#GyeonggiPoliceSpecialPromotionsUnit

[jyjphilippines]

<#몰카착카 콘서트 3회 '안산 대부도' 공연 공지>

8일(화) 19:00 개최 예정인 몰카착카 3회차 공연과 관련해 안내의 말씀을 드립니다.

- 좌석은 200~250개 사이로 설치예정이며 - 행사 1시간여 전부터 '몰래카메라 탐지', '경찰에게 바란다' 메시지 쓰기, '경찰 부채 증정' 등 행사가 이루어집니다.

- 본 공연은 공연 현장 도착 순대로 착석하는 무료 선착순 형태로 진행됩니다.

공연 관련 문의는 홍보단 페이스북 메세지로 보내주시면 빠른 시간 내에 회신드리겠습니다.

사진=@1215_mj

[TRANS] <The 3rd #H[idden]C[amera]G[ood]C[amera] concert – ‘Ansan’s Daebu Island’ performance announcement>

Scheduled to be held on the 8th(Tue) at 19:00 Regarding the 3rd H.C.G.C. performance We would like to ask for your attention.

– The seating is set to be between 200~250 spots – ‘Detect the hidden camera’ from 1+ hour before the event, […]

– This performance is free and will proceed on a first-come, first-serve basis where you seat yourself upon arrival at the performance scene.

For questions about the performance, send a message to the Promotions Unit’s Facebook and we will replay back as soon as possible.

Photo by = @1215_mj

via 경기남부경찰 홍보단 translated by: rilanna of JYJ3

{riiya}

[jyjphilippines]

경기남부경찰홍보단 초청공연 안내해드립니다.

일시: 2017. 5. 31(수), 13:30 (약1시간 공연) 장소: 호매실장애인종합복지관 6층 누리터(대강당) 대상: 복지관 이용자 및 가족 등

먼저 올렸던 게시물은 홍보단 요청으로 삭제하였습니다. 공유해주시고, 좋아요 해주신 분들께 죄송하다는 말씀 먼저 드립니다.

이날 공연을 보러 오시는 분들을 제제하지는 않겠으나, 장애인들이 이용하는 시설이고, 우선적으로 장애인 및 가족들을 위한 초청공연인만큼 지역주민 및 팬들께서는 복지관 직원들의 질서유지에 최대한 협조해주시길 바라겠습니다.

모두가 즐겁고 행복한 공연이 되었으면 합니다!

※ 복지관 대강당이 최대 수용인원이 약 170명 내외이기 때문에 인원이 많은 경우 입장이 어려울 수도 있다는 점 미리 안내해 드립니다.

[TRANS] We would like to inform you about Gyeonggi Nambu Police’s [Special] Promotions Unit’s invitation performance.

Date and time: 2017. 5. 31(Wed.), at 13:30 (a performance approximately for 1 hour) Location: Homaesil Welfare Center for Persons with Disabilities in Nuriter [auditorium] on the 6th floor Intended for: the Welfare Center’s patrons and families

[…]

Although we don’t want to prevent the people from turning up to see the performance on this day, it’s a facility that persons with disabilities uses, and as an invitation performance preferentially for persons with disabilities and their family members, we wish for the local residents and fans to give your cooperation as much as possible to in the maintenance of the Welfare Center employees’ orders.

We hope it will be a fun and joyous performance for everyone!

※ Due to the maximum number of persons to be admitted in the Welfare Center’s big auditorium is around 170 people, we would like to inform you beforehand of the fact that the number of persons can be difficult in the instance there’s a large number of admissions.

via 호매실장애인종합복지관 translated by: rilanna of JYJ3

{riiya}

[jyjphilippines]

<외부 행사 일정 알림>

경기경찰 홍보단이 6.2(금) 17:00~18:00 사이, 경기 화성시 전곡항에서 열리는 2017 화성 뱃놀이 축제 시민 행사에 참가합니다.

뮤지컬 갈라, 댄스퍼포먼스 등 약 30분간 공연예정이니 많은 관람 바랍니다.

관련 공연 문의는 화성문화재단(http://www.hs-festival.co.kr/)으로 연락하시기 바랍니다.

※ 본 공연관람은 무료이며, 상황에 따라 취소 및 일정 변동될 수 있고, 이 경우 별도 공지 예정입니다.

[TRANS] <Outside Event Schedule Notification>

Gyeonggi [Province] Police’s Special Promotions Unit on 6.2(Fri) between 17:00~18:00, will be participating in a citizen event the ‘2017 Hwaseong Boating Festival’ to be held at Jeongok Port in Hwaseong City, Gyeonggi.

A musical gala, dance performance, and etc. Since it’s a performance schedule for about 30 minutes We hope you will watch a lot.

