#angelo da canossa

[just-things-i-like016]

A while ago i started this beautiful manga by Fuyumi Soryo, Cesare. The story is pretty historically accurate and talks about the Borgias, a family famous for their intrigues with politics and the church

The art is really detailed and pleasant to look at

The protagonist is Angelo da Canossa, and is portrayed as a new and clumsy student at the University of Pisa

But the most important characters is of course Cesare Borgia

[monstraduplicia]

cesare borgia and angelo da canossa in cesare by fuyumi soryo

[themyminamino]

[laurelin89]

Ok, so I am a HUGE fan of the manga Cesare. It’s been my favorite for a long time and I have met a few people who are a part of the fandom and made at least one really good friend from it. However I can’t help but feel a sense of loneliness in this fandom. There are many factors for this, the fandom is small and (slightly dead for those who can only speak English) and content is sparse due to the lack of people in it. However you would think that I could probably be fine with the content given and communicate with the people who create it right? Well there is one more problem with that, Most of the content usually involves people shipping the characters and that’s not really my thing. Don’t get me wrong I think that the ships are perfectly valid and a lot of the art is really cute, I really wish I was that kind of fan. But what I tend to do is fall in love with a character and want them for myself. It’s the way I’ve always been, I see a character I like and eventually fall head over heals for them and write really crappy fanfiction between an shameless self-insert and the object of my affection that I never post because I really doubt anyone would want to read that. I also create some fan art of the characters I like, they’re not bad, but I have seen a lot better. I have met some people who are the same as me, but not many and usually it’s not to the same extent. Usually the people who develop crushes on characters tend to favor Miguel, which is perfectly understandable, but the one who I caught feelings for is Cesare. And when I say that I caught feelings for him, I mean that I basically became obsessed with him. I have done all of the things I have mentioned before and then some (including talking to my friends who haven’t read the manga and who I am pretty sure never want to hear me talk about Cesare or the manga ever again). This makes it awkward when I try to have conversations online with people because when I try to talk about my love for Cesare himself I come off as way too enthusiastic (and maybe cringey too) and if I try to blend in and pretend I am really into shipping I come off not really knowing what I am talking about (and definitely cringey because I actually found some of my messages on that and OH BOY OOFF.) 

Now I am not really asking for anyone to make content specifically for me. That would be absurd and douche thing to ask for. What I am really want is to know if there is anyone else out there who feels the same way that I do? Does anyone else love Cesare in the same way that I do or to the same extent? I just really want to talk to someone about these feelings that I have with someone, anyone who has read and enjoyed the manga really. I mean even if you feel this way about any of the other characters I would love to hear from you too. I just really hate feeling alone

[mydarkevil]

Another fanart of the manga “Cesare, il creatore che ha distrutto” XD

In English and Italian

[calimera62]

Alright, so I was re-reading Cesare once more, when I took a closer look to this. It’s from the third book, chapter 22 in which Angelo is reading the students’s record. The writing is very small, however I was able to read : “MCCCCLXXV” and “Martius”.

I can only presume this is Angelo’s birthday, so March 1475. But I wasn’t able to read more so I’m not quite sure if the rest of the text reveals much (at least, concerning the date since it’s almost impossible to read all of this!).

I am not quite sure if the author revealed anything about it, but I think we can say Angelo was born on March, in 1475 (correct me if I’m wrong)!

[dantheserialkillerman]

Mangas/Webtoons to read as you wait for Brutal: Confessions of a Homicide Detective to update

⭐= Highly recommend

⚠️ = Warning for uncomfortable content

❤️ = Romance

❤️Garden of the Dead Flowers❤️

Synopsis:

Mila has always been very close to her grandfather, a sweet and caring man who sees the best in everyone. One night after following a cat, Mila gets sent back to the past when the Dutch colonized Taiwan. Confused and scared, her entire world is turned upside down when she witnesses her once lovable grandfather, now sixteen, brutally murder a young woman. Stuck in the past with no way back, she must navigate a 1940s nightmare and dig up some family secrets, like weeds in the garden. (Romance not between Grandfather and granddaughter)

Why you should read this: Great twists and the MC is very likable. The story is also enjoyable. The grandad is unhinged which is also great to read. Although there are "I can change him" vibes, this might not be for you if you really can't stand that.

⚠️Prison Lab⚠️

Synopsis:

Eyama Aito, a high school student, is the victim of daily bullying. At his wit's end, he is introduced to the "captivity game," where he must choose a single person to hold for a month for a chance to win a large sum of money. Giving him a valid reason for revenge, he chooses Ya Kirishima, the ringleader of his bullies. The only rule? Do not kill her.

