#bidenweed

[falseandrealultravival]

self-power and other-power (poetry)

All the rows of Bidenweed.

sticks to dog fur

Bidenweed seeds that are hard to get rid of.

This is along the riverbed and along the railway

It's rampant.

For two years until last year

I used to look for free time and exterminate them

But there is a stupid old man

He was carefully scattering the seeds with a stick.

Perhaps because of that, this year is all about

became prevalent.

Even in the sense of disturbing the ecosystem

It's troublesome grass.

I've been trying to grow this grass on my own.

I've been standing up Already the limit.

I gave up on any acceptable solution.

There is no choice but to rely on other power.

(2015.08.22)

自力と他力

犬の被毛にくっ付き

なかなか取れないアメリカセンダングサの種。

これが河原沿い・鉄道沿いに

蔓延っている。

私は昨年までの２年間

ヒマを見繕ってはそれらを駆除していた

ところがバカなおっさんがいて

ご丁寧に棒でタネをまき散らかしていた。

それがあってか今年は一面に

蔓延るようになった。

生態系を乱すという意味でも

困った草だ。

私はこれまで自力でこの草に

立ち向かってきたが。もう限界。

納得できる解決法について諦めた。

他力に頼る他なし。

　（２０１５．０８．２２）

[falseandrealultravival]

Today's Haiku with Picture 157

Killing the ecosystem - 1, 2

ecosystem killer 1

so far

Bidenweed only

Spread

こうまでに

センダングサのみ

はびこらせ

Bidenweed eliminates other plants. People have neglected it for years.

(2022.10.09)

Ecosystem killer 2

Into healthy rice field

even enter

Bidenweed

健全な

田にさえ入る

センダングサ

They even invade fields where rice is normally grown.

(2022.10.09)