年真正在緬甸投資設廠的台台中翻譯社，屈指可數。為什麼？「因為除了人力成本， 其他都很貴！」前台商總會會長曾春雲一語道破。
其中，土地近兩年在富人炒作台中翻譯社下出現驚人漲幅。以 300 坪廠房為例，原本只
要 4 萬美元，2013 年翻 10 倍到 40 萬，2014 年又漲一倍達 80 萬，「隨便一塊比新北市還貴，11 坪的辦公室要價 30 萬台幣，比比皆是，」曾春雲回憶，過去幾年接待不下千位台商，不少一聽地價就打退堂鼓。
除了土地貴得超乎常理，不穩定的電力也是一大致命傷。嚴重時，一天可停電 21、22 次， 因此家家戶戶必須自備發電機，電台中翻譯社器也多裝上穩壓器避免突然停電造成機器的損壞。也因為供電問題，仰賴穩定電力的製造業幾乎無法發展，只有做來料加工，如紡織等輕工業，才能順利發展。
衛生環境長期不佳，也讓緬甸難以留住優秀人才。由於水源不潔淨，不少台商來緬甸的第一個月都在腹瀉中度過，「腸胃藥是必需品」一詞在緬甸不脛而走。街道排水不良，滋生蚊蟲也帶來疫情。「來這邊幾乎台中翻譯社每個人都得過登革熱，」建商 Masters Mep Engineering 副總江振生搖頭表示，他每次回台灣都要帶一堆抗生素返緬，以備不時之需。
而政治的不確定性，也讓所有商旅戒慎恐懼。「開放兩年後，緬甸似乎走到一個十字路口， 進入成長趨緩的『撞牆期台中翻譯社』，」葉人誠觀察，許多外商都在等 2015 年大選塵埃落定，才再次行動。
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競
爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華： 台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，高於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯台中翻譯社
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖表，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩台中翻譯社慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根據這份台中翻譯社標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名台中翻譯社18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，
至少要排第 12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他台中翻譯社秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16 名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香港第 2 名、馬來西亞第 6 名、
韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環台中翻譯社境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世台中翻譯社界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外台中翻譯社資直接投資為例， 從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟隨父親在台中翻譯社台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法台中翻譯社讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可期 台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。
其實政府近年來提出自由貿易港、自由經濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。 台中翻譯社
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物聯網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到台中翻譯社電信業服務業，因此很認同，技術成分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫， 做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少 錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服台中翻譯社務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業台中翻譯社成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究台中翻譯社，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並
提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：
台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的台中翻譯社優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，台中翻譯社於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年台中翻譯社平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖台中翻譯社，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩慢下降中。但大陸一飛衝天， 韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等台中翻譯社但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根台中翻譯社據這份指標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名 18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再��用另一張圖表來顯示台灣的問題。他秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第 16 名，鄰
近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香台中翻譯社港第 2 名、馬來西亞第 6
名、韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放 台中翻譯社
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功台中翻譯社他看不出有何負面影響； 中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外資直接投資為例，從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟台中翻譯社隨父親在台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經台中翻譯社濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物台中翻譯社網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到電信業服務業，因此很認同，技術成
分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬台中翻譯社體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，台中翻譯社但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
台中翻譯社很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業，成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台中翻譯社灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
0 notes
Text
時，一天可停電 21、22 次， 因此家
這兩年緬甸經貿門大開，投資者、觀光客蜂擁而至，台中翻譯社地快速發展，GDP 連年成長。緬甸投資熱在全球發燒，不少台商早早卡位，但在熱潮下，仍要正視不可輕忽的問題。
繼兩年前美國總統歐巴馬造訪，2014 年 11 月緬甸再度成為全球鎂光燈的焦點。做為第 25 屆東南亞國家協會（ASEAN）高峰會和東亞高峰會的東道主，還屬於低度開發國家、人均所得居東協國之末的緬甸，短短兩天接待了十數個國家領導人。
日本首相安倍晉三與中國國務院總理李克強，紛紛開出巨額的貸款支票做為拉攏牛肉。美國總統歐巴馬在緬甸首都奈比多會晤總統吳登盛後，還風塵僕僕搭機到仰光拜訪反對派領袖翁山蘇姬，對緬甸的重視不言而喻。
自 2011 年宣布由軍人專政轉型為文人政府，這個台中翻譯社被喻為東南亞最後一塊的投
資處女地，即引起全球外資的興趣。一連串改革開放的政策，讓緬甸停滯 50 年的進步齒輪
重新轉動，隨著歐美各國在 2012 年陸續放寬經濟制裁，緬甸也搭上東協的成長列車。
根據 Asia Monitor 資料，緬甸的 GDP 成長率由 2009 年的 1.8％，激增到 2013 年的 6.8
％，快速追上越南、柬埔寨、寮國等鄰國。台中翻譯社均 GDP 亦由 578 美元，逐年增加超過 850 美元。外人直接投資在 2012∕13 會計年度達到 27 億美元，遠高於前一年的 19 億美元。
緬甸的經貿大門打開了，進出口也隨之活絡，受惠的不只是歐美大企業，台灣也雨露均沾。2014 年前三季台灣對緬甸的機械出口，較 2013 年同期增加 51.1％，超越越南（50.7％） 與菲律賓（40％），高居亞洲之冠。
經貿門大開 換車台中翻譯社湧現
兩年來緬甸的快速變化，在重視先機的台商眼中看得最清楚。「從一下飛機，就可以感覺緬甸經濟的起飛，」大亞（越南）電線電纜業務協理張宦民回憶，2012 年第一次造訪緬甸， 整個仰光機場冷冷清清，通關非常快，行李拉了就走。出了機場，馬路上一片漆黑，不但沒幾盞路燈，車也沒有幾台。
2014 年再來，景象已有天壤之別。在燈火通明的機台中翻譯社場，每個櫃檯前都排著長長人龍，拿著證件等待海關查驗。機場外，感覺走到哪裡都在塞車。「以前一天至少要拜訪三、四個客戶，現在遇上堵車，能拜訪兩個就很不錯了，」一位台商無奈地說。
來自世界各地的商務客蜂擁進入緬甸，在建設趕不上需求、青黃不接的當下，不僅塞車成為常態，旅館價格也大幅飆漲。「4 月時一個晚上只要 100 美元，到了 7 月就漲到 280 美元！」HCG 和成緬甸總代理冷耀東不諱言，在新飯店還台中翻譯社沒落成前，旅館費很難有下降空間。貿易開放帶動緬甸物質文明快速躍進，馬路上激增的車子，表現最為明顯。
在仰光擁擠繁忙的大馬路上，夾在破舊公車與人力三輪車間的小客車愈來愈多，隨處可見
NISSAN、BMW 等國際車廠的展售中心，打開台中翻譯社視每幾分鐘就會看到新車廣告。
近兩年緬甸賣出 40 萬輛車，一天發出將近 500 張新車牌照，剛富起來的緬甸人已然啟動換車潮。
「以前（雨季）搭計程車是要穿雨衣的！」貿協緬甸辦事處主任葉人誠毫不誇張的說，過去計程車多是超高齡二手車，不但車頂破洞漏水，車窗無法搖下，連底盤也因年久失修裂開。一行駛過水漥，乘客就會遭殃。現在的計程車雖台中翻譯社然稱不上高級，但已提升到一般人不致抱怨的水準。
星巴克等連鎖業者積極設點基礎設施也快速改善中。
2013 年緬甸開放外資進入電信業，由挪威電信巨擘 Telenor ASA 與卡達電信業者Ooredoo QSC 取得執照，讓過去低覆蓋率的台中翻譯社電信與網路環境有了改進。原本一張要價高達 5000 美元的手機 SIM 卡，在業者競爭下，近兩年一路降到 100 美元以下， 大幅縮減了經商與通訊成本。
過去緬甸金融體系不健全，買房、買車、買機票都是用現金交易。但自從兩年前開放金融業後，2013 年下半年願意接受 VISA、萬事達卡的餐廳、旅館、珠寶商家等，就如雨後春筍般激增。走進仰光最具代表性的旅遊勝地，金碧輝煌、宏偉壯觀的大金塔區，不但可以使用免費的無線網路，掃描柱子上的 QR code 獲得解說訊息，還可以找到數台具有換匯功能的嶄新 ATM，方便絡繹而來的遊客提款。台中翻譯社
兩年來，標榜日韓產品的現代化超市開始進駐緬甸，2013 年台灣的日出茶太緬甸代理商， 短短一年已開了五家分店，一杯飲料要價 80 台幣，比台北還貴許多。
繼可口可樂在緬甸設廠，指標性的連鎖食品業者，如肯德基、星巴克等，2015 年也都將在緬甸設立據點。「看到歐巴馬來，大家都台中翻譯社覺得不來不行！」國內電線電纜大廠台一國際產品經理蘇家祥直言，沒有足夠利益，是不可能拉動這些忙碌的領袖。
緬甸熱持續延燒，台商紛紛投石問路
緬甸熱持續延燒，做為東盟一員並享有低度開發國免稅配額的優勢，台灣並沒有視而不見。從改革開放的風聲吹起，投石問路的台商就明顯成長。
自 2012 年經濟部開始破冰，外貿協會台中翻譯社即積極舉辦緬甸考察訪問團，並進一步擴大在當地舉辦「工具機暨自動化設備展」等各類展會。
三年來，展覽的規模愈來愈大，參與廠商也幾乎呈現倍數成長。2013 年 10 月，貿協位於仰光的辦事處正式對外營運，才短短一年，就已舉辦超過 30 場活動，接待訪客與廠商超過
600 人次。
「平均每個禮拜都有十幾二十位，幾乎沒有停過，但組成變化很大，」從籌備初期就常駐緬甸的主任葉人誠觀察。兩年前，來緬甸考察的台商主要是中小企業，現在造訪者，不論是規
模或層級都愈來愈高，包括新光金控集團董台中翻譯社事長第一千金吳欣盈、戴德梁行董事總經理顏炳立等。
目前，已有玉山銀、第一銀行等四家銀行在緬甸成立辦事處，兆豐、中信、新光等八、九家銀行在排隊等待金管會核准。愛迪達代工大廠寶成、可口可樂包材廠宏全等，都分別斥資上億在緬甸建廠，預計於 2015 年投產。
大廠急卡位 三年前就布局
不過，由於緬甸金融體系槓桿的空間小，除台中翻譯社了少數資本雄厚的廠商，多數還是以貿易形式穩扎穩打。比方 11 月甫落幕的緬甸國際電機電子暨電力設備展，吸引 120 家廠商參展。
指標廠商如士林電機、東台精機、大同等，幾乎清一色找代理或經銷商銷售。由於 2013 年參展情況正面，2014 年不少廠商都再接再厲加入，「業績是其次，但一定要先來卡位， 把品牌形象打出來，」專事生產精密加工機的邁鑫機械董事長謝夙彥強調。
台積電設備供應商帆宣，就十分看好緬甸，台中翻譯社三年前就開始布局，指派副總經理張瑞如負責。
三年來，張瑞如每個月風塵僕僕往返台緬，除了尋找協力廠商，也砸下重本購買日本合作開發的迪拉瓦（Thilawa）工業區 6 公頃土地，做為建廠之用。
「原本看了好幾處適合的地，但都還沒出價就被買走了，後來想想還是先下手為強，」在微弱路燈下，張瑞如指著耗資 2 億台幣興建的百坪總部說，緬甸分公司蹲了兩年，2014 年才設立，目前有七個員工，三位來自台灣台中翻譯社。
在新加坡、馬來西亞設有分公司的帆宣，不諱言「前進緬甸」是國際化布局的一環，但更重要的是要跟隨客戶腳步，「廠務工程多是就近採購，我們要先準備好，」他表示。
潛力無窮 東南亞最後的寶地
同樣跟隨客戶步伐踏進緬甸的，還包括老字號的東台精機。
東台精機 2012 年第一次試水溫，指派一位業務人員帶著公司海報參展。由於展期洽詢情況良好，於是 2014 年決定要擴大規模，不但耗資 9 萬台幣運來最新 CNC 數控車床，還多找了泰國分公司的業務主管、同仁與代理商台中翻譯社一同站台。
「看緬甸，從地形就可以知道它未來潛力無窮，」東台精機泰國分公司業務主管陳彥銘肯定， 緬甸深水港多，且位於東南亞與南亞間的樞紐。陳彥銘把緬甸當做「下一個泰國」，希望跟著日資客戶一起切入市場。
做電力系統起家的大同，比東台精機更早台中翻譯社看到機會，行動也更積極。「緬甸最缺的就是電，最需要改進的就是電力系統，」大同泰國公司採購中心副處長楊正義直率表示。
從緬甸吹起政治改革號角，大同就努力向對方推薦自己的解決方案。甚至直接向電力部長報告大同過去處理電力的經驗及歷史。可惜最終還是由最價格便宜的大陸廠商得標。
雖然一時無法承做緬甸政府的電力系統，只能仰賴代理商進口大同電鍋與漆包線，但大同對於緬甸市場還是保持樂觀，2014 年台中翻譯社甚至多租了一個攤位，要讓當地買主看到自己的誠意。
「東南亞開發差不多了，只剩下緬甸有機會了，」45 歲中年創業、東台精機緬甸代理商的黃霆榿坦白，沒趕上大陸起飛，現在越南等地都飽和了，於是他選擇緬甸。「雖然有語言文化隔閡，走來很辛苦，但十年後就能看到豐盛成果，」黃霆榿深信。
人力成本低，但土地貴、電力不穩
儘管緬甸目前是東協薪資最低的國家，月薪只要台幣 3000 元左右，很容易吸引台廠。然而近兩年真正在緬甸投資設廠的台台中翻譯社，屈指可數。為什麼？「因為除了人力成本， 其他都很貴！」前台商總會會長曾春雲一語道破。
其中，土地近兩年在富人炒作台中翻譯社下出現驚人漲幅。以 300 坪廠房為例，原本只
要 4 萬美元，2013 年翻 10 倍到 40 萬，2014 年又漲一倍達 80 萬，「隨便一塊比新北市還貴，11 坪的辦公室要價 30 萬台幣，比比皆是，」曾春雲回憶，過去幾年接待不下千位台商，不少一聽地價就打退堂鼓。
除了土地貴得超乎常理，不穩定的電力也是一大致命傷。嚴重時，一天可停電 21、22 次， 因此家家戶戶必須自備發電機，電台中翻譯社器也多裝上穩壓器避免突然停電造成機器的損壞。也因為供電問題，仰賴穩定電力的製造業幾乎無法發展，只有做來料加工，如紡織等輕工業，才能順利發展。
衛生環境長期不佳，也讓緬甸難以留住優秀人才。由於水源不潔淨，不少台商來緬甸的第一個月都在腹瀉中度過，「腸胃藥是必需品」一詞在緬甸不脛而走。���道排水不良，滋生蚊蟲也帶來疫情。「來這邊幾乎台中翻譯社每個人都得過登革熱，」建商 Masters Mep Engineering 副總江振生���頭表示，他每次回台灣都要帶一堆抗生素返緬，以備不時之需。
而政治的不確定性，也讓所有商旅戒慎恐懼。「開放兩年後，緬甸似乎走到一個十字路口， 進入成長趨緩的『撞牆期台中翻譯社』，」葉人誠觀察，許多外商都在等 2015 年大選塵埃落定，才再次行動。
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競
爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華： 台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，高於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯台中翻譯社
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖表，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩台中翻譯社慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根據這份台中翻譯社標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名台中翻譯社18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，
至少要排第 12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他台中翻譯社秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16 名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香港第 2 名、馬來西亞第 6 名、
韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環台中翻譯社境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世台中翻譯社界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外台中翻譯社資直接投資為例， 從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟隨父親在台中翻譯社台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法台中翻譯社讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可期 台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各���業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。
其實政府近年來提出自由貿易港、自由經濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。 台中翻譯社
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物聯網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到台中翻譯社電信業服務業，因此很認同，技術成分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫， 做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少 錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服台中翻譯社務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業台中翻譯社成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究台中翻譯社，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並
提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：