Why you should read this: Revenge fantasy. If you are into " I don't care if two wrongs don't make a right, I just want to see blood," this is for you. No one is the good guy, and everyone sucks. This story is very dark and psychological. Like, really, REALLY dark. Probably the darkest on the list. This is the only story I would put trigger warnings around.

⭐Shen Ze⭐

Synopsis:

Xu Shenze is your normal everyday teenager. Well, almost normal. Ever since he was a child, he has had the same strange dream of a shadow, a dead town, and an impending message of death. As the shadow slowly took over his life, his parents meet a gruesome end, turning his world upside down. Now, all Xu has left is to find that town in his dreams, a place they claim God once lived, and discover the truth. Will you also join him in this nightmare?

Why you should read this: This has the best art and incredible visuals. The story is very Silent Hill, and I suspect the franchise greatly inspired it. The MC is competent, intelligent, and easy to like. He's antisocial and a little awkward as well. This story has ghosts and many gripping mysteries. I would recommend this webtoon the most out of everything on the list. Very Junji Ito.

⭐Cesare⭐

Synopsis:

Angelo da Canossa is an angelic young student during the height of Renaissance Italy. Befriending Cesare Borgia, the future inspiration for Machiavelli's 'The Prince,' the question becomes whether Canossa can remain innocent or will be drawn into the politically evil world of Florance? The main message? If you do fall, at the very least, one must be well-dressed. Even Satan can make an entrance.

Why you should read this: The fashion and the political intrigue should be enough to draw anyone in. If you are a fan of brutal history, you will enjoy this manga. The storyline can keep your attention, along with well-rounded characters. Out of all the stories, this one has the best writing.

⚠️Funouhan⚠️

Synopsis:

In a park, surrounded by cats, sits a strange man with red eyes. He's eccentric, handsome, and the type that makes a shiver go down your spine. You can request that he kill anyone you want, and he can never be prosecuted because he never does anything "illegal." Equipped with a strange power, those he helps will always come to regret it.

Why you should read this: Attractive apathetic male lead with a melodramatic and dark plot. There is clear thought put into each plot, and the story is more serialized than the others on this list. Definitely, a manga that makes you roll your eyes at humanity. There is body horror, so leave this one on the shelf if you really can't handle that.

⚠️From the Red Fog⚠️

Synopsis:

This work is a story about a boy, Rwanda, whose mother is a vicious murderer, set in England at the end of the 19th century. Rwanda, who has long been confined in the basement, grew up and left the house after a specific incident. Eventually, he arrived in the town and was picked up by a nursing home staff member and decided to live in the facility. But peaceful everyday life is only dull for Rwanda... (description taken from Mangago)

Why you should read this: FANTASTIC storyline. Although it's a bit on the edgelord side. Beautiful art. Mommy issues. Also, it's in Victorian England. This work is closest to Brutal in terms of content.

⭐Versailles of the Dead⭐

Synopsis:

Marie Anotine's twin brother, Albert, is the only survivor after the carriage travelling to France for his sister's wedding is attacked by zombies. Taking on her identity to keep the alliance alive, Albert marries Louis XV and navigates the court while hiding a dark secret underneath.

Why you should read this: I absolutely adore this manga. I would also highly recommend this on the list. The art is beautiful, and the storyline is very engaging. Albert is a delight (and closest to Hiroki Dan in personality), and who doesn't love a little of Rococo France. Plus zombies. French zombies. There is gore, so a tiny bit of a warning there.

[lamangasserie]

Mangasserie Voyages: destination l’Italie !

L’été approche, les beaux jours et les grandes vacances avec lui. C’est le moment de l’année où nous commençons à entendre la fameuse questions: « Qu’est-ce que tu fais cet été ? ». Vous ne savez pas trop encore ? Moi non plus. Mais pourquoi ne pas se donner un avant-goût de vacances au soleil en découvrant l’Italie à travers divers mangas ? Montez à bord de l’Air Mangasserie et suivez le guide !

Pour bien commencer ce voyage, un peu de repos s’impose. Il faut être en forme pour la suite ! Direction, les thermes romains en l’an 128 en compagnie d’un architecte de thermes, avec Thermæ Romæ de Mari Yamazaki.

Résumé de l’éditeur:

Rome, IIe siècle de notre ère, sous le règne d'Hadrien, Lucius Modestus, architecte en panne d'inspiration, découvre lors d'un bain aux thermes un passage à travers le temps et l'espace qui le fait émerger au XXIe siècle, dans des bains publics japonais ! ! !

Entre stupeur et émerveillement, Lucius parviendra-t-il à mettre à profit cette fantastique découverte pour relancer sa carrière ?

