#akuma shitsuji to kuroi neko

[kamidukki]

[AKNK] Butler and Demon

List of butlers in akuneko and the demon with whom they're in contract. Included are information from main episodes (up to Ep. 3 "I can't believe anything") and event Captive Dolls.

Some notes before further reading:

🔹romanisation are taken from the Ars Goetia wiki page.

🔹the list is incomplete at the moment, either because of my mistake or the info simply hasn't not yet been released (filled in with 'unknown'). In case of the former, kindly inform me. [Additionally, there are some speculations on twitter about all the demons' name even though they haven't made an appearance yet in-game. This was made possible by finding the closest match between the butler's crest and the sigil of their allegedly corresponding demon]

🔹side effect is a rough translation of the word 代償/daishou (price) in game.

-First floor butlers-

Berrien

Demon's name: Belial/ベリアル (revealed in ep. 3 ch. 6 pt. 14)

Form: (unknown)

Power granted: to escape/avoid death

Side effect: (unknown)

Bastien

Demon's name: Orobas/オロバス (revealed in ep. 1 ch. 2 pt. 14, appeared in picture that shows up in ep 2.5 ch. 3 pt. 6)

Form: White fox

Power granted: an increase in weapon speed

Side effect: (unknown)

Lono

Demon's name: Ronove/ロノウェ (revealed in ep. 4 ch. 2 pt. 14)

Form: (unknown)

Power granted: increases physical endurance (Lono survives a fall that'd kill him otherwise, but it doesn't exempt him from the pain)

Side effect: (unknown)

-Second floor butlers-

Haures

Demon's name: Flauros/フラウロス (revealed in ep. 1 ch. 3 pt. 24)

Form: (unknown)

Power granted: increases comrade's fighting skill

Side effect: (unknown)

Boschi

Demon's name: Zaebos/ザエボス (revealed in ep. 1 ch. 5 pt 16)

Form: black leopard

Power granted: temporary increases the upper limit of phyisical ability

Side effect: consumes a large amount of energy

Fennesz

Demon's name: Phenex/フェネクス (revealed in ep. 1 ch. 2 pt. 26)

Form: (unknown)

Power granted: an ability to memorise everything/any book just by reading it once

Side effect: (unknown)

Ammon

Demon's name: (unknown)

Form: (unknown)

Power granted: (unknown)

Side effect: (unknown)

-Third floor butlers-

Lucas

Demon's name: Foras/フォラス (revealed in ep. 2.5 ch. 3 pt. 6, then in details in ep. 3 ch. 5 part 20)

Form: white lion

Power granted: finding out someone's chance of survival when they're in the verge of death

Side effect: (unknown)

Lamli

Demon's name: (unknown)

Form: (unknown)

Power granted: (unknown)

Side effect: (unknown)

Nac

Demon's name: (unknown)

Form: (unknown)

Power granted: (unknown)

Side effect: (unknown)

-Basement butlers-

Miyaji

Demon's name: (unknown)

Form: (unknown)

Power granted: increases speed/agility, possibly fighting prowess as well

Side effect: a change in physical appearance and general attitude (ch. 10 of event Captive Dolls), nightmares (Miyaji 1st Anniversary card story 「不器用な怒り」)

Flure

Demon's name: Furfur/フルフル (revealed in ep. 1 ch. 2 pt. 16)

Form: (unknown)

Power granted: increases sense of aesthetic and artistic faculty

Side effect: (unknown)

Latto

Demon's name: Stolas/シトラス (revealed in ch. 9 of event Captive Dolls)

Form: white owl

Power granted: great hearing ability enhancement

Side effect: (unknown)

-Villa butlers-

Teddy

Demon's name: Forneus/フォルネウス (revealed in ep. 3 ch. 2 pt. 4)

Form: white grizzly bear

Power granted: super strength

Side effect: intense hunger

Yuuhan

Demon's name: Marchosias/マルコシアス (revealed in ep. 3 ch. 2 pt. 4)

Form: black she-wolf

Power granted: a temporary increase of fighting ability in line with the number of enemies defeated

Side effect: loss of consciousness

Hanamaru

Demon's name: Focalor/フォカロル (revealed in ep. 3 ch. 2 pt. 4)

Form: a massive white horse akin to a griffin

Power granted: durability of weapon used in fighting (a blade that will remain unbroken no matter what)

Side effect: (unknown)

[shisekibo]

[Story Translation] Chapter Thirty Five - Our Master's Power

↫ previous story | story list | next story ↬

Bastien:

"huff... huff..."

Ammon:

"Ah! Bastien's awake!"

Lono:

"Oi! Bastien! Are you good?!"

Bastien:

"Where am I...?"

Boschi:

"You were being Demonised. Your robes almost swallowed you home."

Bastien:

"I was...? Really? That means..."

Haures:

"Bastien, how do you feel? Are you in pain?"

Bastien:

"Not really."

Nac:

"Thank Goodness. Does that mean this situation has been resolved?"

Boschi:

"We worried for nothing, huh?"

Berrien:

"I'm shocked we managed to bring you back from that state."

Berrien:

"I've never seen anything like that happen before."

Berrien:

"What on earth happened?"

Fennesz:

"I saw Master putting their hands on his. You spoke to him then, didn't you?"

Choices:

“I just did what Muu told me..."

Muu:

"Me...? I didn't say anything!"

Choices:

“Huh?! Then who was that?!" "No, you definitely did..."

Muu:

"I don't remember saying anything."

Choices:

“But, someone definitely spoke to me..." "Maybe I was hearing things."

Berrien:

"Master... Please tell us how you managed to stop him Demonising."

