#赤ちゃんヒキガエル

[baien575]

令和4年11月19日(土) 本日も 沢山のご来店 ありがとう ございました✨✨ 九州場所も 明日は中日✨ お相撲の うその餅 11/27(日)まで 販売中です♪ まわしをはめた うそちゃんが 「ノコッタノコッタ❣️」 順番に 発送もしておりますので お待ち下さいね♪ オンラインでも まだ間に合いますよ❣️ 軍配を持ったうそと まわしのうそが 入っていたら 当たりです✨✨ 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 静岡沼津の特産品 大中寺芋 @daichujipotato 赤ちゃんの頭ほどの 大きさの里芋 今年も 収穫の時期となりました 手亡とあわせた 里芋あん ねっとりとして 美味しいです☺️ 明日は少々 ございます ✨✨✨✨✨✨✨✨ 明日も ご来店 お待ちしております 11/21(月)は お休みいたします🙇‍♀️ 梅園菓子処 営業時間 10:00-17:00 🟩11月店休日 11/7(月)、11/14(月)、11/21(月)、11/28(月) TEL092-922-4058 FAX092-928-0383 住所:太宰府市宰府2-6-16 西鉄電車「太宰府駅」から徒歩１分 ＊参道に入って右側5軒目 ＊大きな看板が目印です ️＊全国発送承ります ＃梅園菓子処　#太宰府梅園　#太宰府天満宮御用達 #うその餅　#ラムレーズン宝満山 #銘菓宝満山＃よろつよ＃裏千家＃表千家＃遠州流＃茶席菓子#太宰府みやげ #太宰府和菓子#太宰府天満宮#ミニ梅守#和菓子の贈り物#うそ鳥#鳥好き#鳥のお菓子#太宰府銘菓#＃りんごの琥珀糖#東風梅#菊花展#珈琲琥珀糖#ポンペイ展#50周年のお菓子#かぼすうその餅#かぼすのお菓子#うその餅新作#大相撲九州場所#伊勢ヶ濱部屋#相撲うその餅＃大相撲＃相撲のお菓子#宝満山のヒキガエル#ダーウィンが来た！ (梅園菓子処) https://www.instagram.com/p/ClJTApOPTrt/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[miyata-tomomi]

undefined

カエルさん、ほぼ陸に上がって、池に残るのは数えるくらい🐸 たくさんのおたまじゃくしがカエルになっていったけれど、このあと生き残るのはどれくらいいるんだろうなあ。 動画：尻尾もなくなってすっかりカエルさん🐸ス〜ッとなめらかに泳いでいたおたまじゃくし の頃と違って、泳ぎ方も、スイ、スイ、スイッと、カエル泳ぎになっています❗️

[chikurinkun]

ガッちゃんの生まれた場所もカエル達が集まって来ていた！ ここのカエル達はブリブリでかくてめっちゃ立派！ でっっかいオスメスが沢山いて惚れ惚れしちゃった〜💕 この場所でこんなに赤い色したメス初めて見た😳 #ヒキガエル https://www.instagram.com/p/CbKp_Y2rsoV/?utm_medium=tumblr

[palakona]

北陸基準

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

どうも、こんにちは。7月24日（土）は、釣友さんとフライフィッシングに行ってきました。今回釣り場の候補は石川、福井、鳥取の3箇所。一旦、僕が行きたそうにしてた福井に決まったんですが、ネットで情報を集めると「渇水期は釣れない」ってことで夏場は厳しそう。僕が変心してｗ釣友さんに「やっぱ石川どうですか」って聞いてみたら「釣れたらどこでもいいよ」ってことで石川に行きました。今回は二人なので僕のジムニーで来たんですが、ジムニーは高速道路が得意な車ではないので巡航速度も上がらず到着は前回より遅め。この谷に沿う林道はダートなんですけど、ジムニーで走れてよかった〜と思いましたｗ

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

水量は、僕は平水だと思いましたが、釣友さんは若干多いとおっしゃってました。前回到着時は谷に日が当たっておらず釣友さんは寒い寒いって言ってたんですが、今回は日が当たり始めて気温も上がりそうです。

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

先に釣ったのは釣友さんだっけ？良いサイズのヤマメだったので、いーなーと思ってたら僕にも釣れましたｗ。写真を撮ってる時は単にヤマメとしか思ってなかったけど、あらためて見ると美しいヤマメですね。一列に並んだ丸いパーマークは紀伊半島の地���マゴの売りなんですが、この石川ヤマメは色白で丸っこいパーマークが2列で水玉模様みたい。アマゴは黒帯ですが、このヤマメはほんのり赤い朱帯がアクセント。

