🪄
I shared this one with the agu folks before, but I’ve been rotating it in my head ever since it came out. This is my best attempt at a Spanish-English interpretation, though I probably can’t do Residente’s writing justice! Putting it under the cut since I got excited and picked a long chunk <3
And paths, they find their way
Through the look in your eyes,
Because they never end.
You open them and I crash—
Clouds break, sparks fly
And I traveled when they saw me
Because they are like the skies that parted
Because they are never empty
They are full of currents, a river overflowing
You are a single occasion
You are shot like a gun
You’re one of those who dared
Like all the lips that my kisses knew
We found each other like music finds a second voice
Like the sun discovers mornings by instinct
To go around the planet alongside stars and comets
To let go of the breaks on a bicycle
While the sky cracks with its palette of violet hues
To ride the wave whole, with all that may come
To open my mouth and let the snow melt on my tongue
And I was what I will be and what I am
Like it or not, the yesterdays belong to today
I am what I left unspoken
I belong to the places
That I still want to go
Because every second is a prophet
For what the horizon may promise
Better to let time chase us
With you, I do what the moment says
And I don’t want it to end
You… you are so much, that you can’t be contained
2 notes
·
View notes
RECOMENDACIONES PARA HALLOWEEN 2024
Hola mis pequeños dragones, un año más os acerco algunas recomendaciones para disfrutar a lo largo del mes de octubre, espero que alguna de ellas os pueda interesar.
Empezamos
EL ROSTRO EN EL ESPEJO Y OTROS RELATOS GÓTICOS (MARY ELIZABETH BRADDON)
Sobre este primer volumen tengo poco que decir, ya hablé sobre él a principios de año en una entrada sobre las primeras lecturas de 2024.
El libro…
0 notes
Silvia Pérez Cruz y Pájaro. Pequeño Vals Vienés
0 notes
Residente, Silvia Pérez Cruz, Penélope Cruz - 313 (Official Video)
0 notes
The panel description contained this summary:
While it has become increasingly common in anthropology and public life to substitute ‘sex’ with ‘gender’, there are multiple domains of research in which biological sex remains irreplaceably relevant to anthropological analysis. Contesting the transition from sex to gender in anthropological scholarship deserves much more critical consideration than it has hitherto received in major diciplinary [sic] fora like AAA / CASCA. This diverse international panel brings together scholars from socio-cultural anthropology, archaeology, and biological anthropology who describe why in their work gender is not helpful and only sex will do. This is particularly the case when the work is concerned with equity and the deep analysis of power, and which has as an aim the achievement of genuine inclusivity. With research foci from hominin evolution to contemporary artificial intelligence, from the anthropology of education to the debates within contemporary feminism about surrogacy, panelists make the case that while not all anthropologists need to talk about sex, baby, some absolutely do.
0 notes
Maestros piden destitución de directora de primaria
Toman el plantel “Miguel Hidalgo” en Alto Tío Diego
Toman la Dirección General de Primarias en Xalapa
Carlos Morales Tapia | Xalapa, Ver. – Maestros del Sindicato Renovador Magisterial Veracruzano (SRMAV), se plantaron en la puerta de la Dirección General de Primarias dependiente de la Secretaría de Educación de Veracruz, para exigir la destitución de la directora de la escuela primaria “Miguel…
View On WordPress
0 notes
Mañana
Cantada por Silvia Pérez Cruz
Escrita por Ana María Moix
Cuando yo muera amado mío
No cantes para mí canciones tristes
Olvida falsedades del pasado
Recuerda que fueron solo sueños que tuviste
¡Que falsa invulnerabilidad la felicidad!
¡Que falsa invulnerabilidad la felicidad!
¿Dónde estará ahora, dónde estará mañana?
Cuando yo muera amado mío
No me mandes flores a casa
No pongas rosas sobre el mármol de mi fosa, no
No escribas cartas sentimentales que serían solo para ti
No escribas cartas sentimentales que serían solo para ti
Cuando yo muera mañana, mañana, mañana
Habrá cesado el miedo de pensar que ya siempre estaré sola
Que ya siempre estaré sola mañana, mañana
Cuando yo muera mañana, mañana, mañana
Ya habrá cesado el miedo de pensar que ya siempre estaré sola
Que ya siempre estaré sola, mañana
0 notes
Hello Tumblr, we are starting a new blog dedicated to Spanish and Latin American music, if all goes well we will have music criticism, commentaries and news. I hope you enjoy it (and start following us).
2 notes
·
View notes
Mañana
Cantada por Silvia Pérez Cruz
Escrita por Ana María Moix
Cuando yo muera amado mío
No cantes para mí canciones tristes
Olvida falsedades del pasado
Recuerda que fueron solo sueños que tuviste
¡Que falsa invulnerabilidad la felicidad!
¡Que falsa invulnerabilidad la felicidad!
¿Dónde estará ahora, dónde estará mañana?
Cuando yo muera amado mío
No me mandes flores a casa
No pongas rosas sobre el mármol de mi fosa, no
No escribas cartas sentimentales que serían solo para ti
No escribas cartas sentimentales que serían solo para ti
Cuando yo muera mañana, mañana, mañana
Habrá cesado el miedo de pensar que ya siempre estaré sola
Que ya siempre estaré sola mañana, mañana
Cuando yo muera mañana, mañana, mañana
Ya habrá cesado el miedo de pensar que ya siempre estaré sola
Que ya siempre estaré sola, mañana
1 note
·
View note
Alba Molina, Silvia Pérez Cruz — Quizás
3 notes
·
View notes