#Winter (한겨울) (寒冬)

[ofepuleo]

Happy 2nd Anniversary to my favorite album [Apocalypse: Save Us]

[iamacolor]

[Special Clip] Dreamcatcher HANDONG - “WINTER (한겨울 /寒冬)”

[7-dreamers]

‘한겨울 (寒東) (Winter)’ - HANDONG SOLO [Apocalypse : Save us] Lyric Translation

잘 지내 난 잘 지내 I am doing well 오늘 너와 약속했던 Today is the day 그 날이네 we promised 참 추웠던 겨울 That cold winter 따듯한 네 손잡고 걸은 게 Walking while holding your warm hand 마치 어제 같아 It feels like it was yesterday 언젠가 널 아주 잠깐 봤는데 One day I saw you briefly 좋아보이더라고 You looked great 참 익숙했는데 You used to be so familiar 낯설게 느껴져 Now you feel like a stranger 한겨울 별빛 아래 Under the midwinter starlight 시린 숨결에 취해 Drunk on the freezing breath 네가 더 그리운 거야 I'm missing you more 그러니까 난 말야 I'm just saying 널 내게서 I can't 보내줄 수가 없잖아 let you go 전하지 못한 말 써 내려가 I'm writing down the words I couldn't tell you 한겨울에 멈췄던 Our story 우리 얘기 that froze in midwinter 온종일 널 생각해 I'm thinking about you all day 해가 뜨기 전에 잠들면 It'd be nice to fall asleep 좋을 텐데 before the sun comes up 못 보낸다는 말 The words 'I can’t let you go’ 몇 시간 째 쓰다 지웠는데 I wrote and erased them for hours 하루가 계속 반복 돼 The day keeps repeating itself 우연히 마주한 너의 인사에 When you said hello to me after running into me 머뭇거리기만 해 all I could do was hesitate 나와는 다르게 Compared to me 밝아진 네 표정 Your face got brighter unlike mine 어젯밤 내 꿈 속에 Though last night, I saw you 네가 나온 것도 in my dreams 그래서 말 못한 거야 I couldn't tell you so because of that 그러니까 난 말야 I'm just saying 널 내게서 I can't 보내줄 수가 없잖아 let you go 전하지 못한 말 써 내려가 I'm writing down the words I couldn't tell you 한겨울에 멈췄던 Our story 우리 얘기 that froze in midwinter 수많은 별 중에 Among the countless stars 너라는 별 하나 There's a star called you 유난히 밝아 that is particularly bright Oh 더 다가간다면 내 맘 Oh if I approach you more 그대가 알 수 있을 거야 you will know how I feel 그러니까 난 말야 I'm just saying 널 내게서 I can't 보내줄 수가 없잖아 let you go 전하지 못한 말 써 내려가 I'm writing down the words I couldn't tell you 한겨울에 멈췄던 Our story 우리 얘기 that froze in midwinter 잘 지내 난 잘 지내 I'm doing okay 藏在记忆里快要消逝的冬天 The winter hiding in my memories has almost faded 추억에서 숨겨있는 겨울이 슬슬  사라져 가 任时光变迁 Times change 세월은 모두 변해 模糊从前挥挥手说再见 The hazy past waves goodbye 흐릿해진 과거가 손 흔들며 작별을 말하네 圆圈画下句点 I'll draw a round period to mark the end 동그란 마침표를 그려넣을게

_______________

Lyrics by Handong, Ollounder, 한수석 Composed by Handong, Ollounder, 한수석 Arranged by Ollounder, 한수석

Translation by 7-Dreamers 악악 & HojuneTL Please do not take translation without credit

[justmochi]

DREAMCATCHER′S MIRA DISCOGRAPHY

악몽·惡夢 (Nightmare)

Release Date: 2017.01.13

Tracklist:

01. Welcome to Dream

02. Chase Me

03. Emotion (소원 하나)

04. Chase Me (Inst.)

악몽 (Nightmare)·Fall asleep in the mirror

Release Date: 2017.04.05

Tracklist:

01. My Toys

02. GOOD NIGHT

03. Lullaby

04. GOOD NIGHT (Inst.)

Prequel

Release Date: 2017.07.27

Tracklist:

01. Before & After

02. 날아올라 (Fly high)

03. Wake up

04. Sleep-walking

05. 괜찮아! (Trust Me)

06. 날아올라 (Fly high) (Inst.)

