#am sad that the colors kind of muddle them. so im posting them together

[jophiares]

the terror incarnate

[lunawings]

King of Prism SSS Episode 3 commentary (Taiga)

I am SO RELIEVED that this episode is FINALLY out. 

I finally get to show you guys what the inside of my head has been like for two months. 

THE FESTIVAL THAT HAS BEEN INSIDE ME

GET BUCKLED IN

Taiga’s room is divided into half Kazuki worship, half Aomori. Seems about right.

Let me start off by saying it brings me SO MUCH JOY how much Taiga loves Aomori. Aomori is way far removed from Tokyo, on the northernmost tip of the main island, and pretty much in the countryside. I went there 4-5 years ago before King of Prism existed AND I. LOVED. IT. There was a cool breeze even in the brutal Japanese summer, the atmosphere was refreshing and wonderful... and the festival. Two of the biggest things Aomori is known for are apples and, of course, the Nebuta festival which I’m convinced has to be the best festival in all of Japan. Those giant festival floats are just fucking amazing and I will be inter-splicing this post with my travel photos from that time. 

But even so, I’d think a boy at Taiga’s age would still think Tokyo is a lot cooler and want to be in the big city. BUT NO. NOT TAIGA. And since I also CANNOT FUCKING STAND TOKYO either, every time Taiga in this episode says Aomori is better than Tokyo I just want to stand up and be like 

FUCK YEAH IT IS 

Okay moving on, sorry this post is gonna be long enough as it is. 

When I first heard this line I swore it sounded like he was saying something about “Las Vegas” ahah... ha...

I am very happy with this screenshot. 

*ahem* Anyway. I looked up “rassera” ages ago because I had no idea what that was about and apparently it’s a phrase that lost it’s original meaning over time as it got muddled together, and is now only used as a festival chant. It used to mean “bring out the candles” or something?

The “us” in the sub kind of annoys me because Over the Rainbow isn’t a part of Edel Rose anymore but maybe that’s.... just.... meeeeeeeeee..............

I took the night bus from Tokyo to Aomori before. It was 10 or 11 hours. It was... unpleasant.

Old dude club in the back row.

I really wonder what people who have never seen Pride the Hero are gonna think of this exchange. If you have not seen Pride the Hero, sorry to disappoint you(?) but taxi is actually not a metaphor. 

I wonder if Kakeru would have really kept hounding Taiga if he didn’t pay him back. It’s not like Kakeru needs the money. I think it’s more that Taiga just has his pride and wants to do right by Kakeru and not take advantage of him. Or at least I like thinking that way. 

My second favorite line by Taiga in SSS. 

People at the cheering shows are like “Gimme the apron!!”

No, I have no idea why they decided to design Taiga’s cousin(s) to look like Ann and Wakana. 

My third favorite Taiga line in SSS. I just love how perfect the timing is. Taiga just watches everyone walk past him trying to debate if this is really happening or not and then just HOLD ON WAIT--

Behold Yukinojo examining what I think is supposed to be the armor that made Taiga pee his pants in Young of Prism. This is the Easter egg I was talking about. 

I LOVE OZORA. 

Another great thing about SSS is learning how all of the boys have these amazing female characters in their lives. 

The first/only anime reference to Taiga’s distaste for apples. In side material it’s been explained that Taiga can’t stand apples because they are everywhere in Aomori. Even the sound of someone biting into the skin of an apple drives him nuts. Minato has used it as punishment before in Prism Rush. 

People in the theater like to say “Don’t forget the apple!” 

At the midnight showing I think the girl next to me had a brain aneurysm when she saw Wakana here. And I might of as well. 

At this part I always yell “WAKANA DON’T GO!!!!”

Just.... ahhhhhh Taiga being seamlessly inserted in the Rainbow Live continuity like this is just... kjlfjfkljfls.......

Even though I know in the logical part of my brain that Taiga did not exist when Rainbow Live was made, I still kinda want to go back and look for him in the background of that episode anyway. But I hesitate because I know I won’t want to be disappointed with not finding him. 

Still, the idea that Wanana, Ann, and Kazuki all supposedly knew him from way back when is crazy and makes my heart warm. 

(Oh but WAKANAAAAAAA so sad)

So. “Gaudy” huh. We’re goin’ with that huh. HUH. “Gaudy” I know for a fact is the literal translation you get when you look up “charachara” in a Japanese-English dictionary. I have used it too... AS A PLACEHOLDER....................