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

ヤマメを釣ったのはロイヤルコーチマンのパラシュートで、いつものブレイデッドリーダーに0.8号ハリスでフライがターンしなくてポイントに入らず困ったんですが何が違ったんやろ？いつもはちゃんとポイントに入るのに。この日の竿は超久しぶりに角宏ロッドのショートロッドです。本来の番手は2番で若い頃に使い倒した竿。3番ラインを乗せて釣ってたんですが、釣友さんは「ワイドループ（で振るべき）やな」っておっしゃってたので、そんなバランスになってたんかなあ。

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

釣友さんは7寸ヤマメを連発。僕が羨ましがっているのに無慈悲に釣っておられましたｗ

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

というのは嘘で〜ｗ。釣友さんは、僕がよそ見でバラしたりして釣果を伸ばせないので気を使ってもらいました。2尾目のヤマメ。ヤマメはこのあと似たようなサイズを1尾追加できたんですけど、最初のが一番大きかったなあ。ヤマメは7寸前後が3尾釣れました。欲を言えば8寸が欲しいですけど、紀伊半島のアマゴの中央値は5寸〜6寸で7寸が来れば良型って感じなのでこのサイズで揃うと嬉しい。くわえているのはハンピーで、ブレイデッドリーダーをウェット用5ftに替えてハリス1号を1ヒロ。なぜかこっちの方がフライがターンするようになった。

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

不思議なのは、石川の川はイワナを釣ってるとヤマメが混じるイメージなんですけど、最近ヤマメばかりでイワナが釣れてない。なんで？この日も僕も釣友さんもヤマメから始まったんですけど、釣友さんがイワナを釣らはって、おっ、イワナ釣れたみたいな。

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

僕にもイワナが釣れましたが、いきなりこのサイズｗ。尺はないけど9寸イワナ。大きいのは体力があるのか暴れるので写真を撮るのも一苦労。ロッドと一緒に撮りたかったんだけど、大人しくしないのでシャッターが切れない。しつこくトライしてたら釣友さんから「弱るで〜」と物言いがついたので解放したったｗ。

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

イワナ2尾目。さっきのより一回り小さいけど、これでも手の大きさとの比較で25センチぐらいありそうですね。

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

午前の3時間ぐらいの釣りで僕は5尾釣れました。釣友さんはダブルスコアかな？二人合わせて軽く「つ抜け」。数よりもサイズが北陸基準で、紀伊半島のアマゴ、イワナより一回り以上良いサイズで揃いました。お昼になったので北陸釣行の楽しみであるお蕎麦を食べに行きます。

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

昼一番の釣りはボサ川に行った。上流はボサが酷くて入渓も難しいが、堰堤下流にスロープがついていたので降りてみようかとジムニーの前進で降りて行ったけど、上から見えなかったが降りてみると先行車あり・・・。後進でスロープを上がる羽目になったが、半クラで発進してクラッチ繋ぐとエンジンの回転が上がらずエンストするんですね〜。かといって思いっきり高回転でクラッチつないでも後進で進行方向見にくいのにスピードつきすぎて側溝に落ちたりしても怖いし。エンジンの回転を維持しながら半クラでゆっくり上がるしかないんでしょうか。クラッチ焼けたりせーへん？結局、ウェーダーも穿かずに入り口のいつもヤマメが着いているポイントに投げさせてもらったけど不発。本流に転進してみました。僕は魚信もなかったけど、「遠投が必要」って言ってた堰堤基部のプールで良型のヤマメを仕留めた釣友さんはさすがでした。

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

ダートを走って支流の谷へ。二輪駆動でも走れるんだろうけど、気分的に四駆にしたくなるｗ

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

釣れたけど小っさ！このサイズが2尾。

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

堰堤では大物を期待したけど不発。そういえば石川の堰堤で全然釣ってないわｗ。奈良とか鳥取では釣ったけど。

2021年7月、石川　SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

堰堤は巻けないので川通しで入渓点から退渓して林道に上がって徒歩で堰堤を越える。次の区間で1尾しか釣れなかったけどこのサイズ。写真に違和感を感じた方。鋭い！ロッドの向きを見ればわかるように暴れてじっとしてないので下向いて撮るしかなかったので画像を上下反転させたんです。巻尺を当てようとしても暴れて計らせてくれないけど、ざっくりで9寸イワナ。体高もあるし見事ですね。

