#개소리 얘기

[alachii]

미국에 다시 왔을 때부터 한국어 연습을 많이 못했어

요즘 좋으하는 영화, 드라마, 책 다 영어라서 모든 생각들은 다 영어이야

그래서 방금 나는 ‘아, 한국어 말하거나 어떤 연습을 해야지‘라고 생각했는데 진짜 한국어 생각 없어

이 포스트를 쓰는 것이 너무 힘들어. 한국에 다시 가야 되는 것 같아

한국어 실력이 완전히 줄였거든

[yuptogun]

이야기 vs 말 vs 소리

A short note as a native Korean speaker, but with no academic background in linguistics.

Easy one first: 이야기/얘기 is simply a "story."

It doesn't necessarily have to have anything to do with the speaker -- even with the audience.

When asking back "그게 무슨 얘기야?" it's an inquiry for the detail/outline of the narrative.

말 is more like "telling" than "saying."

Most likely it contains the POV of the speaker -- any talk needs a talker.

When asking back "그게 무슨 말이야?" it's a question about the key point/intention/implication of the speaker.

소리 is "something heard" -- occasionally it fails in constructing a narrative.

An extreme example for comparison: "bullshit" is translated only into 개소리. Never 개말 neither 개얘기.

When asking back "그게 무슨 소리야?" it's probably not just "what do you mean?" It would be more like "I don't get it; they don't add up, do they?" That's why you can repeat "그게 무슨 소리야?" until you really get it.

[hotissuelist-blog]

[SLRCLUB] 여기가 그 정신병동으로 유명한 삼성동이군요? - 2018-03-15 00:34:24

[SLRCLUB] [PM2+15mmF8] 유모차 끌고 동네산책 - 2018-03-15 00:34:24

[SLRCLUB] 이건 좀 아니지 않나요? - 2018-03-15 00:34:24

[보배드림] 유명한 튜닝카 중고매매상사 튜xx 사기당했습니다 - 2018-03-15 00:34:22

[루리웹(기기)] 물곰센세 최신작 - 2018-03-15 00:34:17

[뽐뿌] 뭘보냐옹? - 2018-03-15 00:34:11

[뽐뿌] 어느날 갑자기 비트코인 날벼락 같은 세금 폭탄 - 2018-03-15 00:34:11

[딴지일보] 우리집 군밤이는 따뜻한게 싫은가봐요 - 2018-03-15 00:33:54

[SLRCLUB] 청계천의 업적 - 2018-03-15 00:29:28

[딴지일보] 19금 ) 찜질방 커플썰...ㄷㄷㄷ - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 이명박 前대통령 14시간 검찰 조사 끝..조서 - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] KBS 기자들아 니들 파업할때 불러서 마이크 - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 저도 고백합니다. 이명박 뽑았었습니다. - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 귀차니즘 극복하고 가입해서 TBS에 글 씀 - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] KBS 감사실에 박에스더 성범죄를 제보했습니다 - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 네티즌 수사대가 찾아낸 박에스더 관련 시청자글 - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 우리 tbs 방송국에 문자 합시다. #0951 - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 뉴스공장 박에스더 개소리 8컷 정리 짤 - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 조선일보 보는 부모님과의 대화는 중간부터 턱 - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 이제와서 고백합니다. 저 이명박 뽑았었습니다. - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 나꼼수 고마워요.jpg ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 화끈하신 쑤기님 ㄷㄷㄷ.gif - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 김어준 주진우 김용민 정봉주는 지켜줘야합니다. - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 옴니아때 버릇이 S9때까지 간다.jpg - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 동아...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 코미디하냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 이시각 tbs 뉴스공장 게시판 근황.jpg - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 딴지에 험한 말이 오고간다고 해서 떠나지 마세 - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 박에스더에 대한 여초 (미씨유에스에이) 반응 - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 오늘 우리 부서 과장 하나가 ㅊㅈ 직원들한테 - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 힐러리 클린턴 지난주 발언.txt - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 일면보고 쓰는 사무실 ㅊㅈ 어이털린 얘기.. - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 비리 저지른 전직 두 대통령 수사하는 것을 왜 - 2018-03-15 00:28:55

