#cinemanipulação

[luqalbuq]

anúncio/news

Há algum tempo atrás, falei sobre as coisas que eu estava produzindo. Para quem não lembra, lá vai:

Estou trabalhando em três filmes diferentes:  uma animação experimental (esse ainda está muito longe de terminar).  Um documentário meio ficção (ou algo assim, ainda não tenho certeza, só sei que esse será meu projeto principal para os próximos anos). Um filme que recentemente desengavetei e que trabalho nisso desde 2018 (esse era o filme "Não agora", que mencionei faz algumas semanas e que o reengavetei).

trabalhando com as cinemanipulações (dei um tempo nisso, produzi só um ou dois vídeos).

em breve farei mais uma temporada de Lentidões Amazônicas (acabou que produzi duas temporadas!).

acabei de terminar um curta que espero em breve falar mais sobre ele (o curta é "O Grande Jardim", que mencionei recentemente)

músicas do Coletivo 91, como sempre (novo EP sairá em outubro).

E eu não mencionei na época que vou produzir um videoclipe para cada música do Coletivo 91 (exceto as músicas de trilhas sonoras). Eu não tinha mencionado porque esse ideia veio só depois.

A while ago I talked about the things I was producing. For those who don't remember, here goes:

I'm working on three different films: An experimental animation (this one is still a long way from being finished). A half-fiction documentary (or something like that, I'm still not sure, I just know that this will be my main project for the next few years). A film that I recently unshelved and have been working on since 2018 (this was the "Not Now" film that I mentioned a few weeks ago and that I re-shelved).

working with cinema manipulations (I took some time on that, I only produced one or two videos).

soon I will do another season of Lentidões Amazônicas (I ended up producing two seasons!).

I just finished a short that I hope to talk more about soon (the short is "The Great Garden", which I mentioned recently)

songs from Coletivo 91, as usual (new EP will be out in October).

And I didn't mention at the time that I'm going to produce a music video for every Coletivo 91 song (except soundtrack songs). I had not mentioned it because this idea came only later

[luqalbuq]

anúncio/news

Quando falei sobre as cinemanipulações que estou fazendo, eu não falei sobre todas as coisas que estou fazendo, então lá vai: - estou trabalhando em três filmes diferentes:  uma animação experimental.  um documentário meio ficção (ou algo assim, ainda não tenho certeza).  um filme que recentemente desengavetei e que trabalho nisso desde 2018. - trabalhando com as cinemanipulações (como já falei). - em breve farei mais uma temporada de Lentidões Amazônicas. - acabei de terminar um curta que espero em breve falar mais sobre ele. - músicas do Coletivo 91, como sempre.

When I talked about the cinematic manipulations I'm doing, I didn't talk about all the stuff I'm doing, so here goes: - I'm working on three different movies.   an experimental animation.   a half-fiction documentary (or something like that, I'm still not sure)   a film that I recently unshelved and that I've been working on since 2018. - working with cinemanipulations (as I said). - soon I will do another season of Amazonian Slowness. - I just finished a short film that I hope to talk more about that soon. - songs from Coletivo 91, as usual.

[luqalbuq]

anúncio/news

Só passando para avisar que estou trabalhando em algumas cinemanipulações. Mas não sei quando ficarão prontas, muito menos quando serão lançadas.

Just stopping by to let you know that I'm working on some cinemanipulations. But I don't know when they will be ready, much less when they will be released.

[luqalbuq]

RETROSPECTIVA: Um vídeo que foi manipulado tantas vezes que não lembro mais de sua real origem.

RETROSPECTIVE: A video that has been manipulated so many times that I no longer remember its real origin.

[luqalbuq]

Esta é a última cinemanipulação (por agora...). O vídeo simboliza como o tempo passa e não nos damos conta na maior parte das vezes.

This is the last cinimanipulation (for now...). The video symbolizes how time goes by and we don't realize it most of the time.

[luqalbuq]

Continuando os experimentos de cinemanipulação do ano passado. Esse eu fiz ano passado em julho. “às vezes é difícil escolher que caminho seguir se você não sabe o que fazer”.

Continuing last year's cinemanipulation experiments. This one I did last year in July. “it is sometimes difficult to choose which path to take if you do not know what to do”.

[luqalbuq]

pôster da cinemanipulação lançada essa semana na quarta.

poster of the cinemanipulation released this week on wednesday.

[luqalbuq]

Todos os vídeos de animação experimental (ou cinemanipulações, como prefiro chamar) lançados esse ano.

All experimental animation videos (or cinemanipulations, as I prefer to call it) released this year.

[luqalbuq]

também gravado em abril de 2018 e editado em julho do mesmo ano. esse vídeo não havia sido lançado pois era só uma brincadeira. mas o fato de que tivemos que ficar em casa para nossa própria segurança em 2020 sem ter aonde ir, transformou esse vídeo num estranho presságio. pelo incrível que pareça (de novo), foi o experimento desse vídeo que deu origem ao filme "Dias esquecíveis [parte.2]", lançado apenas no ano seguinte (2019). 

also recorded in April 2018 and edited in July of the same year. this video had not been released because it was just a sketch. but the fact that we had to stay at home for our own safety in 2020 with nowhere to go, made this video a strange omen. as incredible as it seems (again), it was the experiment of this video that originated the film "Forgettable Days [part.2]", released only on the following year (2019).

[luqalbuq]

Semteraondeir (2020)

Theresnowheretogo (2020)

[luqalbuq]

-----TENTATIVA FORA DE HORA (PORT.): originalmente feito em setembro de 2018, esse vídeo é um "remake" do vídeo semteraondeir (que será ainda lançado), incluindo o som, que foi retrabalhado. o vídeo não tinha nome oficial, era apenas "tentativa 02". esse vídeo foi retrabalhado em julho de 2020 para pôr o importante aviso inicial. o vídeo retrata a falta de concatenação de ideias.

----- TIME OUT ATTEMPT (ENG.): originally made in september 2018, this video is a "remake" of the semteraondeir video (which is yet to be released), including the sound, which has been reworked. the video had no official name, it was just "attempt 02". this video was reworked in July 2020 to put the important initial warning. the video portrays the lack of concatenation of ideas.

[luqalbuq]

Sétima cinemanipulação: essa é a manipulação do vídeo anterior.

Seventh cinemanipulation: this is the manipulation of the previous video.

[luqalbuq]

Sexta cinemanipulação: Essa é a mais misteriosa das cinemanipulações, pois não lembro qual foi o vídeo original que foi transformado nisso.

Sixth cinemanipulation: This is the most mysterious of the cinemanipulations, as I don't remember what the original video was that was turned into this.

[luqalbuq]

A quinta cinemanipulação (a quarta se chama reter, que eu postei fim de semana passado): Outro teste de câmera que não funcionou, dessa vez era a webcam.

The fifth cinemanipulation (the fourth is called RETER, which I posted last weekend): Another camera test that didn't work, this time was the webcam.

[luqalbuq]

Terceira cinemanipulação: Essa é a “versão original” da cinemanipulação passada. Não lembro mais o porquê de eu ter posto a versão original depois da versão modificada...

Third cinemanipulation: This is the “original version” of the past cinemanipulation. I don't remember why I posted the original version after the modified version...

[luqalbuq]

Segunda cinemanipulação: essa é a manipulação de outra cinemanipulação que era baseada em outro teste de câmera que também não deu muito certo.

Second cinemanipulation: This is the manipulation of another cinemanipulation that was based on another camera test that also didn't work very well.