2021年7月、SONY α7（APS-Cサイズ撮影）＋SELP1650

カエルが苦手な方スミマセン(^▽^;)、渓流でよくみるヒキガエルです。

ということで、7月24日はヤマメ3尾、イワナ5尾の合計8尾でした。釣友さんはビシバシ釣ってはったので二人合わせてダブル「つ抜け」確実かと。サイズが良型揃いで満足の釣行となりました。

では、また。

[mum-gypsy]

Ｃｈａｐｔｅｒ　３／／／四月生まれの

ミドリガエル…さいきん騒々しいですなあ

トカゲ…そんな蓮のうえに乗っていて

　　　　そうおもうんですかあ？

バイパーたち…こら、さきをいくんじゃねー

　　　　　　　追いこしたのは、おまえだろ！

ヘビ…またやってるよ、あらあら

ヒメアシナシトカゲ…いつものことだけど

　　　　　　　　　　それにしても

　　　　　　　　　　言いかたがよくないわあ

レモンバタフライ…ひらひら、ひらひら

　　　　　　　　　粉を地上まで落とすわよお

コフキコガネ…ごほごほ、なんか鼻が

　　　　　　　むず痒いなあ

マルハナバチ…ここよりもっと上空から

　　　　　　　なにか降ってきてない？

ハチ…そんな生意気なやつが

　　　わたしたちのあたまの上に

　　　いるってのかい！

ドー…ころころ、ころころ

　　　かんけーないしー

リンゴマイマイ…何回でも復活してきましたが

　　　　　　　　いよいよこんどのは

　　　　　　　　まずいかもです

ヒキガエル…ああ、それはこないだ

　　　　　　ここらに落ちた雷のことかい？

カメ…あれは、いつだかの明け方だったよなあ

　　　すさまじい音じゃった

マガモ…そっち岸から見て

　　　　こっち岸はどうだい？

アイダー…どうってことないさ

　　　　　だってこっち岸のことしか

　　　　　興味ないからね！

オオハクチョウ…まあまあ、わたしたち

　　　　　　　　生まれも育ちも

　　　　　　　　ちがうけどさあ

コクガン…そうだけれど

　　　　　色も形もここまでちがうとはねえ

ツクシガモ…色だの形だの

　　　　　　関係ないとおもうんですよ

　　　　　　赤色の嘴、気にいってるし！

クライド…なんだ、あれは

ミヤコドリ…なんか、燃えてる？

サギ…あれ？　あれあれ？　火事じゃない？

　　　対岸が、火事じゃー！

　　

　　――草むらが燃えている。

　　

グラガス…いやあ、きのうの火事は

　　　　　おもったよりだったってねえ

シェバシコウ…うーん、きのうのことなのに

　　　　　　　ずっとまえのことみたいだよ

ハシボソガラス…わたしの仲間の、何羽かは

　　　　　　　　あの火事に

　　　　　　　　巻き込まれてしまって

カササギ…そうですか、見あげましょう　空を

ノスリ…見あげたって、どうにもならないぞ

　　　　失ったものを失ったままだ

ニシコクマルガラス…ちきしょう、ちきしょう

　　　　　　　　　　あそこの地面に木の実を

　　　　　　　　　　隠していたのによお

ヨーロッパヤマウズラ…それでも

　　　　　　　　　　　あたらしい生命は

　　　　　　　　　　　生まれるのでしょうか

モリバト…や、や　ちょっと待って

　　　　　そんなのいま

　　　　　かんがえられなくない？

モリフクロウ…あしたのことは、きょう

　　　　　　　きまっているとおもうかい？

メンフクロウ…そうとも言える

　　　　　　　でも、あしたのことは

　　　　　　　あした決まるんじゃないかなあ

チョウゲンボウ…もっと上流で、きのう

　　　　　　　　火事があったってねえ

ハイタカ…けたたましい煙は見えたなあ

ウソ…雷が落ちたとか、なんとかで

　　　とてつもない被害らしいぜ

モンク…いとこが、いとこがいたんだ

　　　　あのへんに

アオガラ…そうか、そうなのか

　　　　　でも、向かうのは

　　　　　いまじゃないとおもうんだ

ハマシギ…くえ？

　　　　　いまじゃないって

　　　　　じゃあいつなんだい？

クジャク…ずいぶんと

　　　　　あたたかい季節になってきたわあ

ヤマシギ…また言ってるぜ

　　　　　なにも知らない表情をしてさあ

　　　　　くっくっく

マガモ…おなかいっぱい　ね、ねみー

　　 