Quelques mots: 

Thermæ Romæ est toute évidence un manga avec beaucoup d’humour, à en juger par les couvertures des tomes. Cependant, c’est surtout un manga très intéressant. Son génie vient du parallèle que crée Mari Yamazaki entre deux cultures de thermes entièrement différentes mais qui se rejoignent sur certains points et, notamment sur le simple plaisir qu’apportent celles-ci. Si la mécanique principale du manga est en soi très simple et à tendance à se répéter, ça n’enlève rien au caractère intéressant, presque éducatif, du titre. Notre édition est aussi enrichie de nombreux textes autour des thermes, qu’elles soient romaines ou japonaises.

Thermæ Romæ de Mari Yamazaki est paru aux éditions Casterman en 6 tomes à 8,45€ l’unité ou bien en 3 gros tomes à 25€ l’unité.

Deuxième arrêt de ce voyage: la grande époque de la Renaissance italienne. Nous sommes en 1492, à Pise et pour nous accompagner, un certain Cesare Borgia sera notre guide. C’est parti pour la découverte de cette époque pleine de remous avec Cesare de Fuyumi Soryo.

Résumé de l’éditeur:

Naïf et studieux, Angelo Da Canossa n’est guère armé pour la vie d’étudiant à l’université de Pise, lieu d’intrigues et de tensions dans l’Italie de la Renaissance. Son innocence résistera-t-elle à sa rencontre avec Cesare Borgia, rejeton d’une famille à la réputation sulfureuse, dont le père est sur le point d’accéder au Saint-Siège ?

Rivalités entre les différentes factions de l’université, machinations politiques et luttes fratricides, Angelo va partager les années de formation d’un jeune homme en passe de devenir l’un des personnages les plus fascinants de l’Histoire. À ses côtés, il croisera le chemin de certains de ses contemporains les plus célèbres, de Christophe Colomb à Machiavel en passant par Léonard de Vinci…

Quelques mots:

Cesare est un manga qui repose énormément sur le personnage de Cesare Borgia qui, malgré les apparences, n’est pas le personnage principal. Nous nous prenons rapidement de passion pour ce personnage, si énigmatique et au charisme insaisissable dont nous peinons à scruter les prochaines actions. Le manga se déroule quasiment entièrement sur l’année 1492 et nous nous retrouvons pris dans le tourbillon de cette année riche en péripéties: Christophe Colomb arrive en Amérique, Laurent le Magnifique meurt, un nouveau conclave se profile et le jeune Michel-ange achève sa première sculpture, entre autres. Avec ce titre, Fuyumi Soryo nous transmet avec beaucoup de force sa passion pour cette époque extrêmement faste. Les décors et les habits sont d’une minutie à en faire palir un chirurgien, les évènements retracés avec une grande précision (Cesare est d’ailleurs supervisé par l’historien Motoaki Hara, spécialiste de l’époque). Si cette grande fresque historique s’est récemment arrêtée de manière brusque au treizième tome, Cesare reste un grand manga. Comme pour Thermæ Romæ, notre édition est enrichie de textes donnant encore plus de précisions sur l’époque. Cesare est un manga passionnant, indispensable pour qui aime le manga historique. Pour en savoir plus sur Cesare et sur Fuyumi Soryo, un épisode de Manben, l’émission de Naoki Urasawa autour du manga, lui est dédié.

Cesare de Fuyumi Soryo est paru chez Ki-Oon avec 12 tomes sur 13 pour un prix de 7,90€ l’unité.

Pour la troisième étape de ce voyage, nous faisons un énorme bond dans le temps jusqu’en 2001, à Naples. Pour se mettre pleinement dans l’ambiance, nous rejoindrons le gang le plus stylé du coin, le gang de Buccellati ! Attention, ne pas reproduire durant vos vacances en Italie, ne rejoignez aucun gang, aucune mafia. C’est parti pour un périple dans notre périple avec JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind de Hirohiko Araki.

Résumé de manga-news:

2001, Rome en Italie. Hirosei Koïchi cherche le jeune Shiobana Haruno. Mais alors qu'il s'attend à trouver un jeune adolescent insouciant, il rencontre Giovana Giorno, un jeune voyou qui tente de percer dans la mafia...

