#Leonce und Lena

[sammeldeineknochen]

Mein Leben gähnt mich an, wie ein großer weißer Bogen Papier, den ich vollschreiben soll, aber ich bringe keinen Buchstaben heraus.

Georg Büchner: “Werke und Briefe”, S.168

[bluestblau]

lena: ja, die pflanzen legen ihre fiederblättchen zum schlaf zusammen, und die sonnenstrahlen wiegen sich an den grashalmen wie müde libellen.

büchner; leonce und lena

[bauerntanz]

Leonce und Lena

#Leonce_und_Lena - O#snabrück sieht den 188 Jahre alten Lustspiel-Klassiker von Georg Büchner in der grandiosen Inszenierung von Katharina Schmidt und Roman Konieczny.

Zwischen Satire, Gesellschaftsdrama und Coming-of-Age Story oszilliert des 188 Jahre alte  Lustspiel-Klassiker Leonce und Lena von Georg Büchner, dessen Figuren in ihrer Melancholie und Rebellionslust auch in unserer Gegenwart einen Platz finden. Osnabrück sieht eine grandiose Inszenierung von Katharina Schmidt und Roman Konieczny. Hier die taz-Kritik: “Die stumme Frau ergreift das Wort: Die…

[theprotagonistisdead]

Monthly Media: February 2023, Pt. 1 - Books

Leonce und Lena by Georg Büchner (5/10)

Read this for my German class, but I was really bored by it. But hey, that's what the book is about, right? Leonce is always soooo fucking bored. Also, the month before, I read Woyzeck (also by Georg Büchner) and I really liked it, giving it 9 out of 10 stars. Woyzeck had themes on freedom and pre-dertamination that were quite fun to analyze in class. Themes in Leonce und Lena were romanticism and boredom, and I guess, ridiculing the nobility? That was kind of fun, but in general, the play was rather boring.

2. My Year of Rest and Relaxation by Otessa Mosfegh (10/10)

Definitely the best book I read this month. I usually dislike stream of conciousness-books, but this one was really fun. I thought the protagonist and the things happening to her were real fun. I saw some people (on Readerly) say that they disliked what the protagonist was like, but I guess it's the point that she's a massive asshole and kind of a bigot, but also full of self-pity. I think her being a character like that with so many layers who is kind of shitty is really interesting and I loved that.

3. Siege and Storm by Leigh Bardugo (6/10)

This one I thought was alright, it's a good continuation of Shadow and Bone and Alina's fight against the Darkling. While this isn't Leigh Bardugo's best work, you can see her growth from Shadow & Bone in this already and in her later works, like the Six of Crows-Duology or King of Scars. Also, she's really good at writing climactic end battles here already and will only get better with time. Even though I didn't absolutely love this one, I'm excited to read Ruin & Rising!

[clayhats]

now the air changed

in southern Ontario

teaching remotely

living distantly in those

early days that were warmer

newness a beam

that rolls over each patch

of the lazy, bee filled, weedy meadow

Photo by my old man.

[newsaboutmavie]

Timișoara

Kurz vor Mitternacht landet das klapprige Wizzair-Flugzeug am winzigen Flughafen von Timișoara. Es regnet in bitterkalten Strömen und Talía und ich versuchen das allererste Uber unseres Lebens ausfindig zu machen. “Dein Fahrer Victor fährt einen Volkswagen Polo …” Ich versteh nur Auto. Nach einigem Rumlaufen finden wir ihn doch und er bringt uns zur Unterkunft. Rostige Duschen, kaputte Fliesen und klaustrophobisch enge Zimmer erwarten uns - aber hey, wenigstens keine Kakerlaken! Was zur Hölle machen wir hier? 

Was wie der Anfang eines schlechten Horrorfilms klingt, wird sich als eine der besten Wochen meines bisherigen Lebens entpuppen. Schon am nächsten Tag, als wir im kuschlig warmen Zimmer aufwachen und die Fenster aufreißen müssen, weil die Heizung dermaßen warm eingestellt ist, entscheiden wir uns dagegen, ein Airbnb zu suchen. Nach und nach trudeln auch die anderen Studenten aus Turin ein (Talía und ich sind die einzigen, die die Universität Zaragoza repräsentieren). Von unserem Zimmer aus sehen wir den Turm einer Kathedrale, unsere Neugierde ist geweckt. 