台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的台中翻譯社優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，台中翻譯社於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年台中翻譯社平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖台中翻譯社，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩慢下降中。但大陸一飛衝天， 韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等台中翻譯社但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根台中翻譯社據這份指標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名 18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第 16 名，鄰
近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香台中翻譯社港第 2 名、馬來西亞第 6
名、韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放 台中翻譯社
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功台中翻譯社他看不出有何負面影響； 中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外資直接投資為例，從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟台中翻譯社隨父親在台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經台中翻譯社濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物台中翻譯社網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到電信業服務業，因此很認同，技術成
分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬台中翻譯社體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，台中翻譯社但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
台中翻譯社很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業，成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台中翻譯社灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
0 notes
Text
准。愛迪達代工大廠寶成、可口可樂包材廠宏
這兩年緬甸經貿門大開，投資者、觀光客蜂擁而至，台中翻譯社地快速發展，GDP 連年成長。緬甸投資熱在全球發燒，不少台商早早卡位，但在熱潮下，仍要正視不可輕忽的問題。
繼兩年前美國總統歐巴馬造訪，2014 年 11 月緬甸再度成為全球鎂光燈的焦點。做為第 25 屆東南亞國家協會（ASEAN）高峰會和東亞高峰會的東道主，還屬於低度開發國家、人均所得居東協國之末的緬甸，短短兩天接待了十數個國家領導人。
日本首相安倍晉三與中國國務院總理李克強，紛紛開出巨額的貸款支票做為拉攏牛肉。美國總統歐巴馬在緬甸首都奈比多會晤總統吳登盛後，還風塵僕僕搭機到仰光拜訪反對派領袖翁山蘇姬，對緬甸的重視不言而喻。
自 2011 年宣布由軍人專政轉型為文人政府，這個台中翻譯社被喻為東南亞最後一塊的投
資處女地，即引起全球外資的興趣。一連串改革開放的政策，讓緬甸停滯 50 年的進步齒輪
重新轉動，隨著歐美各國在 2012 年陸續放寬經濟制裁，緬甸也搭上東協的成長列車。
根據 Asia Monitor 資料，緬甸的 GDP 成長率由 2009 年的 1.8％，激增到 2013 年的 6.8
％，快速追上越南、柬埔寨、寮國等鄰國。台中翻譯社均 GDP 亦由 578 美元，逐年增加超過 850 美元。外人直接投資在 2012∕13 會計年度達到 27 億美元，遠高於前一年的 19 億美元。
緬甸的經貿大門打開了，進出口也隨之活絡，受惠的不只是歐美大企業，台灣也雨露均沾。2014 年前三季台灣對緬甸的機械出口，較 2013 年同期增加 51.1％，超越越南（50.7％） 與菲律賓（40％），高居亞洲之冠。
經貿門大開 換車台中翻譯社湧現
兩年來緬甸的快速變化，在重視先機的台商眼中看得最清楚。「從一下飛機，就可以感覺緬甸經濟的起飛，」大亞（越南）電線電纜業務協理張宦民回憶，2012 年第一次造訪緬甸， 整個仰光機場冷冷清清，通關非常快，行李拉了就走。出了機場，馬路上一片漆黑，不但沒幾盞路燈，車也沒有幾台。
2014 年再來，景象已有天壤之別。在燈火通明的機台中翻譯社場，每個櫃檯前都排著長長人龍，拿著證件等待海關查驗。機場外，感覺走到哪裡都在塞車。「以前一天至少要拜訪三、四個客戶，現在遇上堵車，能拜訪兩個就很不錯了，」一位台商無奈地說。
來自世界各地的商務客蜂擁進入緬甸，在建設趕不上需求、青黃不接的當下，不僅塞車成為常態，旅館價格也大幅飆漲。「4 月時一個晚上只要 100 美元，到了 7 月就漲到 280 美元！」HCG 和成緬甸總代理冷耀東不諱言，在新飯店還台中翻譯社沒落成前，旅館費很難有下降空間。貿易開放帶動緬甸物質文明快速躍進，馬路上激增的車子，表現最為明顯。
在仰光擁擠繁忙的大馬路上，夾在破舊公車與人力三輪車間的小客車愈來愈多，隨處可見
NISSAN、BMW 等國際車廠的展售中心，打開台中翻譯社視每幾分鐘就會看到新車廣告。
近兩年緬甸賣出 40 萬輛車，一天發出將近 500 張新車牌照，剛富起來的緬甸人已然啟動換車潮。
「以前（雨季）搭計程車是要穿雨衣的！」貿協緬甸辦事處主任葉人誠毫不誇張的說，過去計程車多是超高齡二手車，不但車頂破洞漏水，車窗無法搖下，連底盤也因年久失修裂開。一行駛過水漥，乘客就會遭殃。現在的計程車雖台中翻譯社然稱不上高級，但已提升到一般人不致抱怨的水準。
星巴克等連鎖業者積極設點基礎設施也快速改善中。
2013 年緬甸開放外資進入電信業，由挪威電信巨擘 Telenor ASA 與卡達電信業者Ooredoo QSC 取得執照，讓過去低覆蓋率的台中翻譯社電信與網路環境有了改進。原本一張要價高達 5000 美元的手機 SIM 卡，在業者競爭下，近兩年一路降到 100 美元以下， 大幅縮減了經商與通訊成本。
過去緬甸金融體系不健全，買房、買車、買機票都是用現金交易。但自從兩年前開放金融業後，2013 年下半年願意接受 VISA、萬事達卡的餐廳、旅館、珠寶商家等，就如雨後春筍般激增。走進仰光最具代表性的旅遊勝地，金碧輝煌、宏偉壯觀的大金塔區，不但可以使用免費的無線網路，掃描柱子上的 QR code 獲得解說訊息，還可以找到數台具有換匯功能的嶄新 ATM，方便絡繹而來的遊客提款。台中翻譯社
兩年來，標榜日韓產品的現代化超市開始進駐緬甸，2013 年台灣的日出茶太緬甸代理商， 短短一年已開了五家分店，一杯飲料要價 80 台幣，比台北還貴許多。
繼可口可樂在緬甸設廠，指標性的連鎖食品業者，如肯德基、星巴克等，2015 年也都將在緬甸設立據點。「看到歐巴馬來，大家都台中翻譯社覺得不來不行！」國內電線電纜大廠台一國際產品經理蘇家祥直言，沒有足夠利益，是不可能拉動這些忙碌的領袖。
緬甸熱持續延燒，台商紛紛投石問路
緬甸熱持續延燒，做為東盟一員並享有低度開發國免稅配額的優勢，台灣並沒有視而不見。從改革開放的風聲吹起，投石問路的台商就明顯成長。
自 2012 年經濟部開始破冰，外貿協會台中翻譯社即積極舉辦緬甸考察訪問團，並進一步擴大在當地舉辦「工具機暨自動化設備展」等各類展會。
三年來，展覽的規模愈來愈大，參與廠商也幾乎呈現倍數成長。2013 年 10 月，貿協位於仰光的辦事處正式對外營運，才短短一年，就已舉辦超過 30 場活動，接待訪客與廠商超過
600 人次。
「平均每個禮拜都有十幾二十位，幾乎沒有停過，但組成變化很大，」從籌備初期就常駐緬甸的主任葉人誠觀察。兩年前，來緬甸考察的台商主要是中小企業，現在造訪者，不論是規
模或層級都愈來愈高，包括新光金控集團董台中翻譯社事長第一千金吳欣盈、戴德梁行董事總經理顏炳立等。
目前，已有玉山銀、第一銀行等四家銀行在緬甸成立辦事處，兆豐、中信、新光等八、九家銀行在排隊等待金管會核准。愛迪達代工大廠寶成、可口可樂包材廠宏全等，都分別斥資上億在緬甸建廠，預計於 2015 年投產。
大廠急卡位 三年前就布局
不過，由於緬甸金融體系槓桿的空間小，除台中翻譯社了少數資本雄厚的廠商，多數還是以貿易形式穩扎穩打。比方 11 月甫落幕的緬甸國際電機電子暨電力設備展，吸引 120 家廠商參展。
指標廠商如士林電機、東台精機、大同等，幾乎清一色找代理或經銷商銷售。由於 2013 年參展情況正面，2014 年不少廠商都再接再厲加入，「業績是其次，但一定要先來卡位， 把品牌形象打出來，」專事生產精密加工機的邁鑫機械董事長謝夙彥強調。
台積電設備供應商帆宣，就十分看好緬甸，台中翻譯社三年前就開始布局，指派副總經理張瑞如負責。
三年來，張瑞如每個月風塵僕僕往返台緬，除了尋找協力廠商，也砸下重本購買日本合作開發的迪拉瓦（Thilawa）工業區 6 公頃土地，做為建廠之用。
「原本看了好幾處適合的地，但都還沒出價就被買走了，後來想想還是先下手為強，」在微弱路燈下，張瑞如指著耗資 2 億台幣興建的百坪總部說，緬甸分公司蹲了兩年，2014 年才設立，目前有七個員工，三位來自台灣台中翻譯社。
在新加坡、馬來西亞設有分公司的帆宣，不諱言「前進緬甸」是國際化布局的一環，但更重要的是要跟隨客戶腳步，「廠務工程多是就近採購，我們要先準備好，」他表示。
潛力無窮 東南亞最後的寶地
同樣跟隨客戶步伐踏進緬甸的，還包括老字號的東台精機。
東台精機 2012 年第一次試水溫，指派一位業務人員帶著公司海報參展。由於展期洽詢情況良好，於是 2014 年決定要擴大規模，不但耗資 9 萬台幣運來最新 CNC 數控車床，還多找了泰國分公司的業務主管、同仁與代理商台中翻譯社一同站台。
「看緬甸，從地形就可以知道它未來潛力無窮，」東台精機泰國分公司業務主管陳彥銘肯定， 緬甸深水港多，且位於東南亞與南亞間的樞紐。陳彥銘把緬甸當做「下一個泰國」，希望跟著日資客戶一起切入市場。
做電力系統起家的大同，比東台精機更早台中翻譯社看到機會，行動也更積極。「緬甸最缺的就是電，最需要改進的就是電力系統，」大同泰國公司採購中心副處長楊正義直率表示。
從緬甸吹起政治改革號角，大同就努力向對方推薦自己的解決方案。甚至直接向電力部長報告大同過去處理電力的經驗及歷史。可惜最終還是由最價格便宜的大陸廠商得標。
雖然一時無法承做緬甸政府的電力系統，只能仰賴代理商進口大同電鍋與漆包線，但大同對於緬甸市場還是保持樂觀，2014 年台中翻譯社甚至多租了一個攤位，要讓當地買主看到自己的誠意。
「東南亞開發差不多了，只剩下緬甸有機會了，」45 歲中年創業、東台精機緬甸代理商的黃霆榿坦白，沒趕上大陸起飛，現在越南等地都飽和了，於是他選擇緬甸。「雖然有語言文化隔閡，走來很辛苦，但十年後就能看到豐盛成果，」黃霆榿深信。
人力成本低，但土地貴、電力不穩
儘管緬甸目前是東協薪資最低的國家，月薪只要台幣 3000 元左右，很容易吸引台廠。然而近兩年真正在緬甸投資設廠的台台中翻譯社，屈指可數。為什麼？「因為除了人力成本， 其他都很貴！」前台商總會會長曾春雲一語道破。
其中，土地近兩年在富人炒作台中翻譯社下出現驚人漲幅。以 300 坪廠房為例，原本只
要 4 萬美元，2013 年翻 10 倍到 40 萬，2014 年又漲一倍達 80 萬，「隨便一塊比新北市還貴，11 坪的辦公室要價 30 萬台幣，比比皆是，」曾春雲回憶，過去幾年接待不下千位台商，不少一聽地價就打退堂鼓。
除了土地貴得超乎常理，不穩定的電力也是一大致命傷。嚴重時，一天可停電 21、22 次， 因此家家戶戶必須自備發電機，電台中翻譯社器也多裝上穩壓器避免突然停電造成機器的損壞。也因為供電問題，仰賴穩定電力的製造業幾乎無法發展，只有做來料加工，如紡織等輕工業，才能順利發展。
衛生環境長期不佳，也讓緬甸難以留住優秀人才。由於水源不潔淨，不少台商來緬甸的第一個月都在腹瀉中度過，「腸胃藥是必需品」一詞在緬甸不脛而走。街道排水不良，滋生蚊蟲也帶來疫情。「來這邊幾乎台中翻譯社每個人都得過登革熱，」建商 Masters Mep Engineering 副總江振生搖頭表示，他每次回台灣都要帶一堆抗生素返緬，以備不時之需。
而政治的不確定性，也讓所有商旅戒慎恐懼。「開放兩年後，緬甸似乎走到一個十字路口， 進入成長趨緩的『撞牆期台中翻譯社』，」葉人誠觀察，許多外商都在等 2015 年大選塵埃落定，才再次行動。
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競
爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華： 台灣的優勢〉
���濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，高於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯台中翻譯社
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖表，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩台中翻譯社慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根據這份台中翻譯社標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名台中翻譯社18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，
至少要排第 12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他台中翻譯社秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16 名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香港第 2 名、馬來西亞第 6 名、
韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環台中翻譯社境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世台中翻譯社界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外台中翻譯社資直接投資為例， 從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟隨父親在台中翻譯社台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法台中翻譯社讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可期 台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。
其實政府近年來提出自由貿易港、自由經濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。 台中翻譯社
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物聯網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到台中翻譯社電信業服務業，因此很認同，技術成分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫， 做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少 錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服台中翻譯社務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業台中翻譯社成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究台中翻譯社，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並
提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：
台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的台中翻譯社優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，台中翻譯社於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年台中翻譯社平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖台中翻譯社，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩慢下降中。但大陸一飛衝天， 韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等台中翻譯社但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根台中翻譯社據這份指標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名 18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第 16 名，鄰
近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香台中翻譯社港第 2 名、馬來西亞第 6
名、韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放 台中翻譯社
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像���拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功台中翻譯社他看不出有何負面影響； 中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外資直接投資為例，從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟台中翻譯社隨父親在台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經台中翻譯社濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物台中翻譯社網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到電信業服務業，因此很認同，技術成
分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬台中翻譯社體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，台中翻譯社但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
台中翻譯社很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業，成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台中翻譯社灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
0 notes
Text
」，希望跟著日資客戶一起切入市場。做電力
這兩年緬甸經貿門大開，投資者、觀光客蜂擁而至，台中翻譯社地快速發展，GDP 連年成長。緬甸投資熱在全球發燒，不少台商早早卡位，但在熱潮下，仍要正視不可輕忽的問題。
繼兩年前美國總統歐巴馬造訪，2014 年 11 月緬甸再度成為全球鎂光燈的焦點。做為第 25 屆東南亞國家協會（ASEAN）高峰會和東亞高峰會的東道主，還屬於低度開發國家、人均所得居東協國之末的緬甸，短短兩天接待了十數個國家領導人。
日本首相安倍晉三與中國國務院總理李克強，紛紛開出巨額的貸款支票做為拉攏牛肉。美國總統歐巴馬在緬甸首都奈比多會晤總統吳登盛後，還風塵僕僕搭機到仰光拜訪反對派領袖翁山蘇姬，對緬甸的重視不言而喻。
自 2011 年宣布由軍人專政轉型為文人政府，這個台中翻譯社被喻為東南亞最後一塊的投
資處女地，即引起全球外資的興趣。一連串改革開放的政策，讓緬甸停滯 50 年的進步齒輪
重新轉動，隨著歐美各國在 2012 年陸續放寬經濟制裁，緬甸也搭上東協的成長列車。
根據 Asia Monitor 資料，緬甸的 GDP 成長率由 2009 年的 1.8％，激增到 2013 年的 6.8
％，快速追上越南、柬埔寨、寮國等鄰國。台中翻譯社均 GDP 亦由 578 美元，逐年增加超過 850 美元。外人直接投資在 2012∕13 會計年度達到 27 億美元，遠高於前一年的 19 億美元。
緬甸的經貿大門打開了，進出口也隨之活絡，受惠的不只是歐美大企業，台灣也雨露均沾。2014 年前三季台灣對緬甸的機械出口，較 2013 年同期增加 51.1％，超越越南（50.7％） 與菲律賓（40％），高居亞洲之冠。
經貿門大開 換車台中翻譯社湧現
兩年來緬甸的快速變化，在重視先機的台商眼中看得最清楚。「從一下飛機，就可以感覺緬甸經濟的起飛，」大亞（越南）電線電纜業務協理張宦民回憶，2012 年第一次造訪緬甸， 整個仰光機場冷冷清清，通關非常快，行李拉了就走。出了機場，馬路上一片漆黑，不但沒幾盞路燈，車也沒有幾台。
2014 年再來，景象已有天壤之別。在燈火通明的機台中翻譯社場，每個櫃檯前都排著長長人龍，拿著證件等待海關查驗。機場外，感覺走到哪裡都在塞車。「以前一天至少要拜訪三、四個客戶，現在遇上堵車，能拜訪兩個就很不錯了，」一位台商無奈地說。
來自世界各地的商務客蜂擁進入緬甸，在建設趕不上需求、青黃不接的當下，不僅塞車成為常態，旅館價格也大幅飆漲。「4 月時一個晚上只要 100 美元，到了 7 月就漲到 280 美元！」HCG 和成緬甸總代理冷耀東不諱言，在新飯店還台中翻譯社沒落成前，旅館費很難有下降空間。貿易開放帶動緬甸物質文明快速躍進，馬路上激增的車子，表現最為明顯。
在仰光擁擠繁忙的大馬路上，夾在破舊公車與人力三輪車間的小客車愈來愈多，隨處可見
NISSAN、BMW 等國際車廠的展售中心，打開台中翻譯社視每幾分鐘就會看到新車廣告。
近兩年緬甸賣出 40 萬輛車，一天發出將近 500 張新車牌照，剛富起來的緬甸人已然啟動換車潮。
「以前（雨季）搭計程車是要穿雨衣的！」貿協緬甸辦事處主任葉人誠毫不誇張的說，過去計程車多是超高齡二手車，不但車頂破洞漏水，車窗無法搖下，連底盤也因年久失修裂開。一行駛過水漥，乘客就會遭殃。現在的計程車雖台中翻譯社然稱不上高級，但已提升到一般人不致抱怨的水準。