[딴지일보] 당시 정봉주 전 의원의 상황.jpg - 2018-03-15 00:28:55

[해외 IT 이야기] 모든 DIYer에게 전화하기 :이 170 개 도구 세트를 62 % 할인 된 가격으로 착용하십시오 - 2018-03-14 15:28:07

[해외 IT 이야기] 5 가지 질문 … Roger Davies, Value Management Guru - 2018-03-14 15:19:47

[해외 IT 이야기] 스티븐 호킹 (Stephen Hawking)은 시간 여행자를위한 파티를 주최했지만 아무도 참석하지 않았습니다. - 2018-03-14 15:18:46

[해외 IT 이야기] Stephen Hawking은 화려한 물리학 자이자 대중 문화 아이콘이었습니다. - 2018-03-14 15:16:39

[해외 IT 이야기] 린 마누엘 미란다, 제임스 코든 (James Corden) 및 기타 유명 인사들은 국립 학교 워크 아웃 (National School Walkout - 2018-03-14 15:04:56

[해외 IT 이야기] 직접 HP ProBook 랩톱에서 75 달러를 할인 받으십시오. - 2018-03-14 14:57:20

[해외 IT 이야기] Audeze Mobius 게이밍 헤드폰은 더 똑똑한 3D 사운드를 약속합니다. - 2018-03-14 14:55:05

[해외 IT 이야기] 전 Equifax 임원이 방대한 데이터 유출 사건에 앞서 내부자 거래 담당 - 2018-03-14 14:54:26

[해외 IT 이야기] Spotify의 새로운 UI는 새로운 사용자를위한 것입니다 (현재) - 2018-03-14 14:53:25

[해외 IT 이야기] 포드는 스티어링 휠 분리를위한 1.3M의 용해, MKZ 세단 형 자동차를 회수한다 – Roadshow - 2018-03-14 14:52:47

[alachii]

알바하고 고객이 없을 때 난 한국어 단어를 플래시카드로 공부해. 오늘은 고객이 없었어서 플래시카드를 공부하기 시작했고 “막대봉지”를 나왔어. 나는 “이 단어를 왜 알아야돼?”라고 그랬어. 이야기 끝. 이 만큼

[alachii]

왜 나는 매일 매일 요리와 청소하는 것보다 죽는 것이 낫아

[alachii]

아무도 없는 사람:

텀블러: 또 다시 이 무작위의 현대 광고를 드세요

[alachii]

지금 소년심판을 보고 있고 이혼한 부모님의 자녀와 정신 분열증을 앓고 있는 사람에 대한 오명이 있는 느낌이 있어….. 아주 흥분시켰는데

[alachii]

우리 반 친구가 경수의 팣콘을 불리고 있어 ㅎㅎㅎ 귀여워

선생님이 곧 올 건데

[alachii]

알라카이 생일축하해

[alachii]

근래에 선배는 썸이 있었대.. 아 마음이 왜 이렇게 아파?? 연애 아니고

[alachii]

지금 조금 답담하고 쓸쓸해. 30대 왜 이미 기다리는데 20대에는 나는 선배를 사랑하거든. 아 화가 나지고 있어. 나는 여기 있고 선배를 사랑해. 바보 쌕야. 미친 놈아. 미워해.

[alachii]

오늘 밤 자는 중에 죽으면 좋겠어 내일 아침 퇴근하고 싶지 않아서

[alachii]

오늘도 이앤은 자기와 여보가 불리고 싶어. 매일 매일 그 것이 불리지 않은 것은 고생

[alachii]

사용없어 거짓말처럼 드라마가 있어서 고마운 마음이 있어. 매날 매날 로맨스 미디아에서 "너 밖에 없어"나 "너만 영원히 사랑할거야"나 "네가 필요해"라고 말하고 원전 건강하지 못한 감정이야. 특히 나의 인생에서 이런 감정은 나에게 해로운 거야. 드디어 "내 마음은 미래에 바꿀 수도 있지만 지금은 널 사랑해. 그것은 가장 중요한 것이야"처럼 감정을 표현하는 드라마가 있어

[alachii]

이앤은 나를 위해 심발을 쌌고 오늘은 왔어…. 심발을 신을 때 심장이 두근두근할 거야

[alachii]

좋알람은 왜 이렇게 인기 많아??? 송강은 개잘생긴 것 알지만 선오는 완전 ㅅㅂ쌕이지