Quelques mots:

JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind était une étape incontournable de notre périple. Si partie précédente de JJBA, Diamond is Unbreakable, est déjà une folie en soi, nous pouvons dire que c’est à partir de celle-ci que Hirohiko Araki commence à pleinement exploité son univers créatif et son génie. Les stands des personnages commencent à avoir des capacités carrément bizarres, les combats et leurs mécaniques n’ont plus toujours de sens ou de logique. C’est aussi la première partie de JJBA a être autant marquée par la mode. Golden Wind débute en 1995 et la première partie des années 90 est notamment marqué par d’un côté, la folie des défilés de Mugler qui sont de véritables spectacles et d’un autre par la révolution ultra sobre mais aussi ultra sexy de Tom Ford chez une Gucci tombé en désuétude bien années auparavant. Les personnages de Golden Wind, tous extrêmement beaux, ne sont pas sans rappeler les mannequins masculins de cette époque. Leurs attitudes aussi, nous pensons particulièrement au moment où Buccellati lèche très ouvertement la joue de Giorno. Il est impossible de savoir à quel point Hirohiko Araki est inspiré par le monde de la mode mais ce ne serait pas idiot de faire un parallèle entre la folie de Golden Wind et la folie du monde de la mode à cette époque.

JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind de Hirohiko Araki est paru aux éditions Delcourt/Tonkam avec 17 tomes pour un prix de 6,99€ l’unité. Un coffret avec l’intégrale est prévu pour octobre 2022.

Notre voyage arrive à sa fin et pour le terminer, quoi de mieux qu’un peu de repos après ces tumultueuses étapes. Direction Venise mais n’importe quelle Venise, direction Neo-Venezia sur la planète Aqua, au XXIVe siècle de notre ère. Nous aurons pour guide lors de cet ultime arrêt la jeune Akari Mizunashi. Bienvenue dans le monde d’Aria de Kozue Amano.

Résumé de l’éditeur:

Au xxive siècle, la planète Mars a été terraformée sur le modèle de Venise. Elle abrite maintenant une magnifique cité bâtie sur les eaux, où les canaux jouent le rôle de routes et les bateliers celui de guides incontournables pour naviguer dans les méandres de cette ville au charme légendaire…

Akari, terrienne d’origine, réalise un rêve d’enfance quand elle débarque à Néo-Venise afin de commencer son apprentissage du métier d’ondine, qui fera d’elle une professionnelle de la gondole. Pour cela, elle entre chez ARIA, une société tenue par… un chat doué d’intelligence ! L’unique employée, la belle et douce Alicia, sera son mentor et sa protectrice dans ce monde dont Akari a tout à apprendre…

Quelques mots:

Aria est un manga qui est d’une fraîcheur toute particulière. Tout comme notre périple à nous ici, le personnage d’Akari nous guide dans cette Venise futuriste où chaque coin de rue regorge de petits secrets. Aria fait partie de ces mangas qui nous invitent à profiter de l’instant présent et de ce que la vie a à nous offrir, de ce que la nature a à nous offrir. Paradoxalement, Aria se situe dans un contexte où l’humanité a grandement progressé dans les sciences et la technologie, Neo-Venezia étant une version terraformé de notre Venise qui elle n’aurait pas résisté au réchauffement climatique et a l’hyperactivité humaine. Ce n’est pas sans faire écho aux problèmes actuels de nos sociétés, au désir de retrouver un sens dans les choses, de vivre de manière « slow », de se rapprocher de la nature, des autres et de soi-même alors que tout va toujours plus vite et que le sentiment d’aliénation est plus que prépondérant. En atteste les nombreux tik-tok et reel instagram de type « don’t be surprised if one day I just… » suivi des photos de campagne, de bord de mer ou de montagne, de Nokia 3310 et de comptes de réseaux sociaux supprimés. Aria se pose comme un petit havre de paix, à l’image de Venise, et de fraîcheur à la fin de notre périple mouvementé.

Aria de Kozue Amano est paru aux éditions Ki-Oon en 7 tomes à 15€ l’unité.

Notre périple à travers l’Italie s’achève ici, avez-vous fait bon voyage ? Bien sûr, il reste bien des contrées à explorer, comme Pline de Mari Yamazaki et Tori Miki, Arte de Kei Ohkubo, beaucoup de mangas de Natsume Ono ou encore Gunslinger Girl de Yu Aida, mais réservons-nous celles-ci pour un prochain voyage ! Si vous avez aimé ce guide de voyage qui fait aussi office de guide de lecture (ou bien est-ce l’inverse ?), n’hésitez pas à le partager autour de vous et à me faire vos retours sur mon compte Twitter. Ciao, ci sentiamo !