　　――暗転。

　　

アメリカワシミミズク…いやー、虫って

　　　　　　　　　　　美味しいねえ

　　　　　　　　　　　食べても食べても

　　　　　　　　　　　止まらない

エリマキシギ…食べて、排せつして

　　　　　　　食べて排せつして

　　　　　　　生命ってせつねー

ハシビロガモ…あっち岸と、こっち岸に

　　　　　　　なにがあってなにがないか

　　　　　　　ゲフ！

キマユヒメドリ…あの雷が落ちてから

　　　　　　　　何週間か経ちましたけれど

　　　　　　　　いまだに春ですね

ソングラーク…ですねえ、四月が

　　　　　　　終わる気がしませんねえ

　　　　　　　五月ってくるの？

ムナジロテン…ヒュイー！

　　　　　　　どうだい？　食べてる？

オコジョ…うーん、あんまり

　　　　　胃の調子がわるいのと

　　　　　あ���まり食べる気には

イイズナ…はて？

　　　　　みんな、なんか

　　　　　元気ないかんじじゃなーい？

カワウソ…そりゃあ、食欲も無くすわな

ケナガイタチ…いまになって

　　　　　　　上流から、死体がいくつも

　　　　　　　流れてくるらしいねえ

マツテン…ここは、まもなく海だってのに！

ハリネズミ…おやっさん！

　　　　　　わたし、行ってきますよ！

　　　　　　川を越えますよ！

アナグマ…おお、対岸までか！？

　　　　　気をつけてな！

ノウサギ…ネズミなら

　　　　　なんだって食いたいところだが！

　　

　　――視点は森へと移る。

　　

ノロジカ…きゅいーん

　　　　　ずいぶんと風景が変わってしまった

タマジカ…うつくしい水辺が、なんていうか

　　　　　意味を持ってしまったわね

アカシカ…そう、景色に　風景に

　　　　　たいして意味なんてなかったはず

　　　　　何万年も、何億年もまえから

　　　　　この景色は　風景は

　　　　　このままだったはずなのに

　　　　　どういうわけか、だれかに

　　　　　なにかによって

　　　　　こういうふうに

　　　　　歪められてしまうのだなあ

アカシカ…でも、雷というのは自然現象

　　　　　だれかによるものではないはず

キ��ネ…はたして、そうかな？

　　　　われわれが知る、雷ではないかもよ

　　 

　　――視点は海へと移る。

 　　

ネズミイルカ…さいきん、川から

　　　　　　　木くずが

　　　　　　　いっぱい流れてこないか？

オットセイ…この岩礁から眺めていると

　　　　　　あらゆる死骸も流れてきているね

エビ…ふー、食べるものが豊富で

　　　ずーっとお腹いっぱいだなあ

　　　びくびく！

カニ…なかには

　　　食べちゃいけないものもあるらしいから

　　　気をつけなきゃ！

クラゲ…ゆらゆら、ゆらゆら

　　　　かんけーないしー

わたし　　　と、まあ

　　　　　　水辺の景色を眺めながら

　　　　　　水は、無自覚に

　　　　　　いつかの、どこかの時間へと

　　　　　　つながっていく

　　　　　　かつて森だった

　　　　　　都市のなかを、歩いていると

　　　　　　おもうんだ

　　 

　　　　　　わたしのなかを、駆けめぐる

　　　　　　「これはいったい、なんなんだ？」

 　　

　　　　　　ただひとつ言えるのは

　　　　　　これだって　この感情だって

　　　　　　たったいま、生まれた

 　　

　　　　　　そう、四月生まれだということ

[jahlwl]

地元のオイデュプス III

あんまりにも風が冷たすぎて私は妊娠してしまった。原因なんか特にない。平々凡々な生活しかしてないのに急遽腹に生命体ができてしまったのだ、寒いから以外になんか思いつくか? ボロになりつつあるコートを脱いでベッドにもぐった、いつもの習慣でTシャツだけ着て。冷えは妊婦の大敵のような気がするが、そこまで神経質にはなれないな。煙草をしがみたいがさすがにそれは我慢する。