For questions about the performance, please make contact with Hwaseong Cultural Foundation(http://www.hs-festival.co.kr/).

※ Viewing for the upcoming performances is free, Depending on the situation there may be a cancellation and change to the schedule, In this case there will be a separate announcement.

via 경기남부경찰 홍보단 translated by: rilanna of JYJ3

{riiya}

[jyjphilippines]

[VIDEO] 170419-21 Gyeonggi Police Special Promotions Unit – ‘놈의 마음 속으로/Inside his mentality’ (feat. Kim Junsu)

Video Credit: gyeonggipolice Shared by: JYJ3

{riiya}

[jyjphilippines]

[INFO/OTHER FACEBOOK] 170411~12 Gyeonggi Province Police Agency’s Special Promotions Unit Facebook Updates – Upcoming performance on 04/28

28일 홍보단 참여 행사 관련, 홍보단은 오프닝 공연으로 19:30부터 15분간 공연이 예정된 상태입니다.

변동있을시 추가 공지예정입니다.

[TRANS] In regards to the event that the Special Promotions Unit is participating in on the 28th, The he Special Promotions Unit will be as the opening performance It will be a 15-minute performance from 19:30 This is the status of what’s scheduled.

There will be additional schedule announcements if there are changes.

Source: 경기남부경찰 홍보단 Translations by: rilanna of JYJ3 Shared by: JYJ3

{riiya}

[jyjphilippines]

[INFO/OTHER FACEBOOK] 170411~12 Gyeonggi Province Police Agency’s Special Promotions Unit Facebook Updates – Upcoming performance on 04/28

<외부 행사 일정 알림> 경기경찰 홍보단이 4.28(금) 19:30 군포시민체육광장에서 열리는 2017군포철쭉축제-군포문화재단 주관 시민 행사에 참가합니다.

뮤지컬 갈라, 댄스퍼포먼스 등 약 15분간 공연예정이니 많은 관람 바랍니다.

※ 본 공연관람은 무료이며, 상황에 따라 취소 및 일정 변동될 수 있고, 이 경우 별도 공지 예정입니다.

[TRANS] <Outside Event Schedule Notification> Gyeonggi Province Police’s Special Promotions Unit, on 4.28(Fri) at 19:30, will be participating in a citizen event the ‘2017 Gunpo Royal Azalea Festival – organized by Gunpo Cultural Foundation’ to be held at Gunpo Citizen Sports Plaza.

A musical gala, dance performance, and etc. for about 15 minutes Since it’s the performance schedule, we hope you will watch it a lot.

※ Viewing for the upcoming performances is free, […]

Source: 경기남부경찰 홍보단 Translations by: rilanna of JYJ3 Shared by: JYJ3

{riiya}

[jyjphilippines]

[VIDEOS] 170406 Kim Junsu singing & dancing as part of Gyeonggi Police Special Promotions Unit

Loving You Keeps Me Alive + Standing Under the Shade of a Roadside Tree https://youtu.be/tNbphn6LNYI

가로수 그늘 아래 서면 (Standing Under the Shade of a Roadside Tree) https://youtu.be/2k6wzHdPvhs

Dangerous https://www.facebook.com/ilmare84/videos/vb.100000543748045/1646848972009878/?type=2&theater

https://youtu.be/2qL9Q44YwRg

https://youtu.be/0Ca_eh2iATQ

Video Credits: gyeonggipolice + 윤샤밍 + ilmare84 Shared by: JYJ3

{riiya}

[jyjphilippines]

[OTHER INSTAGRAMS] 170517~18 Fangirls shared photos with Kim Junsu

님들 시발 나는 성덕이야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 오늘 우리 학교에 시아준수 와서 뮤지컬 데놋 놈의 마음속으로랑 또 다른 뮤지컬 넘버 부르고 마이클잭슨 춤 추고 갔어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 누가 덕계못이라고하냐 내가 성덕이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ( ※ 사진은 본인이 아니라 친구이기에 얼굴 가렸습니다. )

#시아준수#김준수#xia #xia준수#성덕#경기경찰#경기경찰홍보단#영신중#수원영신중#존잘#존잘러#덕계못파괴 instagram.com/p/BUMBdlUACOE/

[TRANS] […] At our school today XIA Junsu showed up. He came to sing “Inside his Mentality” from musical ‘Death Note’ and other musical numbers, and do a Michael Jackson dance ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ […]

#XIAJunsu #KimJunsu #xia #xiaJunsu #success #GyeonggiPolice #GyeonggiPoliceSpecialPromotionsUnit #YongShinMiddle[School] #SuwonYongShinMiddle[School] #veryhandsome […]

Sources: songwon2002040135 + 7_4six Translations by: rilanna of JYJ3 Shared by: JYJ3

{riiya}