星巴克等連鎖業者積極設點基礎設施也快速改善中。
2013 年緬甸開放外資進入電信業，由挪威電信巨擘 Telenor ASA 與卡達電信業者Ooredoo QSC 取得執照，讓過去低覆蓋率的台中翻譯社電信與網路環境有了改進。原本一張要價高達 5000 美元的手機 SIM 卡，在業者競爭下，近兩年一路降到 100 美元以下， 大幅縮減了經商與通訊成本。
過去緬甸金融體系不健全，買房、買車、買機票都是用現金交易。但自從兩年前開放金融業後，2013 年下半年願意接受 VISA、萬事達卡的餐廳、旅館、珠寶商家等，就如雨後春筍般激增。走進仰光最具代表性的旅遊勝地，金碧輝煌、宏偉壯觀的大金塔區，不但可以使用免費的無線網路，掃描柱子上的 QR code 獲得解說訊息，還可以找到數台具有換匯功能的嶄新 ATM，方便絡繹而來的遊客提款。台中翻譯社
兩年來，標榜日韓產品的現代化超市開始進駐緬甸，2013 年台灣的日出茶太緬甸代理商， 短短一年已開了五家分店，一杯飲料要價 80 台幣，比台北還貴許多。
繼可口可樂在緬甸設廠，指標性的連鎖食品業者，如肯德基、星巴克等，2015 年也都將在緬甸設立據點。「看到歐巴馬來，大家都台中翻譯社覺得不來不行！」國內電線電纜大廠台一國際產品經理蘇家祥直言，沒有足夠利益，是不可能拉動這些忙碌的領袖。
緬甸熱持續延燒，台商紛紛投石問路
緬甸熱持續延燒，做為東盟一員並享有低度開發國免稅配額的優勢，台灣並沒有視而不見。從改革開放的風聲吹起，投石問路的台商就明顯成長。
自 2012 年經濟部開始破冰，外貿協會台中翻譯社即積極舉辦緬甸考察訪問團，並進一步擴大在當地舉辦「工具機暨自動化設備展」等各類展會。
三年來，展覽的規模愈來愈大，參與廠商也幾乎呈現倍數成長。2013 年 10 月，貿協位於仰光的辦事處正式對外營運，才短短一年，就已舉辦超過 30 場活動，接待訪客與廠商超過
600 人次。
「平均每個禮拜都有十幾二十位，幾乎沒有停過，但組成變化很大，」從籌備初期就常駐緬甸的主任葉人誠觀察。兩年前，來緬甸考察的台商主要是中小企業，現在造訪者，不論是規
模或層級都愈來愈高，包括新光金控集團董台中翻譯社事長第一千金吳欣盈、戴德梁行董事總經理顏炳立等。
目前，已有玉山銀、第一銀行等四家銀行在緬甸成立辦事處，兆豐、中信、新光等八、九家銀行在排隊等待金管會核准。愛迪達代工大廠寶成、可口可樂包材廠宏全等，都分別斥資上億在緬甸建廠，預計於 2015 年投產。
大廠急卡位 三年前就布局
不過，由於緬甸金融體系槓桿的空間小，除台中翻譯社了少數資本雄厚的廠商，多數還是以貿易形式穩扎穩打。比方 11 月甫落幕的緬甸國際電機電子暨電力設備展，吸引 120 家廠商參展。
指標廠商如士林電機、東台精機、大同等，幾乎清一色找代理或經銷商銷售。由於 2013 年參展情況正面，2014 年不少廠商都再接再厲加入，「業績是其次，但一定要先來卡位， 把品牌形象打出來，」專事生產精密加工機的邁鑫機械董事長謝夙彥強調。
台積電設備供應商帆宣，就十分看好緬甸，台中翻譯社三年前就開始布局，指派副總經理張瑞如負責。
三年來，張瑞如每個月風塵僕僕往返台緬，除了尋找協力廠商，也砸下重本購買日本合作開發的迪拉瓦（Thilawa）工業區 6 公頃土地，做為建廠之用。
「原本看了好幾處適合的地，但都還沒出價就被買走了，後來想想還是先下手為強，」在微弱路燈下，張瑞如指著耗資 2 億台幣興建的百坪總部說，緬甸分���司蹲了兩年，2014 年才���立，目前有七個員工，三位來自台灣台中翻譯社。
在新加坡、馬來西亞設有分公司的帆宣，不諱言「前進緬甸」是國際化布局的一環，但更重要的是要跟隨客戶腳步，「廠務工程多是就近採購，我們要先準備好，」他表示。
潛力無窮 東南亞最後的寶地
同樣跟隨客戶步伐踏進緬甸的，還包括老字號的東台精機。
東台精機 2012 年第一次試水溫，指派一位業務人員帶著公司海報參展。由於展期洽詢情況良好，於是 2014 年決定要擴大規模，不但耗資 9 萬台幣運來最新 CNC 數控車床，還多找了泰國分公司的業務主管、同仁與代理商台中翻譯社一同站台。
「看緬甸，從地形就可以知道它未來潛力無窮，」東台精機泰國分公司業務主管陳彥銘肯定， 緬甸深水港多，且位於東南亞與南亞間的樞紐。陳彥銘把緬甸當做「下一個泰國」，希望跟著日資客戶一起切入市場。
做電力系統起家的大同，比東台精機更早台中翻譯社看到機會，行動也更積極。「緬甸最缺的就是電，最需要改進的就是電力系統，」大同泰國公司採購中心副處長楊正義直率表示。
從緬甸吹起政治改革號角，大同就努力向對方推薦自己的解決方案。甚至直接向電力部長報告大同過去處理電力的經驗及歷史。可惜最終還是由最價格便宜的大陸廠商得標。
雖然一時無法承做緬甸政府的電力系統，只能仰賴代理商進口大同電鍋與漆包線，但大同對於緬甸市場還是保持樂觀，2014 年台中翻譯社甚至多租了一個攤位，要讓當地買主看到自己的誠意。
「東南亞開發差不多了，只剩下緬甸有機會了，」45 歲中年創業、東台精機緬甸代理商的黃霆榿坦白，沒趕上大陸起飛，現在越南等地都飽和了，於是他選擇緬甸。「雖然有語言文化隔閡，走來很辛苦，但十年後就能看到豐盛成果，」黃霆榿深信。
人力成本低，但土地貴、電力不穩
儘管緬甸目前是東協薪資最低的國家，月薪只要台幣 3000 元左右，很容易吸引台廠。然而近兩年真正在緬甸投資設廠的台台中翻譯社，屈指可數。為什麼？「因為除了人力成本， 其他都很貴！」前台商總會會長曾春雲一語道破。
其中，土地近兩年在富人炒作台中翻譯社下出現驚人漲幅。以 300 坪廠房為例，原本只
要 4 萬美元，2013 年翻 10 倍到 40 萬，2014 年又漲一倍達 80 萬，「隨便一塊比新北市還貴，11 坪的辦公室要價 30 萬台幣，比比皆是，」曾春雲回憶，過去幾年接待不下千位台商，不少一聽地價就打退堂鼓。
除了土地貴得超乎常理，不穩定的電力也是一大致命傷。嚴重時，一天可停電 21、22 次， 因此家家戶戶必須自備發電機，電台中翻譯社器也多裝上穩壓器避免突然停電造成機器的損壞。也因為供電問題，仰賴穩定電力的製造業幾乎無法發展，只有做來料加工，如紡織等輕工業，才能順利發展。
衛生環境長期不佳，也讓緬甸難以留住優秀人才。由於水源不潔淨，不少台商來緬甸的第一個月都在腹瀉中度過，「腸胃藥是必需品」一詞在緬甸不脛而走。街道排水不良，滋生蚊蟲也帶來疫情。「來這邊幾乎台中翻譯社每個人都得過登革熱，」建商 Masters Mep Engineering 副總江振生搖頭表示，他每次回台灣都要帶一堆抗生素返緬，以備不時之需。
而政治的不確定性，也讓所有商旅戒慎恐懼。「開放兩年後，緬甸似乎走到一個十字路口， 進入成長趨緩的『撞牆期台中翻譯社』，」葉人誠觀察，許多外商都在等 2015 年大選塵埃落定，才再次行動。
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競
爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華： 台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，高於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯台中翻譯社
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖表，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩台中翻譯社慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根據這份台中翻譯社標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名台中翻譯社18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，
至少要排第 12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他台中翻譯社秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16 名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香港第 2 名、馬來西亞第 6 名、
韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環台中翻譯社境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世台中翻譯社界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外台中翻譯社資直接投資為例， 從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟隨父親在台中翻譯社台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法台中翻譯社讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可期 台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。
其實政府近年來提出自由貿易港、自由經濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。 台中翻譯社
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物聯網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到台中翻譯社電信業服務業，因此很認同，技術成���高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫， 做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少 錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服台中翻譯社務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業台中翻譯社成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究台中翻譯社，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並
提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：
台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的台中翻譯社優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，台中翻譯社於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年台中翻譯社平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖台中翻譯社，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩慢下降中。但大陸一飛衝天， 韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等台中翻譯社但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根台中翻譯社據這份指標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名 18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第 16 名，鄰
近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香台中翻譯社港第 2 名、馬來西亞第 6
名、韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放 台中翻譯社
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功台中翻譯社他看不出有何負面影響； 中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外資直接投資為例，從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟台中翻譯社隨父親在台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經台中翻譯社濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物台中翻譯社網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到電信業服務業，因此很認同，技術成
分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬台中翻譯社體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，台中翻譯社但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
台中翻譯社很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業，成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台中翻譯社灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
0 notes
Text
頃土地，做為建廠之用。「原本看了好幾處適
這兩年緬甸經貿門大開，投資者、觀光客蜂擁而至，台中翻譯社地快速發展，GDP 連年成長。緬甸投資熱在全球發燒，不少台商早早卡位，但在熱潮下，仍要正視不可輕忽的問題。
繼兩年前美國總統歐巴馬造訪，2014 年 11 月緬甸再度成為全球鎂光燈的焦點。做為第 25 屆東南亞國家協會（ASEAN）高峰會和東亞高峰會的東道主，還屬於低度開發國家、人均所得居東協國之末的緬甸，短短兩天接待了十數個國家領導人。
日本首相安倍晉三與中國國務院總理李克強，紛紛開出巨額的貸款支票做為拉攏牛肉。美國總統歐巴馬在緬甸首都奈比多會晤總統吳登盛後，還風塵僕僕搭機到仰光拜訪反對派領袖翁山蘇姬，對緬甸的重視不言而喻。
自 2011 年宣布由軍人專政轉型為文人政府，這個台中翻譯社被喻為東南亞最後一塊的投
資處女地，即引起全球外資的興趣。一連串改革開放的政策，讓緬甸停滯 50 年的進步齒輪
重新轉動，隨著歐美各國在 2012 年陸續放寬經濟制裁，緬甸也搭上東協的成長列車。
根據 Asia Monitor 資料，緬甸的 GDP 成長率由 2009 年的 1.8％，激增到 2013 年的 6.8
％，快速追上越南、柬埔寨、寮國等鄰國。台中翻譯社均 GDP 亦由 578 美元，逐年增加超過 850 美元。外人直接投資在 2012∕13 會計年度達到 27 億美元，遠高於前一年的 19 億美元。
緬甸的經貿大門打開了，進出口也隨之活絡，受惠的不只是歐美大企業，台灣也雨露均沾。2014 年前三季台灣對緬甸的機械出口，較 2013 年同期增加 51.1％，超越越南（50.7％） 與菲律賓（40％），高居亞洲之冠。
經貿門大開 換車台中翻譯社湧現
兩年來緬甸的快速變化，在重視先機的台商眼中看得最清楚。「從一下飛機，就可以感覺緬甸經濟的起飛，」大亞（越南）電線電纜業務協理張宦民回憶，2012 年第一次造訪緬甸， 整個仰光機場冷冷清清，通關非常快，行李拉了就走。出了機場，馬路上一片漆黑，不但沒幾盞路燈，車也沒有幾台。
2014 年再來，景象已有天壤之別。在燈火通明的機台中翻譯社場，每個櫃檯前都排著長長人龍，拿著證件等待海關查驗。機場外，感覺走到哪裡都在塞車。「以前一天至少要拜訪三、四個客戶，現在遇上堵車，能拜訪兩個就很不錯了，」一位台商無奈地說。
來自世界各地的商務客蜂擁進入緬甸，在建設趕不上需求、青黃不接的當下，不僅塞車成為常態，旅館價格也大幅飆漲。「4 月時一個晚上只要 100 美元，到了 7 月就漲到 280 美元！」HCG 和成緬甸總代理冷耀東不諱言，在新飯店還台中翻譯社沒落成前，旅館費很難有下降空間。貿易開放帶動緬甸物質文明快速躍進，馬路上激增的車子，表現最為明顯。
在仰光擁擠繁忙的大馬路上，夾在破舊公車與人力三輪車間的小客車愈來愈多，隨處可見
NISSAN、BMW 等國際車廠的展售中心，打開台中翻譯社視每幾分鐘就會看到新車廣告。
近兩年緬甸賣出 40 萬輛車，一天發出將近 500 張新車牌照，剛富起來的緬甸人已然啟動換車潮。
「以前（雨季）搭計程車是要穿雨衣的！」貿協緬甸辦事處主任葉人誠毫不誇張的說，過去計程車多是超高齡二手車，不但車頂破洞漏水，車窗無法搖下，連底盤也因年久失修裂開。一行駛過水漥，乘客就會遭殃。現在的計程車雖台中翻譯社然稱不上高級，但已提升到一般人不致抱怨的水準。
星巴克等連鎖業者積極設點基礎設施也快速改善中。
2013 年緬甸開放外資進入電信業，由挪威電信巨擘 Telenor ASA 與卡達電信業者Ooredoo QSC 取得執照，讓過去低覆蓋率的台中翻譯社電信與網路環境有了改進。原本一張要價高達 5000 美元的手機 SIM 卡，在業者競爭下，近兩年一路降到 100 美元以下， 大幅縮減了經商與通訊成本。
過去緬甸金融體系不健全，買房、買車、買機票都是用現金交易。但自從兩年前開放金融業後，2013 年下半年願意接受 VISA、萬事達卡的餐廳、旅館、珠寶商家等，就如雨後春筍般激增。走進仰光最具代表性的旅遊勝地，金碧輝煌、宏偉壯觀的大金塔區，不但可以使用免費的無線網路，掃描柱子上的 QR code 獲得解說訊息，還可以找到數台具有換匯功能的嶄新 ATM，方便絡繹而來的遊客提款。台中翻譯社
兩年來，標榜日韓產品的現代化超市開始進駐緬甸，2013 年台灣的日出茶太緬甸代理商， 短短一年已開了五家分店，一杯飲料要價 80 台幣，比台北還貴許多。
繼可口可樂在緬甸設廠，指標性的連鎖食品業者，如肯德基、星巴克等，2015 年也都將在緬甸設立據點。「看到歐巴馬來，大家都台中翻譯社覺得不來不行！」國內電線電纜大廠台一國際產品經理蘇家祥直言，沒有足夠利益，是不可能拉動這些忙碌的領袖。
緬甸熱持續延燒，台商紛紛投石問路
緬甸熱持續延燒，做為東盟一員並享有低度開發國免稅配額的優勢，台灣並沒有視而不見。從改革開放的風聲吹起，投石問路的台商就明顯成長。
自 2012 年經濟部開始破冰，外貿協會台中翻譯社即積極舉辦緬甸考察訪問團，並進一步擴大在當地舉辦「工具機暨自動化設備展」等各類展會。
三年來，展覽的規模愈來愈大，參與廠商也幾乎呈現倍數成長。2013 年 10 月，貿協位於仰光的辦事處正式對外營運，才短短一年，就已舉辦超過 30 場活動，接待訪客與廠商超過
600 人次。
「平均每個禮拜都有十幾二十位，幾乎沒有停過，但組成變化很大，」從籌備初期就常駐緬甸的主任葉人誠觀察。兩年前，來緬甸考察的台商主要是中小企業，現在造訪者，不論是規
模或層級都愈來愈高，包括新光金控集團董台中翻譯社事長第一千金吳欣盈、戴德梁行董事總經理顏炳立等。
目前，已有玉山銀、第一銀行等四家銀行在緬甸成立辦事處，兆豐、中信、新光等八、九家銀行在排隊等待金管會核准。愛迪達代工大廠寶成、可口可樂包材廠宏全等，都分別斥資上億在緬甸建廠，預計於 2015 年投產。
大廠急卡位 三年前就布局
不過，由於緬甸金融體系槓桿的空間小，除台中翻譯社了少數資本雄厚的廠商，多數還是以貿易形式穩扎穩打。比方 11 月甫落幕的緬甸國際電機電子暨電力設備展，吸引 120 家廠商參展。
指標廠商如士林電機、東台精機、大同等，幾乎清一色找代理或經銷商銷售。由於 2013 年參展情況正面，2014 年不少廠商都再接再厲加入，「業績是其次，但一定要先來卡位， 把品牌形象打出來，」專事生產精密加工機的邁鑫機械董事長謝夙彥強調。
台積電設備供應商帆宣，就十分看好緬甸，台中翻譯社三年前就開始布局，指派副總經理張瑞如負責。
三年來，張瑞如每個月風塵僕僕往返台緬，除了尋找協力廠商，也砸下重本購買日本合作開發的迪拉瓦（Thilawa）工業區 6 公頃土地，做為建廠之用。
「原本看了好幾處適合的地，但都還沒出價就被買走了，後來想想還是先下手為強，」在微弱路燈下，張瑞如指著耗資 2 億台幣興建的百坪總部說，緬甸分公司蹲了兩年，2014 年才設立，目前有七個員工，三位來自台灣台中翻譯社。
在新加坡、馬來西亞設有分公司的帆宣，不諱言「前進緬甸」是國際化布局的一環，但更重要的是要跟隨客戶腳步，「廠務工程多是就近採購，我們要先準備好，」他表示。
潛力無窮 東南亞最後的寶地
同樣跟隨客戶步伐踏進緬甸的，還包括老字號的東台精機。
東台精機 2012 年第一次試水溫，指派一位業務人員帶著公司海報參展。由於展期洽詢情況良好，於是 2014 年決定要擴大規模，不但耗資 9 萬台幣運來最新 CNC 數控車床，還多找了泰國分公司的業務主管、同仁與代理商台中翻譯社一同站台。
「看緬甸，從地形就可以知道它未來潛力無窮，」東台精機泰國分公司業務主管陳彥銘肯定， 緬甸深水港多，且位於東南亞與南亞間的��紐。陳彥銘把緬甸當做「下一個泰國」，希望跟著日資客戶一起切入市場。
做電力系統起家的大同，比東台精機更早台中翻譯社看到機會，行動也更積極。「緬甸最缺的就是電，最需要改進的就是電力系統，」大同泰國公司採購中心副處長楊正義直率表示。
從緬甸吹起政治改革號角，大同就努力向對方推薦自己的解決方案。甚至直接向電力部長報告大同過去處理電力的經驗及歷史。可惜最終還是由最價格便宜的大陸廠商得標。
雖然一時無法承做緬甸政府的電力系統，只能仰賴代理商進口大同電鍋與漆包線，但大同對於緬甸市場還是保持樂觀，2014 年台中翻譯社甚至多租了一個攤位，要讓當地買主看到自己的誠意。
「東南亞開發差不多了，只剩下緬甸有機會了，」45 歲中年創業、東台精機緬甸代理商的黃霆榿坦白，沒趕上大陸起飛，現在越南等地都飽和了，於是他選擇緬甸。「雖然有語言文化隔閡，走來很辛苦，但十年後就能看到豐盛成果，」黃霆榿深信。
人力成本低，但土地貴、電力不穩
儘管緬甸目前是東協薪資最低的國家，月薪只要台幣 3000 元左右，很容易吸引台廠。然而近兩年真正在緬甸投資設廠的台台中翻譯社，屈指可數。為什麼？「因為除了人力成本， 其他都很貴！」前台商總會會長曾春雲一語道破。
其中，土地近兩年在富人炒作台中翻譯社下出現驚人漲幅。以 300 坪廠房為例，原本只
要 4 萬美元，2013 年翻 10 倍到 40 萬，2014 年又漲一倍達 80 萬，「隨便一塊比新北市還貴，11 坪的辦公室要價 30 萬台幣，比比皆是，」曾春雲回憶，過去幾年接待不下千位台商，不少一聽地價就打退堂鼓。
除了土地貴得超乎常理，不穩定的電力也是一大致命傷。嚴重時，一天可停電 21、22 次， 因此家家戶戶必須自備發電機，電台中翻譯社器也多裝上穩壓器避免突然停電造成機器的損壞。也因為供電問題，仰賴穩定電力的製造業幾乎無法發展，只有做來料加工，如紡織等輕工業，才能順利發展。
衛生環境長期不佳，也讓緬甸難以留住優秀人才。由於水源不潔淨，不少台商來緬甸的第一個月都在腹瀉中度過，「腸胃藥是必需品」一詞在緬甸不脛而走。街道排水不良，滋生蚊蟲也帶來疫情。「來這邊幾乎台中翻譯社每個人都得過登革熱，」建商 Masters Mep Engineering 副總江振生搖頭表示，他每次回台灣都要帶一堆抗生素返緬，以備不時之需。