妊娠したのに気がついても私は仕事を辞めなかった…今日だって薄暗いグレーの壁にかこまれた部屋で延々仕分けをしていた。しゃがんだ股からちべたい、うっすら銀に反射して光る液体がしみだしてきた。妊娠後3,4ヶ月しか経ってないのに一体どういうことなのだろう? 破水なんてまだまだ先のはずだ。思考とは別に液体はなかなか止まらず、床にさえ落ちてきた。これからさらに数ヶ月経てば仕事もできなくなるだろう、ましてや産まれてしまっては。十分な貯金がないことがネックだ。(この時点で掻爬を考えていないことがわかる)

となりにだれか立っており、そいつが「元カレ総集編」みてえなツラをしていてだからこそ自分が妊娠してしまったのだと考えるに至った。追加の1人分エネルギー消費するせいかなんとなしにダルかった。like the sun, but with tired engine. 

私はどうしたって生命体を生みださなければいけないんだぜ、理由なんてわからないけど。お前が力にならないってことだけわかるよ、お前にできることだってきっとありはするんだろう、だが私が望んでいる形の力にはならない。どうぞ好きなだけ突っ立っててくれ、私はここを出て違う場所で違う仕事をしなければならないのだから。聞く耳持ってるやつ相手ならものを言うさ、でもお前はそうじゃないんだろう? 私は限界まで我慢強くて、だけど一旦決意したら一気にアクセルを踏んで最短距離をいくの。

◆

地元では赤貧チルドレンに生まれてしまったが最後化け物退治に生涯を費やすことになるってしきたりだったけど、実はさらに地域のルールがある。化け物(人間とおなじか少し大きめの背丈をしていて赤黒い皮膚に無数の眼球がついてる)退治に駆り出される人間は性別や思想、つまり個人を形成する要素全てを無視して貧乏であれば思春期を迎えるころから強制的に仕事をさせられるのだが、女児に関する追加ルールがあったのだ。

本町あたりのズドンと抜ける通りに、町内の大人が集まる家がある、祭りや町の催しに係る話し合いとかするところね。だいたい12,3才くらいから化け物退治するようになるのだが、女児はその前にそこに一人で呼び出されるという…親の同伴はなし。所定の場所に着くと、街のおやじが2,3名いて、◯◯ちゃんおおきなったなあ、と尋常の挨拶をして菓子などをすすめられる。ここまではいい。

なんで、今まで忘れていたんだろう? 記憶から消していたのかな? このあと化け物退治する運命の女の子は皆、おやじどもと性行為させられるのだ。破瓜の痛みはたいしてない、菓子に薬物でも混ぜられていたのかもしれない。思えば恐怖心なしに化け物と闘いを続けられるということだっておかしいのだから。当たり前のこととして制定されたものはすべからくなんらかの強制力で保たせているものだ、ということにどうして気づかなかったのだろう。

横たわるおやじのうえにのっかる小学生。異常でしかない。

「みんなこうしてるからな、心配せんでええ」

疲れたヒキガエルみたいな表情でおやじが言う。そんなに、無理矢理じゃないというていにしておきたいのか。

「みんな最初はこうしてな、ほんで大人になったら好きにおっちゃんらを使てええねんし」

ああ、そういうことになってたの? 最初は性欲のせの字もわからん頃に無理矢理させられるけど、大人になったら街のおやじを使って自由に性欲発散できるって? 死ぬまで化け物退治をする合間に。

成人した男女が「合意」のもとに行う性行為で性欲発散できるのはたしかにデキたシステムかもしれないよ、だけどなにかが釣り合ってない。なにかがイーブンじゃない。なにかが搾取されている。

◆

夢見が悪くて明け方に一度起きる。私はあったかい部屋にいてそのくせ身体が冷え切っているような感じだ、もう一度眠ることにして目をつむった。

メルカリから通知が来ていてそれは私にかつて性暴力をふるった男のアカウント凍結が解かれたので再び通報するかというものだった、そいつは盗みもしていて過去私がその旨を通報したのだろう、また通報ボタンを押すことになるのだろうけど果てしない徒労感があった。

本式に起きたあと「よく寝たね」って言われた、夢見が悪くてダルいのだ、と告げるが夢の内容をおしえることはない��ただ、これは予知だ、これは予知だ…という確信だけがあってhustler! むかしのボーイフレンドたちよたすけて! と人知れずヘルプを願う。

[tl-theworsttale]

[Book 1] Red Riding Hood [Chapter 4]

ＰＡＲＴ　４－１：

遊び相手に逃げられて、赤ずきんはとぼとぼ歩きだす。

Red Riding Hood trudges along, her playmate having run away.