Timișoara war eine ziemlich wichtige Stadt für das Habsburgerreich, was sich in seiner Architektur widerspiegelt. Die Innenstadt ist voll mit prächtigen Bauten, die jetzt nach und nach alle restauriert werden. Geblieben ist aus dieser Zeit auch eine beeindruckende Anzahl an Theatern und Kulturstätten. Wir haben das Glück, dass genau an diesem Tag in der Oper von Timișoara das Musical “Anatevka” aufgeführt wird, zwar auf Rumänisch aber wen stört's? Der Eintritt ist (für uns) lächerlich günstig und schon sitzen wir im Parterre der opulent geschmückten Oper, von deren Balkon aus die Revolution gegen den Diktator Ceaușescu im Jahre 1989 ihren Lauf nahm. 

Tags darauf, der Kontrast vom heruntergekommenen Studentenheim zur Uni, in der in jeder Ecke gehämmert, gemalt und gebaut wird. Der Grund, warum wir hier sind, ist ein weiteres “Blended Intensive Programme”, das Thema diesmal: die Kreislaufwirtschaft. Wir diskutieren, hören zu; es ist unglaublich bereichernd mit anderen Studenten, die so verschiedene Studiengänge besuchen, über den Klimawandel und seine Folgen zu reden. 

Die Woche vergeht wie im Flug. Wir fahren mit dem Boot auf dem Kanal und schauen uns die Solarpanels auf dem Dach des Unigebäudes an. Wir besuchen die Mall von Timișoara und staunen über den Luxus, der in starkem Kontrast zu den verfallenen Gebäuden der Innenstadt steht. Wir plauschen und lachen bei gemütlichen Abendessen in den Restaurants der Altstadt und es fühlt sich so an, als würde man sich schon ewig kennen. Wir lernen über die tragische Geschichte der Revolution gegen die Diktatur, besuchen das deutsche Theater und sehen Leonce und Lena (ja, es finden tatsächlich wöchentlich Aufführungen auf Deutsch und auf Ungarisch statt!), staunen über die opulente orthodoxe Kathedrale, gehen in ein Konzert in einer Kirche komplett aus Holz, tanzen zu rumänischer Popmusik im Club, essen jeden Tag Suppe. Auf dem Weg ins Heimatmuseum trauen wir uns mit der Straßenbahn zu fahren, allerdings schwarz weil der Ticketautomat nicht geht. Ein junger Mann sieht uns am Verzweifeln und bringt uns bis zum Eingang des Museums, wo uns der Wärter einfach reinlässt weil wir trotz Italienisch- Englisch- Deutsch- Spanisch- Französisch- und rudimentären Rumänischkenntnissen Kommunikationsschwierigkeiten haben. Wir frieren, schimpfen über das Wetter und sind vollkommen hin und weg, Hals über Kopf verliebt in jede einzelne Minute dieser Woche. Bis hoffentlich bald wieder, Timișoara! 

At the Union Square

Peu avant minuit, l'avion branlant de Wizzair atterrit au petit aéroport de Timișoara. Il pleut à torrents d'un froid glacial et Talía et moi tentons de localiser le tout premier Uber de notre vie. « Votre chauffeur Victor conduit une Volkswagen Polo… » C’est du chinois pour nous. Après avoir marché un moment, nous le trouvons enfin et il nous emmène au logement. Des douches rouillées, des carrelages cassés et des chambres étroites et claustrophobes nous attendent - mais bon, au moins pas de cafards ! Qu'est-ce qu'on fout ici ?

Ce qui ressemble au début d’un mauvais film d’horreur s’avérera être l’une des meilleures semaines de ma vie jusqu’à présent. Dès le lendemain, lorsque nous nous réveillons dans une pièce confortable et chaleureuse et que nous devons ouvrir les fenêtres parce que le chauffage est trop chaud, nous décidons de ne pas chercher un Airbnb. Petit à petit, les autres étudiants de Turin arrivent (Talía et moi sommes les seuls à représenter l'Université de Saragosse). De notre chambre nous voyons la tour d'une cathédrale et notre curiosité est piquée.

Timișoara était une ville assez importante pour l'empire des Habsbourg, ce qui se reflète dans son architecture. Le centre-ville regorge de magnifiques bâtiments, tous progressivement restaurés. De cette période subsiste également un nombre impressionnant de théâtres et de sites culturels. Nous avons de la chance qu'en ce jour même dans l'opéra de Timișoara, la comédie musicale « Anatevka » est jouée, en roumain, mais peu importe ? Le prix d'entrée est ridiculement bon marché (pour nous) et nous sommes déjà assis au rez-de-chaussée de l'opéra richement décoré, lieu où commence la révolution contre le dictateur Ceaușescu en 1989.

