me in my Czech musicals phase to switch off, and I just realized there’s this song from the musical Dracula, which I sense could work very well for the Grizione? I just don’t know from whose point of view? Let me explain with an English translation of the song
What a rare, precious gift
I have been given
The gift of your favor
You are my master
What can I give to you ?
All I have is anguish
You may judge me
You are my master
because obviously Antoine should be the one looking up at Diego, going “you are my master” and “the gift of your favor” but what if...what if their dynamic is actually the other way? what if this is the moment where Diego kneels in front of Antoine etc. etc.
Only your closeness
I beg you to grant me
They said there was no paradise
But I have been there
In your arms
Is where that bliss is glaring,
There you are the ruler
You are my master
then again, the “there you are the ruler” would mean that normally, the “master” isn’t the ruler, but when they hold the interpret of the song, they are. which works for grizione well, eh? also, the “only your closeness I beg you to grant me” would be very nice, considering Diego doesn’t ask more from his sweet French prince
I pine for you every single time you go
Where did you go again ? Where and what for ?
Forgive my terrible imagination,
it makes me short of breath.
Every time you return to me
wakening
I feel safe again,
doubts and anguish release me
your eyes convince me.
Ah, the painful image of Antoine leaving, right? Diego doesn’t neccessarily need to feel “safe again”, but the doubts and anguish definitely release him once Antoine is back. And boy oh boy, do Antoine’s eyes convince him.
You have given rules to my days
as they go
What do I mean for you
I wish I knew
Not chained by me
Loved by me
Thy will be done! You are my master
I think this is the most Diego/Antoine part.
6 notes
·
View notes