#btstwtpics

[btstwtarchive]

130927 [Text] 아미 여러분들 정국이에요. 오늘도 정말 저희를 보러 와주셔서 감사드립니다. 방송사고때문에 놀라셨다면 죄송해요! 내일도 열심히 하겠습니다. [Trans] ARMYs I’m Jungkook. Thanks a lot to the people who came to see us today. Sorry for surprising you in the broadcast! We’ll do our best tomorrow too. Translated by Iraide of BTS_Trans on Tumblr.

ARMY NOTES -Jungkook is talking about Jimin and Namjoon accidently tearing their undershirts off during the performance of the Concept Trailer on Music Bank -BTS on Music Bank 130927

[btstwtarchive]

131005 [Text] 아미~지민입니다~ 오늘도 어김없이 찾아와 주셔서 고마워요! 눈뜨고 아미 찾느라 집중 못 할뻔했어요..ㅎㅎ 저희는 먼저 경주에 가 있을께요~ 내일봐요 아미~ [Trans] ARMYs~ I'm Jimin~ Thanks a lot to all the people who came to see us without fail too! When I opened my eyes to search for ARMYs I couldn’t concentrate… hehe We’re going to Gyeongju first~ Let’s meet tomorrow ARMYs~ Translated by Iraide of BTS_Trans on Tumblr.

131005 [Text] 아미 여러분 잘 들어가고 계신가요? 오늘 영암에서 음악중심을 하였는데 오느라 많이 힘드셨을거같아요. 많이 멀더라구요! 저희를 어디라도 항상 보러와주시는 아미여러분 정말 대단하고 항상 감사합니다. [Trans] ARMYs, did you enter well? Today we did Music Core at Yeongam but it seems like coming was really difficult. It’s really far! The ARMYs who travel see us everywhere are really amazing and I’m always thankful. Translated by Iraide of BTS_Trans on Tumblr.

ARMY NOTES -BTS on Music Core 131005 (in Yeongam) -BTS on Inkigayo 131006 -BTS participated in the Hallyu Dream Concert in Gyeongju on 131006. The concert would air on SBS on the 28th.

[btstwtarchive]

131003 [Text] 엠카에 이어 청주까지 오셔서 응원해 주신 우리 아미 너무 감사드리구요~~ 저희는 이만 돌아갑니다~~ 내일 뮤뱅에서 봐요~ [Trans] Thank you to our ARMYs who came all the way to Chungjoo after M Countdown~~ We’re on our way back~~ See you tomorrow on Music Bank~ Translated by What BTS Actually Said (@WhatBTSSaid) on Twitter.

ARMY NOTES -BTS on M Countdown 131003 -BTS on Music Bank 131004

[btstwtarchive]

131002 [Text] 오늘 팬싸인회가 기다려지는 저와 진형입니당~~ 난중에 봐여~~^^ [Trans] This is Jin-hyung while waiting for today’s fansing to start~ Let’s meet in a while~~^^ Translated by Iraide of BTS_Trans on Tumblr.

ARMY NOTES -BTS held a riverside fansign on 131002, you can see footage from it here: 1,2,3 (I have not been able to find any footage of Hobi there T_T)

[btstwtarchive]

131011 [Text] #방탄소년단 오늘 뮤직뱅크에서 지민이와 정국이의 대기실 MC! 멤버도 아미들도 떨리는 순간이었는데요! 격려해준 아미들 덕분에 생방송 무대와 MC를 멋지게 마쳤습니다! #응모받은_포즈 #도전방탄모델 #소품주목 [Trans] #BTS Jimin and Jungkook were today's Music Bank waiting room MCs! It was a nerve-racking moment for both the members and ARMY! Thanks to the ARMYs that encouraged us, we were able to finish the broadcast stage and MCcing #Accepted_Posed #ChalllegedBangtanModel #PropSubject Translated with Papago (note: I'm very unsure about the accuracy of the hashtag translations here.)

ARMY NOTES -Jungkook and Jimin did a shorrt MC segment with girl group T-ara on Music Bank. -BTS on Music Bank

[btstwtarchive]

131011 [Text] #방탄소년단 지민&정국이가 뮤직뱅크 대기실 MC로 깜짝 변신합니다♥ 본방까지 조금만 기다려~~ [Trans] #BTS Jimin and Jungkook make a surprise transformation into Music Bank Waiting Room MCs♥ Just wait a little for the broadcast~~~ Translated with papago

ARMY NOTES -Jungkook and Jimin did a shorrt MC segment with girl group T-ara on Music Bank. -BTS on Music Bank

[btstwtarchive]

131010 [Text] 안녕하세요 슈간데요 오늘 엠카운트다운! 많은 선배님들이 컴백하셨지만 아미분들의 힘찬 응원 덕분에 기죽지 않고 퐈이팅있게 무대를 한것 같습니다 감사해용~~!! [Trans] Hello, I’m Suga. Today M! Countdown! Many sunbaenims have made a comeback, but thanks to all the cheers from the ARMYs, I think we were able to not be discouraged and do the performance with ‘fighting’ and I think it went well. Thanks a lot~~! Translated by Iraide of BTS_Trans on tumblr.

