#Rfro

[dayooooonds]

[otakebi-cam-wao]

via instagram

[cheltranslations]

Maeda Kokoro-chan！/Limited Goods @Nonaka Miki (23.09.27)

Chel here 😈💜👾

Thank you very much

For coming to look at my blog！

Your likes and comments

Make me super happy！

☁️🎀Yesterday's 2 choices🎀☁️

Which would you rather eat right now

A peach？An apple？

A peach

Was the majority！

I'd rather eat a peach too！

My family、is currently having a peach obsession 💗

☁️🎀❛ ･ ❛🎀☁️

BEYOOOOONDS

Maeda Kokoro-chan 💙

My café hopping buddy 🥺

At the Hello! Project

25thANNIVERSARY CONCERT！

Well done on your Thailand performance 💙

Hello Dream。

Continuing on from last week、

Backstage footage is included

From our 9/10 Yoyogi National Stadium

First Gymnasium

Hello! Project

25thANNIVERSARY CONCERT

「ALL FOR ONE &

ONE FOR ALL! ACT1」！

It's available on catch up on TVer、

So please be sure to watch it 🌠

(T/N News and information has not been translated)

☁️🎀Today's 2 choices🎀☁️

If you had a time machine where would you go

The past？

The future？

Please also tell me your reason！

For reading until the very end

Thank you very much ❤️

Please come by again tomorrow！

Hello! Project 25th Anniversary Commemoration

Fan Club Limited Goods

「Acrylic Stand Key Holder」

Can be ordered until tomorrow 9/28(Thu) at 23:59 💕

Those of you who are Fan Club members

Please check them out ❤️

Here！

See ya 🐾

[miimitranslations]

Happy 2023♡ Okamura Minami (23.01.01)

Everyone、good evening 〜♪

I'm Okamura Minami 💓

For all of your likes ・comments

Thank you very much 💓💓💓

They make me super happy ☺️💓

Happy New Year 🐰💓

2022 was a year

Where I was really helped by a lot of people 🫶🏻

Please continue to support me in 2023 too💓

This year seriously passed in the blink of an eye

I'm so surprised ！！！

What was my goal last year 🤔

To be more routine in my life。

I think、、、！！！

As for the results of that goal。。。。

I started a new routine in December！😂

But I ended on a good note 👍

I did well💮

As for my goal for 2023…

I thought of loads！

Like I want to watch lots of movies

And I want to go to lots of places

And I want to become cuter etc.

But after all of my thinking

This is what I settled on！

Be kind to others

Be kind to yourself 💓💓💓

😂😂😂

What do you think ？

Isn't it very Miimi-esque！？！？

I'll start now！

Without forgetting to thank people for their kindness

I'll also spoil myself 😚

I really admire that outlook on life💓💓💓

I hope I can fully achieve this

As well as the original goals I wrote down ！

I hope to have a calming year💓

🎀Miimi Talk🎀

During 2023

I hope I can send out lots of love✨💓

I'll work hard at our tour starting tomorrow 〜💪💓

Well then(・ω・)ノ

OyasuMiimi 💓

[haropro-confessions]

Funny and unusual names are an essential part of the idol culture but goddammit "Ame no Mori Kawa Umi" unironically sounds like the name of an OC group created by a 14yo weeaboo. I still refuse to call them by  this name and I'm glad that they have the "RFRO" option.

[twilight-musume]

Hello! Project 80s Idols Covers (Fan project)

For a long time now I've had wanted to see Hello! Project groups covering 80s idols songs in an album similar to that marriage album they released ages ago. But this is impossible to happen and I've saw some fanmade color-coded songs on Twitter, I decided to make my own color-coded lyrics for this project. Disc 1: 01. Juice=Juice '22 - Samishii Nettaigyo (Original: Wink) 02. S/mileage - The Stress (Original: Chisato Moritaka) 03. Kobushi Factory '15 - Heartbreak Taiyouzoku (Original: Starbow) 04. Morning Musume. '15 - PASSION (Original: Yuu Hayami) 05. ℃-ute - Dancing Hero (Eat You Up) (Original: Youko Oginome) 06. BEYOOOOONDS - WONDER TRIP LOVER (Original: Yukiko Okada) 07. Berryz Koubou - I Don't Know! (Original: BaBe) 08. Country Girls '15 - Natsuiro no Nancy (Original: Yuu Hayami) 09. Tsubaki Factory '19 - Sotsugyou (Original: Yuki Saitou) 10. OCHA NORMA - Hanbun Fushigi (Original: CoCo) Disc 2: 01. ANGERME '22 - Senakagoshi ni Sentimental (Original: Kumi Miyasato) 02. Kobushi Factory '19 - Fushigi Tokyo Cinderella (Original: Saint Four) 03. Morning Musume. '09 - Ai ga Tomaranai ~Turn It Into Love~ (Original: Wink) 04. Juice=Juice '16 - Meu Amor é… (Original: Akina Nakamori) 05. ℃-ute - Give Me Up (Original: BaBe) 06. Tsubaki Factory '22 - Natsu no Tobira (Original: Seiko Matsuda) 07. Country Girls '19 - TV no Kuni Kara Kira Kira (Original: Iyo Matsumoto) 08. Berryz Koubou - "Naze?" no Arashi (Original: Akie Yoshizawa with Onyanko Club) 09. CHICA#TETSU - Sentimental Journey (Original: Iyo Matsumoto) 10. RFRO - Shiroi Honoo (Original: Yuki Saitou) 11. SeasoningS - Tengoku no Kiss (Original: Seiko Matsuda) 12. OCHA NORMA - Active Heart (Original: Noriko Sakai)