[divusborgia]

Caesar didn’t take part at the jubilate of the new Pontificate. He left Pisa, where he studied at the university, with the intention of going to Rome to celebrate the new pope, his father, Alessandro VI.  Unexpectedly he was forbidden by the latter, who probably did not yet intend to show off his offspring so blatantly. Perhaps he has done a private visit to his father, but many months will have to be spent before he settles in Rome. Though he was far from Rome and from the Pope’s court, he immediately took advantage of the new power derived from his father’s high office. Siena then had a singular predilection for horse racing. Not yet the races at the Palio. In those days only bull-hunting shows, boxing, other athletic exercises were given. Horse racing was an ancient institution whose origins were lost in time and were all over and alike similar to modern racing. Princes, cardinals, wealthy citizens held horsemen of great price ranging from one city to another at parties. At the time of the Borgias il Magnifico sent his horse to race but also the Lord of Camerino, the Marquis of Mantua, and many other private citizens of Florence, Lucca, Arezzo and of course Siena’s people. The prize consisted almost always of brocades, in gold fabrics, in velvet fabrics, in other fabrics of great value. The horses were mounted by men in the uniform of their signore. To be recognized they wore a sign where the nickname of the boy or a motto were written (e.g: Ho paura di essere l’ultimo, Fa conto senza l’oste). These names and motto at the end of the race were being chanted in the streets by the crowd. In 1492 the races took place on 16 August. Even Caesar, like cardinals and princes, enrolled one of his horses, and no doubt he would have approached that race as well, but on the morning of August 11 the new pope was proclaimed. At four o'clock that afternoon, having walked from Rome to Siena in ten hours, a Roman courier entered Siena from the Roman door and stood in Piazza del Campo, in front of the wonderful palace of the lordship: Cardinal Rodrigo Borgia was the new pope. Caesar was no longer able to attend his horse race and returned to Pisa in a hurry to make preparations for his departure to Rome. However his horse competed and won the race. It seems that, in order to get victorious from the race, the jockey of Cesare Borgia played smarter. At one point, in the act of the race, he deliberately threw himself to the ground; the horse, freed from the weight of the jockey, increased in speed and reached the goal. The jockey trick provoked controversy. Caesar Borgia had had a powerful rival in that race: none but the Gonzaga marquis of Mantua. The marquis of Gonzaga protested, the judges of the race welcomed the protests and contested the victory of the Borgia. Except he was now the Pope’s son. His power began, actually his arrogance began. When he arrived at Caprarola (Viterbo), he was informed of victory and controversy, immediately went to the table and wrote to the governors of Siena. The letter speaks of injustice and the preservation of honor but the final part is truly interesting: “We’ll do things that will be pleasurable and honorable for your magnificent people and the most noble community”. Thus writes the seventeen-year-old student of Pisa to the governors of Pisa and governors of the republic of Siena. In those words, one perceives the son of the new pope, already aware of his power. If his protests or promises have reached the intent, we don’t know. Caesar, meanwhile, obeying his father’s order, continued his journey to Spoleto, the valued and faithful papal city. Spoleto, however, was not only a strong bastion of the Pontifical State, but also a center of humanistic culture. Perhaps Alexander VI confined his son here to deepen that culture. Undoubtedly he might have been dedicated also to his favorite hunting and athletic pursuits.

Source: Cesare Borgia. La sua vita, la sua famiglia, i suoi tempi by Gustavo Sacerdote

[leenaevilin]

[Announcement] ミュージカル「チェーザレ 破壊の創造者」(musical cesare hakai no souzousha)

the show will be running from April 13th, 2020 to May 11th, 2020 (Tokyo) @ 明治座 (Meijiza)

Cast:

Nakagawa Akinori as Cesare Borgia (チェーザレ・ボルジア)

Matsuda Ryou as Angelo da Canossa (アンジェロ・ダ・カノッサ)  Hirano Ryou as Giovanni de' Medici (ジョヴァンニ・デ・メディチ)  Izawa Yuuki as Draghignazzo (ドラギニャッツォ)  Suzuki Shougo as Roberto (ロベルト)

Yamazaki Taiki as Angelo da Canossa (アンジェロ・ダ・カノッサ) Kazama Yuujirou as Giovanni de' Medici (ジョヴァンニ・デ・メディチ) Kondou Shouri as Draghignazzo (ドラギニャッツォ) Kido Yuuya as Roberto (ロベルト) 

Fujioka Masaaki as Dante Alighieri (ダンテ・アリギエーリ) Kon Takuya as Lorenzo de' Medici (ロレンツォ・デ・メディチ)  Kiyama Haruki as Raffaele Riario (ラファエーレ・リアーリオ)  Yokoyama Daisuke as Henry VII / Heinrich VII (ハインリッヒ7世) Oka Koujirou as Giuliano della Rovere (ジュリアーン・デッラ・ローヴェレ) Bessho Tetsuya as Rodrigo Borgia (ロドリーゴ・ボルジア) ??? as Miguel da Corella (ミゲル・ダ・コレッラ)

homepage twitter natalie wikipedia

[monstraduplicia]

cesare borgia and angelo da canossa in cesare by fuyumi soryo

[themyminamino]

Fanart by me 

[twenty-thoughts-undeveloped]

What is Cesare about?

