#Taina Tervonen

[eva248]

Lecturas de mayo. Cuarta semana

Cielo sucio / Edgardo Cozarinsky. Editorial Tusquets, 2023 Tres personajes se dan cita en un Buenos Aires perturbador. El verano y la humedad azuzan la violencia en la ciudad, una tormenta que amenaza pero que nunca acaba de desatarse. Alejandro, un escritor ya en la madurez y desencantado, estampa su automóvil contra un preso. Y este acto violento, aunque de alguna extraña manera natural, pone…

[porinkulttuurisaato]

Totuus Suomesta / The Truth About Finland, Pori | 10.–16.2017

(FI)

TOTUUS SUOMESTA 10.–16.7.2017 Puuvillanpuisto, Pohjoisranta, Pori Avajaiset la 8.7. klo 14-18 Näyttely avoinna 10.–16.7. klo 12-18

Porin kulttuurisäätö (Anna Jensen, Eliisa Suvanto & Anni Venäläinen) järjestää kesällä 2017 kaksiosaisen Totuus Suomesta -näyttelyn sekä tuottaa näyttelyt yhteen kokoavan julkaisun. Näyttelyn ensimmäinen osa järjestettiin Kallio Kunsthallessa kesäkuussa ja toinen osa, joka sisältää sadan taiteilijan ja tutkijan näkemyksen Suomesta vuonna 2017, aukeaa Porissa lauantaina 8.7. Näyttelyä varten Porin kulttuurisäätö rakentaa Puuvillanpuistoon vanhan Puuvillatehtaan läheisyyteen väliaikaisen näyttelytilan, jossa myös projektin julkaisua on saatavilla.

Suomen juhlavuoden kunniaksi Porin kulttuurisäätö on kutsunut tutkijat, historioitsijat ja taiteilijat - samat ryhmät jotka aikanaan olivat rakentamassa kansallisromanttista mielikuvaa Suomesta - tarkastelemaan lopputulosta kriittisesti ja päivittämään visiota. Taide on ollut tärkeä osa Suomen ja kansallisen identiteetin rakennusprosessia. Läpi Suomen historian taide on reflektoinut ja luonut maan henkeä, sekä ollut kriittisenkin tarkastelun väline. Totuus Suomesta projekti on osoittanut, että taiteella on yhä, tai sillä pelätään olevan, kriittistä voimaa ja kykyä vaikuttaa asioihin sekä taiteen kyvyn tuoda esiin yhteiskunnassa usein näkymättömäksi jääviä rakenteita ja normeja.

Näyttelykokonaisuus ja katalogi ovat Porin kulttuurisäädön reaktio satavuotiseen itsenäisyyteen sekä siihen miten sitä Suomessa juhlitaan. Juhlavuoden virallinen Suomi 100 -ohjelma nojaa pitkälti kansakunnan rakentamiseksi tietoisesti tuotettuun kuvastoon, jonka Porin kulttuurisäätö haluaa haastaa tuomalla esiin yli sata päivitettyä näkemystä. Juhlavuosi ansaitsee mittavan näyttelyn, jossa tämä traditio pääsee sekä näkyville että jatkumaan. Samalla taiteilijat saavat alustan, jonka kautta on mahdollisuus haastaa ja monipuolistaa näkemyksiä Suomesta.

Porin kulttuurisäätö on taiteilija-kuraattorikollektiivi, joka on toiminut vuodesta 2013 lähtien. Kollektiivi järjestää taidemaailman ja yhteiskunnan rakenteita tutkivia ja purkavia tapahtumia. Ne tarkastelevat taiteen esittämisen tapoja suhteessa tilaan ja tilanteisiin, joten jokainen näyttelyhanke on toteutettu - joko sille varta vasten rakennettuun tilaan (Porin Maailmannäyttely, 2015), erilaisiin kaupunkitiloihin (Pori Biennaali, 2014), historiallisesti merkittävään tehdasmiljööseen (Saatanan kesänäyttely, 2016), tai kuten ensimmäisessä Sponsori näyttelyssä 2013, jolloin taidetta esitettiin kaupunkitilan lisäksi myös yleisölle avatussa yksityisasunnossa.