Seeing this and trying so hard not to FUCKING SCREAM at the midnight showing was a moment for all of us. Taiga.... Taiga.................. Taigaaaaa................. I can’t see this without feeling it travel through every nerve in my body. 

WakanAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Accurate description of summertime in the countryside of Japan. Everyone hangs out and eats copious amounts of fruit probably from a neighbor’s farm. Just go out and walk down the street and you’ll come home with fruit. 

So this is Aomori city, the area not far from the station. When I saw this in the theater I was like, that looks.... kinda familiar. Then the next day I went searching for photos from my sideblog @mdawnjpn and....

I found this and I just immediately started tearing up, like hand over my mouth trying not to cry on the bullet train from Tokyo back to Nagoya during that first weekend. I was there I WAS THERE. 

So I mentioned previously I got to Aomori after a 10 or 11 hour night bus. And I didn’t sleep for almost any of it because I just can’t sleep on buses. And I felt LIKE. DEATH. But I couldn’t find an internet cafe or anywhere to sleep for a while because Aomori city just doesn’t have a lot of things. So I ended up literally just sleeping on a park bench by the ocean for a couple hours. Like around here.

And I remember seeing them starting to set up the festival when I woke up and being like woooah where am I this is amazing. But.. Just like, since Over the Rainbow performs here every year I guess I must have slept through their show. Oh NOOO ahaha

Anyway

And here it is. My number one favorite Taiga line in SSS. Just like the way he says it

OVER THE RAINBOW

THE FUCK IS THAT 

Ohhhh Taiga you’ll know very soon......

Also notice the different colored tie. I wonder if this was his legit school uniform at the time. 

People hold up two concert lights and break them apart when Hiro’s pride is broken in the first movie, and they do the same here.

Oh Taiga...... why is your pain so hilarious.........................

Sometimes I ask myself the same thing.

I love the contrast here between the overly realistic uncomfortable crowd, overenthusiastic Ozora, and poor Taiga. I love it. I LOVE IT. I WAS NOT KIDDING WHEN I SAID EVERY FRAME IN THIS EPISODE IS A FUCKING MASTERPIECE 

It took me two or three viewings to realize that Taiga is actually crying here. Or rather trying really hard not to cry. 

I’m not sure if I’m counting favorite Kazuki lines or not since he doesn’t have a big roll in SSS, but if I am this little “Huuuaah” might be it. 

Poor Kazuki. He does nothing on purpose to incite the storm that has brewed around him with both Taiga and Alexander.

Taiga’s Mom is the fucking best. Like I said, I love SSS for bringing out all these amazing, supportive, strong female characters. Everyone’s Mom is great but Taiga’s Mom might be best Mom. 

Or at least I thought so until I met Alexander’s Mom but the jury is out right now. 

It took me like five viewings to realize their watermelon switched to corn and I laughed way harder than I should have. 

OTSUKARE TAIGA

I loved seeing him be a big brother here eheh. 

Taiga why did you even ask. You know how Edel Rose works.

Shin just looks so happy. He’s a puppy. 

My goal in life is to enjoy everything the way Shin enjoys things.

Yu’s AHHHHH MOOOOUUU in this scene might be my favorite Yu line ahaha. 

I don’t know why, but I the more he whines the more I love him. That’s just how you know Yu is having a good time.

RIGHT

RIGHT

FUCK TOKYOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

AHHHHH I WANT TO GO BACK TO AOMORI RIGHT NOOOWWWW

I’m like 40% considering going back this summer. 

I live in Aichi not Tokyo by the way so if I don’t fly that’s about UMMM 16 or 17 HOURS ON TWO BUSES BUT

Okay okay okay. So NOW it’s “street style” huh. Well what the fuck was with that whole “Solid Style” thing in episode 1 then? I guess the translator didn’t realize they were literally talking about street dance? Like WHAT? Or did they just forget?

And you know what actually this kinda pisses me off more, because the least they could do is keep it consistent. 

Because now that whole important line where Shin actually explains it for the first time in the main canon MAKES NO FUCKING SENSE ANYMORE 

ALSO

WHY IS ACADEMY CAPITALIZED AND STREET NOT

WHY

FOR FUCKS SAKE IM GONNA K--

Taigaaaaaaaaaaaaaaa

(I’m OK now.)

Giving him a shojo reaction here was a choice. They didn’t have to. It was a deliberate choice. To portray Taiga’s feelings for Kazuki. Ahhhhhhhh

So remember when I stayed up translating this all of a sudden after I watched SSS Part 1 for..... reasons..... 

