#Epaul Julien | Explore Tumblr Posts and Blogs

frdaejeon · 6 years

Text

My French Film Festival 2019

2019 마이프렌치필름페스티벌 출품작 VOD 무료 서비스 ! Découvrez le meilleur du cinéma français en accès gratuit chez vous en Corée !

2018년 1200 만 뷰를 기록한 세계 최초 프랑스어권 온라인 영화제가 돌아왔습니다. 2019년 1월 18일부터 2월 18일까지 프랑스 최신 영화들을 온라인에서 만나보실 수 있습니다. Avec plus de 12 millions de visionnages en 2018, le premier festival de cinéma francophone en ligne est de retour ! Le meilleur du jeune cinéma français sera à nouveau disponible en ligne et sur les plateformes du 18 janvier au 18 février 2019.

장편과 단편을 망라하여 6개의 주제별로 구성된 마이프렌치필름페스티벌은 영화제를 사랑하는 사람들에게 프랑스 영화와 프랑스어권 영화의 다양하고 재능있는 측면을 발견할 수 있는 기회가 될 것입니다. Organisé en six sections thématiques mélant courts-métrages et longs-métrages, MyFrenchFilmFestival offre aux « festivaliers » la possibilité de découvrir les multiples aspects et talents du cinéma français et francophone selon leurs désirs.

마이프렌치필름페스티벌은 아이튠즈, 구글플레이, 무비, 데일리모션, 유튜브, 페이스북등을 포함한 50여 개의 글로벌 온라인 플랫폼이 참여하는 온라인 영화제입니다. MyFrenchFilmFestival est relayé par 50 plateformes VoD partenaires dans le monde dont des plateformes mondiales comme iTunes mais également Google Play, Mubi, Dailymotion, YouTube et Facebook.

국내에서는 8편의 장편, 11 편의 단편이 한국어 자막과 함께 상영되며 홈초이스 (구 케이블 TV VOD)가 무료 서비스합니다. CJ헬로, 딜라이브, 티 브로드, 현대 케이블 네트워크, ABN ; NIB ; CCS ; KCN ; 제주KCTV , 그린 케이블 TV, ISCS, JCN, KCTV, CMB등 14개의 케이블 TV의 가입자들은 마이프렌치페스티발의 출품작을 무료로 시청할 수 있습니다. En Corée, pas moins de 8 long-métrages et 11 court-métrages seront disponibles sous-titrés en coréen et en accès gratuit grâce à Home Choice qui propose ces 19 films sur les plateformes Vidéos à la demande de 14 câblo-opérateurs (CJ Hello Vision, D’Live, T Broad, Hyundai Cable Network, ABN, NIB, CCS, KCN, KCTV Jeju, Green Cable Television, ISCS, JCN, KCTV, CMB).

전 세계에서 개최되는 마이프렌치필름페스티벌은 11개 국어로 자막이 서비스되므로MyFrenchFilmFestival.com에서 원하는 언어를 선택할 수 있으며 국내에서는 무료 시청이 가능합니다. Sur le site MyFrenchFilmFestival.com, les films sont également disponibles avec un choix de 11 langues de sous-titrage en accès gratuit.

마이프렌치필름페스티벌은 프랑스의 영화를 전 세계에 홍보하는 기관인 유니프랑스에서 개최하였습니다. MyFrenchFilmFestival est organisé par UniFrance, l’organisme en charge de faire rayonner le cinéma français à l’international.

마이프렌치필름페스티벌에 대한 자세한 사항은Facebook 또는Home Choice.사이트를 참고하시면 됩니다. Suivez l’actualité du festival sur sa page Facebook et sur celle de Home Choice.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Films

디안 / DIANE A LES EPAULES

감독 (de) : 파비앙 고르자르 (Fabien Gorgeart) 출연 (avec) : 끌로틸드 에슴,그레고리 몽텔, 올리비에 라부르뎅 (Clotilde Hesme, Grégory Montel, Olivier Rabourdin)

줄거리 (synopsis) :