Cinnamon roll meeting sinnamon rolls of the 15th century.

[iridania]

Cesare - Il Creatore che ha Distrutto Interview with Fuyumi Soryo & Motohaki Hara by Paul Ozouf Salon du Livre de Paris (2013)

Et le Cesar(e) de la meilleure Renaissance est attribué à...

Il est 17h en ce dimanche après-midi et le salon se rapproche de sa conclusion. L'attachée de presse des éditions Ki-oon nous annonce que les deux auteurs viennent d'achever leur précédente interview et que nous allons fermer la marche de ces quelques jours très riches en rencontres pour les deux invités nippons.

Nous entrons dans la salle d'interview : Fuyumi Soryo est en pleine discussion avec Ahmed Agne, co-fondateur des éditions Ki-oon et après quelques éclats de rire - signes de l'ambiance détendue des fins de salons bien remplis - nous nous présentons et entamons la discussion...

Pour commencer, après ces quelques jours de dédicaces, d'interviews et de rencontres, dans quel état d'esprit êtes-vous ?

Fuyumi Soryo (dans un rire) : Je suis exténuée ! Morte de fatigue !

Motohaki Hara (avec le sourire lui aussi) : Mais nous faisons de notre mieux !

F.S. : Oui, c'est une bonne fatigue de toute façon !

M.H. : De plus nous sommes contents parce que les questions que l'on nous pose sont intéressantes.

Est-ce qu'il y a un moment qui vous a marqué particulièrement sur ce Salon du Livre ?

F.S. : En fait j'ai trouvé ça différent du Japon. Au Japon, il n'y a que des jeunes qui se déplacent sur les salons, que ce soit pour le manga ou pour d'autres choses. Et là je me suis rendue compte que les personnes présentes étaient plus âgées en moyenne.

M.H. : J'ai pu observer quelques livres qui sont des reproductions très réussies d'anciens ouvrages, qui m'ont plutôt impressionné. De plus, ce genre de Salon du Livre existe au Japon, à Kyoto, mais on n'y rencontre jamais autant de monde, et ça aussi ça m'a marqué.

Pour en venir à Cesare...Comment expliquez-vous que de nombreux mangakas, - vous,  Mari Yamazaki et d'autres - soyez intéressés par l'Italie et l'histoire européenne d'une manière générale ?

F.S. : Je ne peux pas vraiment parler pour les autres. En ce qui me concerne j'ai commencé cette série il y a 8 ans, j'ai suivi des études aux Beaux-arts et  j'ai travaillé sur l'époque de la Renaissance, c'est pour cette raison que j'ai toujours eu envie de raconter une histoire qui se déroule à cette période.

C'est vrai que j'ai commencé ma carrière par du shôjo, mais c'est parce que le seinen n'était pas encore très présent dans les magazines de prépublication et qu'on jugeait que mon trait convenait bien au style shôjo. Mais j'ai toujours gardé le thème de la renaissance en tête.

Et vous monsieur Hara, vous qui êtes un universitaire, pouvez-vous nous expliquer ce qui intéresse les japonais dans l'histoire italienne ?

F.S.** (intervenant avec franc-parler) : Mais les Japonais ne s'y intéressent pas, il n'y a que nous pour nous passionner de ça ! (Hilarité générale)

Les Japonais ne connaissent rien de l'histoire de l'Europe, c'est pour cela qu'on essaye de les intéresser, de les éduquer sur ce sujet.

Fuyumi Soryo utilise alors le mot baka (idiot) pour décrire ces compatriotes ce qui fait rire notre traductrice et toutes les personnes parlant japonais dans la salle !

Reformulons donc... Monsieur Hara qu'est-ce qui fait que - à titre personnel - vous vous intéressiez à l'Italie et à son histoire ?

M.H. : Mon père était un amateur de littérature française donc j'étais assez familier de la culture européenne. Au moment de choisir ma voie professionnelle j'ai voulu faire quelque chose de différent et je me suis plutôt intéressé à l'Italie.

F.S. : Alors que la plupart du temps au Japon, les fils suivent le chemin du père.

M.H. : Mais, en fait, tout le monde s'intéresse à l'histoire de l'Europe, ce n'est pas spécifique au Japon. Les Américains s'intéressent eux-aussi à l'histoire de la Renaissance, tout simplement parce que tout ce qui nous entourent dans notre vie aujourd'hui trouve son origine à cette époque.

Cesare est un personnage très controversé, comme vous l'avez expliqué lors de la conférence, dont il existe plusieurs versions et plusieurs adaptations. Mais en ce qui vous concerne et après avoir travaillé plusieurs années sur ce personnage, pourriez-vous nous décrire en deux mots VOTRE Cesare ?