Le lendemain, contraste entre le dortoir délabré et l'université, où les gens martèlent, peignent et construisent dans tous les coins. La raison pour laquelle nous sommes ici est un autre « Blended Intensive Program », le thème cette fois : l’économie circulaire. Nous discutons, écoutons ; C’est incroyablement enrichissant de parler du changement climatique et de ses conséquences avec d’autres étudiants qui suivent des cursus aussi différents.

Inside the German State Theater

The interior of the New Millenium Reformed Center

La semaine passe vite. On prend le bateau sur le canal et on regarde les panneaux solaires sur le toit du bâtiment universitaire. Nous visitons le centre commercial de Timișoara et nous émerveillons devant le luxe qui contraste fortement avec les bâtiments délabrés du centre-ville. Nous discutons et rions pendant des dîners agréables dans les restaurants de la vieille ville et c'est comme si nous nous connaissions depuis toujours. Nous découvrons l'histoire tragique de la révolution contre la dictature, visitons le théâtre allemand et voyons Léonce et Lena (oui, il y a en fait des représentations hebdomadaires en allemand et en hongrois !), nous nous émerveillons devant la somptueuse cathédrale orthodoxe et assistons à un concert dans une église entièrement en bois, dansons sur de la musique pop roumaine dans le club, mangeons de la soupe tous les jours. Sur le chemin du musée local, nous osons prendre le tram, mais sans payer car le distributeur de billets ne fonctionne pas. Un jeune homme nous voit désespéré et nous emmène à l'entrée du musée, où le gardien nous laisse simplement entrer car nous avons des difficultés de communication malgré nos connaissances de l'italien, de l'anglais, de l'allemand, de l'espagnol, du français et une connaissance rudimentaire du roumain. Nous sommes gelés, nous nous plaignons de la météo et sommes complètement époustouflés, éperdument amoureux de chaque minute de cette semaine. J'espère te revoir bientôt, Timișoara!

Poco antes de medianoche, el desvencijado avión de Wizzair aterriza en el pequeño aeropuerto de Timișoara. Está lloviendo a torrentes muy fríos y Talía y yo intentamos localizar el primer Uber de nuestras vidas. “Tu conductor, Víctor, conduce un Volkswagen Polo…” No entendemos ni jota. Después de caminar un rato finalmente lo encontramos y nos lleva al alojamiento. Nos esperan duchas oxidadas, azulejos rotos y habitaciones estrechas y claustrofóbicas, pero bueno, ¡al menos no hay cucarachas! ¿Qué diablos estamos haciendo aquí?

Lo que suena como el comienzo de una mala película de terror resultará ser una de las mejores semanas de mi vida hasta el momento. Al día siguiente, cuando nos despertamos en una habitación acogedora y cálida y tenemos que abrir las ventanas porque la calefacción está muy caliente, decidimos no buscarnos un Airbnb. Poco a poco van llegando los demás estudiantes de Turín (Talía y yo somos los únicos en representación de la Universidad de Zaragoza). Desde nuestra habitación vemos la torre de una catedral y se despierta nuestra curiosidad.

The famous balcony of the Opera that played a crucial role during the revolution

Timișoara fue una ciudad bastante importante para el Imperio de los Habsburgo, lo que se refleja en su arquitectura. El centro de la ciudad está lleno de magníficos edificios, todos los cuales están siendo restaurados gradualmente. De esta época también quedan un número impresionante de teatros y sitios culturales. Tenemos suerte de que ese mismo día en la ópera de Timișoara se representa el musical “Anatevka”, en rumano, pero ¿a quién le importa? La entrada es ridículamente barata (para nosotros) y ya estamos sentados en la planta baja de la ópera opulentamente decorada, lugar en el cual la revolución de 1989 contra el dictador Ceaușescu tomó su comienzo.

Al día siguiente, el contraste entre el dormitorio destartalado y la universidad, donde se escuchan martillazos y otros ruidos de construcción en cada rincón. La razón por la que estamos aquí es otro “Programa Intensivo Combinado”, el tema esta vez: la economía circular. Discutimos, escuchamos; Es increíblemente enriquecedor hablar sobre el cambio climático y sus consecuencias con otros estudiantes que cursan carreras tan diferentes.

