#OjiSotaro

[osharen]

Tsubame [FR] (Clip)

Comme promis, voici la traduction du clip ! Celle de la chanson est dans un post séparé !

Traduction

Intro :

Kensui : « Haaaa, on a vraiment fait un concert génial hein, tous ensemble ! »

Kouki : « Oui »

Kensui : « Mais bon, c’est déjà fini hein. À chaque fois ça commence, puis ça se termine. »

Kouki : « C’est maintenant que ça commence vraiment ! »

Kensui : « Raaah, jusqu’au prochain concert, on va encore devoir faire des petits boulots… »

Kouki : « C’est… Vrai oui… »

Kensui : « Ah ! Au fait ! Si on allait quelque part pour les prochaines vacances ?! »

Kouki : « J’y réfléchirai. »

Kensui : « Mmh ? Kouki ? Attend ! Kouki ! Je viens avec toi ! »

x-X-x

Reo : « Aaah ! Sincèrement, ce dernier concert était juste génial hein ! »

Sora : « Oui c’était génial »

Masaki : « C’était beaucoup trop amusant ! Il n’y a pas à dire, il n’y a rien de mieux qu’à la fin de l’été comme ça ! »

Reo : « Dis, Kensui, tu nous écoutes ? »

Kensui : « Mmh ? »

Reo : « Il s’est passé quelque chose ? »

Kensui : « Je me disais, ce n’est pas Kouki qui vient de passer là-bas ? »

Sora : « Kouki ? »

Masaki : « Non, il n’y aurait aucune raison pour que Kouki se balade par ici à une heure pareille, vous pensez pas ? Tu as dû mal voir ! »

x-X-x

Kouki : « Oui, j’ai compris. Je te dis que j’ai compris, je leur dirai comme il faut. Ça ira, on a passé beaucoup de temps ensemble, j’aimerais au moins leur dire au revoi-. Pardon, je rappellerai plus tard. » « Désolé, mais tu pourrais ne rien dire aux autres ? »

Kensui : « Pourquoi ? »

Kouki : « S’il te plaît, je te le demande. Merci. Je ne veux pas me montrer devant vous en pleurant. »

x-X-x

Masaki : « D’ailleurs ! Qu’est-ce qu’on se mange aujourd’hui ? »

Sora : « De la viande ! »

Masaki : « Oui évidemment de la viande ! »

Reo : « Moi aussi je voulais en manger ! »

Masaki : « Raaah, Kensui, t’es encore dans la lune tu ne nous écoutes pas ! »

[Chanson]

Outro :

Kouki : *sourit au groupe* « J’y vais ! »

*En s’en allant, passe devant deux jeunes du même âge (les nouveaux membres)*

Sotaro : « Qu’est-ce qu’on pourrait manger aujourd’hui ? »

Katsuki : « Aujourd’hui un hamburger me tenterait bien »

Sotaro : « J’avais pensé la même chose ! Allons-y ensemble alors.” *Remarque au sol un médiator, interpelle Kouki en pensant que c’est à lui* “Excusez-moi ? Vous avez fait tomber ça. »

Kouki : *se tourne vers eux et leur sourit* « Je vous le donne, je vous fais confiance ! » *repart ensuite* 

x-X-x

Kensui : « Bon… Kouki est vraiment parti hein… On doit faire de notre mieux ! »

Masaki : « Oui, on n’a pas le choix ! On va devoir s’entraîner plus ! »

*Se dirigent ensuite ensemble vers le même endroit pour aller manger un bout, on devine qu’ils vont y rencontrer Katsuki et Sotaro qui vont devenir les nouveaux membres au départ de Kouki*