M.H. : Je dirais que je le vois comme quelqu'un de très sérieux et naïf à la fois.

F.S. : En ce qui me concerne je dirais idéaliste et perfectionniste.

Est-ce qu'après ces années de recherche il vous reste encore des zones d'ombres sur ce personnage ?

F.S. (réfléchit) : Je pense que nous sommes arrivés au bout. Pour l'instant tout est clair pour nous. Mais il est possible que nous retrouvions des documents ou des archives qui viendraient perturber ce que nous savons et faire évoluer notre vision du personnage.

Mais si vous pouviez retourner dans le temps et lui poser une question, vous lui demanderiez quoi ?

F.S. : Je lui dirais : « est-ce que vous croyez que vous êtes aimé par Dieu ? »

M.H. : Je suis tellement concentré sur les recherches que je ne me suis jamais posé la question ! (Rires)

F.S. : il aimerait plutôt rencontrer Machiavel je crois !

Pour revenir sur l'œuvre... Pourquoi avoir choisi le sous-titre « Il Creatore  che ha distrutto » ?

F.S. : C'est moi qui l'ai choisi. Pour recréer il faut d'abord détruire, qu'il s'agisse de monument ou de structure de la société. Plus ces choses sont anciennes, plus il est difficile de les détruire mais tant qu'on ne les détruit il n'y a pas d'avenir possible.

Au début du tome 2 on voit que Cesare est en colère contre l'institution religieuse, c'est aussi ça qu'il veut détruire ?

F.S. : La morale de l'église était un outil politique. En cas de querelle entre personnes puissantes, il suffisait de parler de Dieu pour calmer la situation. Mais le problème c'est que l'Eglise usait et abusait de ce pouvoir, « au nom de Dieu », pour en réalité protéger ses propres intérêts.

M.H. : C'est ça qui met Cesare en colère, c'est pour cela que je le décrivais comme sérieux et naïf à la fois : il refuse qu'on abuse de la parole divine mais sans forcément comprendre que, malheureusement, c'est dans la nature humaine.

À cette époque les mœurs sont réputés pour être assez dissolus, comme on peut le voir dans la série TV par exemple... Comment vous avez abordé ce point ?

F.S. : Les enfants illégitimes sont une chose courante à cette époque, ce n'est pas que Cesare par exemple. Toutes les familles de pouvoir utilisaient tous les moyens à leur disposition - le sexe y compris - pour arriver à leur fin. En fait une famille de pouvoir qui n'est pas capable de cruauté n'en est pas vraiment une... Ou ne le reste pas longtemps.

Comment avez-vous abordé, par exemple, l'histoire d'inceste entre Borgia et sa sœur ?

F.S. : Selon nous c'est impossible, cela n'a pas pu se produire. En tant que vrai croyant, Cesare n'aurait jamais pu commettre un tel acte.

Lorsqu'on regarde les deux premiers tomes on constate une chose : on ne voit que des garçons et des hommes... Où sont les femmes ?

F.S. : En fait les premiers tomes sont centrés sur la vie à Pise et sur l'université de Pise, où il n'y avait pas beaucoup de femmes car c'était un milieu plutôt misogyne. Nous avons donc voulu rester fidèles à la réalité historique.

Vous introduisez l'histoire avec le personnage d'Angelo. Il n'a pas existé, n'est-ce pas ? Comment l'avez-vous créé ?

F.S. : Effectivement il a été inventé afin d'introduire Pise, son université et bien sur Cesare au lecteur. Il fallait quelqu'un de neutre, sans influence particulière. Il nous était impossible de prendre un aristocrate, nous avons donc choisi un jeune homme du peuple.

M.H. : Vous êtes le pays de la Révolution Française et vous comprenez bien qu'il serait peu opportun de raconter cette révolution à travers le regard d'un aristocrate.

F.S. : Au fur et à mesure Angelo sera emmené dans un monde politico-religieux par Cesare et jouera, au milieu de ces hommes de pouvoirs, un rôle de reporter, d'enquêteur.

À la fin du tome 2, on peut lire votre interview et vous évoquez, madame Soryo, la Renaissance. Selon vous, d'un point de vue artistique, il s'agit de la période la plus brillante de l'histoire de l'humanité. Qu'est-ce qui vous fait dire cela ?

F.S. : À l'époque de la Renaissance toutes les peintures qu'il y avait dans les églises étaient l'équivalent de notre publicité, « la pub de l'église » en quelque sorte. Il y avait une vraie concurrence entre les artistes, sur le plan technique et artistique, chacun essayait de se démarquer.