[fly-to-rainbow-ray]

Hello! Project official colors

Morning Musume.

Berryz Koubou

℃-ute

Erina Mano

S/mileage + ANGERME

Juice=Juice

Country Girls

Kobushi Factory

Tsubaki Factory

BEYOOOOONDS (+ CHICA#TETSU, RFRO & SeasoningS)

OCHA NORMA

[saorintranslations]

Watch it okay♪Onoda Saori (2021-07-09)

🍋 She who wants new clothes、I’m Saori♪

  Yesterday’s blog comments、I read them all！

  Thank you very much😊

  More of you understood Saori’s feelings that I expected！I’m happy！

  I’m so glad、、、！

  Expressing yourself through words、is really difficult！！！

  Everyone、your comments are amazing！I want to follow your example！

      Yesterday’s upload of Upcoming、have you watched it！？

  Saori and Takase Kurumi© acted as MCs！！

  I thought this during our Kachofugetsu Hello Cons as well、

  But I feel really at east when Takase Kurumi© is around！！！！！

  Ah、and she’s really good at keeping the conversation flowing！

  I have nothing but respect for her！Thanks as always✨

  For sure、please check it out if you haven’t already😉

       Today is、an MC-club photo♪

   🍭Notices〜♡

💜Tsubaki Factory Official・

Instagram・Twitter・TikTok

🤍 Please also follow, like, comment on my personal Instagram、I’ll be waiting😘

 💓 Teaser Movie Vol.2

「Dakara Nannanda！」#Onodapro

Please watch it lots！I’d be really happy if it went viral🥺

  It’s so humid！So hot！

Bye bye♡

  #saori#whatshouldieattoday

 Original - https://ameblo.jp/tsubaki-factory/entry-12685439898.html

[mrmoonlightcovers]

This is my version of "Vitamin ME" by BEYOOOOONDS. ビヨーンズ 『ビタミンME』 This video has not any commercial purpose and it's only for entertainment. All rights are for UP-FRONT PROMOTION.

[tvbtv]

[fukuchans]

[cheltranslations]

With Maeda Kokoro-chan！@Nonaka Miki (23.06.09)

Chel here😈💜👾

Thank you very much

For coming to look at my blog！

Your likes and comments

Make me super happy！

☁️🎀Yesterday's 2 choices 🎀☁️

Have you ever lost your umbrella

Yes？No？

Yes

Was the majority！

I have too、

I suddenly realised、our umbrella numbers at home are decreasing…。

Apparently the rainy season started yesterday ☔

It's unavoidable、

Please relax and let it pass！

☁️🎀❛ ･ ❛🎀☁️

I went out with

BEYOOOOONDS' Maeda Kokoro-chanー！

We went to a café and took purikura

It was a very satisfying timeー！

We talked the whoーle time！笑lol

Cute 💙

BEYOOOOONDS

Good work on your Nakano Performance today 🥺💙

(T/N News and information has not been translated)

☁️🎀Today's 2 choices🎀☁️

Do you usually wear a watch

Yes？No？

For reading until the very end

Thank you very much！

Please come by again tomorrow ❤️

Tomorrow is our Osaka performanceー！

Let's enjoy it！

Exciting Exciting！

See ya 🐾

[miimitranslations]

KuruMiimi Puro♡ Okamura Minami (23.01.23)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami 💓