디안은 대리모가 되어 달라는 절친한 친구 토마와 자크의 부탁을 주저 없이 받아들인다. 그런데 임신을 해 이상적이라고는 할 수 없을 이 상황에 파브리치오와 사랑에 빠지고 만다. Sans hésiter, Diane a accepté de porter l’enfant de Thomas et Jacques, ses meilleurs amis. C’est dans ces circonstances, pas vraiment idéales, qu’elle tombe amoureuse de Fabrizio.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

엄마와 올빼미 / DEMAIN ET TOUS LES AUTRES JOURS

감독 (de) : 노에미 르보브스키 (Noémie Lvovsky) 출연 (avec) : 노에미 르보브스키, 뤼스 로드리게즈, 마티유 마말릭 (Noémie Lvovsky, Luce Rodriguez, Mathieu Amalric)

줄거리 (synopsis) :

9살인 마틸드는 부모님의 이별 후 엄마와 함께 살고 있다. 정신적으로 불안정한 엄마를 홀로 돌보는 마틸드. 소녀와 엄마의 특별한 사랑 이야기가 펼쳐진다. Mathilde a 9 ans. Ses parents sont séparés. Elle vit seule avec sa mère, une personne fragile à la frontière de la folie. C’est l’histoire d’un amour unique entre une fille et sa mère que le film nous raconte.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

축구하게 내버려 둬 / COMME DES GARCONS

감독 (de) : 줄리앙 하라드 (Julien Hallard)

출연 (avec) : 막스 부블리, 바네사 가이드 (Vanessa Guide, Max Boublil)

줄거리 (synopsis) :

1969년 프랑스 랭스. 일간지 ‘르샹프누아’ 의 스포츠 기자이자 대단한 바람둥이인 폴 쿠타르는 회사의 연례 자선 행사에서 상사를 골탕 먹일 목적으로 여자 축구팀을 결성한다. 상사의 비서 에마뉘엘 브뤼노는 쿠타르와 원수 지간이지만 어쩔 수 없이 그 일을 돕는다. 두 사람은 어느새 힘을 합쳐 프랑스의 첫 여자 축구팀을 만들게 되는데… Reims, 1969. Paul Coutard, séducteur invétéré et journaliste sportif au quotidien Le Champenois, décide d’organiser un match de football féminin pour défier son directeur lors de la kermesse annuelle du journal. Sa meilleure ennemie, Emmanuelle Bruno, secrétaire de direction, se retrouve obligée de l’assister. Sans le savoir, ils vont se lancer ensemble dans la création de la première équipe féminine de football de France.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

실종 / FLEUVE NOIR

감독 (de) : 에릭 종카 (Erick Zonca) 출연 (avec) : 뱅상 카셀, 로맹 뒤리스 (Vincent Cassel, Romain Duris)

줄거리 (synopsis) :

아르노 가족의 십 대 아들, 대니가 사라졌다. 이 사건을 맡은 프랑수아 비스콩티 형사는 삶에 지쳐 있고 환멸로 가득하다. 이 형사는 실종된 아이를 찾아 나서면서도, 정작 자기 아들을 돌보는 건 썩 내키지 않는다. 형사의 16살짜리 아들 드니는 마약 거래에 연루돼 문제가 생긴다. 한편 대니의 불어 과외 선생님이었던 벨렐은 도움을 주겠다며 형사에게 접근한다. 벨렐은 지나칠 정도로 적극적인 태도를 보이는데…. Au sein de la famille Arnault, Dany, le fils aîné, disparaît. François Visconti, commandant de police usé par son métier, est mis sur l’affaire. L’homme part à la recherche de l’adolescent alors qu’il rechigne à s’occuper de son propre fils, Denis, seize ans, qui semble mêlé à un trafic de drogue. Yan Bellaile, professeur particulier de Dany, apprend la disparition de son ancien élève et propose ses services au commandant. Il s’intéresse de très près à l’enquête. De trop près peut-être…

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

동물원에서 결혼하다 / GASPARD VA AU MARIAGE

감독 (de) : 앙토니 코르디에 (Antony Cordier) 출연 (avec) : 펠릭스 모아티, 레티시아 도쉬 (Félix Moati, Laetitia Dosch)