Par exemple Leonard de Vinci, pour peindre le dernier repas du Christ dans son tableau « La Cène » a apporté une grande innovation. En effet, jusque là, tout le monde représentait ce dernier repas comme quelque chose de très funeste, avec un Christ et des apôtres tristes, dans une représentation christique, pleine de codes établis de longue date. Mais Da Vinci  réinvente tout ça en créant un autre monde, plus vivant, où le Christ n'est pas uniquement le représentant de Dieu sur Terre mais où c'est aussi un homme. Il a été le premier à le faire.

De la même façon tous les artistes de cette époque ont essayé de révolutionner le monde de l'art. On peut citer Michel Ange et sa sculpture d'une femme nue qu'il a posé ainsi au beau milieu d'une chapelle. C'est une sorte de terrorisme artistique !

Il y avait donc un investissement sans précédent des artistes pour leur art grâce à cette formidable émulation. Ils étaient passionnés et défendaient chacun sa vision de l'art avec énormément de conviction, d'obstination même. Il se sentait investi d'une mission.

Vient ensuite le moment de la dédicace et pendant que madame Soryo crayonne un magnifique Cesare, nous terminons l'entretien en parlant, justement, des dédicaces...

Quels souvenirs gardez-vous des dédicaces ?

F.S. : Tout le monde était très chaleureux. Ils n'étaient pas là que par curiosité, ils aimaient vraiment mes mangas et ça m'a fait très plaisir.

M.H. : Tout le monde était vraiment fan des œuvres de madame Soryo. Il y avait beaucoup de lecteurs de Mars d'ailleurs, beaucoup plus que je n'aurais pas imaginé, ce qui montre que cette œuvre les a vraiment marqué car ce livre ressemblait un peu - pour certains - à un objet fétiche, quelque chose auquel ils sont très attachés.

J'espère que Cesare deviendra aussi leur livre favori ! (Rires)

On vous le souhaite... Merci beaucoup !

Pour découvrir Cesare, nous vous conseillons également la critique des deux premiers tomes chez notre partenaire Paoru. Nos photos du Salon du Livre 2013 vous attendent également ici.

Remerciements à Fuyumi Soryo et Motohaki Hara pour leur temps et leur bonne humeur malgré la fatigue. Merci également à Victoire de Montalivet et toute l'équipe des éditions Ki-oon pour la mise en place de cette interview.

Paul Ozouf

* This is backup copy from journaldujapon (original article retrieved thanks to the Wayback Machine)

[divusborgia]

When Rodrigo became pope, he told to a Florentine ambassador that he’d like his son Caesar and cardinal Giovanni de’ Medici to be of one flesh. On another occasion he said that his son and Giovanni should’ve incarnate both in an indissoluble friendship while the sons of Lorenzo, for their part, said that they loved Caesar Borgia as much as if they were born from the same uterus. The sixteen-year-old cardinal de’ Medici and the sixteen-year-old bishop Borgia had an excellent relationship at the University of Pisa.

Source: Cesare Borgia. La sua vita, la sua famiglia, i suoi tempi by Gustavo Sacerdote

[leenaevilin]

[Update] ミュージカル「チェーザレ 破壊の創造者」(musical cesare hakai no souzousha)

cast update under the cut^^

Cast:

Nakagawa Akinori as Cesare Borgia (チェーザレ・ボルジア)

Miyao Shuntarou as Miguel da Corella (ミゲル・ダ・コレッラ)

Matsuda Ryou as Angelo da Canossa (アンジェロ・ダ・カノッサ) Hirano Ryou as Giovanni de’ Medici (ジョヴァンニ・デ・メディチ) Izawa Yuuki as Draghignazzo (ドラギニャッツォ) Suzuki Shougo as Roberto (ロベルト)

Yamazaki Taiki as Angelo da Canossa (アンジェロ・ダ・カノッサ) Kazama Yuujirou as Giovanni de’ Medici (ジョヴァンニ・デ・メディチ) Kondou Shouri as Draghignazzo (ドラギニャッツォ) Kido Yuuya as Roberto (ロベルト)

Washio Shuuto Yamaoki Yuuki Kosaka Ryoutarou Kobayashi Ryou Kiyama Ryuu Adachi Yuuto Takeoka Junichi

Fujioka Masaaki as Dante Alighieri (ダンテ・アリギエーリ) Kon Takuya as Lorenzo de’ Medici (ロレンツォ・デ・メディチ) Kiyama Haruki as Raffaele Riario (ラファエーレ・リアーリオ) Yokoyama Daisuke as Henry VII / Heinrich VII (ハインリッヒ7世) Oka Koujirou as Giuliano della Rovere (ジュリアーン・デッラ・ローヴェレ) Bessho Tetsuya as Rodrigo Borgia (ロドリーゴ・ボルジア)

homepage twitter natalie wikipedia