而政治的不確定性，也讓所有商旅戒慎恐懼。「開放兩年後，緬甸似乎走到一個十字路口， 進入成長趨緩的『撞牆期台中翻譯社』，」葉人誠觀察，許多外商都在等 2015 年大選塵埃落定，才再次行動。
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競
爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華： 台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，高於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上��台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯台中翻譯社
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖表，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩台中翻譯社慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根據這份台中翻譯社標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名台中翻譯社18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，
至少要排第 12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他台中翻譯社秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16 名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香港第 2 名、馬來西亞第 6 名、
韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環台中翻譯社境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世台中翻譯社界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外台中翻譯社資直接投資為例， 從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟隨父親在台中翻譯社台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法台中翻譯社讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可期 台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。
其實政府近年來提出自由貿易港、自由經濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。 台中翻譯社
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物聯網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到台中翻譯社電信業服務業，因此很認同，技術成分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫， 做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少 錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服台中翻譯社務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業台中翻譯社成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究台中翻譯社，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並
提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：
台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的台中翻譯社優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，台中翻譯社於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年台中翻譯社平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖台中翻譯社，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩慢下降中。但大陸一飛衝天， 韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等台中翻譯社但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根台中翻譯社據這份指標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名 18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第 16 名，鄰
近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香台中翻譯社港第 2 名、馬來西亞第 6
名、韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放 台中翻譯社
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功台中翻譯社他看不出有何負面影響； 中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外資直接投資為例，從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台��係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟台中翻譯社隨父親在台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經台中翻譯社濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物台中翻譯社網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到電信業服務業，因此很認同，技術成
分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬台中翻譯社體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，台中翻譯社但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
台中翻譯社很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業，成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台中翻譯社灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
0 notes
Text
業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩
這兩年緬甸經貿門大開，投資者、觀光客蜂擁而至，台中翻譯社地快速發展，GDP 連年成長。緬甸投資熱在全球發燒，不少台商早早卡位，但在熱潮下，仍要正視不可輕忽的問題。
繼兩年前美國總統歐巴馬造訪，2014 年 11 月緬甸再度成為全球鎂光燈的焦點。做為第 25 屆東南亞國家協會（ASEAN）高峰會和東亞高峰會的東道主，還屬於低度開發國家、人均所得居東協國之末的緬甸，短短兩天接待了十數個國家領導人。
日本首相安倍晉三與中國國務院總理李克強，紛紛開出巨額的貸款支票做為拉攏牛肉。美國總統歐巴馬在緬甸首都奈比多會晤總統吳登盛後，還風塵僕僕搭機到仰光拜訪反對派領袖翁山蘇姬，對緬甸的重視不言而喻。
自 2011 年宣布由軍人專政轉型為文人政府，這個台中翻譯社被喻為東南亞最後一塊的投
資處女地，即引起全球外資的興趣。一連串改革開放的政策，讓緬甸停滯 50 年的進步齒輪
重新轉動，隨著歐美各國在 2012 年陸續放寬經濟制裁，緬甸也搭上東協的成長列車。
根據 Asia Monitor 資料，緬甸的 GDP 成長率由 2009 年的 1.8％，激增到 2013 年的 6.8
％，快速追上越南、柬埔寨、寮國等鄰國。台中翻譯社均 GDP 亦由 578 美元，逐年增加超過 850 美元。外人直接投資在 2012∕13 會計年度達到 27 億美元，遠高於前一年的 19 億美元。
緬甸的經貿大門打開了，進出口也隨之活絡，受惠的不只是歐美大企業，台灣也雨露均沾。2014 年前三季台灣對緬甸的機械出口，較 2013 年同期增加 51.1％，超越越南（50.7％） 與菲律賓（40％），高居亞洲之冠。
經貿門大開 換車台中翻譯社湧現
兩年來緬甸的快速變化，在重視先機的台商眼中看得最清楚。「從一下飛機，就可以感覺緬甸經濟的起飛，」大亞（越南）電線電纜業務協理張宦民回憶，2012 年第一次造訪緬甸， 整個仰光機場冷冷清清，通關非常快，行李拉了就走。出了機場，馬路上一片漆黑，不但沒幾盞路燈，車也沒有幾台。
2014 年再來，景象已有天壤之別。在燈火通明的機台中翻譯社場，每個櫃檯前都排著長長人龍，拿著證件等待海關查驗。機場外，感覺走到哪裡都在塞車。「以前一天至少要拜訪三、四個客戶，現在遇上堵車，能拜訪兩個就很不錯了，」一位台商無奈地說。
來自世界各地的商務客蜂擁進入緬甸，在建設趕不上需求、青黃不接的當下，不僅塞車成為常態，旅館價格也大幅飆漲。「4 月時一個晚上只要 100 美元，到了 7 月就漲到 280 美元！」HCG 和成緬甸總代理冷耀東不諱言，在新飯店還台中翻譯社沒落成前，旅館費很難有下降空間。貿易開放帶動緬甸物質文明快速躍進，馬路上激增的車子，表現最為明顯。
在仰光擁擠繁忙的大馬路上，夾在破舊公車與人力三輪車間的小客車愈來愈多，隨處可見
NISSAN、BMW 等國際車廠的展售中心，打開台中翻譯社視每幾分鐘就會看到新車廣告。
近兩年緬甸賣出 40 萬輛車，一天發出將近 500 張新車牌照，剛富起來的緬甸人已然啟動換車潮。
「以前（雨季）搭計程車是要穿雨衣的！」貿協緬甸辦事處主任葉人誠毫不誇張的說，過去計程車多是超高齡二手車，不但車頂破洞漏水，車窗無法搖下，連底盤也因年久失修裂開。一行駛過水漥，乘客就會遭殃。現在的計程車雖台中翻譯社然稱不上高級，但已提升到一般人不致抱怨的水準。
星巴克等連鎖業者積極設點基礎設施也快速改善中。
2013 年緬甸開放外資進入電信業，由挪威電信巨擘 Telenor ASA 與卡達電信業者Ooredoo QSC 取得執照，讓過去低覆蓋率的台中翻譯社電信與網路環境有了改進。原本一張要價高達 5000 美元的手機 SIM 卡，在業者競爭下，近兩年一路降到 100 美元以下， 大幅縮減了經商與通訊成本。
過去緬甸金融體系不健全，買房、買車、買機票都是用現金交易。但自從兩年前開放金融業後，2013 年下半年願意接受 VISA、萬事達卡的餐廳、旅館、珠寶商家等，就如雨後春筍般激增。走進仰光最具代表性的旅遊勝地，金碧輝煌、宏偉壯觀的大金塔區，不但可以使用免費的無線網路，掃描柱子上的 QR code 獲得解說訊息，還可以找到數台具有換匯功能的嶄新 ATM，方便絡繹而來的遊客提款。台中翻譯社
兩年來，標榜日韓產品的現代化超市開始進駐緬甸，2013 年台灣的日出茶太緬甸代理商， 短短一年已開了五家分店，一杯飲料要價 80 台幣，比台北還貴許多。
繼可口可樂在緬甸設廠，指標性的連鎖食品業者，如肯德基、星巴克等，2015 年也都將在緬甸設立據點。「看到歐巴馬來，大家都台中翻譯社覺得不來不行！」國內電線電纜大廠台一國際產品經理蘇家祥直言，沒有足夠利益，是不可能拉動這些忙碌的領袖。
緬甸熱持續延燒，台商紛紛投石問路
緬甸熱持續延燒，做為東盟一員並享有低度開發國免稅配額的優勢，台灣並沒有視而不見。從改革開放的風聲吹起，投石問路的台商就明顯成長。
自 2012 年經濟部開始破冰，外貿協會台中翻譯社即積極舉辦緬甸考察訪問團，並進一步擴大在當地舉辦「工具機暨自動化設備展」等各類展會。
三年來，展覽的規模愈來愈大，參與廠商也幾乎呈現倍數成長。2013 年 10 月，貿協位於仰光的辦事處正式對外營運，才短短一年，就已舉辦超過 30 場活動，接待訪客與廠商超過
600 人次。
「平均每個禮拜都有十幾二十位，幾乎沒有停過，但組成變化很大，」從籌備初期就常駐緬甸的主任葉人誠觀察。兩年前，來緬甸考察的台商主要是中小企業，現在造訪者，不論是規
模或層級都愈來愈高，包括新光金控集團董台中翻譯社事長第一千金吳欣盈、戴德梁行董事總經理顏炳立等。
目前，已有玉山銀、第一銀行等四家銀行在緬甸成立辦事處，兆豐、中信、新光等八、九家銀行在排隊等待金管會核准。愛迪達代工大廠寶成、可口可樂包材廠宏全等，都分別斥資上億在緬甸建廠，預計於 2015 年投產。
大廠急卡位 三年前就布局
不過，由於緬甸金融體系槓桿的空間小，除台中翻譯社了少數資本雄厚的廠商，多數還是以貿易形式穩扎穩打。比方 11 月甫落幕的緬甸國際電機電子暨電力設備展，吸引 120 家廠商參展。
指標廠商如士林電機、東台精機、大同等，幾乎清一色找代理或經銷商銷售。由於 2013 年參展情況正面，2014 年不少廠商都再接再厲加入，「業績是其次，但一定要先來卡位， 把品牌形象打出來，」專事生產精密加工機的邁鑫機械董事長謝夙彥強調。
台積電設備供應商帆宣，就十分看好緬甸，台中翻譯社三年前就開始布局，指派副總經理張瑞如負責。
三年來，張瑞如每個月風塵僕僕往返台緬，除了尋找協力廠商，也砸下重本購買日本合作開發的迪拉瓦（Thilawa）工業區 6 公頃土地，做為建廠之用。
「原本看了好幾處適合的地，但都還沒出價就被買走了，後來想想還是先下手為強，」在微弱路燈下，張瑞如指著耗資 2 億台幣興建的百坪總部說，緬甸分公司蹲了兩年，2014 年才設立，目前有七個員工，三位來自台灣台中翻譯社。
在新加坡、馬來西亞設有分公司的帆宣，不諱言「前進緬甸」是國際化布局的一環，但更重要的是要跟隨客戶腳步，「廠務工程多是就近採購，我們要先準備好，」他表示。
潛力無窮 東南亞最後的寶地
同樣跟隨客戶步伐踏進緬甸的，還包括老字號的東台精機。
東台精機 2012 年第一次試水溫，指派一位業務人員帶著公司海報參展。由於展期洽詢情況良好，於是 2014 年決定要擴大規模，不但耗資 9 萬台幣運來最新 CNC 數控車床，還多找了泰國分公司的業務主管、同仁與代理商台中翻譯社一同站台。
「看緬甸，從地形就可以知道它未來潛力無窮，」東台精機泰國分公司業務主管陳彥銘肯定， 緬甸深水港多，且位於東南亞與南亞間的樞紐。陳彥銘把緬甸當做「下一個泰國」，希望跟著日資客戶一起切入市場。
做電力系統起家的大同，比東台精機更早台中翻譯社看到機會，行動也更積極。「緬甸最缺的就是電，最需要改進的就是電力系統，」大同泰國公司採購中心副處長楊正義直率表示。
從緬甸吹起政治改革號角，大同就努力向對方推薦自己的解決方案。甚至直接向電力部長報告大同過去處理電力的經驗及歷史。可惜最終還是由最價格便宜的大陸廠商得標。
雖然一時無法承做緬甸政府的電力系統，只能仰賴代理商進口大同電鍋與漆包線，但大同對於緬甸市場還是保持樂觀，2014 年台中翻譯社甚至多租了一個攤位，要讓當地買主看到自己的誠意。
「東南亞開發差不多了，只剩下緬甸有機會了，」45 歲中年創業、東台精機緬甸代理商的黃霆榿坦白，沒趕上大陸起飛，現在越南等地都飽和了，於是他選擇緬甸。「雖然有語言文化隔閡，走來很辛苦，但十年後就能看到豐盛成果，」黃霆榿深信。
人力成本低，但土地貴、電力不穩
儘管緬甸目前是東協薪資最低的國家，月薪只要台幣 3000 元左右，很容易吸引台廠。然而近兩年真正在緬甸投資設廠的台台中翻譯社，屈指可數。為什麼？「因為除了人力成本， 其他都很貴！」前台商總會會長曾春雲一語道破。
其中，土地近兩年在富人炒作台中翻譯社下出現驚人漲幅。以 300 坪廠房為例，原本只
要 4 萬美元，2013 年翻 10 倍到 40 萬，2014 年又漲一倍達 80 萬，「隨便一塊比新北市還貴，11 坪的辦公室要價 30 萬台幣，比比皆是，」曾春雲回憶，過去幾年接待不下千位台商，不少一聽地價就打退堂鼓。
除了土地貴得超乎常理，不穩定的電力也是一大致命傷。嚴重時，一天可停電 21、22 次， 因此家家戶戶必須自備發電機，電台中翻譯社器也多裝上穩壓器避免突然停電造成機器的損壞。也因為供電問題，仰賴穩定電力的製造業幾乎無法發展，只有做來料加工，如紡織等輕工業，才能順利發展。
衛生環境長期不佳，也讓緬甸難以留住優秀人才。由於水源不潔淨，不少台商來緬甸的第一個月都在腹瀉中度過，「腸胃藥是必需品」一詞在緬甸不脛而走。街道排水不良，滋生蚊蟲也帶來疫情。「來這邊幾乎台中翻譯社每個人都得過登革熱，」建商 Masters Mep Engineering 副總江振生搖頭表示，他每次回台灣都要帶一堆抗生素返緬，以備不時之需。
而政治的不確定性，也讓所有商旅戒慎恐懼。「開放兩年後，緬甸似乎走到一個十字路口， 進入成長趨緩的『撞牆期台中翻譯社』，」葉人誠觀察，許多外商都在等 2015 年大選塵埃落定，才再次行動。
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競
爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華： 台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，高於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯台中翻譯社
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖表，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩台中翻譯社慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根據這份台中翻譯社標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名台中翻譯社18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，
至少要排第 12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他台中翻譯社秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16 名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香港第 2 名、馬來西亞第 6 名、
韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環台中翻譯社境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世台中翻譯社界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外台中翻譯社資直接投資為例， 從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟隨父親在台中翻譯社台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法台中翻譯社讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可期 台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。
其實政府近年來提出自由貿易港、自由經濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。 台中翻譯社
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物聯網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到台中翻譯社電信業服務業，因此很認同，技術成分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫， 做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少 錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服台中翻譯社務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業台中翻譯社成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究台中翻譯社，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並
提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：
台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的台中翻譯社優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，台中翻譯社於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年台中翻譯社平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖台中翻譯社，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩慢下降中。但大陸一飛衝天， 韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等台中翻譯社但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根台中翻譯社據這份指標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名 18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第 16 名，鄰
近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香台中翻譯社港第 2 名、馬來西亞第 6