줄거리 (synopsis) :

수년간 가족과 거리를 유지했던 25세 청년 가스파르는 재혼하는 아버지의 결혼식에 초대받아 집으로 향한다. 결혼식에서 여자 친구 행세를 해 달라는 가스파르의 제안에 응한 로라라는 별난 여자와 함께 동물원이자 가스파르가 살았던 집으로 향한다. 그곳에서 그가 어릴 때 함께 자란 원숭이와 호랑이들을 만나는데… Après s’être tenu prudemment à l’écart pendant des années, Gaspard, 25 ans, doit renouer avec sa famille à l’annonce du remariage de son père. Accompagné de Laura, une fille fantasque qui accepte de jouer sa petite amie le temps du mariage, il se sent enfin prêt à remettre les pieds dans le zoo de ses parents et y retrouver les singes et les fauves qui l’ont vu grandir…

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

신이시여, 저를 도우소서 / NI JUGE, NI SOUMISE

감독 (de) : : 쟝 리봉, 이브 이낭 ( Jean Libon, Yves Hinant )

줄거리 (synopsis) :

신이시여, 저를 도우소서’ 는 벨기에 컬트 TV 시리즈 ‘스트립쇼’ 제작팀이 만든 첫 번째 장편 다큐멘터리 영화이다. 영화 제작을 위해 감독들은 3년간 안 그루에즈 판사를 따라 범죄 수사 현장, 법정, 사건 현장 등을 돌아다녔다. 이 작품은 영화가 아니다. 영화보다 지독한 현실이다! « Ni Juge, ni soumise » est le premier long-métrage StripTease, émission culte de la télévision belge. Pendant 3 ans, les réalisateurs ont suivi à Bruxelles la juge Anne Gruwez au cours d’enquêtes criminelles, d’auditions, de visites de scènes de crime. Ce n’est pas du cinéma, c’est pire.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

눈 떼지 마! / AU POSTE !

감독 (de) : 쿠엔틴 드피유 (Quentin Dupieux) 출연 (avec) : 브누와 포엘부르데, 그레고와르 루디그 (Benoit Poelvoorde, Grégoire Ludig)

줄거리 (synopsis) :

경찰서 안, 구금된 용의자가 한 경감에게 심문을 받는다. Un poste de police. Un tête-à-tête, en garde à vue, entre un commissaire et son suspect.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

GUY

감독 (de) : 알렉스 루츠 ( Alex Lutz ) 출연 (avec) : 알렉스 루츠, 엘로디 부쉐 ( Alex Lutz, Elodie Bouchez )

줄거리 (synopsis) :

젊은 기자인 고티에는 어머니의 편지를 받고 자신이 60년대부터 90년대까지 인기를 누렸던 프랑스 가수, 기 자메의 사생아란 사실을 알게 된다. 과거 유행했던 조용한 사랑 노래의 대가인 기 자메가 새 음반을 출시하고 홍보 투어를 시작하자 고티에는 가수로서의 삶을 다큐멘터리 영화로 찍는다는 구실로 기 자메의 투어에 동행한다. Gauthier, un jeune journaliste, apprend par sa mère qu’il serait le fils illégitime de Guy Jamet, un artiste de variété française ayant eu son heure de gloire entre les années 60 et 90. Celui-ci est justement en train de sortir un album de reprises et de faire une tournée. Gauthier décide de le suivre, caméra au poing, dans sa vie quotidienne et ses concerts de province, pour en faire un portrait documentaire.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Sources

- My French Film Festival 2019 https://www.myfrenchfilmfestival.com/fr/

- Institut Français http://www.institutfrancais-seoul.com/ko/portfolio-item/2019-%eb%a7%88%ec%9d%b4%ed%94%84%eb%a0%8c%ec%b9%98%ed%95%84%eb%a6%84%ed%8e%98%ec%8a%a4%ed%8b%b0%eb%b2%8c-%ec%b6%9c%ed%92%88%ec%9e%91-vod-%eb%ac%b4%eb%a3%8c-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4/

#film #my french film festival #프랑스어 영화 #영화 #프랑스어

0 notes