La semana pasa volando. Tomamos el barco por el canal y miramos los paneles solares en el techo del edificio universitario. Visitamos el centro comercial de Timișoara y nos impresiona el lujo, que contrasta con los edificios ruinosos del centro de la ciudad. Charlamos y nos reímos en cenas acogedoras en los restaurantes del casco antiguo y nos sentimos como si nos conociéramos desde siempre. Aprendemos sobre la trágica historia de la revolución contra la dictadura, visitamos el teatro alemán y vemos a Leonce y Lena (sí, ¡de hecho hay representaciones semanales en alemán y húngaro!), nos maravillamos ante la opulenta catedral ortodoxa y asistimos a un concierto en una iglesia hecha enteramente de madera, bailamos con música pop rumana en el club, y comemos sopa todos los días. De camino al museo local nos atrevemos a coger el tranvía, pero sin pagar porque la máquina expendedora de billetes no funciona. Un joven nos ve desesperados y nos lleva a la entrada del museo, donde el guardia simplemente nos deja entrar porque tenemos dificultades de comunicación a pesar de nuestros conocimientos de italiano, inglés, alemán, español, francés y un conocimiento rudimentario de rumano. Estamos helados, quejándonos del clima y completamente impresionados, perdidamente enamorados de cada minuto de esta semana. Espero verte pronto de nuevo, Timișoara!

[wien1983]

Dienstag, 29. November

Um acht Uhr aufgestanden, Gustav Mahler gehört, zur Theaterwissenschaft. Kam schon wieder zu spät, es fängt ja schon um neun Uhr an. Habe mich schon auf Schönberg gefreut, aber er behandelte Franz Schreker, habe mich mit Alexa unterhalten. Herr Schneider war nicht da, mein Buch auch nicht. Zur UB, auf dem Weg zwei kleine Schokoladen gekauft, sie kosteten 10 Schilling. In der Universitätsbibliothek waren meine Bücher auch nicht, auch schon ausgeliehen. Wieder nach Hause. Eiernudeln gegessen. Im Postkasten war nichts, der liebe Jaschke scheint mein Manuskript wirklich zu lesen. Marguerite hat den Brief wahrscheinlich noch nicht bekommen.

Zur Musiksammlung, die Bestellnummer war falsch. Die Bibliothekarin war sehr freundlich. Morgen bekomme ich das Buch. Zu Herrn Schindler auf der Theaterwissenschaft, das Buch war nicht da, nach Hause. Bin einer Jugoslawin begegnet, die hatte kein Geld und kein Essen, ihr Mann ist tot undsoweiter. Ich zeigte ihr, dass ich auch kein Geld mehr habe, da war sie plötzlich nicht mehr so freundlich. Sie konnte ganz gut Deutsch und sagte Auf Wiedersehen. Noch dazu war sie auf einmal von einer Horde anderer jugoslawischer Frauen umringt. Jetzt gebe ich denen bestimmt nichts mehr. Bin Claudius wieder nicht begegnet. Ende November ist die Frist. Vielleicht treffe ich ihn, wenn dieses Tagebuch voll ist? Dann kann er lesen, was ich in seiner Abwesenheit getrieben habe. Zu Hause im THEATER HEUTE gelesen und die Dritte von Gustav Mahler gehört. Da rief mich Monika aus Innsbruck an und fragte, ob ich heute mit ihr ins Schauspielhaus gehe, in Heiner Müller: VERKOMMENES UFER MEDEAMATERIAL LANDSCHAFT MIT ARGONAUTEN. Sie hätte Karten. Habe mich sehr gefreut, weil ich diese Medea schon immer sehen wollte. Es ist im Schauspielhaus, das ist ja gleich neben der Romanistik in der Schlickgasse! Es war gut, aber noch immer nicht Artaud. Danach gingen wir zur Straßenbahn und da stieg ein dickekr Mann mit einer Frau mit langen, blonden Haaren in ein rotes Auto ein, der Mann hat ausgeschaut wie Claudius, die gleiche Brille. Aber ich hoffe immer noch, dass er es nicht war, die Haare etwas grau und Claudius kommt mir noch viel größer vor. Oh Gott, ich bin schon nicht mehr so stark. Ich könnte ihn gar nicht mehr lieben am Abend.

