#Merold - “...”

[yaoyaobae]

Say Cheese! 🩷💜

[mymerudy]

the girls are fightingggg

[sassiperere]

FRAGARIA MEMORIES: RED BOUQUET

We've finally been introduced to all of the characters and I've decided to just compile them here! HUGE shoutout to my senpai in uni who helped me with ALL of these

I'm VERY curious about everyone's faves from this Bouquet, please tell me in the tags! Mine are Merold and Sanah.

TERMS FOR SHARING THIS TRANSLATION BELOW

I figured I should let everyone know what you can do with my translations!

CAN I SHARE YOUR TRANSLATIONS OUTSIDE OF TUMBLR? Absolutely you can! If you want them on Twitter, I already post there, so an RT would be appreciated.

If you want to use them in a Wiki you are free to do so as well! You can also repost these images anywhere you want, because I genuinely believe resources are to be shared without concerns. In fact, if any fan resources project for Fragaria Memories comes up, it would be my pleasure to actively participate!

I just really really hope to be credited and linked back to my other social media because this is hard work! And my first time really doing it! If you see any reposting of this work without credits and could please notify them of my identity I would appreciate it. I don't like taking stuff down but it would make me happy to be recognized!

Hoping to do a translation blog, RB these posts there and continue from Blue Bouquet onwards over there, so I hope to still have your support!

[sassitls]

Hey guys, did you know? The official illustrators for some of the Fragaria boys have drawn commemorative art of them!

I looove when staff create for the projects they work on of their own volition, really shows that they're proud of what they've done!

Especially Ugonba-sensei? Holy shit? Everyone else kinda just did a headshot but they went ALL OUT for Klark & Louter that art is GORGEOUS! They even did a speedpaint!

ARTISTS IN ORDER: Akakura Mero & Kuro | Kuroume | Tsubasa Yamaguchi | Kei Mochizuki | Ugonba | Yogisha

[lanshappycorner]

what happened hallritt i thought you liked apples

[l0uterstella]

CHARACTER DESIGN NOTES FROM THE 4GAMER INTERVIEW

🍎 HALLRITT - "I told them that I absolutely wanted to include the ribbon in the upper right corner, no matter how cute it turned out to be. It also includes the image of Kitty's blue overalls on his suspenders. The yellow ribbon on his boots is an image of Kitty's twin, Mimmy."

🎼MEROLD - "He was drawn together with Blue Bouquet's Kurode. My Melody wears a hood, as she was originally designed as a "Little Red Riding Hood". The slit on the side was inspired by the design of the slit under My Melody's neck."

🍀PURUTH - "Since Pompompurin is a golden retriever, one of many dog designs, the belt-like thing coming out of his waist has the image of a leash. The shoes on the left and right sides are different, reflecting Purin's hobby of collecting and hiding one shoe on each side."

🌹 ROMARRICHE - "The silhouette of Marroncream's puff sleeves is expressed by wearing a cape. The floral pattern and polka dots are also inspired by her. We have not yet shown the back view, but there is also a lot of attention to detail hidden in the cape."

🐟 RIMICHA - "Kirimi-chan was the first runner-up in the "Eating Character General Election," so we gave him a distinctive mouth. Also, the asymmetry of his hair expresses their (Kirimichan) original silhouette, which is voluminous on the right side. The fishnet stockings are an image of a grill…!"

🌺 SANAH - "Usahana is a character who values the colorful colors she gets from the sky and flowers, so we took advantage of that. Also, around the year 2000, when Usahana debuted, sticker exchanges were popular, so we also incorporated that image into the design."

☁ CIELOMORT - "While also expressing Cielomort's royal and mysterious image, we incorporated motifs from Cinnamoroll, such as "clouds," "sky," and "white puppy". Cinnamoroll is also characterized by his swirling tail, so we made Cielomort's hair curly as well."

👿 KURODE - "As far as the spiritual nature is concerned, the theme of "becoming who you want to be" is the basis of Kuromi's work, and it makes use of the visual sense of "The World Kuromification Project". In contrast to the fluffy cuteness of Merold, I imagined a darker cuteness."