Full Moon

Release Date: 2018.01.12

Tracklist:

01. Full Moon

02. Full Moon (Inst.)

악몽·Escape the ERA

Release Date: 2018.05.10

Tracklist:

01. INSIDE-OUTSIDE

02. YOU AND I

03. Mayday

04. 어느 별 (Which a Star)

05. Scar (이 더럽고도 추한…)

06. YOU AND I (Inst.)

Alone In The City

Release Date: 2018.09.20

Tracklist:

01. Intro

02. What

03. Wonderland

04. Trap

05. 약속해 우리 (July 7th)

06. What (Inst.)

하늘을 넘어 (Over the Sky)

Release Date: 2019.01.16

Tracklist:

01. 하늘을 넘어 (Over the Sky)

02. 하늘을 넘어 (Over the Sky) (Inst.)

The End of Nightmare

Release Date: 2019.02.13

Tracklist:

01. Intro

02. PIRI

03. Diamond

04. 그리고 아무도 없었다 (And There Was No One Left)

05. Daydream (백일몽)

06. PIRI (Inst.)

Raid of Dream

Release Date: 2019.09.18

Tracklist:

01. Intro

02. 데자부 (Deja Vu)┊positions

03. 거미의 저주 (The curse of the Spider)

04. Silent Night

05. 북극성 (Polaris)

1st Album [Dystopia : The Tree of Language]

Release Date: 2020.02.18

Tracklist:

01. Intro

02. Scream | OT8 Ver.┊positions

03. Tension | OT8 Ver.

04. Red Sun | OT8 Ver.┊positions

05. Black Or White | OT8 Ver.┊positions

06. Jazz Bar | OT8 Ver.

07. SAHARA | OT8 Ver.

08. In The Frozen

09. 새벽 (Daybreak)

10. Full Moon

11. 하늘을 넘어 (Over the Sky)

12. Outro

13. Scream (Inst.)

14. Paradise

R.o.S.E BLUE

Release Date: 2020.07.15

Tracklist:

01. R.o.S.E BLUE | OT8 Ver.

02. R.o.S.E BLUE (Prod. ESTi) (Inst.)

[Dystopia : Lose Myself]

Release Date: 2020.08.17

Tracklist:

01. Intro

02. BOCA | OT8 Ver.┊positions

03. Break The Wall | OT8 Ver.

03. Can’t get you out of my mind | OT8 Ver.

05. Dear | OT8 Ver.

06. BOCA (Inst.)

[Dystopia : Road to Utopia]

Release Date: 2021.01.26

Tracklist:

01. Intro

02. Odd Eye┊positions

03. 바람아 (Wind Blows)┊positions

04. Poison Love

05. 4 Memory

06. 시간의 틈 (New days)

07. Odd Eye (Inst.)

[Summer Holiday]

Release Date: 2021.07.30

Tracklist:

01. Intro

02. BEcause┊positions

03. Airplane

04. Whistle┊positions

05. Alldaylong

06. 해바라기의 마음 (A Heart of Sunflower)

[Apocalypse : Save US]

Release Date: 2022.04.12

Tracklist:

01. Intro : Save Us

02. Locked Inside A Door

03. MAISON

04. Starlight

05. Together

06. 널 위해 (Always)

07. Skit : The seven doors

08. Cherry (Real Miracle) [JIU SOLO]

09. No Dot [SUA SOLO]

10. 황홀경 (极夜) (Entrancing) [SIYEON SOLO]

11. 한겨울 (寒冬) (Winter) [HANDONG SOLO]

12. Black Hole [MIRA SOLO]

13. For [YOOHYEON SOLO]

14. Beauty Full [DAMI SOLO]

15. Playground [GAHYEON SOLO]

[Apocalypse : Follow us]

Release Date: 2022.10.11

Tracklist:

01. Intro : Chaotical X

02. VISION

03. Fairytale

04. Some Love

05. 이 비가 그칠 때면 (Rainy Day)

06. Outro : Mother Nature

[REASON]

Release Date: 2023.01.13

01. REASON

02. REASON - Instrumental

[Apocalypse : From us]

Release Date: 2023.05.24

Tracklist:

01. Intro : From us

02. BONVOYAGE

03. DEMIAN

04. Propose

05. To. You

[VillainS]

Release Date: 2023.11.22

Tracklist:

01. Intro : This My Fashion

02. OOTD

03. Rising

04. Shatter

05. We Are Young

[VirtuouS]

Release Date: 2024.07.10

Tracklist:

01. Intro : 7′ Dreamcatcher

02. JUSTICE

03. STΦMP!

04. 2 Rings

05. Fireflies