#diese bücher waren doch ein fiebertraum oder | Explore Tumblr Posts and Blogs

moami · 6 months

Text

being German and only finding out that the original book is named twilight when you saw the movie because you read "bis(s) zum morgengrauen" and assumed there's no way they would have made a pun out of bis=until and biss=bite aka "until/bite to dusk" unless they had to AND YET!!?

#twilight #books #german #germany #text posts #god how long it took me to realise that those are the same books?#an embarrassing amount of time when i was like 13 #and my english sucked #i hope i am not alone in this embarrassment #diese bücher waren doch ein fiebertraum oder #was WAR das junge!!!

28 notes · View notes