ARMY NOTES -BTS on M Countdown

[btstwtarchive]

131007 [Text] 드디어 이사진을 올리는구나! 미안해 랩몬아 헤헤 [Trans] Finally posting this picture! Sorry Rap Mon hehe

[Namjoon replied to Jin's post one hour later XD] 131007

[btstwtarchive]

131008 [Text] 이번 스포츠편에서 해설자로 변신한 뷔!vV #V #신인왕방탄소년단 #방탄소년단 [Trans]V turned into a commentator in this sports episode. V!v.V #V #RookieKingBTS #BTS

ARMY NOTES - Rookie King Episode 8

[btstwtarchive]

131007 [Text] 안녕하세요 슈간데요 오늘 여러분들이 주신 편지 읽고 이제서야 자려고 누웠네요 여러분들이 주시는 편지 읽을때마다 항상 감사하고 고맙습니다 한분한분 다 기억못해드리는 제 기억력이 원망스럽기도 하네요 슙슙 정말 너무 감사하고 사랑합니다 진짜에요 사랑해용 [Trans] Hello, it’s Suga. I’ve been reading the letters I got today and I'm finally going to bed. Every time I read letters I feel very thankful and grateful. I’m upset that I can’t remember each and every fan; my memory is upsettingly bad syubsyub Thank you all so much and I love you, I really love you. Translated by Christie of BTS_Trans on Tumblr.

131007 [Text] 아미 여러분~~하하. (부끄럽습니다..말안해도 아시죠? 내일 눈 붓겠다..)너무 즐거웠구요! 다음에 만날땐 더 많은 아미 분들과 만나 뵙고 싶습니다. 그날이 빨리 왔으면 좋겠어요! 언제나 감사합니다! [Trans] ARMYs~~ haha.  (I’m embarrassed..I don’t need to tell you that, right? My eyes will be swollen tomorrow..) It was so fun! I’d like to meet with more ARMYs next time. I hope that day comes soon! I’m always thankful Translated by Christie of BTS_Trans on Tumblr.

ARMY NOTES -They're referring to the special birthday party event where the members were able to meet with a few ARMYs face to face. The event was later posted as a Bangtan Bomb.

[btstwtarchive]

131007 [Text] 지금~~우리 아미들 ~저희 기다리고 계신가요~~>< ? 당장 무대로 가고싶지만 흐항! 조금만 기다려요ㅎㅎ [Trans] Right now~~ our ARMYs~ are you waiting for us~~><? I want to go on stage right now but hehe! Please wait a bit more hh hh Translated by Christie of BTS_Trans on Tumblr.

ARMY NOTES -Bangtan performed on The Show on the 8th of October, Jimin is probably referring to that. -The setup for the photo (i.e: Namjoon slightly in frame, off to the side) is likely a referrance to the picture that Jin posted of Namjoon sleeping the same day.

[btstwtarchive]

130928 [Text] 안녕하세요 슈간데요 ㅎ 오늘 사녹에 와주신 아미분들 너어어무 감사해요 ㅎ 응원소리짱! [Trans] Hello I’m Suga heh Thanks a lot to the ARMYs who came to the prerecording today heh the cheering was the best! Translated by Iraide of BTS_Trans on Tumblr.

ARMY NOTES -BTS on Music Core 130928

[btstwtarchive]

130930 [Text] #신인왕방탄소년단 5회에서는 또 어떤 멋진 모습을 보여줄지 궁금하지 않으세요? 미리보러 가기↖(>_<)↗ (facebook link) [Trans] #RookieKingBTS Aren't you curious about what kind of cool performances we'll show in episode 5? A Preview, Let's go ↖(>_<)↗ Translated with papago

ARMY NOTES -Facebook Album -Rookie King BTS Episode 5

[btstwtarchive]

131010 [Text] 안녕하세요 오늘은 뭔가 세상을 용서하고 싶지 않은 김미김미야인데요. 그래서 그에 걸맞는 제가 요즘 맨날 부르고 댕기는 노래 추천해요. Pusha T - King Push

131010 [Text] 어딘가 좀 모자란 형제 [Trans] Brothers looking a little dumb for some reason Translated by What BTS Actually Said (@ WhatBTSsaid) on Twitter.

ARMY NOTES Pusha T - King Push

[btstwtarchive]

Note: Due to Twitter the picture in the tweet isn't viewable in the preview, but I've added it below the cut... also it's cute so you'll wanna see it heheh

131004 [Text] 즐겁게 뮤직뱅크 무대를 마친 언제나 유쾌한 #방탄소년단 o(ﾟ▽ﾟ)♥ 정적인 단체사진이 아닌 신선한 포즈를 직.접 취해주셨습니다. #단체사진_포즈_응모받아요 #번뜩이는_아이디어_기대해요 #오늘의방탄 [Trans] We finished our Music Bank performances happily #BTS o(ﾟ▽ﾟ)♥ Instead of a static group pose they chose a fresh pose, thanks for watching. #PleaseApplyForGroupPoses #LookingForwardToYourBriliantIdeas #Today'sBangtan *Translated with papago

131004 [Text] #방탄소년단 [131006] 인기가요 본 방송 참여 안내 [Trans] #BTS [131006] Inkigayo main broadcast participation information

131004 [Text] #방탄소년단 생방송 뮤직뱅크 13번 째로 N.O무대를 확인하실 수 있습니다:) #내가_만약_세상을_지배한다면_일단_먼저_난_본방을_사수하겠지 [Trans] #BTS You can check out the 13th performance of N.O on Music Bank :) #If_I_Were_To_Rule_The_World_I'd_Watch_The_Show_First

ARMY NOTES -BTS on Music Bank 131004 -BTS on Inkigayo 131006 -The Hashtag in the bottom tweet is a reference to the song If I Ruled the World.

[btstwtarchive]

130926 [Text] 안녕하세요 슈간데요 좀따 엠카에서 봐용 ㅎ [Trans] Hello, it's Suga. Let's meet at M Countdown a bit later heh Translated by Iraide of BTS Trans.

ARMY NOTES -BTS on MCountdown 130926