#but i guess the Eastern European Flavour is part of the mediaeval magicks appeal . lmfao | Explore Tumblr Posts and Blogs

mothmvn · 2 years

Text

very funny to be talking about a story with my friends which they (a) watched (b) in English, while I'm (a) reading it (b) in Ukrainian - it feels like discussing the vague memories of a school fieldtrip from years ago and piecing together the things that everyone's recollections have in common

#pleasantly surprised the netflix show kept so many of the names from the polish original #but i guess the Eastern European Flavour is part of the mediaeval magicks appeal . lmfao #i would not have expected stregobor to remain named stregobor or the strzyga to remain called strzyga #did they also let werewolves be called vovkulaks or whatever the polish equivalent is? i wonder #personal

1 note · View note