For all of your likes and comments

Thank you very much 💓💓💓

They make me super happy ☺️💓

With Kurumin

I went to Puroland〜💓💓💓

I also uploaded photos to Instagram

Have you seen them already？？？

Amazingly、we went on the birthday of

My beloved My Melo-chan💓

I'm so happy〜☺️💓

Just remembering the day makes me grin 🤭

Cutie pie Badbatzumaru💓

He did a BEYOOOOONDS pose for us💓

It was just amazing how cheery he was💓💓💓

I hope we can meet each other again 💓

We also watched the illumination show

It was just so all consuminglycute

I was so moved 💓💓💓

It was so cute I got teary eyed🥺

All of the characters

Sung and danced cutely and energetically

They were cute until they very last moment of the show

It was really the best💓💓💓

The rides were also really cute and enjoyable

My eyes couldn't stop drinking everything in💓

Baby My Melo-chan

Was just too cute 😭💓

Kurumin

Thanks for inviting me🫶🏻

Let's go together again sometime〜💓💓💓

🎀Miimi Talk🎀

Delicious winter ice cream 💓

Well then (・ω・)ノ

OyasuMiimi 💓

[haropuromusicaledits]

RFRO - GIRL ZONE (Male ver.) (lol)

[hlwtknng]

(via BEYOOOOONDSさんはTwitterを使っています 「【Blog更新】 ʚ 恥ずかしい ɞ 山﨑夢羽:… https://t.co/eyQklpQu4z #雨ノ森川海 #RFRO #BEYOOOOONDS https://t.co/xXI4t02KpA」 / Twitter)

[isitneccessary]

BEYOOOOONDS - Kinoko Takenoko Taisenki Lyrics + Hyadain’s comments

The longest song on BEYOOOOOND1St is going to also get the longest translation post.

If you are familiar with Japanese snacks, you might know about Kinoko no Yama and Takenoko no Sato and the rivalry they have, but if you’re not, you can read about it here. In November 2019, RFRO member Takase Kurumi actually blogged about this conflict, and said that she was on team Kinoko while most of the group prefer Takenoko. Ironically, in the song, Kurumi is the leader of the Takenoko army. For a while I thought that this blog post had inspired Hyadain to write the song, but thinking about the timing, it’s also completely possible that the song came first and inspired the blog post.

Hyadain being the big deal music producer he is, he also had the opportunity to talk about this song on Musicru, a show he’s a regular on. Since I found what he said pretty entertaining, I translated it, and subtitling superhero Davidguy timed and typeset it so you can all watch and see Hyadain’s message for world peace.

Anyway, here’s the song lyrics.

きのこたけのこ大戦記  | The Mushroom Bamboo Shoot War Chronicle Lyrics & Composition: Hyadain

Original Lyrics | Romaji & Color Code

Ah, why must people fight? When we should help each other instead Even so, a battle where right and wrong cannot be assigned Is being fought right here That is…

Mushrooms! Bamboo Shoots! Mushrooms! Bamboo Shoots! Mushrooms! Bamboo Shoots! The Shroom-Shoot War Chronicle

It’s gotta be mushrooms! No way, it’s gotta be bamboo shoots! Is your head okay? That’s my line! You’re beyond understanding I almost feel sorry for you You’re too stubborn You should just admit it

Mushrooms! Bamboo Shoots! Bamboo Shots! Mushrooms! Mushrooms! Bamboo Shoots! Bamboo Shots! Mushrooms!

For the uninvolved This probably seems like it shouldn’t even matter They’d probably laugh And say that it’s a pointless battle But this is justice itself A creed that can never be dirtied

War only leads to more war, but For our truth, This is the only answer

Hatred only leads to more hatred, but There’s one thing that can break the chain Victory! Victory! Victory! Victory! Victory! On that there is no compromise

“First move, Player Ichioka. “Mushroom to G4. “Second move, Player Takase. “Bamboo shoot to F2.”

With battles taken and lost, it’s a fierce competition Oop! Let’s take a break for lunch! What’s on the menu!? “General Ichioka must be having mushrooms!” “Of course, General Takase is having bamboo shoots!”

Here, there and everywhere the battle continues Our word against theirs, both sides playing dirty Bystanders get dragged in, and it heats up even more At this point we’ve lost the original point WAR! WAR! WAR! “Wait, everyone! We shouldn’t be fighting!” “You’ve lost sight of what really matters.” “Look into your heart, and try to rethink things!”

I never hated you I just didn’t want to acknowledge your viewpoint My convictions won’t change But I’ll accept you, Mushroom/Bamboo Shoot

No, we haven’t reached complete peace And we should be sad about that But, there must be a path that allows us To live while accepting each other

Because humans can love Because we have considerate hearts It’s wrong to hurt others So, let’s join hands La La La….

“And so, the “Shroom-Shoot Ceasefire Agreement” was passed However, the two sides were still not able to completely understand each other But, dear audience, that is what humans are. That is what it means to live. We accept our differences and walk alongside each other. Long live Mushrooms! Long live Bamboo Shoots!”