Monika hat mir erzählt, dass sie und Armin und noch ein paar Leute eine freie Theatergruppe gegründet haben. Sie proben LEONCE UND LENA. Ich habe ihr von der Nitsch-Aktion erzählt. Im Programm des Schauspielhauses habe ich gelesen, dass im April DIE HYPOCHONDER von Botho Strauß aufgeführt werden. Das freut mich. Ha! Monika wird es Armin sagen, der behauptet nämlich, DIE HYPOCHONDER seien nur ein dramaturgischer Scherz. Wir gingen noch ins VOTIV ESPRESSO in der Kolingasse, vorher fuhren wir mit der Straßenbahn und schimpften über Karajan, einmal drehte ich mich um, da saß hinter mir der Bandhauer und schaute mich pikiert an. Ist er ein Karajan-Fan? Er schaut immer noch so aus wie ein Musterschüler, karierte Mütze, beiger Staubmantel, etc. Mir wurde ganz schlecht, wahrscheinlich weil ich nichts gegessen habe. Nach Hause. Ins Bett.

[xarva]

Tag game: Answer these questions, then tag 9 people you want to get to know better.

Thank you for tagging me @dakrisart ! :D

3 ships:

idk, I'm generally a multishipper so I'm not dead set on these, but off the top of my head I like

Nina x Deliah from Das Haus Anubis

Peter x Jeffrey from die drei ???

Sai x Ino from Naruto lol

First ship: Silverstream x Greystripe from Warrior Cats the tragedy omg I was obsessed 😭

Last movie: "Ready or Not" (2019) with my family

Last song: "Rule #4- Fish in a Birdcage" by Fish in a Birdcage

currently reading: "Die Diversität der Ausbeutung" published by Eleonora Roldán Mendívil & Bafta Sarbo as well as "Leonce und Lena" by Georg Büchner

currently watching: yt videos about differential equations 🥲

and das Haus Anubis Season 3 with my partner

currently consuming: coffee

currently craving: eternal rest

If you're up to it @igthebug @dykelittlemy (⁠｡⁠･⁠ω⁠･⁠｡⁠)⁠ﾉ

[tilde44]

O eine sterbende Liebe ist schöner als eine werdende.

Leonce und Lena, Georg Büchner 1836.

“A dying love is more beautiful than a growing one.”

[bluestblau]

[

lena: ... die blumen sind ja kaum welk, die ich zum abschied brach, als wir aus dem garten gingen.

gouvernante: und wo sollen wir ruhen? wir sind noch auf gar nichts gestoßen. ich sehe kein kloster, keinen emeriten, keinen schäfer.

lena: wir haben alles wohl anders geträumt mit unsern büchern hinter der mauer unseres gartens, zwischen unsern myrten und oleandern.

gouvernante: oh, die welt ist abscheulich!

büchner; leonce und lena

[lysendesteiner]

Er war so alt unter seinen blonden Locken. Den Frühling auf den Wangen, den Winter im Herzen. Das ist traurig. Der müde Leib findet ein Schlafkissen überall, doch wenn der Geist müd' ist, wo soll er ruhen? Es kommt mir ein entsetzlicher Gedanke, ich glaube es gibt Menschen, die unglücklich sind, unheilbar, bloß weil sie sind.

Georg Büchner. Leonce und Lena

[holyinnocent]

Aber ich weiß besser was du willst, wir lassen alle Uhren zerschlagen, alle Kalender verbieten und zählen Stunden und Monden nur nach der Blumenuhr, nur nach Blüte und Frucht. Und dann umstellen wir das Ländchen mit Brennspiegeln, dass es keinen Winter mehr gibt und die uns im Sommer bis Ischia und Capri hinaufdestillieren, und wir das ganze Jahr zwischen Rosen und Veilchen, zwischen Orangen und Lorbeeren stecken.

Leonce und Lena, George Büchner

[phelotom]

(Valerio halb trunken, kommt gelaufen.)

Leonce: Wie der Mensch läuft! Wenn ich nur etwas unter der Sonne wüßte, was mich noch könnte laufen machen.

Valerio: (stellt ich dicht vor den Prinzen, legt den Finger an die Nase und sieht ihn starr an) Ja!

Leonce: (eben so) Richtig!

Valerio: Haben Sie mich begriffen?

Leonce: Vollkommen.

[frausimmen-blog]

Leonce und Leona

direction by Jakob Engel, Sebastian Moske

stage desgin by Pia Eisenträger

costumee design by Julia Simmen

photography by Jan Reiser

© Kollektiv Rutschberg 2012

[skyeventide]

Er war so alt unter seinen blonden Locken. Den Frühling auf den Wangen, und den Winter im Herzen.

Georg Büchner, Leonce und Lena

“He was so old under his blond curls. Spring on his cheeks and winter in his heart.”