Mukana olevat tekijät:

Aiju Salminen, Andre Vicentinti, Andrea Coyotzi Borja, Anna Estarriola, Anna-Sofia Sysser, Anssi Pulkkinen, Antti Turkko, Antti-Juhani Manninen, Artor Jesus Inkerö, Arttu Merimaa, Aukusti Heinonen, Azar Saiyar, Camille Auer, Chow Yik, Christine Langinauer, Denise Ziegler, Eetu Henttonen, Elina Lifländer, Elmeri Terho, Emma Suominen, Erno-Erik Raitanen, Farbod Fakharzadeh, Hans-Peter Schütt, Harri Laakso, Harrie Liveart, Heikki Hautala, Helen Aleksandrova, Helmi Kajaste, Henna Tyrväinen, Henrik Heinonen, Hertta Kiiski, Heta Kaisto, Jaakko Leeve, Jaakko Pallasvuo, Jani-Petteri Virta, Jari Kallio, Jari Suominen, Jenni Yppärilä, Jouko Korkeasaari, Jouni Kujansuu, Juha Hilpas, JULMAH, Juuso Noronkoski, Kaarlo Stauffer, Kaisa Salmi, Katri Naukkarinen, Kiia Beilinson, Kimmo Saastamoinen, Kristian Jalava, Lasse Lecklin, Lauri Linna, Leena-Maija Rossi ja Kari Soinio, Liisa Lounila, Maarit Mustonen, Maija Savolainen, Maija Tammi, Maiju Loukola, Marika Orenius, Marina Valle Noronha, Markus Luiro, Marloes van Son, Marta Khrshanovskaya, Martina Mino, Martinez, Matti Tanskanen, Miissa Rantanen, Mika Savela, Minna Henriksson, Mirva Helenius, Nabb+Teeri, Nestori Syrjälä, Niilo Rinne, Niina Cochran, Niko Tii Nurmi Sipiläinen, Oliver Whitehead, Paavo Paunu, Parsa Kamehkhosh, Petteri Nisunen, Pia Euro, Rami Vierula, Reetta Aalto, Rodrigo Téllez Repetto, Sanna Lehtinen, Sanna Ritvanen, Sanna Sarva, Sanna Vainionpää, Sara Kärpänen, Sasha Huber, Sauli Sirviö, Simo Saarikoski, Taina Rajanti, Taina Riikonen, Tanja Kiiveri, Timo Wright, Tuomas Linna, Tuomo Rainio, Vappu Jalonen, Ville Andersson, Ville Lampi, Ville Vuorenmaa.

Totuus Suomesta ensimmäinen osa toteutettiin Kallio Kunsthallessa 3.–22.6.2017. Näyttely toteutettiin yhdessä Miika Tervosen, nynnyjen (Hanna Ohtonen ja Selina Väliheikki), Honkasalo-Niemi-Virtanen -kollektiivin sekä Erno-Erik Raitasen kanssa. Totuus Suomesta - hanketta ovat tukeneet Aalto-yliopiston Elävä Pori hanke, Porin kaupunki ja Taiteen edistämiskeskus Satakunta.

(ENG)

THE TRUTH ABOUT FINLAND 10.–16.7.2017 Puuvillanpuisto, Pohjoisranta, Pori Opening on Saturday 8 July 2pm - 6pm Exhibition open 10.–16.7. (Mon-Sun) 12 - 6pm

Initiated by the Porin kulttuurisäätö (Anna Jensen, Eliisa Suvanto & Anni Venäläinen) The Truth About Finland project consists of two exhibitions and a catalogue presenting contributions from over 100 artists and researchers. The first part took place in June in Kallio Kunsthalle, Helsinki in June 2017. The second part is organized in a temporary exhibition space built specially for the exhibition and placed in the Puuvillanpuisto park milieu between the Kokemäenjoki river and the old Cotton Mill. The exhibition catalogue combining these two events will be available in the exhibition.

