#ZOOL

[kotaki]

"Maybe I would be a little bit happy if I could be liked forever... or something like that..."

[korkenis]

[kamapon]

I loved Zool's Ayakashi Mangekyo designs but what if they looked more "beast" like?

[w-item]

isumi haruka, based on this card

[prismichannah]

Well guess it’s time I share my IDOLiSH7 shitposts with the world

[armadillorollup]

Target Practice

[hunieday]

Momo - Drama Collection (Winter) Rabbit Chat

Please note that I am not a professional translator and I'm only doing this to share the side materials to those who cannot access them, if you notice any mistakes please let me know nicely. Enjoy!

Momo: Good work, Torao! Hope you enjoy your time today at the drinking party 😆

Momo: I'm super looking forward to drinking with the drama cast! 💯 ✨

Mido Torao: I’m also looking forward to it.

Mido Torao: Seems like Nikaido and Yaotome will be late though, did you hear about that?

Momo: I did! They said they're busy with work~!

Momo: Is it okay if it's just the two of us until they come ⁉ Or do you want me to invite the super handsome special guest Y-san ⁉

Mido Torao: Yuki-san huh…

Mido Torao: Um

Mido Torao: I want to be alone with you, is that okay?

Momo: ba-dum...

Momo: I was joking around to lighten the mood, but Momo-chan got all giddy... 

Momo: I’m not cheating on you, darling ‼ 😭 💦

Mido Torao: You were joking huh…

Momo: But thanks for saying you’re okay with just the two of us alone 👍✨ I'm really looking forward to drinking with you!!

Mido Torao: Thank you. I'm looking forward to it too

Momo: Huh!? Really!? 

Mido Torao: Yes

Momo: What should I do!!! I feel like Momo-chan is wrapped around Torao’s fingers... 🥺

Mido Torao: no i’m not HAHA

Momo: 

Momo: But you know, you've become cute! You’re a lot rounder around the edges nowadays

Mido Torao: Are you saying I got fat!?

Mido Torao: I mean yeah, the other members keep giving me unusual snacks to eat lately...

Momo: that’s not what i meant lolololol you’re already cute lololol

Momo: By the way, what kinda snacks are you getting? 🤭

Mido Torao: Puffed rice? They come in pouches and are crispy and delicious.

Momo: Puffed rice~~!! How nostalgic! Makes me wanna go to a candy store (*ﾉωﾉ)

Momo: Tell me more stories over drinks okay!

Mido Torao: Got it. I also have something I want to talk to you about

Mido Torao: I’d like you to teach me a lot more about acting.

Momo: Torao... 🥺 ✨

Momo: Now that you mention it, you know, Yuki liked Torao's role and found it really interesting! 

Momo: "I thought he'd stop Momo from recklessly breaking into someone else's territory alone, but he charged in head first" he looked like he enjoyed watching it 😂

Mido Torao: The part where I ride my bike and blurt out, "I’ll be the one who paves the way for the leader" right?

Momo: Yes yes! Vice-leader-kun is quite reckless!

Mido Torao: Of course his followers would be bloodthirsty when their leader’s like that.

Momo: Well, the leader is a tiiiiiny bit of a rascal, isn’t he? 😅 💪

Mido Torao: a bit is the understatement of the century.

Mido Torao: Chasing after the enemies up a three meters high wall, jump-kicking them from the stairs... I thought it was quite the violent script

Momo: right lolol the action scenes sure were intense~~!!

Momo: I tried my best to follow your example 😤💪

Mido Torao: My example?

Momo: That's right! Watching Torao work so hard on his stunts motivated me!

Mido Torao: Is that so...

Mido Torao: I was an inspiration for Re:vale…

Momo: Are you getting fired up?

Mido Torao: Burning hot.

Momo: Just! too cute!!! 😆 😆

Momo: Apparently our relationship was popular on SNS too ;P🫰

Mido Torao: Really? What were they saying?

Momo: "Vice-leader-kun always standing next to the leader with a smug smile, they’re my bias!" (1)

Mido Torao: There it is, “they’re my bias”. What’s a bias? what the hell does that mean?

Momo: there it is lololololol

Mido Torao: I’m curious. I heard Haruka use it the other day too.

Momo: It means someone you like the most! 😆 saying “bias” sounds stronger than just saying “love”~!

Mido Torao: I see. It does feel more intense.

Momo: How about you start using it, Torao!

Mido Torao: In what situation would I even use it?

Momo: For example...

Momo: It’s everyone’s bias, Momo-chan! ;P 🫶 🫶

Mido Torao: I don’t think that’s for me…

Momo: That’s not true!!! Just try saying it for a bit!!

Mido Torao: I’m your bias, Mido Torao.

Momo: 

Momo: 

Mido Torao: I’m not sure about this one…

Momo: No it's really good!!!!!???

Momo: But well, your fans are most likely looking for a strong and cool Torao (*ﾉωﾉ) 🤎

Mido Torao: Well, I’m confident that I can make someone fall in love with me just by standing there and not saying a word.

Momo: Nice, I want to hear tons of stories about the confident Torao 👍

Mido Torao: Hell yeah, later. I’m looking forward to it.