Choices:

“I spoke to Bastien's mind." "I went inside Bastien's heart."

Berrien:

"Inside his heart...?"

Choices:

"I don't really know either." "I don't really remember..."

Bastien:

"Master isn't lying. We definitely spoke while I was unconscious."

Bastien:

"I heard a voice in my head all of a sudden..."

Bastien:

"And that voice saved me."

Lono:

"I didn't even say anythin' that serious."

Bastien:

"Master... I want to thank you from the bottom of my heart. I mean it."

Choices:

"Bastien..." "I'm glad you're safe..."

Lono:

"Hmph! Where's my thanks?!"

Bastien:

"Ugh..."

Bastien:

"Thank you too... Lono."

Lono:

"I only did what I was told! Don't get it twisted!"

Fennesz:

"You two need to be more honest with yourselves."

Berrien:

"I see... So you heard their voices not with your ears, but in your mind."

Bastien:

"Yes. I think so..."

Bastien:

"I had no clue Master could do that..."

Muu:

"Master! You're amazing!"

Choices:

"Really?" "I don't really know what's going on."

Berrien:

"I wish I could ask you about what happened in more detail..."

Berrien:

"But all that matters is that you saved Bastien, Master."

Berrien:

"Master... I don't even know how to thank you..."

Choices:

"I'm just glad he's okay." "I'm glad I could help."

Division Leader:

"What the hell is going on here?!"

Ammon:

"On that note... Who the hell is that old man?"

Berrien:

"He's the leader of the mercenaries who tried to attack us..."

Berrien:

"Apparently he has history with Bastien."

Haures:

"You... The price to pay for hurting our friend isn't cheap."

[lazy-lumii]

Happy birthday Boschi!! 🦾

I need more people from this fandom around here.... 😔

[fenrirthemyth]

Your dreams lie with the stars.

[algoney]

I love him so much!! UWU 

[sweetpeauserboxes]

[id: a white userbox with a black border, and black text that reads “this user loves berrien cliane.” on the left is an image of berrien cliane from devil butler with black cat. / end id]

[https-immotmari]

Found a future wedding picture of Mrs. and Mr. Thompscie. love ya, Yin. have a happy married life🥰✨💖

Tagging: @l1qiaruru, @herrianne, @amethystrosea, @kazune-nene, @m4yun0meme1ng, @fwoomiufy

[akunekoring]

Akuneko Discord Server & Akuneko Wiki

Please come visit us on our discord server! It’s a small English fandom, so we’re trying to thrive on whatever we can here hehe, so join us in conversation!

https://discord.gg/NvQZBjrW7m

And here’s our wiki! Translations will be collected and curated here for easy access. If you’d like to help code or translate content for the wiki, please DM me!

https://akuneko.fandom.com/wiki/Devil_Butler_with_Black_Cat_English_Wiki

[kamidukki]

Official romanisation of characters' name in the rolling credit page at the end of Episode 3 (and their VAs) ⬇

[shisekibo]

[Story Translation] Chapter Thirty Three - A Strong Stimulus

↫ previous story | story list | next story ↬

Black Cat:

 “It seems as if you understand.”

...

Bastien:

 “Jessica’s death was my fault...”

Bastien:

 “If only I was stronger. He wouldn’t have needed to protect me...”

Bastien:

 “And then I wouldn’t have had to... With my own hands...”

Choices:

“Is this Bastien’s voice?”

Bastien:

 “I don’t want to lose anyone else...”

Bastien:

 “I never want to feel despair like that again. I’d rather have no friends at all...”

Choices:

“So that’s why he always avoids teamwork.”

“That’s why he hates forming bonds.”

Bastien:

 “Everyone I get close to gets hurt... So I shouldn’t get close to anyone.”

Bastien:

 “I’m scared...”

Bastien:

 “I’m scared that I’ll lose someone else important because of my own weakness...”

Bastien:

 “I don’t want to sacrifice anyone else...”

Bastien:

 “I don’t want to see anyone else sacrificed because of my own weakness.”

Choices:

“Don’t blame yourself, Bastien!”

“You’ve suffered enough already.”

A moment later, Bastien was swallowed by the blackness around him.

Bastien:

 “If this is the end for me, then I’m okay with that...”

Choices:

(My voice isn’t reaching him...)

(I don’t know what to do...)

Black Cat:

 “He has closed his heart to you. He needs a shock. A strong stimulus.”

Black Cat:

 “Something that he can’t help but react to. Do you have any clue what that might be...?”

Choices:

“Lono might be able to bring him back!”

“He might react to Lono’s voice!”

...

Choices:

“Lono! Come here!”

“Lono! I need your help!”

Lono:

 “Argh! You scared me!”

Choices:

“Come over here and put your hand on Bastien!”

Lono:

 “Wait, why...?”

Choices:

“Just do it!”

Lono:

 “Okay! Whatever you say!”

...

Lono:

 “What on earth is goin’ on here?”

Choice:

“I’ll explain everything later!”

“We don’t have time!”

Lono:

 “Is that Bastien, being eaten by shadows...?”

Choice:

“Call out to him!”

“Shout as loud as you can!”

Lono:

 “Okay!”

Lono:

 “Oi! Bastien! Wake up!”

Lono:

 “I’ll kill you if you die here!”

[lazy-lumii]

I was trying alcohol markers, I like how the hair looks.

I changed his usual clothes so I wanted to draw him wearing it ☃️

[fenrirthemyth]

It's snowing.

[https-immotmari]

I feel like I’m signing my own will...

Yup, I signed my will..

*prologued eye contact begins*