✉️ WILLMESH - "Wish Me Mell is a postman's helper, so he is given a mail bag and a brooch with a sealing wax motif. The polka dot pattern on Wish Me Mell's palm is reproduced with a polka dot bandage."

💫 KLARKSTELLA - "Kiki and Lala are "dreamy and cute" and "starry-eyed," so we developed them from there and based the costume on the image of pajamas. The twin-leaf-like hair on the top of her head is also inspired by Kiki and Lala. Another point is that they are tall."

🌟 LOUTERSTELLA - "His basic image is just the same as Klarkstella's, but we were careful to not simply make them different colors. They both have a dreamy atmosphere, but not too cute, and I think they have beautiful designs with a mythological mystery."

🌾 MYUNNA - "The design of the "spirit of flour" is based on the "fragile cuteness" of Cogimyun, who looks as if he might be blown away and turned into powder. Also, the back of his dress is a silhouette of Cogimyun's pet shrimp, and the decorations on his shoes are also based on her signature."

🐊 BADOBARM - "Bad Badztamaru's mischievous boyish atmosphere has been reproduced as a life-size male figure. Also, the "Xs and Os" shape, which is often used by Bad Badztmaru himself, is used in many of the costume decorations. By the way, Badztmaru's pet crocodile is called "Pochi," while the crocodile-shaped fairy with Badobarm is "Tama.""

🐶 CHACO - "We tried to express Pochacco's silhouette and his skateboarding element with the image of a very active child. We were particular about the balance of colors so that it would not be monotone, so we gave the hair color a unique look so that it would not be similar to other children."

🐣 ARUPEK - "From Ahiru No Pekkle's treasured bucket, we gave him a water pistol as an element for water. The large feet are also reproduced in his shoes. The hunting cap has a bird-like silhouette. The "1989" on the patch is Pekkle's debut year!"

🐧 TUXAM - "Tuxedo Sam is a gentlemanly penguin boy who has studied abroad in England, so we kept his noble image in mind. His hat is a combination of the sailor hat Sam wears and the hat of Sherlock Holmes... Who is famous in England. On the stick is an ice cream cone that Sam often spills."

🐙 HANGYON - "We designed the bewitching element based on Hangyodon, a half-fish man born in China. The round eyes are represented by sunglasses, and the pink color of Hangyodon's lips is incorporated into the lenses and makeup. The fairy on his shoulder, "Lily," was inspired by Sayuri, an octopus who is a good friend of Hangyodon."

🐸 PIKERO - "Since his lord's real name is "Keroppi Hasunoue (Keroppi above a lotus)", we added a black pattern to the umbrella to make it look like a lotus leaf. Also, it is hard to tell, but his eyes are pink, which represents the color of Keroppi's cheeks. His overall image is not Chinese, but Vietnamese."

[thepianofairy]

Merold(My Melody) & Kurode(Kuromi) from Fragaria Memories~

[charismaofobedience]

Fragaria meme dump part 2 of god fucking knows

[eliostro]

Fragaria as images I found on pinterest

[ameyumez]

🌷 » Red Bouquet's Your Melody gifs! ♡

❲ ♡/⇄ + credit if using!❳

[fragaria-imagines]

Fragaria Memories Countdown Illustrations!

Fragaria Memories CD Drama tracks will be released on February 24, 2024, JST time zone! The official Sanrio account has posted illustrations of the Red Bouquet members!

🍎 Hallritt’s Artist: @shima_ut

🎼 Merold’s Artist: @unagi_to_kame

🍀 Puruth’s Artist: @ponn_mame

🌹 Romarriche’s Artist: @segu_ishida

🐟 Rimicha’s Artist: @haru4aki

🌺 Sanah’s Artist: @/cherichuxx

[chiamew]

what if we held hands while wearing the crappy fragmem bracelets I made during a flare up

[dimmestmorn13]

kurode please, he can't read yet

[sucantslay]

[kanatajelly-tl]

fragaria memories audio drama - red bouquet ep.1 translation

hello! this translation is my public debut as a translator >< i tried my best, so i sincerely hope it's good!

if you happen to see any mistakes while reading it, please feel free to let me know! i'm always eager to learn more about japanese, so constructive criticism is welcome~ :D

the translation can be found here! enjoy <3

[lanshappycorner]

hallmero doodle🍎🎼