Momo: 

The original conversation went a bit different, Momo ends his message with “好きピ= sukippi”, Momo later on explains that it’s a combination between 好き=suki (like) and ピーポー=people (pi=ピ), which means a “favorite person” even if it’s sometimes used on objects and such. The closest and most “literal” translation would be “fave”, but I doubt Torao wouldn’t know what a fave is so I went with bias instead.

HUGE thank you to Ai (soushibana and chettiri on twitter) for helping me out with the snacks translation! I wouldn't have understood it without her, big props & go check her accounts out!

[eveh-koko]

BorW

[kirimachi]

IDOLiSH7 all idols🌈　

[bloostronaut]

a tragedy

[somskies]

On that note I'm done with the goth lolita (if u can even call it that anymore) haruka

[kotaki]

[10-percent-expected-rainfall]

rainy day In IDOLiSH7 Third Beat! ED

[torahoes]

(IDOLiSH7) Never Green - GREEN BUBBLE [English Translation]

Link to my Twitter post with the color-coded lyrics

Lyrics:

I can be anything ... ever ...

はじまりを辿るような最果てを巡るような

Hajimari o tadoru you na, saihate o meguru you na

As if tracing the beginning, as if circling the farthest ends,

記憶の旅はいつも少し苦く僕の心揺らす

Kioku no tabi wa itsumo sukoshi nigaku boku no kokoro yurasu

The voyage through memories always leaves my heart shaken with a hint of bitterness

あの日見えた空は何色だった

Ano hi mieta sora wa nani iro datta

What color was the sky I saw on that day?

そんなことも忘れちゃう

Sonna koto mo wasurechau

I’ll end up forgetting even such things

(きっと)いつの日かそう

(Kitto) itsu no hi ka, sou

(Surely) someday, that’s right

何度眠れずに夜を越えた?

Nando nemurezu ni yoru o koeta?

How many nights did I spend sleeplessly crossing over

辿り着いた朝の眩しさに

Tadoritsuita asa no mabushisa ni

To the radiance of the morning that finally arrived?

振り返れば今も綺麗だな

Furikaereba ima mo kirei da na

When I look back, they’re still just as beautiful

きみと過ごした日の面影 (I just remember)

Kimi to sugoshita hi no omokage (I just remember)

The memories of the days I spent with you (I just remember)

後悔を携えたままじゃ

Koukai o tazusaeta mama ja

If I’m only ever carrying regrets,

気付けないことがあると気付いたから

Kizukenai koto ga aru to kizuita kara

I recognized there are things that I may never recognize

What I gained from

What I gained from

The time spent with you

What I gained from

What I gained from

The time spent with you

New day (for me) new me (for me)

It made me who I am today

思い出と呼べるほど優しくはないけれど

Omoide to yoberu hodo yasashiku wa nai keredo

Though they aren’t warm enough to be called reminiscences,

たしかにそこに在った日々はいつも僕を強くさせる

Tashika ni soko ni atta hibi wa itsumo boku o tsuyoku saseru

Those days that undoubtedly existed, always make me stronger

大人になるほどに失うことは怖いから

Otona ni naru hodo ni ushinau koto wa kowai kara

The older I become, the more afraid I feel of losing something

今でも(ずっと)臆病だけど

Ima demo (zutto) okubyou dakedo

So even now (constantly), I’m still a coward, but

愛を知ることに躊躇しても大切なものは守れない

Ai o shiru koto ni chuucho shitemo taisetsu na mono wa mamorenai

If I keep hesitating to realize love, I can't protect what's important

握り締めた手の中にある

Nigirishimeta te no naka ni aru

In the grasp of my tightly clenched hands, they’re there

きみがあの日くれた言葉が (save me forever)

Kimi ga ano hi kureta kotoba ga (save me forever)

The words you gave me that day (save me forever),

立ち止まり震えてた僕を導くみたいに連れ出してくれたから

Tachidomari furueteta boku o michibiku mitai ni tsuredashite kureta kara

Even as I stood still, trembling, they led me forward, as if guiding me

傷だらけになってもちゃんと 笑えてるのは

Kizu darake ni natte mo chanto waraeteru no wa

Despite being covered in bruises, the reason I’m able to smile is

前を向いていられたから

Mae o muite irareta kara

Because I was able to keep moving forward

今の僕はあの頃とは少し 違う

Ima no boku wa ano koro to wa sukoshi chigau

The person I am now is slightly different from the one I was back then

変わり続けよう

Kawaritsuzuke you

Let's keep changing

振り返れば今も綺麗だな

Furikaereba ima mo kirei da na

When I look back, they’re still just as beautiful

きみと過ごした日の面影 (I just remember)

Kimi to sugoshita hi no omokage (I just remember)

The memories of the days I spent with you (I just remember)

後悔を脱ぎ捨てた僕は

Koukai o nugisuteta boku wa

After casting aside my regrets,

少しだけ強く優しくなれたから

Sukoshi dake tsuyoku yasashiku nareta kara

I was able to become just a little stronger and kinder

What I gained from

What I gained from

The time spent with you

What I gained from

What I gained from

The time spent with you

New day (for me)

New me (for me)

It made me who I am today

[raindear-a]

🐶⭕️

[prismichannah]

Haruka all of s3