No I do not know why he’s an apple. Well I assume it has to do with the job he’s doing. And I do have a hunch from a creative standpoint but I’ll talk about that later. 

First timers in the theater always be like “R... RINGO..?????”

NO YOUR ASS IS BIG

....Is one of my favorite callouts of this episode. 

AND WHY IS JOJI EVEN IN THE CAR ANYWAY 

At this point during the midnight showing I was like.... is the real villain of SSS just gonna be Joji going around casually inconveniencing everyone? ....I’d watch that. 

This is the storage area near the main festival stage where you can go and see the floats before the festival starts. 

Here’s what it looks like in real life: 

One of the few instances where I can assure you real life is just as good as the anime. 

For people who read my shitty out of context spoiler about how a character beat Louis for the amount of skin showed in a prism show. Wasn’t kidding. 

Tasuku kinda spoiled this outfit in the first day greeting show by saying something like how it was an outfit which fit Taiga’s tastes well (festival wear) and everyone else was like NO STOP--

But yeah. This show. This soonggggg

Taiga’s voice is just SO. BEAUTIFUL. He has my favorite singing voice in all of Edel Rose. 

So after the first weekend I made a post to Tumblr about how I thought I had avoided getting any of the songs in my head, but then a certain one started CREEPIN IN...

IT WAS THIS

Taiga’s song is both the first one to get stuck in my head, and the one that keeps getting stuck in my head the most often to this day.  

I just love how he makes Nebuta floats of all his friends ahhhhhh 

Here are some more photos of the real thing..

It was raining the year I was there, and when it rains they put plastic over them so they look like snowglobes. That’s kinda cool in itself though.

I’ll never forget seeing this for the first time, realizing what was about to happen and being like NO... NO WAY.... IS THIS REAL LIFE NO WAY IS WHAT HDHFKHFDFH;LSFHDLSHFDS 

I’ll never forget it because I basically still feel the same way every time. 

They didn’t have to set this up like a confession scene. But they did. It was a choice.

But during this scene at cheering shows, I am much less concerned with what Taiga was trying to say and much more concerned with prepping blue and green lights for..... 

Words cannot express how happy this made me. If you haven’t picked up on it already Wakana is my favorite girl from RL. MATTE NYAAAAAAAAAA

Oh look here. A GOOD translation for “charachara”. One that I might actually steal from now on. Usually the best I can come up with is “flirty”, “carefree”, or “showy” depending on the situation.

So it seems at this point the translator finally understood what “charachara” actually means in the context of King of Prism. So of course, the logical thing to do here would be to go back and correct the previous wonky line where they used “gaudy” to make it consistent... right.... RIGHT??

Does Crunchyroll actually translate line-by-line as soon as the episode comes out in the hour before they post it? 

They don’t even get any time to edit it?

ARE

YOU

FUCKING

KIDDING ME

I dunno about you but I would wait a few more hours for fucking slightly more decent consistency in the translation BUT MAYBE THATS JUST ME 

OH LORD Kakeru’s episode next week is gonna be A SHITSHOW. 

The sitcom ending to this episode is so dorky but I love it. 

THIS EPISODE IS PERFECT

FRAME IT

DIP IT IN COPPER

SEND IT TO SPACE 

DONE 

It was really cool to finally see the details in these festival floats in the ending since they go by so fast in the episode. Shin’s has a rainbow! I wasn’t expecting Masquerade, but I suppose it fits Taiga as well. And it’s not that the Taiga version isn’t good but...  

It’s just that... I.... I want the CD but I..... I already have three different King of Prism covers of it on my phone........... nnnrhg

So. 

I dunno about you guys. 

But basically my interpretation of this episode is that no matter what Taiga says....

Everything he’s done...

It was never about the street style.

It was always

ALWAYS

about Kazuki

And that makes a lot of sense.

Kazuki spends this entire episode being an apple. Taiga hates apples. Kazuki is a personification of something Taiga hates. But it changes nothing. He loves him. HE LOVES HIM. 

I always questioned whether Taiga’s feelings for Kazuki were pure admiration or true love. And now I know the answer. Probably both. 

So this ends what I know to be King of Prism SSS Part 1, as per the theatrical release. 

Next week is Kakeru and also the beginning of what I know as SSS Part 2. 

I don’t want to de-hype you guys that much, but I actually feel the Part 2 episodes are a good deal more low key than Part 1. But then again that doesn’t say that much for the King of Prism standard.  

I have been looking forward to Kakeru’s episode being released with subs for the sole reason of finally being able to clarify a lot of things I didn’t understand about it. But after seeing the subs this week. HMMM.