名、韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放 台中翻譯社
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功台中翻譯社他看不出有何負面影響； 中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外資直接投資為例，從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟台中翻譯社隨父親在台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經台中翻譯社濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物台中翻譯社網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到電信業服務業，因此很認同，技術成
分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬台中翻譯社體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，台中翻譯社但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
台中翻譯社很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業，成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台中翻譯社灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
0 notes
Text
馬路上，夾在破舊公車與人力三輪車間的小客
這兩年緬甸經貿門大開，投資者、觀光客蜂擁而至，台中翻譯社地快速發展，GDP 連年成長。緬甸投資熱在全球發燒，不少台商早早卡位，但在熱潮下，仍要正視不可輕忽的問題。
繼兩年前美國總統歐巴馬造訪，2014 年 11 月緬甸再度成為全球鎂光燈的焦點。做為第 25 屆東南亞國家協會（ASEAN）高峰會和東亞高峰會的東道主，還屬於低度開發國家、人均所得居東協國之末的緬甸，短短兩天接待了十數個國家領導人。
日本首相安倍晉三與中國國務院總理李克強，紛紛開出巨額的貸款支票做為拉攏牛肉。美國總統歐巴馬在緬甸首都奈比多會晤總統吳登盛後，還風塵僕僕搭機到仰光拜訪反對派領袖翁山蘇姬，對緬甸的重視不言而喻。
自 2011 年宣布由軍人專政轉型為文人政府，這個台中翻譯社被喻為東南亞最後一塊的投
資處女地，即引起全球外資的興趣。一連串改革開放的政策，讓緬甸停滯 50 年的進步齒輪
重新轉動，隨著歐美各國在 2012 年陸續放寬經濟制裁，緬甸也搭上東協的成長列車。
根據 Asia Monitor 資料，緬甸的 GDP 成長率由 2009 年的 1.8％，激增到 2013 年的 6.8
％，快速追上越南、柬埔寨、寮國等鄰國。台中翻譯社均 GDP 亦由 578 美元，逐年增加超過 850 美元。外人直接投資在 2012∕13 會計年度達到 27 億美元，遠高於前一年的 19 億美元。
緬甸的經貿大門打開了，進出口也隨之活絡，受惠的不只是歐美大企業，台灣也雨露均沾。2014 年前三季台灣對緬甸的機械出口，較 2013 年同期增加 51.1％，超越越南（50.7％） 與菲律賓���40％），高居亞洲之冠。
經貿門大開 換車台中翻譯社湧現
兩年來緬甸的快速變化，在重視先機的台商眼中看得最清楚。「從一下飛機，就可以感覺緬甸經濟的起飛，」大亞（越南）電線電纜業務協理張宦民回憶，2012 年第一次造訪緬甸， 整個仰光機場冷冷清清，通關非常快，行李拉了就走。出了機場，馬路上一片漆黑，不但沒幾盞路燈，車也沒有幾台。
2014 年再來，景象已有天壤之別。在燈火通明的機台中翻譯社場，每個櫃檯前都排著長長人龍，拿著證件等待海關查驗。機場外，感覺走到哪裡都在塞車。「以前一天至少要拜訪三、四個客戶，現在遇上堵車，能拜訪兩個就很不錯了，」一位台商無奈地說。
來自世界各地的商務客蜂擁進入緬甸，在建設趕不上需求、青黃不接的當下，不僅塞車成為常態，旅館價格也大幅飆漲。「4 月時一個晚上只要 100 美元，到了 7 月就漲到 280 美元！」HCG 和成緬甸總代理冷耀東不諱言，在新飯店還台中翻譯社沒落成前，旅館費很難有下降空間。貿易開放帶動緬甸物質文明快速躍進，馬路上激增的車子，表現最為明顯。
在仰光擁擠繁忙的大馬路上，夾在破舊公車與人力三輪車間的小客車愈來愈多，隨處可見
NISSAN、BMW 等國際車廠的展售中心，打開台中翻譯社視每幾分鐘就會看到新車廣告。
近兩年緬甸賣出 40 萬輛車，一天發出將近 500 張新車牌照，剛富起來的緬甸人已然啟動換車潮。
「以前（雨季）搭計程車是要穿雨衣的！」貿協緬甸辦事處主任葉人誠毫不誇張的說，過去計程車多是超高齡二手車，不但車頂破洞漏水，車窗無法搖下，連底盤也因年久失修裂開。一行駛過水漥，乘客就會遭殃。現在的計程車雖台中翻譯社然稱不上高級，但已提升到一般人不致抱怨的水準。
星巴克等連鎖業者積極設點基礎設施也快速改善中。
2013 年緬甸開放外資進入電信業，由挪威電信巨擘 Telenor ASA 與卡達電信業者Ooredoo QSC 取得執照，讓過去低覆蓋率的台中翻譯社電信與網路環境有了改進。原本一張要價高達 5000 美元的手機 SIM 卡，在業者競爭下，近兩年一路降到 100 美元以下， 大幅縮減了經商與通訊成本。
過去緬甸金融體系不健全，買房、買車、買機票都是用現金交易。但自從兩年前開放金融業後，2013 年下半年願意接受 VISA、萬事達卡的餐廳、旅館、珠寶商家等，就如雨後春筍般激增。走進仰光最具代表性的旅遊勝地，金碧輝煌、宏偉壯觀的大金塔區，不但可以使用免費的無線網路，掃描柱子上的 QR code 獲得解說訊息，還可以找到數台具有換匯功能的嶄新 ATM，方便絡繹而來的遊客提款。台中翻譯社
兩年來，標榜日韓產品的現代化超市開始進駐緬甸，2013 年台灣的日出茶太緬甸代理商， 短短一年已開了五家分店，一杯飲料要價 80 台幣，比台北還貴許多。
繼可口可樂在緬甸設廠，指標性的連鎖食品業者，如肯德基、星巴克等，2015 年也都將在緬甸設立據���。「看到歐巴馬來，大家都台中翻譯社覺得不來不行！」國內電線電纜大廠台一國際產品經理蘇家祥直言，沒有足夠利益，是不可能拉動這些忙碌的領袖。
緬甸熱持續延燒，台商紛紛投石問路
緬甸熱持續延燒，做為東盟一員並享有低度開發國免稅配額的優勢，台灣並沒有視而不見。從改革開放的風聲吹起，投石問路的台商就明顯成長。
自 2012 年經濟部開始破冰，外貿協會台中翻譯社即積極舉辦緬甸考察訪問團，並進一步擴大在當地舉辦「工具機暨自動化設備展」等各類展會。
三年來，展覽的規模愈來愈大，參與廠商也幾乎呈現倍數成長。2013 年 10 月，貿協位於仰光的辦事處正式對外營運，才短短一年，就已舉辦超過 30 場活動，接待訪客與廠商超過
600 人次。
「平均每個禮拜都有十幾二十位，幾乎沒有停過，但組成變化很大，」從籌備初期就常駐緬甸的主任葉人誠觀察。兩年前，來緬甸考察的台商主要是中小企業，現在造訪者，不論是規
模或層級都愈來愈高，包括新光金控集團董台中翻譯社事長第一千金吳欣盈、戴德梁行董事總經理顏炳立等。
目前，已有玉山銀、第一銀行等四家銀行在緬甸成立辦事處，兆豐、中信、新光等八、九家銀行在排隊等待金管會核准。愛迪達代工大廠寶成、可口可樂包材廠宏全等，都分別斥資上億在緬甸建廠，預計於 2015 年投產。
大廠急卡位 三年前就布局
不過，由於緬甸金融體系槓桿的空間小，除台中翻譯社了少數資本雄厚的廠商，多數還是以貿易形式穩扎穩打。比方 11 月甫落幕的緬甸國際電機電子暨電力設備展，吸引 120 家廠商參展。
指標廠商如士林電機、東台精機、大同等，幾乎清一色找代理或經銷商銷售。由於 2013 年參展情況正面，2014 年不少廠商都再接再厲加入，「業績是其次，但一定要先來卡位， 把品牌形象打出來，」專事生產精密加工機的邁鑫機械董事長謝夙彥強調。
台積電設備供應商帆宣，就十分看好緬甸，台中翻譯社三年前就開始布局，指派副總經理張瑞如負責。
三年來，張瑞如每個月風塵僕僕往返台緬，除了尋找協力廠商，也砸下重本購買日本合作開發的迪拉瓦（Thilawa）工業區 6 公頃土地，做為建廠之用。
「原本看了好幾處適合的地，但都還沒出價就被買走了，後來想想還是先下手為強，」在微弱路燈下，張瑞如指著耗資 2 億台幣興建的百坪總部說，緬甸分公司蹲了兩年，2014 年才設立，目前有七個員工，三位來自台灣台中翻譯社。
在新加坡、馬來西亞設有分公司的帆宣，不諱言「前進緬甸」是國際化布局的一環，但更重要的是要跟隨客戶腳步，「廠務工程多是就近採購，我們要先準備好，」他表示。
潛力無窮 東南亞最後的寶地
同樣跟隨客戶步伐踏進緬甸的，還包括老字號的東台精機。
東台精機 2012 年第一次試水溫，指派一位業務人員帶著公司海報參展。由於展期洽詢情況良好，於是 2014 年決定要擴大規模，不但耗資 9 萬台幣運來最新 CNC 數控車床，還多找了泰國分公司的業務主管、同仁與代理商台中翻譯社一同站台。
「看緬甸，從地形就可以知道它未來潛力無窮，」東台精機泰國分公司業務主管陳彥銘肯定， 緬甸深水港多，且位於東南亞與南亞間的樞紐。陳彥銘把緬甸當做「下一個泰國」，希望跟著日資客戶一起切入市場。
做電力系統起家的大同，比東台精機更早台中翻譯社看到機會，行動也更積極。「緬甸最缺的就是電，最需要改進的就是電力系統，」大同泰國公司採購中心副處長楊正義直率表示。
從緬甸吹起政治改革號角，大同就努力向對方推薦自己的解決方案。甚至直接向電力部長報告大同過去處理電力的經驗及歷史。可惜最終還是由最價格便宜的大陸廠商得標。
雖然一時無法承做緬甸政府的電力系統，只能仰賴代理商進口大同電鍋與漆包線，但大同對於緬甸市場還是保持樂觀，2014 年台中翻譯社甚至多租了一個攤位，要讓當地買主看到自己的誠意。
「東南亞開發差不多了，只剩下緬甸有機會了，」45 歲中年創業、東台精機緬甸代理商的黃霆榿坦白，沒趕上大陸起飛，現在越南等地都飽和了，於是他選擇緬甸。「雖然有語言文化隔閡，走來很辛苦，但十年後就能看到豐盛成果，」黃霆榿深信。
人力成本低，但土地貴、電力不穩
儘管緬甸目前是東協薪資最低的國家，月薪只要台幣 3000 元左右，很容易吸引台廠。然而近兩年真正在緬甸投資設廠的台台中翻譯社，屈指可數。為什麼？「因為除了人力成本， 其他都很貴！」前台商總會會長曾春雲一語道破。
其中，土地近兩年在富人炒作台中翻譯社下出現驚人漲幅。以 300 坪廠房為例，原本只
要 4 萬美元，2013 年翻 10 倍到 40 萬，2014 年又漲一倍達 80 萬，「隨便一塊比新北市還貴，11 坪的辦公室要價 30 萬台幣，比比皆是，」曾春雲回憶，過去幾年接待不下千位台商，不少一聽地價就打退堂鼓。
除了土地貴得超乎常理，不穩定的電力也是一大致命傷。嚴重時，一天可停電 21、22 次， 因此家家戶戶必須自備發電機，電台中翻譯社器也多裝上穩壓器避免突然停電造成機器的損壞。也因為供電問題，仰賴穩定電力的製造業幾乎無法發展，只有做來料加工，如紡織等輕工業，才能順利發展。
衛生環境長期不佳，也讓緬甸難以留住優秀人才。由於水源不潔淨，不少台商來緬甸的第一個月都在腹瀉中度過，「腸胃藥是必需品」一詞在緬甸不脛而走。街道排水不良，滋生蚊蟲也帶來疫情。「來這邊幾乎台中翻譯社每個人都得過登革熱，」建商 Masters Mep Engineering 副總江振生搖頭表示，他每次回台灣都要帶一堆抗生素返緬，以備不時之需。
而政治的不確定性，也讓所有商旅戒慎恐懼。「開放兩年後，緬甸似乎走到一個十字路口， 進入成長趨緩的『撞牆期台中翻譯社』，」葉人誠觀察，許多外商都在等 2015 年大選塵埃落定，才再次行動。
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競
爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華： 台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，高於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯台中翻譯社
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖表，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩台中翻���社慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根據這份台中翻譯社標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名台中翻譯社18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，
至少要排第 12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他台中翻譯社秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16 名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香港第 2 名、馬來西亞第 6 名、
韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環台中翻譯社境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世台中翻譯社界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外台中翻譯社資直接投資為例， 從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟隨父親在台中翻譯社台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法台中翻譯社讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可期 台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。
其實政府近年來提出自由貿易港、自由經濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。 台中翻譯社
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物聯網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到台中翻譯社電信業服務業，因此很認同，技術成分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫， 做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少 錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服台中翻譯社務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業台中翻譯社成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究台中翻譯社，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並
提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：
台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的台中翻譯社優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，台中翻譯社於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年台中翻譯社平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖台中翻譯社，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩慢下降中。但大陸一飛衝天， 韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等台中翻譯社但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根台中翻譯社據這份指標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名 18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第 16 名，鄰
近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香台中翻譯社港第 2 名、馬來西亞第 6
名、韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放 台中翻譯社
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功台中翻譯社他看不出有何負面影響； 中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外資直接投資為例，從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟台中翻譯社隨父親在台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主��人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經台中翻譯社濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物台中翻譯社網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到電信業服務業，因此很認同，技術成
分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬台中翻譯社體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，台中翻譯社但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
台中翻譯社很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業，成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台中翻譯社灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
0 notes
Text
稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國
這兩年緬甸經貿門大開，投資者、觀光客蜂擁而至，台中翻譯社地快速發展，GDP 連年成長。緬甸投資熱在全球發燒，不少台商早早卡位，但在熱潮下，仍要正視不可輕忽的問題。
繼兩年前美國總統歐巴馬造訪，2014 年 11 月緬甸再度成為全球鎂光燈的焦點。做為第 25 屆東南亞國家協會（ASEAN）高峰會和東亞高峰會的東道主，還屬於低度開發國家、人均所得居東協國之末的緬甸，短短兩天接待了十數個國家領導人。
日本首相安倍晉三與中國國務院總理李克強，紛紛開出巨額的貸款支票做為拉攏牛肉。美國總統歐巴馬在緬甸首都奈比多會晤總統吳登盛後，還風塵僕僕搭機到仰光拜訪反對派領袖翁山蘇姬，對緬甸的重視不言而喻。
自 2011 年宣布由軍人專政轉型為文人政府，這個台中翻譯社被喻為東南亞最後一塊的投
資處女地，即引起全球外資的興趣。一連串改革開放的政策，讓緬甸停滯 50 年的進步齒輪
重新轉動，隨著歐美各國在 2012 年陸續放寬經濟制裁，緬甸也搭上東協的成長列車。
根據 Asia Monitor 資料，緬甸的 GDP 成長率由 2009 年的 1.8％，激增到 2013 年的 6.8
％，快速追上越南、柬埔寨、寮國等鄰國。台中翻譯社均 GDP 亦由 578 美元，逐年增加超過 850 美元。外人直接投資在 2012∕13 會計年度達到 27 億美元，遠高於前一年的 19 億美元。
緬甸的經貿大門打開了，進出口也隨之活絡，受惠的不只是歐美大企業，台灣也雨露均沾。2014 年前三季台灣對緬甸的機械出口，較 2013 年同期增加 51.1％，超越越南（50.7％） 與菲律賓（40％），高居亞洲之冠。
經貿門大開 換車台中翻譯社湧現
兩年來緬甸的快速變化，在重視先機的台商眼中看得最清楚。「從一下飛機，就可以感覺緬甸經濟的起飛，」大亞（越南）電線電纜業務協理張宦民回憶，2012 年第一次造訪緬甸， 整個仰光機場冷冷清清，通關非常快，行李拉了就走。出了機場，馬路上一片漆黑，不但沒幾盞路燈，車也沒有幾台。
2014 年再來，景象已有天壤之別。在燈火通明的機台中翻譯社場，每個櫃檯前都排著長長人龍，拿著證件等待海關查驗。機場外，感覺走到哪裡都在塞車。「以前一天至少要拜訪三、四個客戶，現在遇上堵車，能拜訪兩個就很不錯了，」一位台商無奈地說。
來自世界各地的商務客蜂擁進入緬甸，在建設趕不上需求、青黃不接的當下，不僅塞車成為常態，旅館價格也大幅飆漲。「4 月時一個晚上只要 100 美元，到了 7 月就漲到 280 美元！」HCG 和成緬甸總代理冷耀東不諱言，在新飯店還台中翻譯社沒落成前，旅館費很難有下降空間。貿易開放帶動緬甸物質文明快速躍進，馬路上激增的車子，表現最為明顯。
在仰光擁擠繁忙的大馬路上，夾在破舊公車與人力三輪車間的小客車愈來愈多，隨處可見
NISSAN、BMW 等國際車廠的展售中心，打開台中翻譯社視每幾分鐘就會看到新車廣告。
近兩年緬甸賣出 40 萬輛車，一天發出將近 500 張新車牌照，剛富起來的緬甸人已然啟動換車潮。
「以前（雨季）搭計程車是要穿雨衣的！」貿協緬甸辦事處主任葉人誠毫不誇張���說，過去計程車多是超高��二手車，不但車頂破洞漏水，車窗無法搖下，連底盤也因年久失修裂開。一行駛過水漥，乘客就會遭殃。現在的計程車雖台中翻譯社然稱不上高級，但已提升到一般人不致抱怨的水準。
星巴克等連鎖業者積極設點基礎設施也快速改善中。
2013 年緬甸開放外資進入電信業，由挪威電信巨擘 Telenor ASA 與卡達電信業者Ooredoo QSC 取得執照，讓過去低覆蓋率的台中翻譯社電信與網路環境有了改進。原本一張要價高達 5000 美元的手機 SIM 卡，在業者競爭下，近兩年一路降到 100 美元以下， 大幅縮減了經商與通訊成本。
過去緬甸金融體系不健全，買房、買車、買機票都是用現金交易。但自從兩年前開放金融業後，2013 年下半年願意接受 VISA、萬事達卡的餐廳、旅館、珠寶商家等，就如雨後春筍般激增。走進仰光最具代表性的旅遊勝地，金碧輝煌、宏偉壯觀的大金塔區，不但可以使用免費的無線網路，掃描柱子上的 QR code 獲得解說訊息，還可以找到數台具有換匯功能的嶄新 ATM，方便絡繹而來的遊客提款。台中翻譯社
