#BTS1stAnniversary

[seoul-italybts]

[✎ TESTO ♫ ITA] ❛ So 4 More ❜ - BTS, Canzone per il 1° Anniversario dei BTS⠸ 13.06.2014

[✎ TESTO ♫ ITA] 

❛ SO 4 MORE ❜ by BTS

✨ Decisamente Pronti a Continuare 🌟

Traccia originale: Like water - Pro Era

Testo: RM, SUGA, j-hope

Arrangiamento beat: Slow Rabbit

Melodia: Slow Rabbit & Supreme Boi

Mixaggio & Masterizzazione: Yang Ga @ BIG HIT STUDIO

___ Canzone per il 1° anniversario dei BTS

Anche quando finirà l'anno

Anche quando ne arriverà un altro,

Voi e noi percorreremo di nuovo insieme la stessa melodia

Anche quando scenderà la notte

Anche quando sarà passata,

I nostri sforzi per una vita migliore continueranno

Cazzo, non voglio mentire, io non dico bugie

Il mio sogno vola alto, oltre la Seoul Tower,

ma la mia mente è sotto, nel seminterrato

Sono ormai ostaggio di questa vita, ma ho scelto d'essere ambizioso

Perdermi e vagare è il mio hobby, ogni giorno, sprovveduto, mi sento sopraffare

Come gli arretrati di un affitto mensile, la mia solitudine non fa che accumularsi

Se qualcuno sa qual è il contrario di solitudine, che me ne presti un po'

Ci son tanti luoghi a cui appartengo

Ma com'è che non riesco a trovare il vero me stesso

Chi lo sa? Tu lo sai? Non lo sai. Io di sicuro no

È già passato un anno, ma per quanto io ci provi, non riesco ad abituarmici

Ogni sera, fermo di fronte allo specchio, un dito all'angolo delle labbra, mi chiedo

“Sei davvero il Kim Namjoon che conosci da sempre?”

Probabilmente dovrei solo lasciar perdere –

Tutte le mie angosce, riflessioni, paure e anche le responsabilità da leader

Tutte quelle cose che conosco così bene e di cui non mi riesco a disfare

Amici di una vita, cui non si può dir no, ma sapete cosa?

Il rap non deve essere veloce per essere tale, lo stesso vale per la vita

Ci sono volte in cui ognunə di noi avrà versato olio nell'acqua

Aspettandomi forse che le montagne che sono i miei obiettivi, successo e sogni

fossero più a portata di mano

Ma ero solo impaziente, l'acqua non si tramutava in fuoco, per quanto provassi

Acqua ed olio, due cose che non si mischieranno mai

Lo sai, è scritto anche nei libri di scienze

Sembrava le cose non sarebbero mai cambiate, ma ora qualcosa è iniziato

Guardatemi, sono in ebollizione

Presto diventerò fuoco

E divamperò le mie fiamme

Anche quando finirà l'anno Anche quando ne arriverà un altro, Voi e noi percorreremo di nuovo insieme la stessa melodia Anche quando scenderà la notte Anche quando sarà passata, I nostri sforzi per una vita migliore continueranno

Un anno privo di conforto, sul filo del rasoio

Non so dove sono diretto

Emozioni sempre in conflitto

Anche se ho lasciato i miei sospiri nel ieri

Non riesco comunque a chiuder occhio

Prevedibilmente sono turbato

Le notti insonni che continuano

L'invidia, la gelosia e la competizione sono una prigione

In cui mi sento spesso oppresso e soffocato

Il mio futuro è come un dipinto ad inchiostro sbiadito

Quella parola a due sillabe incastonata in mente: successo

Ciò che devo fare e ciò che voglio fare

Come Gulliver, sto qui diviso tra i due

Fanculo, non me ne frega un cazzo

Il mio è un sogno realizzato o perso?

Ancora non lo so, ho abbandonato le mie ambizioni di successo?

Dietro al sorriso che mostro scioccamente, c'è una metà di me che piange

A riprova di questa mia [confusa] identità

Tra realtà ed ideale, poco alla volta divento insensibile, frustrato

I miei sospiri sempre più profondi, diviso tra le emozioni contrastanti

e la mia ambizione musicale

Anche quando finirà l'anno Anche quando ne arriverà un altro, Voi e noi percorreremo di nuovo insieme la stessa melodia Anche quando scenderà la notte Anche quando sarà passata, I nostri sforzi per una vita migliore continueranno

Mi rendo conto ora del “tempo scaduto” – preso dalla vita, non me n'ero accorto

Per un anno ho continuato a marciare

Di giorno l'inferno e di notte di nuovo giù a scriver testi

Ogni giorno vivo la mia vita, ed è come una performance live,

non c'è lip-sync/non si può imbrogliare

Grazie a questi sforzi, ho aperto la porta al mio inizio

Più è il sudore che verso, più grande sarà il palco

Le grida ed il plauso, tutto questo supporto è un dono per me

Quanta più l'attenzione, tanta più l'emozione, mi vien da piangere

Ma sono sempre accompagnato da responsabilità e grandi preoccupazioni

Mi sento in debito per tutto l'amore ricevuto

Ogni giorno, sono agitato

Ho un buon presentimento, ma ha un retrogusto amaro¹

Cerco di darmi una stirata, di distendere le pieghe nella mia mente, mi riavvolgo

Nonostante il gran tumulto, i Bangtan mi sanno confortare

I miei passi conducono al successo, è ciò che voglio diventare

Già, sono Sirio e brillo più luminoso di ogni altra stella

Sono ancora un 'born singer (cantante nato)', il microfono stretto in mano

Anche quando finirà l'anno

Anche quando ne arriverà un altro,

Voi e noi percorreremo di nuovo insieme la stessa melodia

Anche quando scenderà la notte

Anche quando sarà passata,

I nostri sforzi per una vita migliore continueranno

Note:

¹ gioco di parole: 감(gam) può significare sia (1) sensazione, presentimento che (2) caco. Ho un buon presentimento, ma ha un retrogusto amaro come un caco non ancora maturo, n.d.t.

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS | eng : © doolsetbangtan⠸ Twitter

[92x92]

Happy 1st Anniversary to BTS!

[joycetang]

#BTS1STANNIVERSARY

#1YEARWITHBTS

[joycetang]

Since it's BANGTAN's 1st anniversary today, I decided to watch all their 283 videos on their YouTube channel.

AND OMG, I've seen this video like so many times AND I AM STILL AMAZED AT IT. If only Suga participated in this video, too bad he was hospitalized during that time :( BUT OMGOMGOMG, its so kewwwwwwwwwwwl :D

[thejepah]

방탄소년단 1st anniversary celebrations 'BTS FESTA':

[jahjoo]

Coming soon! BTS 1st Anniversary~!