とっても楽しい遊びを知っているのに、みんなみんな逃げてしまうのです。 寂しい寂しい赤ずきん。

She knows of such fun ways to play, yet everyone simply flees from her. Red Riding Hood is so very lonely.

ああ、お願いです。 誰か彼女と遊んであげて？

Oh, please. Will nobody play with her?

つまらないからギシンが遊んで？

I’m bored ― won’t you play with me, Gishin?

エエッ！？嫌デス！ アッ目を抉らナイデ！

Huh!? I don’t want to! Ah, don’t gouge my eyes out!

じゃあ、今度はアンキが遊んで？

Well, won’t you play with me instead, Anki?

ヤメテッ！足をモガナイデー！

Stop it! Don’t tear my legs off!

ボクと遊ぼう？ 誰か遊ぼう！

Won’t you play with me? Someone play with me!

ＰＡＲＴ　４－２：

オオカミさんはどこですか？ その大きなお口を引き裂いて、牙を抜いて遊びましょう。

Where is the wolf? I want to rip open his big mouth, pull out his fangs and play with them.

ＰＡＲＴ　４－３：

おばあさんはどこですか？ 病気になやんでいるのなら、ぶっすり心臓を刺しますね。

Where is my grandma? If she’s worried about her illness, I’ll just stab her right in the heart.

ＰＡＲＴ　４－４：

猟師さんはどこですか？ 狩りをするなら手伝いたいです。 逃げるえものをおいつめてゆっくりじっくりなぶります。

Where is the huntsman? If he’s going hunting, then I’d like to help. I’ll corner his prey and torture it slowly and carefully.

ＰＡＲＴ　４－５：

ああ、だいすきな人達はどこですか？ ボクはただ、みんなで遊びたいだけなのに。

Oh, where have all my loved ones gone? All I want is for us to play together.

ＰＡＲＴ　４－６：

遊びあいてがほしいのです。 刺して、叩いて、切って、潰して、仲良く遊んでいたいのです。

I want to have a playmate. I want us to get along and have fun stabbing, beating, cutting and crushing.

ＰＡＲＴ　４－７：

おねがいです。 誰かボクと遊んでください。

Please. Someone play with me.

ＰＡＲＴ　４－８：

痛いは楽しい。 楽しいは痛い。 なんてすてきなことでしょう！

Pain is fun. Fun is pain. What a wonderful thing!

ＰＡＲＴ　４－９：

作者さん。 早く登場人物をください。 まだまだ、ボクは遊びたりないですよ？

My Author. Please bring me a new Character soon. I still haven’t played nearly enough.

ＰＡＲＴ　４－１０：

射殺に撲死、溺死に凍死。 絞死、斬死、轢死に焼死！

Shooting and thrashing, drowning and freezing. Strangulation, decapitation, roadkill and incineration!

いろんな遊びを試す赤ずきんの姿は、まるで、天使がままごとをしているよう。

Red Riding Hood resembles an angel playing house as she puts her various games to the test.

ねえ、楽しいですか？ お返事ください。 死ぬのはだめです。 もうちょっとだけボクと遊びましょう？

Hey, are you having fun? Answer me. You can’t die yet. Play with me for a little while longer, okay?

ぐちゃぐちゃ、ぐちゃぐちゃ。 闇の中に響く音。 それは赤ずきんが遊ぶ音。

Splat, splat. Such are the sounds echoing in the darkness. Such are the sounds of Red Riding Hood at play.

さみしいなぁ。 遊びた��なぁ。

I’m so lonely. I want to play.

そんな君にハウッテツケ！

We’ve got just the thing for you!

ホラ、強そうなナイトメア！

Look, it’s a powerful Nightmare!

わあ、嬉しい！ お願いだから―

Wow, I’m so happy! Please...

どうか少しはもってくださいね？

Try and survive for a little while, won’t you?

ＥＮＤ：

赤ずきんの歩いた後には、死者の道が拓けます。

Wherever Red Riding Hood goes, she leaves behind a path paved with the dead.

ああ、ひどい。まるでヒキガエルが潰されたような死体達。

Oh, how dreadful. Their corpses look no different from crushed toads.

でも、赤ずきんはつまらない。 もっと楽しく遊びたいのです。

Yet Red Riding Hood is overcome by boredom. She wishes to have even more fun.

思い切り一緒に遊んでも、死なない相手はいませんか？ あなたは殴って大丈夫？

Where can I find a playmate that won’t die, no matter how much we play together? May I please strike you?