兩年來，標榜日韓產品的現代化超市開始進駐緬甸，2013 年台灣的日出茶太緬甸代理商， 短短一年已開了五家分店，一杯飲料要價 80 台幣，比台北還貴許多。
繼可口可樂在緬甸設廠，指標性的連鎖食品業者，如肯德基、星巴克等，2015 年也都將在緬甸設立據點。「看到歐巴馬來，大家都台中翻譯社覺得不來不行！」國內電線電纜大廠台一國際產品經理蘇家祥直言，沒有足夠利益，是不可能拉動這些忙碌的領袖。
緬甸熱持續延燒，台商紛紛投石問路
緬甸熱持續延燒，做為東盟一員並享有低度開發國免稅配額的優勢，台灣並沒有視而不見。從改革開放的風聲吹起，投石問路的台商就明顯成長。
自 2012 年經濟部開始破冰，外貿協會台中翻譯社即積極舉辦緬甸考察訪問團，並進一步擴大在當地舉辦「工具機暨自動化設備展」等各類展會。
三年來，展覽的規模愈來愈大，參與廠商也幾乎呈現倍數成長。2013 年 10 月，貿協位於仰光的辦事處正式對外營運，才短短一年，就已舉辦超過 30 場活動，接待訪客與廠商超過
600 人次。
「平均每個禮拜都有十幾二十位，幾乎沒有停過，但組成變化很大，」從籌備初期就常駐緬甸的主任葉人誠觀察。兩年前，來緬甸考察的台商主要是中小企業，現在造訪者，不論是規
模或層級都愈來愈高，包括新光金控集團董台中翻譯社事長第一千金吳欣盈、戴德梁行董事總經理顏炳立等。
目前，已有玉山銀、第一銀行等四家銀行在緬甸成立辦事處，兆豐、中信、新光等八、九家銀行在排隊等待金管會核准。愛迪達代工大廠寶成、可口可樂包材廠宏全等，都分別斥資上億在緬甸建廠，預計於 2015 年投產。
大廠急卡位 三年前就布局
不過，由於緬甸金融體系槓桿的空間小，除台中翻譯社了少數資本雄厚的廠商，多數還是以貿易形式穩扎穩打。比方 11 月甫落幕的緬甸國際電機電子暨電力設備展，吸引 120 家廠商參展。
指標廠商如士林電機、東台精機、大同等，幾乎清一色找代理或經銷商銷售。由於 2013 年參展情況正面，2014 年不少廠商都再接再厲加入，「業績是其次，但一定要先來卡位， 把品牌形象打出來，」專事生產精密加工機的邁鑫機械董事長謝夙彥強調。
台積電設備供應商帆宣，就十分看好緬甸，台中翻譯社三年前就開始布局，指派副總經理張瑞如負責。
三年來，張瑞如每個月風塵僕僕往返台緬，除了尋找協力廠商，也砸下重本購買日本合作開發的迪拉瓦（Thilawa）工業區 6 公頃土地，做為建廠之用。
「原本看了好幾處適合的地，但都還沒出價就被買走了，後來想想還是先下手為強，」在微弱路燈下，張瑞如指著耗資 2 億台幣興建的百坪總部說，緬甸分公司蹲了兩年，2014 年才設立，目前有七個員工，三位來自台灣台中翻譯社。
在新加坡、馬來西亞設有分公司的帆宣，不諱言「前進緬甸」是國際化布局的一環，但更重要的是要跟隨客戶腳步，「廠務工程多是就近採購，我們要先準備好，」他表示。
潛力無窮 東南亞最後的寶地
同樣跟隨客戶步伐踏進緬甸的，還包括老字號的東台精機。
東台精機 2012 年第一次試水溫，指派一位業務人員帶著公司海報參展。由於展期洽詢情況良好，於是 2014 年決定要擴大規模，不但耗資 9 萬台幣運來最新 CNC 數控車床，還多找了泰國分公司的業務主管、同仁與代理商台中翻譯社一同站台。
「看緬甸，從地形就可以知道它未來潛力無窮，」東台精機泰國分公司業務主管陳彥銘肯定， 緬甸深水港多，且位於東南亞與南亞間的樞紐。陳彥銘把緬甸當做「下一個泰國」，希望跟著日資客戶一起切入市場。
做電力系統起家的大同，比東台精機更早台中翻譯社看到機會，行動也更積極。「緬甸最缺的就是電，最需要改進的就是電力系統，」大同泰國公司採購中心副處長楊正義直率表示。
從緬甸吹起政治改革號角，大同就努力向對方推薦自己的解決方案。甚至直接向電力部長報告大同過去處理電力的經驗及歷史。可惜最終還是由最價格便宜的大陸廠商得標。
雖然一時無法承做緬甸政府的電力系統，只能仰賴代理商進口大同電鍋與漆包線，但大同對於緬甸市場還是保持樂觀，2014 年台中翻譯社甚至多租了一個攤位，要讓當地買主看到自己的誠意。
「東南亞開發差不多了，只剩下緬甸有機會了，」45 歲中年創業、東台精機緬甸代理商的黃霆榿坦白，沒趕上大陸起飛，現在越南等地都飽和了，於是他選擇緬甸。「雖然有語言文化隔閡，走來很辛苦，但十年後就能看到豐盛成果，」黃霆榿深信。
人力成本低，但土地貴、電力不穩
儘管緬甸目前是東協薪資最低的國家，月薪只要台幣 3000 元左右，很容易吸引台廠。然而近兩年真正在緬甸投資設廠的台台中翻譯社，屈指可數。為什麼？「因為除了人力成本， 其他都很貴！」前台商總會會長曾春雲一語道破。
其中，土地近兩年在富人炒作台中翻譯社下出現驚人漲幅。以 300 坪廠房為例，原本只
要 4 萬美元，2013 年翻 10 倍到 40 萬，2014 年又漲一倍達 80 萬，「隨便一塊比新北市還貴，11 坪的辦公室要價 30 萬台幣，比比皆是，」曾春雲回憶，過去幾年接待不下千位台商，不少一聽地價就打退堂鼓。
除了土地貴得超乎常理，不穩定的電力也是一大致命傷。嚴重時，一天可停電 21、22 次， 因此家家戶戶必須自備發電機，電台中翻譯社器也多裝上穩壓器避免突然停電造成機器的損壞。也因為供電問題，仰賴穩定電力的製造業幾乎無法發展，只有做來料加工，如紡織等輕工業，才能順利發展。
衛生環境長期不佳，也讓緬甸難以留住優秀人才。由於水源不潔淨，不少台商來緬甸的第一個月都在腹瀉中度過，「腸胃藥是必需品」一詞在緬甸不脛而走。街道排水不良，滋生蚊蟲也帶來疫情。「來這邊幾乎台中翻譯社每個人都得過登革熱，」建商 Masters Mep Engineering 副總江振生搖頭表示，他每次回台灣都要帶一堆抗生素返緬，以備不時之需。
而政治的不確定性，也讓所有商旅戒慎恐懼。「開放兩年後，緬甸似乎走到一個十字路口， 進入成長趨緩的『撞牆期台中翻譯社』，」葉人誠觀察，許多外商都在等 2015 年大選塵埃落定，才再次行動。
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競
爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華： 台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，高於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯台中翻譯社
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖表，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩台中翻譯社慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根據這份台中翻譯社標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名台中翻譯社18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，
至少要排第 12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他台中翻譯社秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16 名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香港第 2 名、馬來西亞第 6 名、
韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環台中翻譯社境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世台中翻譯社界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外台中翻譯社資直接投資為例， 從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟隨父親在台中翻譯社台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法台中翻譯社讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可期 台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。
其實政府近年來提出自由貿易港、自由經濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。 台中翻譯社
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物聯網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到台中翻譯社電信業服務業，因此很認同，技術成分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫， 做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少 錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服台中翻譯社務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業台中翻譯社成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究台中翻譯社，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並
提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：
台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的台中翻譯社優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，台中翻譯社於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年台中翻譯社平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖台中翻譯社，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩慢下降中。但大陸一飛衝天， 韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等台中翻譯社但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根台中翻譯社據這份指標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名 18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第 16 名，鄰
近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香台中翻譯社港第 2 名、馬來西亞第 6
名、韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放 台中翻譯社
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功台中翻譯社他看不出有何負面影響； 中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外資直接投資為例，從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟台中翻譯社隨父親在台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經台中翻譯社濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物台中翻譯社網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到電信業服務業，因此很認同，技術成
分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬台中翻譯社體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，台中翻譯社但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
台中翻譯社很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業，成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台中翻譯社灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
0 notes
Text
，許多外商都在等 2015 年大選塵埃落
這兩年緬甸經貿門大開，投資者、觀光客蜂擁而至，台中翻譯社地快速發展，GDP 連年成長。緬甸投資熱在全球發燒，不少台商早早卡位，但在熱潮下，仍要正視不可輕忽的問題。
繼兩年前美國總統歐巴馬造訪，2014 年 11 月緬甸再度成為全球鎂光燈的焦點。做為第 25 屆東南亞國家協會（ASEAN）高峰會和東亞高峰會的東道主，還屬於低度開發國家、人均所得居東協國之末的緬甸，短短兩天接待了十數個國家領導人。
日本首相安倍晉三與中國國務院總理李克強，紛紛開出巨額的貸款支票做為拉攏牛肉。美國總統歐巴馬在緬甸首都奈比多會晤總統吳登盛後，還風塵僕僕搭機到仰光拜訪反對派領袖翁山蘇姬，對緬甸的重視不言而喻。
自 2011 年宣布由軍人專政轉型為文人政府，這個台中翻譯社被喻為東南亞最後一塊的投
資處女地，即引起全球外資的興趣。一連串改革開放的政策，讓緬甸停滯 50 年的進步齒輪
重新轉動，隨著歐美各國在 2012 年陸續放寬經濟制裁，緬甸也搭上東協的成長列車。
根據 Asia Monitor 資料，緬甸的 GDP 成長率由 2009 年的 1.8％，激增到 2013 年的 6.8
％，快速追上越南、柬埔寨、寮國等鄰國。台中翻譯社均 GDP 亦由 578 美元，逐年增加超過 850 美元。外人直接投資在 2012∕13 會計年度達到 27 億美元，遠高於前一年的 19 億美元。
緬甸的經貿大門打開了，進出口也隨之活絡，受惠的不只是歐美大企業，台灣也雨露均沾。2014 年前三季台灣對緬甸的機械出口，較 2013 年同期增加 51.1％，超越越南（50.7％） 與菲律賓（40％），高居亞洲之冠。
經貿門大開 換車台中翻譯社湧現
兩年來緬甸的快速變化，在重視先機的台商眼中看得最清楚。「從一下飛機，就可以感覺緬甸經濟的起飛，」大亞（越南）電線電纜業務協理張宦民回憶，2012 年第一次造訪緬甸， 整個仰光機場冷冷清清，通關非常快，行李拉了就走。出了機場，馬路上一片漆黑，不但沒幾盞路燈，車也沒有幾台。
2014 年再來，景象已有天壤之別。在燈火通明的機台中翻譯社場，每個櫃檯前都排著長長人龍，拿著證件等待海關查驗。機場外，感覺走到哪裡都在塞車。「以前一天至少要拜訪三、四個客戶，現在遇上堵車，能拜訪兩個就很不錯了，」一位台商無奈地說。
來自世界各地的商務客蜂擁進入緬甸，在建設趕不上需求、青黃不接的當下，不僅塞車成為常態，旅館價格也大幅飆漲。「4 月時一個晚上只要 100 美元，到了 7 月就漲到 280 美元！」HCG 和成緬甸總代理冷耀東不諱言，在新飯店還台中翻譯社沒落成前，旅館費很難有下降空間。貿易開放帶動緬甸物質文明快速躍進，馬路上激增的車子，表現最為明顯。
在仰光擁擠繁忙的大馬路上，夾在破舊公車與人力三輪車間的小客車愈來愈多，隨處可見
NISSAN、BMW 等國際車廠的展售中心，打開台中翻譯社視每幾分鐘就會看到新車廣告。
近兩年緬甸賣出 40 萬輛車，一天發出將近 500 張新車牌照，剛富起來的緬甸人已然啟動換車潮。
「以前（雨季）搭計程車是要穿雨衣的！」貿協緬甸辦事處主任葉人誠毫不誇張的說，過去計程車多是超高齡二手車，不但車頂破洞漏水，車窗無法搖下，連底盤也因年久失修裂開。一行駛過水漥，乘客就會遭殃。現在的計程車雖台中翻譯社然稱不上高級，但已提升到一般人不致抱怨的水準。
星巴克等連鎖業者積極設點基礎設施也快速改善中。
2013 年緬甸開放外資進入電信業，由挪威電信巨擘 Telenor ASA 與卡達電信業者Ooredoo QSC 取得執照，讓過去低覆蓋率的台中翻譯社電信與網路環境有了改進。原本一張要價高達 5000 美元的手機 SIM 卡，在業者競爭下，近兩年一路降到 100 美元以下， 大幅縮減了經商與通訊成本。
過去緬甸金融體系不健全，買房、買車、買機票都是用現金交易。但自從兩年前開放金融業後，2013 年下半年願意接受 VISA、萬事達卡的餐廳、旅館、珠寶商家等，就如雨後春筍般激增。走進仰光最具代表性的旅遊勝地，金碧輝煌、宏偉壯觀的大金塔區，不但可以使用免費的無線網路，掃描柱子上的 QR code 獲得解說訊息，還可以找到數台具有換匯功能的嶄新 ATM，方便絡繹而來的遊客提款。台中翻譯社
兩年來，標榜日韓產品的現代化超市開始進駐緬甸，2013 年台灣的日出茶太緬甸代理商， 短短一年已開了五家分店，一杯飲料要價 80 台幣，比台北還貴許多。
繼可口可樂在緬甸設廠，指標性的連鎖食品業者，如肯德基、星巴克等，2015 年也都將在緬甸設立據點。「看到歐巴馬來，大家都台中翻譯社覺得不來不行！」國內電線電纜大廠台一國際產品經理蘇家祥直言，沒有足夠利益，是不可能拉動這些忙碌的領袖。
緬甸熱持續延燒，台商紛紛投石問路
緬甸熱持續延燒，做為東盟一員並享有低度開發國免稅配額的優勢，台灣並沒有視而不見。從改革開放的風聲吹起，投石問路的台商就明顯成長。
自 2012 年經濟部開始破冰，外貿協會台中翻譯社即積極舉辦緬甸考察訪問團，並進一步擴大在當地舉辦「工具機暨自動化設備展」等各類展會。
三年來，展覽的規模愈來愈大，參與廠商也幾乎呈現倍數成長。2013 年 10 月，貿協位於仰光的辦事處正式對外營運，才短短一年，就已舉辦超過 30 場活動，接待訪客與廠商超過
600 人次。
「平均每個禮拜都有十幾二十位，幾乎沒有停過，但組成變化很大，」從籌備初期就常駐緬甸的主任葉人誠觀察。兩年前，來緬甸考察的台商主要是中小企業，現在造訪者，不論是規
模或層級都愈來愈高，包括新光金控集團董台中翻譯社事長第一千金吳欣盈、戴德梁行董事總經理顏炳立等。
目前，已有玉山銀、第一銀行等四家銀行在緬甸成立辦事處，兆豐、中信、新光等八、九家銀行在排隊等待金管會核准。愛迪達代工大廠寶成、可口可樂包材廠宏全等，都分別斥資上億在緬甸建廠，預計於 2015 年投產。
大廠急卡位 三年前就布局
不過，由於緬甸金融體系槓桿的空間小，除台中翻譯社了少數資本雄厚的廠商，多數還是以貿易形式穩扎穩打。比方 11 月甫落幕的緬甸國際電機電子暨電力設備展，吸引 120 家廠商參展。
指標廠商如士林電機、東台精機、大同等，幾乎清一色找代理或經銷商銷售。由於 2013 年參展情況正面，2014 年不少廠商都再接再厲加入，「業績是其次，但一定要先來卡位， 把品牌形象打出來，」專事生產精密加工機的邁鑫機械董事長謝夙彥強調。
台積電設備供應商帆宣，就十分看好緬甸，台中翻譯社三年前就開始布局，指派副總經理張瑞如負責。
三年來，張瑞如每個月風塵僕僕往返台緬，除了尋找協力廠商，也砸下重本購買日本合作開發的迪拉瓦（Thilawa）工業區 6 公頃土地，做為建廠之用。
「原本看了好幾處適合的地，但都還沒出價就被買走了，後來想想還是先下手為強，」在微弱路燈下，張瑞如指著耗資 2 億台幣興建的百坪總部說，緬甸分公司蹲了兩年，2014 年才設立，目前有七個員工，三位來自台灣台中翻譯社。
在新加坡、馬來西亞設有分公司的帆宣，不諱言「前進緬甸」是國際化布局的一環，但更重要的是要跟隨客戶腳步，「廠務工程多是就近採購，我們要先準備好，」他表示。
潛力無窮 東南亞最後的寶地
同樣跟隨客戶步伐踏進緬甸的，還包括老字號的東台精機。
東台精機 2012 年第一次試水溫，指派一位業務人員帶著公司海報參展。由於展期洽詢情況良好，於是 2014 年決定要擴大規模，不但耗資 9 萬台幣運來最新 CNC 數控車床，還多找了泰國分公司的業務主管、同仁與代理商台中翻譯社一同站台。
「看緬甸，從地形就可以知道它未來潛力無窮，」東台精機泰國分公司業務主管陳彥銘肯定， 緬甸深水港多，且位於東南亞與南亞間的樞紐。陳彥銘把緬甸當做「下一個泰國」，希望跟著日資客戶一起切入市場。
做電力系統起家的大同，比東台精機更早台中翻譯社看到機會，行動也更積極。「緬甸最缺的就是電，最需要改進的就是電力系統，」大同泰國公司採購中心副處長楊正義直率表示。
從緬甸吹起政治改革號角，大同就努力向對方推薦自己的解決方案。甚至直接向電力部長報告大同過去處理電力的經驗及歷史。可惜最終還是由最價格便宜的大陸廠商得標。
雖然一時無法承做緬甸政府的電力系統，只能仰賴代理商進口大同電鍋與漆包線，但大同對於緬甸市場還是保持樂觀，2014 年台中翻譯社甚至多租了一個攤位，要讓當地買主看到自己的誠意。
「東南亞開發差不多了，只剩下緬甸有機會了，」45 歲中年創業、東台精機緬甸代理商的黃霆榿坦白，沒趕上大陸起飛，現在越南等地都飽和了，於是他選擇緬甸。「雖然有語言文化隔閡，走來很辛苦，但十年後就能看到豐盛成果，」黃霆榿深信。
人力成本低，但土地貴、電力不穩
儘管緬甸目前是東協薪資最低的國家，月薪只要台幣 3000 元左右，很容易吸引台廠。然而近兩年真正在緬甸投資設廠的台台中翻譯社，屈指可數。為什麼？「因為除了人力成本， 其他都很貴！」前台商總會會長曾春雲一語道破。
其中，土地近兩年在富人炒作台中翻譯社下出現驚人漲幅。以 300 坪廠房為例，原本只
要 4 萬美元，2013 年翻 10 倍到 40 萬，2014 年又漲一倍達 80 萬，「隨便一塊比新北市還貴，11 坪的辦公室要價 30 萬台幣，比比皆是，」曾春雲回憶，過去幾年接待不下千位台商，不少一聽地價就打退堂鼓。
除了土地貴得超乎常理，不穩定的電力也是一大致命傷。嚴重時，一天可停電 21、22 次， 因此家家戶戶必須自備發電機，電台中翻譯社器也多裝上穩壓器避免突然停電造成機器的損壞。也因為供電問題，仰賴穩定電力的製造業幾乎無法發展，只有做來料加工，如紡織等輕工業，才能順利發展。
衛生環境長期不佳，也讓緬甸難以留住優秀人才。由於水源不潔淨，不少台商來緬甸的第一個月都在腹瀉中度過，「腸胃藥是必需品」一詞在緬甸不脛而走。街道排水不良，滋生蚊蟲也帶來疫情。「來這邊幾乎台中翻譯社每個人都得過登革熱，」建商 Masters Mep Engineering 副總江振生搖頭表示，他每次回台灣都要帶一堆抗生素返緬，以備不時之需。
而政治的不確定性，也讓所有商旅戒慎恐懼。「開放兩年後，緬甸似乎走到一個十字路口， 進入成長趨緩的『撞牆期台中翻譯社』，」葉人誠觀察，許多外商都在等 2015 年大選塵埃落定，才再次行動。
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競
爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華： 台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，高於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯台中翻譯社