To honor the Finland’s 100-year-old independence Porin kulttuurisäätö has invited artists and researchers – the same group who was originally responsible of building Finland’s identity leaning on romantic nationalism – to rethink and update the vision what Finland stands today. Art has always been a significant part in building the nationalistic identity: throughout the history it has both reflected and created the nation’s spirit and also provided a tool for critical perception.

Porin kulttuurisäätö is an artist-curator collective formed in 2013. The aim of the group is to organise exhibitions, events, projects and seminars that question and reconstruct the structures existing both in the art world and in our society. Previous exhibitions include Sponsor in 2013, Pori Biennale in 2014, Pori World Expo in 2015 and the Bloody Summer exhibition - Pori Biennale in 2016.

The Truth About Finland exhibitions and catalogue includes contributions from the participating artists and researchers:

Aiju Salminen, Andre Vicentinti, Andrea Coyotzi Borja, Anna Estarriola, Anna-Sofia Sysser, Anssi Pulkkinen, Antti Turkko, Antti-Juhani Manninen, Artor Jesus Inkerö, Arttu Merimaa, Aukusti Heinonen, Azar Saiyar, Camille Auer, Chow Yik, Christine Langinauer, Denise Ziegler, Eetu Henttonen, Elina Lifländer, Elmeri Terho, Emma Suominen, Erno-Erik Raitanen, Farbod Fakharzadeh, Hans-Peter Schütt, Harri Laakso, Harrie Liveart, Heikki Hautala, Helen Aleksandrova, Helmi Kajaste, Henna Tyrväinen, Henrik Heinonen, Hertta Kiiski, Heta Kaisto, Jaakko Leeve, Jaakko Pallasvuo, Jani-Petteri Virta, Jari Kallio, Jari Suominen, Jenni Yppärilä, Jouko Korkeasaari, Jouni Kujansuu, Juha Hilpas, JULMAH, Juuso Noronkoski, Kaarlo Stauffer, Kaisa Salmi, Katri Naukkarinen, Kiia Beilinson, Kimmo Saastamoinen, Kristian Jalava, Lasse Lecklin, Lauri Linna, Leena-Maija Rossi ja Kari Soinio, Liisa Lounila, Maarit Mustonen, Maija Savolainen, Maija Tammi, Maiju Loukola, Marika Orenius, Marina Valle Noronha, Markus Luiro, Marloes van Son, Marta Khrshanovskaya, Martina Mino, Martinez, Matti Tanskanen, Miissa Rantanen, Mika Savela, Minna Henriksson, Mirva Helenius, Nabb+Teeri, Nestori Syrjälä, Niilo Rinne, Niina Cochran, Niko Tii Nurmi Sipiläinen, Oliver Whitehead, Paavo Paunu, Parsa Kamehkhosh, Petteri Nisunen, Pia Euro, Rami Vierula, Reetta Aalto, Rodrigo Téllez Repetto, Sanna Lehtinen, Sanna Ritvanen, Sanna Sarva, Sanna Vainionpää, Sara Kärpänen, Sasha Huber, Sauli Sirviö, Simo Saarikoski, Taina Rajanti, Taina Riikonen, Tanja Kiiveri, Timo Wright, Tuomas Linna, Tuomo Rainio, Vappu Jalonen, Ville Andersson, Ville Lampi, Ville Vuorenmaa.

The first part of the Truth About Finland in Kallio Kunsthalle was created together with Miika Tervonen, nynnyt (Hanna Ohtonen and Selina Väliheikki), Honkasalo-Niemi-Virtanen -collective and Erno-Erik Raitanen. Project has been realized together with Aalto University’s Pori Live and is supported by The City of Pori and Arts Promotion Centre Finland, Satakunta region.