#asked repeatedly just to be sure lol. i needed a very clear answer bc im not wanting to create problems in her life

[justtogetthrough]

Update: she's queer but monogamous

Platonic cuddles are a total go though

😁

[pumpkinpaix]

this is gonna sound so harsh but im legit tired of chinese diaspora people who think that bc they are of chinese descent and they have pleco they can act like voices of authority in the fandom. if modao is the 1st chinese book you have read pieces of with a dictionary, if you have never interacted with the actual chinese fandom, you are not part of the intended audience and your biased opinion is not the One And Only Valid Truth 🍵

strongly agree | agree | neutral | disagree | strongly disagree | this is really hard for me to express in terms of an agree/disagree axis lol

genuinely cannot tell if you’re trying to shade me here anon lmao 😂

this got long and rambly (of course) asldkjfslj. i would love to make the excuse that it’s bc i’ve got a migraine and had No Sleep but. let’s be real i’m always like this.

ok i’ll start with where i agree: i don’t think anyone has the right to act like an ultimate voice of authority in fandom. i think different people with different backgrounds have varying realms of expertise and they should be respected when they share that knowledge, but that the instant someone starts to use that kind of power as a weapon against people they personally don’t like, i think they forfeit that privilege. no one has the one and only valid truth about a piece of media because that’s fundamentally impossible. i have definitely interacted with diaspo who behave like their heritage gives them some kind of incontrovertible authority over everyone else, and they’re fucking insufferable and often rather cruel, even/especially towards other diaspo. meet me in the denny’s parking lot and fight me for real. i’ll kick ur ass. >:c

however, I also think it’s true that there’s a lot of dismissal of heritage fans in this fandom, if that makes sense, from both sides of the equation: non-Chinese fans ignore our cultural hangups because they’re inconvenient, and non-diaspora disdain us for being not Chinese enough. that puts a lot of us in a position of feeling disrespected just for being who we are, or having our very real knowledge and unique experience as individuals devalued because of it.

regardless of my identity, I have formally studied a lot of things: literary translation, media analysis, the politics of oppression, film critique, religious studies, philosophy, four foreign languages etc. and that is all knowledge that I had to work for, and work hard for. I do have a certain measure of authority on all of these subjects over a layperson (to varying degrees), and there are going to be times when i will be more correct than someone who disagrees with me -- but I’ve also absolutely experienced people talking over that specialized knowledge because of who I am, which is, to be clear. extremely infuriating and hurtful. like, i have cried so much about it in the last 18 months. people see my racial and cultural identity before they see anything else, which is understandable to a degree, but upsetting when it becomes the basis for how my work is judged, whether positive or negative. i don’t want you to trust me blindly because i’m abc. I want to you to trust me because you have examined my work critically and judged it to be trustworthy!

so i guess this is getting into the strongly disagree part of the answer: i’ve been speaking a lot with other diaspora fans lately, and it’s been simultaneously hugely relieving and also really saddening. relieving because oh thank god someone else Gets It, and saddening because pretty much all of us, no matter what kind of diaspo we are (north american, european, SEA, taiwanese etc), we’ve all experienced a lot of pressure in this fandom, from non-Chinese, Chinese, and other diaspora fans alike. we’re all acutely aware that we are not modao’s intended audience because being diaspora vs being “from the mainland” or whatever, are actually quite different things, but modao still feels close to home. even if it was not written FOR us it is still familiar to us.

and, because so many of us are multilingual and multicultural, we end up being the bridge between the “actual” chinese fandom and the english-speaking fandom, which is largely made up of non-chinese. (sidenote: I hate it when people say things about being “actually” any identity because it’s almost always for the exact reason you brought up: to use heritage as street cred. it’s like damn, being “actually” chinese doesn’t make ur opinions any less rank. sure you might be “actually” chinese, but do you have basic reading comprehension and literary criticism skills? no? ok then sit your ass back down) many of us are most comfortable in english! so we produce our content in english! but we also DO often have a somewhat privileged access to the culture that underlies mdzs and can explain it in a language that other non-Chinese fans can understand. so it’s not surprising that people flock to us for answers to their cultural questions. and like. if we think we know the answer, it’s natural for us to try and help. this is fandom! we’re here to have fun and find community! and it is definitely a little bit nice to have my culture treated as something desirable for once instead of just like. a weird exotic curiosity that no one really cares too deeply about. and, since a lot of us are able to do things that non-Chinese fans can’t (research in chinese, for example. ask family members for help and more information etc.) we end up just having more information to share.

I think this sometimes results in a tendency for fandom at large to put heritage/diaspo fans on pedestals and tout them as authorities (or use our conflicting viewpoints as ammunition in fandom drama) when the diaspo in question have repeatedly stated that they should not be taken as authorities on something -- and then, once you reach critical mass, your reputation starts to precede you, and I think there’s a lot of misconceptions of how a lot of diaspo act in this fandom simply because of that phenomenon. most of us know that we’re not ultimate arbiters of some kind of cultural gateway, and it can be very tiring both to be treated as such when we insist we are not, and then punished by other people who assume that we acted like we were.

i don’t think there’s a benefit in trying to keep en fandom and cn fandom totally separate, and I also think it’s unfair to consider the cn fandom the “real” fandom. i think that way lies deeper misunderstandings, gatekeeping, etc. i think we can definitely acknowledge the differences between them, but i think trying to make meaningful connections between fandom circles is really valuable! i don’t think i’ve ever made it a secret that modao is my first cmedia fandom? so it’s also the first time i’ve had reason to interact with chinese fandom, which has been super enlightening and interesting! i’ve made some super cool friends and learned a lot about how fandom works in china, how it’s similar and how it differs from the fandom i’m familiar with.

and then, kind of circling back around, there’s also a bit of a sense like, okay, so if diaspo don’t belong in the CN fandom, but we can’t talk about our own culture with some degree of confidence in EN fandom, then like..... where do we go...? if we see EN fandom doing something that contradicts our cultural knowledge, do we just. not say anything? do we not count unless we’ve already ingratiated ourselves to CN fandom? that’s probably where the core of my strong disagreement comes from, because criticism of diaspora fans as like, acting above their station so to speak, feels just like a tired continuation of the same shit we’ve had to deal with for our whole lives, being told we’re not good enough for anywhere and that we should just be quiet and keep our heads down and get over it. that our opinions, despite coming from a unique perspective with a unique relationship to the subject in question, are less valid or real than “actual” chinese people, you know? and sometimes i see that and im like lmfao just sneer at me for being jook-sing and leave then if you’re so eager to think of me as lesser.

so yeah, basically im of a few minds: true! diaspora fans don’t get to throw their weight around just because they’re diaspo. they don’t get carte blanche to act like bullies or try to shape the fandom to their own personal liking and crusade against people who disagree with them. they don’t get to pretend their heritage makes them superior to everyone else, and i think western diaspora especially need to be careful when asserting any kind of moral lens over the text to acknowledge that we have our own biases to interrogate. i am not immune.meme etc. on the other hand, this vein of criticism tends to put all diaspo in a bit of a double-bind, and also, however unintentionally, plays into the general, continuous trend of dismissing diaspora for being diaspora, and i’m really not about that. i don’t think that’s the motivation behind opinions like this, but i do think that when the basis for the argument hinges on the idea that diaspora are not “real” chinese, no matter how much I too have beef with certain diaspora fans, the argument needs to be revisited. 

(ko-fi)

🍵 ((un)popular) opinions meme