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖表，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩台中翻譯社慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根據這份台中翻譯社標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名台中翻譯社18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全��的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，
至少要排第 12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他台中翻譯社秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16 名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香港第 2 名、馬來西亞第 6 名、
韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環台中翻譯社境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世台中翻譯社界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外台中翻譯社資直接投資為例， 從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟隨父親在台中翻譯社台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法台中翻譯社讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可期 台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。
其實政府近年來提出自由貿易港、自由經濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。 台中翻譯社
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物聯網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到台中翻譯社電信業服務業，因此很認同，技術成分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫， 做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少 錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服台中翻譯社務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業台中翻譯社成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究台中翻譯社，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並
提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：
台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的台中翻譯社優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，台中翻譯社於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年台中翻譯社平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖台中翻譯社，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩慢下降中。但大陸一飛衝天， 韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等台中翻譯社但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根台中翻譯社據這份指標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名 18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第 16 名，鄰
近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香台中翻譯社港第 2 名、馬來西亞第 6
名、韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放 台中翻譯社
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功台中翻譯社他看不出有何負面影響； 中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外資直接投資為例，從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟台中翻譯社隨父親在台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經台中翻譯社濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物台中翻譯社網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到電信業服務業，因此很認同，技術成
分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬台中翻譯社體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，台中翻譯社但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
台中翻譯社很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業，成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台中翻譯社灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
0 notes
Text
度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不
這兩年緬甸經貿門大開，投資者、觀光客蜂擁而至，台中翻譯社地快速發展，GDP 連年成長。緬甸投資熱在全球發燒，不少台商早早卡位，但在熱潮下，仍要正視不可輕忽的問題。
繼兩年前美國總統歐巴馬造訪，2014 年 11 月緬甸再度成為全球鎂光燈的焦點。做為第 25 屆東南亞國家協會（ASEAN）高峰會和東亞高峰會的東道主，還屬於低度開發國家、人均所得居東協國之末的緬甸，短短兩天接待了十數個國家領導人。
日本首相安倍晉三與中國國務院總理李克強，紛紛開出巨額的貸款支票做為拉攏牛肉。美國總統歐巴馬在緬甸首都奈比多會晤總統吳登盛後，還風塵僕僕搭機到仰光拜訪反對派領袖翁山蘇姬，對緬甸的重視不言而喻。
自 2011 年宣布由軍人專政轉型為文人政府，這個台中翻譯社被喻為東南亞最後一塊的投
資處女地，即引起全球外資的興趣。一連串改革開放的政策，讓緬甸停滯 50 年的進步齒輪
重新轉動，隨著歐美各國在 2012 年陸續放寬經濟制裁，緬甸也搭上東協的成長列車。
根據 Asia Monitor 資料，緬甸的 GDP 成長率由 2009 年的 1.8％，激增到 2013 年的 6.8
％，快速追上越南、柬埔寨、寮國等鄰國。台中翻譯社均 GDP 亦由 578 美元，逐年增加超過 850 美元。外人直接投資在 2012∕13 會計年度達到 27 億美元，遠高於前一年的 19 億美元。
緬甸的經貿大門打開了，進出口也隨之活絡，受惠的不只是歐美大企業，台灣也雨露均沾。2014 年前三季台灣對緬甸的機械出口，較 2013 年同期增加 51.1％，超越越南（50.7％） 與菲律賓（40％），高居亞洲之冠。
經貿門大開 換車台中翻譯社湧現
兩年來緬甸的快速變化，在重視先機的台商眼中看得最清楚。「從一下飛機，就可以感覺緬甸經濟的起飛，」大亞（越南）電線電纜業務協理張宦民回憶，2012 年第一次造訪緬甸， 整個仰光機場冷冷清清，通關非常快，行李拉了就走。出了機場，馬路上一片漆黑，不但沒幾盞路燈，車也沒有幾台。
2014 年再來，景象已有天壤之別。在燈火通明的機台中翻譯社場，每個櫃檯前都排著長長人龍，拿著證件等待海關查驗。機場外，感覺走到哪裡都在塞車。「以前一天至少要拜訪三、四個客戶，現在遇上堵車，能拜訪兩個就很不錯了，」一位台商無奈地說。
來自世界各地的商務客蜂擁進入緬甸，在建設趕不上需求、青黃不接的當下，不僅塞車成為常態，旅館價格也大幅飆漲。「4 月時一個晚上只要 100 美元，到了 7 月就漲到 280 美元！」HCG 和成緬甸總代理冷耀東不諱言，在新飯店還台中翻譯社沒落成前，旅館費很難有下降空間。貿易開放帶動緬甸物質文明快速躍進，馬路上激增的車子，表現最為明顯。
在仰光擁擠繁忙的大馬路上，夾在破舊公車與人力三輪車間的小客車愈來愈多，隨處可見
NISSAN、BMW 等國際車廠的展售中心，打開台中翻譯社視每幾分鐘就會看到新車廣告。
近兩年緬甸賣出 40 萬輛車，一天發出將近 500 張新車牌照，剛富起來的緬甸人已然啟動換車潮。
「以前（雨季）搭計程車是要穿雨衣的！」貿協緬甸辦事處主任葉人誠毫不誇張的說，過去計程車多是超高齡二手車，不但車頂破洞漏水，車窗無法搖下，連底盤也因年久失修裂開。一行駛過水漥，乘客就會遭殃。現在的計程車雖台中翻譯社然稱不上高級，但已提升到一般人不致抱怨的水準。
星巴克等連鎖業者積極設點基礎設施也快速改善中。
2013 年緬甸開放外資進入電信業，由挪威電信巨擘 Telenor ASA 與卡達電信業者Ooredoo QSC 取得執照，讓過去低覆蓋率的台中翻譯社電信與網路環境有了改進。原本一張要價高達 5000 美元的手機 SIM 卡，在業者競爭下，近兩年一路降到 100 美元以下， 大幅縮減了經商與通訊成本。
過去緬甸金融體系不健全，買房、買車、買機票都是用現金交易。但自從兩年前開放金融業後，2013 年下半年願意接受 VISA、萬事達卡的餐廳、旅館、珠寶商家等，就如雨後春筍般激增。走進仰光最具代表性的旅遊勝地，金碧輝煌、宏偉壯觀的大金塔區，不但可以使用免費的無線網路，掃描柱子上的 QR code 獲得解說訊息，還可以找到數台具有換匯功能的嶄新 ATM，方便絡繹而來的遊客提款。台中翻譯社
兩年來，標榜日韓產品的現代化超市開始進駐緬甸，2013 年台灣的日出茶太緬甸代理商， 短短一年已開了五家分店，一杯飲料要價 80 台幣，比台北還貴許多。
繼可口可樂在緬甸設廠，指標性的連鎖食品業者，如肯德基、星巴克等，2015 年也都將在緬甸設立據點。「看到歐巴馬來，大家都台中翻譯社覺得不來不行！」國內電線電纜大廠台一國際產品經理蘇家祥直言，沒有足夠利益，是不可能拉動這些忙碌的領袖。
緬甸熱持續延燒，台商紛紛投石問路
緬甸熱持續延燒，做為東盟一員並享有低度開發國免稅配額的優勢，台灣並沒有視而不見。從改革開放的風聲吹起，投石問路的台商就明顯成長。
自 2012 年經濟部開始破冰，外貿協會台中翻譯社即積極舉辦緬甸考察訪問團，並進一步擴大在當地舉辦「工具機暨自動化設備展」等各類展會。
三年來，展覽的規模愈來愈大，參與廠商也幾乎呈現倍數成長。2013 年 10 月，貿協位於仰光的辦事處正式對外營運，才短短一年，就已舉辦超過 30 場活動，接待訪客與廠商超過
600 人次。
「平均每個禮拜都有十幾二十位，幾乎沒有停過，但組成變化很大，」從籌備初期就常駐緬甸的主任葉人誠觀察。兩年前，來緬甸考察的台商主要是中小企業，現在造訪者，不論是規
模或層級都愈來愈高，包括新光金控集團董台中翻譯社事長第一千金吳欣盈、戴德梁行董事總經理顏炳立等。
目前，已有玉山銀、第一銀行等四家銀行在緬甸成立辦事處，兆豐、中信、新光等八、九家銀行在排隊等待金管會核准。愛迪達代工大廠寶成、可口可樂包材廠宏全等，都分別斥資上億在緬甸建廠，預計於 2015 年投產。
大廠急卡位 三年前就布局
不過，由於緬甸金融體系槓桿的空間小，除台中翻譯社了少數資本雄厚的廠商，多數還是以貿易形式穩扎穩打。比方 11 月甫落幕的緬甸國際電機電子暨電力設備展，吸引 120 家廠商參展。
指標廠商如士林電機、東台精機、大同等，幾乎清一色找代理或經銷商銷售。由於 2013 年參展情況正面，2014 年不少廠商都再接再厲加入，「業績是其次，但一定要先來卡位， 把品牌形象打出來，」專事生產精密加工機的邁鑫機械董事長謝夙彥強調。
台積電設備供應商帆宣，就十分看好緬甸，台中翻譯社三年前就開始布局，指派副總經理張瑞如負責。
三年來，張瑞如每個月風塵僕僕往返台緬，除了尋找協力廠商，也砸下重本購買日本合作開發的迪拉瓦（Thilawa）工業區 6 公頃土地，做為建廠之用。
「原本看了好幾處適合的地，但都還沒出價就被買走了，後來想想還是先下手為強，」在微弱路燈下，張瑞如指著耗資 2 億台幣興建的百坪總部說，緬甸分公司蹲了兩年，2014 年才設立，目前有七個員工，三位來自台灣台中翻譯社。
在新加坡、馬來西亞設有分公司的帆宣，不諱言「前進緬甸」是國際化布局的一環，但更重要的是要跟隨客戶腳步，「廠務工程多是就近採購，我們要先準備好，」他表示。
潛力無窮 東南亞最後的寶地
同樣跟隨客戶步伐踏進緬甸的，還包括老字號的東台精機。
東台精機 2012 年第一次試水溫，指派一位業務人員帶著公司海報參展。由於展期洽詢情況良好，於是 2014 年決定要擴大規模，不但耗資 9 萬台幣運來最新 CNC 數控車床，還多找了泰國分公司的業務主管、同仁與代理商台中翻譯社一同站台。
「看緬甸，從地形就可以知道它未來潛力無窮，」東台精機泰國分公司業務主管陳彥銘肯定， 緬甸深水港多，且位於東南亞與南亞間的樞紐。陳彥銘把緬甸當做「下一個泰國」，希望跟著日資客戶一起切入市場。
做電力系統起家的大同，比東台精機更早台中翻譯社看到機會，行動也更積極。「緬甸最缺的就是電，最需要改進的就是電力系統，」大同泰國公司採購中心副處長楊正義直率表示。
從緬甸吹起政治改革號角，大同就努力向對方推薦���己的解決方案。甚至直接向電力部長報告大同過去處理電力的經驗及歷史。可惜最終還是由最價格便宜的大陸廠商得標。
雖然一時無法承做緬甸政府的電力系統，只能仰賴代理商進口大同電鍋與漆包線，但大同對於緬甸市場還是保持樂觀，2014 年台中翻譯社甚至多租了一個攤位，要讓當地買主看到自己的誠意。
「東南亞開發差不多了，只剩下緬甸有機會了，」45 歲中年創業、東台精機緬甸代理商的黃霆榿坦白，沒趕上大陸起飛，現在越南等地都飽和了，於是他選擇緬甸。「雖然有語言文化隔閡，走來很辛苦，但十年後就能看到豐盛成果，」黃霆榿深信。
人力成本低，但土地貴、電力不穩
儘管緬甸目前是東協薪資最低的國家，月薪只要台幣 3000 元左右，很容易吸引台廠。然而近兩年真正在緬甸投資設廠的台台中翻譯社，屈指可數。為什麼？「因為除了人力成本， 其他都很貴！」前台商總會會長曾春雲一語道破。
其中，土地近兩年在富人炒作台中翻譯社下出現驚人漲幅。以 300 坪廠房為例，原本只
要 4 萬美元，2013 年翻 10 倍到 40 萬，2014 年又漲一倍達 80 萬，「隨便一塊比新北市還貴，11 坪的辦公室要價 30 萬台幣，比比皆是，」曾春雲回憶，過去幾年接待不下千位台商，不少一聽地價就打退堂鼓。
除了土地貴得超乎常理，不穩定的電力也是一大致命傷。嚴重時，一天可停電 21、22 次， 因此家家戶戶必須自備發電機，電台中翻譯社器也多裝上穩壓器避免突然停電造成機器的損壞。也因為供電問題，仰賴穩定電力的製造業幾乎無法發展，只有做來料加工，如紡織等輕工業，才能順利發展。
衛生環境長期不佳，也讓緬甸難以留住優秀人才。由於水源不潔淨，不少台商來緬甸的第一個月都在腹瀉中度過，「腸胃藥是必需品」一詞在緬甸不脛而走。街道排水不良，滋生蚊蟲也帶來疫情。「來這邊幾乎台中翻譯社每個人都得過登革熱，」建商 Masters Mep Engineering 副總江振生搖頭表示，他每次回台灣都要帶一堆抗生素返緬，以備不時之需。
而政治的不確定性，也讓所有商旅戒慎恐懼。「開放兩年後，緬甸似乎走到一個十字路口， 進入成長趨緩的『撞牆期台中翻譯社』，」葉人誠觀察，許多外商都在等 2015 年大選塵埃落定，才再次行動。
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競
爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華： 台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，高於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯台中翻譯社
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖表，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩台中翻譯社慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根據這份台中翻譯社標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名台中翻譯社18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，
至少要排第 12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他台中翻譯社秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16 名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香港第 2 名、馬來西亞第 6 名、
韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環台中翻譯社境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世台中翻譯社界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外台中翻譯社資直接投資為例， 從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟隨父親在台中翻譯社台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法台中翻譯社讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可期 台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。
其實政府近年來提出自由貿易港、自由經濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。 台中翻譯社
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物聯網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到台中翻譯社電信業服務業，因此很認同，技術成分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫， 做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少 錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服台中翻譯社務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業台中翻譯社成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究台中翻譯社，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並
提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：
台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的台中翻譯社優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，台中翻譯社於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台���會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年台中翻譯社平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖台中翻譯社，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩慢下降中。但大陸一飛衝天， 韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等台中翻譯社但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根台中翻譯社據這份指標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名 18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第 16 名，鄰
近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香台中翻譯社港第 2 名、馬來西亞第 6
名、韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放 台中翻譯社
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功台中翻譯社他看不出有何負面影響； 中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外資直接投資為例，從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟台中翻譯社隨父親在台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經台中翻譯社濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物台中翻譯社網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到電信業服務業，因此很認同，技術成
分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬台中翻譯社體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，台中翻譯社但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
台中翻譯社很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業，成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台中翻譯社灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
0 notes
Text
，每 100 萬人平均有 450 個美國
這兩年緬甸經貿門大開，投資者、觀光客蜂擁而至，台中翻譯社地快速發展，GDP 連年成長。緬甸投資熱在全球發燒，不少台商早早卡位，但在熱潮下，仍要正視不可輕忽的問題。
繼兩年前美國總統歐巴馬造訪，2014 年 11 月緬甸再度成為全球鎂光燈的焦點。做為第 25 屆東南亞國家協會（ASEAN）高峰會和東亞高峰會的東道主，還屬於低度開發國家、人均所得居東協國之末的緬甸，短短兩天接待了十數個國家領導人。
日本首相安倍晉三與中國國務院總理李克強，紛紛開出巨額的貸款支票做為拉攏牛肉。美國總統歐巴馬在緬甸首都奈比多會晤總統吳登盛後，還風塵僕僕搭機到仰光拜訪反對派領袖翁山蘇姬，對緬甸的重視不言而喻。
自 2011 年宣布由軍人專政轉型為文人政府，這個台中翻譯社被喻為東南亞最後一塊的投
資處女地，即引起全球外資的興趣。一連串改革開放的政策，讓緬甸停滯 50 年的進步齒輪
重新轉動，隨著歐美各國在 2012 年陸續放寬經濟制裁，緬甸也搭上東協的成長列車。
根據 Asia Monitor 資料，緬甸的 GDP 成長率由 2009 年的 1.8％，激增到 2013 年的 6.8
％，快速追上越南、柬埔寨、寮國等鄰國。台中翻譯社均 GDP 亦由 578 美元，逐年增加超過 850 美元。外人直接投資在 2012∕13 會計年度達到 27 億美元，遠高於前一年的 19 億美元。
緬甸的經貿大門打開了，進出口也隨之活絡，受惠的不只是歐美大企業，台灣也雨露均沾。2014 年前三季台灣對緬甸的機械出口，較 2013 年同期增加 51.1％，超越越南（50.7％） 與菲律賓（40％），高居亞洲之冠。
經貿門大開 換車台中翻譯社湧現
兩年來緬甸的快速變化，在重視先機的台商眼中看得最清楚。「從一下飛機，就可以感覺緬甸經濟的起飛，」大亞（越南）電線電纜業務協理張宦民回憶，2012 年第一次造訪緬甸， 整個仰光機場冷冷清清，通關非常快，行李拉了就走。出了機場，馬路上一片漆黑，不但沒幾盞路燈，車也沒有幾台。
2014 年再來，景象已有天壤之別。在燈火通明的機台中翻譯社場，每個櫃檯前都排著長長人龍，拿著證件等待海關查驗。機場外，感覺走到哪裡都在塞車。「以前一天至少要拜訪三、四個客戶，現在遇上堵車，能拜訪兩個就很不錯了，」一位台商無奈地說。
來自世界各地的商務客蜂擁進入緬甸，在建設趕不上需求、青黃不接的當下，不僅塞車成為常態，旅館價格也大幅飆漲。「4 月時一個晚上只要 100 美元，到了 7 月就漲到 280 美元！」HCG 和成緬甸總代理冷耀東不諱言，在新飯店還台中翻譯社沒落成前，旅館費很難有下降空間。貿易開放帶動緬甸物質文明快速躍進，馬路上激增的車子，表現最為明顯。
在仰光擁擠繁忙的大馬路上，夾在破舊公車與人力三輪車間的小客車愈來愈多，隨處可見
NISSAN、BMW 等國際車廠的展售中心，打開台中翻譯社視每幾分鐘就會看到新車廣告。
近兩年緬甸賣出 40 萬輛車，一天發出將近 500 張新車牌照，剛富起來的緬甸人已然啟動換車潮。
「以前（雨季）搭計程車是要穿雨衣的！」貿協緬甸辦事處主任葉���誠毫不誇張的說，過去計程車多是超高齡二手車，不但車頂破洞漏水，車窗無法搖下，連底盤也因年久失修裂開。一行駛過水漥，乘客就會遭殃。現在的計程車雖台中翻譯社然稱不上高級，但已提升到一般人不致抱怨的水準。
星巴克等連鎖業者積極設點基礎設施也快速改善中。
2013 年緬甸開放外資進入電信業，由挪威電信巨擘 Telenor ASA 與卡達電信業者Ooredoo QSC 取得執照，讓過去低覆蓋率的台中翻譯社電信與網路環境有了改進。原本一張要價高達 5000 美元的手機 SIM 卡，在業者競爭下，近兩年一路降到 100 美元以下， 大幅縮減了經商與通訊成本。
過去緬甸金融體系不健全，買房、買車、買機票都是用現金交易。但自從兩年前開放金融業後，2013 年下半年願意接受 VISA、萬事達卡的餐廳、旅館、珠寶商家等，就如雨後春筍般激增。走進仰光最具代表性的旅遊勝地，金碧輝煌、宏偉壯觀的大金塔區，不但可以使用免費的無線網路，掃描柱子上的 QR code 獲得解說訊息，還可以找到數台具有換匯功能的嶄新 ATM，方便絡繹而來的遊客提款。台中翻譯社
兩年來，標榜日韓產品的現代化超市開始進駐緬甸，2013 年台灣的日出茶太緬甸代理商， 短短一年已開了五家分店，一杯飲料要價 80 台幣，比台北還貴許多。
繼可口可樂在緬甸設廠，指標性的連鎖食品業者，如肯德基、星巴克等，2015 年也都將在緬甸設立據點。「看到歐巴馬來，大家都台中翻譯社覺得不來不行！」國內電線電纜大廠台一國際產品經理蘇家祥直言，沒有足夠利益，是不可能拉動這些忙碌的領袖。
緬甸熱持續延燒，台商紛紛投石問路
緬甸熱持續延燒，做為東盟一員並享有低度開發國免稅配額的優勢，台灣並沒有視而不見。從改革開放的風聲吹起，投石問路的台商就明顯成長。
自 2012 年經濟部開始破冰，外貿協會台中翻譯社即積極舉辦緬甸考察訪問團，並進一步擴大在當地舉辦「工具機暨自動化設備展」等各類展會。
三年來，展覽的規模愈來愈大，參與廠商也幾乎呈現倍數成長。2013 年 10 月，貿協位於仰光的辦事處正式對外營運，才短短一年，就已舉辦超過 30 場活動，接待訪客與廠商超過
600 人次。
「平均每個禮拜都有十幾二十位，幾乎沒有停過，但組成變化很大，」從籌備初期就常駐緬甸的主任葉人誠觀察。兩年前，來緬甸考察的台商主要是中小企業，現在造訪者，不論是規
模或層級都愈來愈高，包括新光金控集團董台中翻譯社事長第一千金吳欣盈、戴德梁行董事總經理顏炳立等。
目前，已有玉山銀、第一銀行等四家銀行在緬甸成立辦事處，兆豐、中信、新光等八、九家銀行在排隊等待金管會核准。愛迪達代工大廠寶成、可口可樂包材廠宏全等，都分別斥資上億在緬甸建廠，預計於 2015 年投產。
大廠急卡位 三年前就布局
不過，由於緬甸金融體系槓桿的空間小，除台中翻譯社了少數資本雄厚的廠商，多數還是以貿易形式穩扎穩打。比方 11 月甫落幕的緬甸國際電機電子暨電力設備展，吸引 120 家廠商參展。
指標廠商如士林電機、東台精機、大同等，幾乎清一色找代理或經銷商銷售。由於 2013 年參展情況正面，2014 年不少廠商都再接再厲加入，「業績是其次，但一定要先來卡位， 把品牌形象打出來，」專事生產精密加工機的邁鑫機械董事長謝夙彥強調。
台積電設備供應商帆宣，就十分看好緬甸，台中翻譯社三年前就開始布局，指派副總經理張瑞如負責。
三年來，張瑞如每個月風塵僕僕往返台緬，除了尋找協力廠商，也砸下重本購買日本合作開發的迪拉瓦（Thilawa）工業區 6 公頃土地，做為建廠之用。
「原本看了好幾處適合的地，但都還沒出價就被買走了，後來想想還是先下手為強，」在微弱路燈下，張瑞如指著耗資 2 億台幣興建的百坪總部說，緬甸分公司蹲了兩年，2014 年才設立，目前有七個員工，三位來自台灣台中翻譯社。
在新加坡、馬來西亞設有分公司的帆宣，不諱言「前進緬甸」是國際化布局的一環，但更重要的是要跟隨客戶腳步，「廠務工程多是就近採購，我們要先準備好，」他表示。
潛力無窮 東南亞最後的寶地
同樣跟隨客戶步伐踏進緬甸的，還包括老字號的東台精機。
東台精機 2012 年第一次試水溫，指派一位業務人員帶著公司海報參展。由於展期洽詢情況良好，於是 2014 年決定要擴大規模，不但耗資 9 萬台幣運來最新 CNC 數控車床，還多找了泰國分公司的業務主管、同仁與代理商台中翻譯社一同站台。
「看緬甸，從地形就可以知道它未來潛力無窮，」東台精機泰國分公司業務主管陳彥銘肯定， 緬甸深水港多，且位於東南亞與南亞間的樞紐。陳彥銘把緬甸當做「下一個泰國」，希望跟著日資客戶一起切入市場。
做電力系統起家的大同，比東台精機更早台中翻譯社看到機會，行動也更積極。「緬甸最缺的就是電，最需要改進的就是電力系統，」大同泰國公司採購中心副處長楊正義直率表示。
從緬甸吹起政治改革號角，大同就努力向對方推薦自己的解決方案。甚至直接向電力部長報告大同過去處理電力的經驗及歷史。可惜最終還是由最價格便宜的大陸廠商得標。
雖然一時無法承做緬甸政府的電力系統，只能仰賴代理商進口大同電鍋與漆包線，但大同對於緬甸市場還是保持樂觀，2014 年台中翻譯社甚至多租了一個攤位，要讓當地買主看到自己的誠意。
「東南亞開發差不多了，只剩下緬甸有機會了，」45 歲中年創業、東台精機緬甸代理商的黃霆榿坦白，沒趕上大陸起飛，現在越南等地都飽和了，於是他選擇緬甸。「雖然有語言文化隔閡，走來很辛苦，但十年後就能看到豐盛成果，」黃霆榿深信。
人力成本低，但土地貴、電力不穩
儘管緬甸目前是東協薪資最低的國家，月薪只要台幣 3000 元左右，很容易吸引台廠。然而近兩年真正在緬甸投資設廠的台台中翻譯社，屈指可數。為什麼？「因為除了人力成本， 其他都很貴！」前台商總會會長曾春雲一語道破。
其中，土地近兩年在富人炒作台中翻譯社下出現驚人漲幅。以 300 坪廠房為例，原本只
要 4 萬美元，2013 年翻 10 倍到 40 萬，2014 年又漲一倍達 80 萬，「隨便一塊比新北市還貴，11 坪的辦公室要價 30 萬台幣，比比皆是，」曾春雲回憶，過去幾年接待不下千位台商，不少一聽地價就打退堂鼓。
除了土地貴得超乎常理，不穩定的電力也是一大致命傷。嚴重時，一天可停電 21、22 次， 因此家家戶戶必須自備發電機，電台中翻譯社器也多裝上穩壓器避免突然停電造成機器的損壞。也因為供電問題，仰賴穩定電力的製造業幾乎無法發展，只有做來料加工，如紡織等輕工業，才能順利發展。
衛生環境長期不佳，也讓緬甸難以留住優秀人才。由於水源不潔淨，不少台商來緬甸的第一���月都在腹瀉中度過，「���胃藥是必需品」一詞在緬甸不脛而走。街道排水不良，滋生蚊蟲也帶來疫情。「來這邊幾乎台中翻譯社每個人都得過登革熱，」建商 Masters Mep Engineering 副總江振生搖頭表示，他每次回台灣都要帶一堆抗生素返緬，以備不時之需。
而政治的不確定性，也讓所有商旅戒慎恐懼。「開放兩年後，緬甸似乎走到一個十字路口， 進入成長趨緩的『撞牆期台中翻譯社』，」葉人誠觀察，許多外商都在等 2015 年大選塵埃落定，才再次行動。
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競
爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華： 台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，高於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯台中翻譯社
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖表，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩台中翻譯社慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根據這份台中翻譯社標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名台中翻譯社18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，
至少要排第 12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他台中翻譯社秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16 名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香港第 2 名、馬來西亞第 6 名、
韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚���第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環台中翻譯社境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世台中翻譯社界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外台中翻譯社資直接投資為例， 從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟隨父親在台中翻譯社台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法台中翻譯社讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可期 台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。
其實政府近年來提出自由貿易港、自由經濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。 台中翻譯社
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物聯網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到台中翻譯社電信業服務業，因此很認同，技術成分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫， 做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少 錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服台中翻譯社務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業台中翻譯社成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼 1997、 2010 年來台演講，2014 年 10 月 24 日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。
訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究台中翻譯社，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映 36 張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並
提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近 500 位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：
台灣的優勢〉
經濟成長優等生 創新勝星韓
演講一開始，波特定位台灣競爭力的台中翻譯社優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。
首先是人均實質購買力（PPP）。從 2014 年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近 3 萬 5000 美元，台中翻譯社於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約 3％，也高於韓國。
波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」
來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。
而台灣每位勞工創造的實質 GDP 上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生 5 萬美元產值、過去十年台中翻譯社平均成長率約達 3％。這個成績美國人看了也會羨慕。
另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每 100 萬人平均有 450 個美國專利，
是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到 300 個，也遠比新加坡高。台灣的隱憂〉
生產力不足 製造業薪資停滯
但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖台中翻譯社，提醒台灣人注意。
一是，台灣 15 歲到 64 歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD 先進國家的平均勞動參與率約 74％，但台灣只有約 65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩慢下降中。但大陸一飛衝天， 韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。
波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等台中翻譯社但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。
台灣的困境〉
經商環境不佳 難吸引外資
波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根台中翻譯社據這份指標，製作了一個全球競爭力排名。
結果顯示，在 144 個國家之中，台灣整體排名 18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均 GDP 所得，台灣在全球的排第 16 名，比整體競爭力排第 18 名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12 名、第 14 名或是第 9 名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。
波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第 16 名，鄰
近的亞洲國家中，新加坡拿下第 1 名、香台中翻譯社港第 2 名、馬來西亞第 6
名、韓國第 7 名，都把台灣拋在後頭。
其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第 34 名、稅務
第 58 名、授信第 73 名、履行契約甚至第 84 名（韓國排名第 2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環境，吸引外資。
台灣的機會〉
法令鬆綁、外語、多元開放 台中翻譯社
波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。
第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。
第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功台中翻譯社他看不出有何負面影響； 中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。
不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外資直接投資為例，從 2010 年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。
另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。
台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟台中翻譯社隨父親在台灣住過兩年的波特， 把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。
在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。
ICT 整合‧傳產升級‧開拓新興產業
台灣也射「三支箭」 振興經濟可台中翻譯社
在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、台灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。
毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經台中翻譯社濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。
另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向 ICT 主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物台中翻譯社網、數位內容等，都是台灣優勢。
金融服務業大有可為
中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到電信業服務業，因此很認同，技術成
分高的服務業，是未來很重要的產業。
他指出，現在大家看物聯網商機，在硬台中翻譯社體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。
例如全球各業者都想搶進雲端商機，台中翻譯社但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。
李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。
台中翻譯社很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業，成功者如新加坡、香港， 失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但��國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台中翻譯社灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為
0 notes
Last Seen Blogs
kate5319927
Kate Hollis
against-forms-recognizable
against every for, for every against
stalenobodykid
Sidney Higgins
redleatherhunter
Devil May Cry