#donna toki mo zutto

[candymoonstuff]

DONNA TOKI MO ZUTTO (Honoka, Rin, Nico) ICONS !

[yuutaku-tan]

I'm not even gonna try to lie I'm crying right now about Love Live being terminated 😭 I spent almost 10 years building this same account and this entire franchise has just been such a constant and important part of my life for that entire time, so seeing it go down really is sad... but!! There's still gonna be more!! Dammit now I'm gonna have to go weep onto my tablet while I draw something for the anniversary lol

[stary-teller]

Dear - Fudo Akane Romaji Lyrics

Song: Dear

Artist: Fudo Akane (CV: Chiba Shōya)

---

Dokomade mo tobesou na kimochi dayo ima

Ashita e hirogeteru tsubasa nara

Sotto kimi ga oshite kureta

Boku no senaka ni hora

Mabushi sugiru masshiro na kumo

Kirameku yume ga fuwari ukabu mitai ni

Boku no mune ni sukitooru omoi

Katachi mo nai kedo ima kimi ni tsutaetakutte

Sukoshi mayoi sou na hi mo

(Sukoshi me wo tojiteru hi mo)

Boku no chiisana sekai ni yobikakeru koe

Aa itsudemo aozora ga matteta ne

Taisetsu na mono ga mune ni afureteiru

Onaji kisetsu no naka isshoni ite

Boku wa motto tsuyoku nareru

Kono negai ga yuuki ni naru kara

Kasaneaeru omoi mo mamori nukitai

Kizuita yasashisa mo tokimeki mo

Yume no soba ni todoku you ni

Tsunaideiku yo Dear

Donna toki mo mabushii hizashi wo

Tonari ni kanjiru kara ureshii kurai

Itsuka kimi ni yakusoku shitai na

Kimi to mitetai keshiki

Zutto egaiteru yo

Kaze ni fukarateru hi demo

(Kaze ni yurareteru hi demo)

Yuugure no kaerimichi naranderu kage

Aa mirai e

Massugu ni nobiteiru

Bokura no negai utsushite

Karappo na tenohira ni

Kirameki wo atsume nagara

Miageteru ano sora ni itsumade mo

Uta wo utatte

Yume no haruka made mo aruite ikou yo

Ashita e tsudzuiteru kono michi ni

Hitotsu hitotsu haru no hana ga

Saku mitai ni egao de iyou ne

Sagasa nakutatte soba ni aru kiseki wo

Mata boku wa shiru kara nando demo

Ima no tsudzuki kagayakasete

Kimi ni thanks my dear

Aeta kimi ni

[chendy-archive]

Always Together / ずっと一緒 (Zutto Issho)

! There's a 10 second delay, please wait / skip it !

Performed by Satomi Sato (Wendy's VA) ft. Yui Horie (Carla's VA), Lyrics by Megumi Sena, Composed & Arranged by Hiroshi Takaki

Originally released 15th of May 2012 (Kizuna Darou!!), rereleased 16th March 2022 (Fairy Tail Character Songs Collection)

℗ PONY CANYON INC

Wendy's 2nd character image song, featuring Carla, Originally released in the Kizuna Darou!! album. Just like its name, this song is about wanting to be by someone's side, no matter what, and being thankful that they're always there for you.

Official Links: YouTube Spotify Apple Music

Lyrics below the cut

English Lyrics done using DeepL, modified by me! Please tell me if there are any mistakes or if anything seems odd, thank you!

.

いつも どんなときも 一緒にいたい

(Itsumo donna toki mo issho ni itai)

I want to always be with you, no matter what

いつも どんなときも この手は離さないでね

(Itsumo donna toki mo kono te wa hanasanai de ne)

Always, no matter what, keep my hand in yours

.

＜Carla＞

『そんなの言わなくても…わかってるわよ！』

(Sonna no iwanakute mo... wakatteru wa yo!)

"You don't have to tell me that... I already know!"

.

悲しい時にだって 戸惑う時にだって

(Kanashii toki ni datte Tomadou toki ni datte)

Whenever I'm sad, whenever I'm confused,

君といるから なんにも怖くない

(Kimi to iru kara Nan ni mo kowakunai)

When I'm with you, there's nothing to be afraid of

落ち込んだ時にだって 見守ってくれてたよね

(Ochikonda toki ni datte Mi mamotte kureteta yo ne)

Even when I was discouraged, you watched over me

あの日交わした 約束忘れない

(Ano hi kawashita yakusoku wasurenai)

I'll never forget the promise we made that day

.

下を向いて 立ち止まってちゃ 不安になる

(Shita wo muite tachi domattecha fuan ni naru)

I can't keep looking down, I'll get anxious

.

ひかる まだ 知らない未来 煌く

(Hikaru mada shiranai mirai kirameku)

The future we don't know yet, it's shining

ひかる ほら 水色（ブルー）の 優しい風だよ

(Hikaru hora BURUU no yasashii kaze da yo)

Brightly, Look, it's a gentle sky-blue wind

回る この世界は 未来 写して

(Mawaru kono sekai wa mirai utsushite)

The world and the future continues to spin

だから いま 水色（ブルー）の 希望に満ちてるから

(Dakara ima BURUU no kibou ni michi terukara)

That's why, I'm now filled with sky-blue hope

.

＜Carla＞

『ちゃんと、私がそばにいるから大丈夫！』

(Chanto, watashi ga soba ni iru kara daijoubu!)

"I'll be there with you, so don't worry!"

.

はじめて出会った時に 感じた 運命って

(Hajimete deatta toki ni kanjita unmeitte)

I felt it the first time we met, it was like fate

君が見てると なにもかもまぶしい

(Kimi ga miteru to nani mo ka mo mabushii)

When you look at me, everything feels like it's dazzling

今日も澄んだ心で まっすぐ向き合えるなら

(Kyou mo sunda kokoro de massugu muki aeru nara)

If I can face today with a clear heart...

孤独ではなく強さがあふれてる

(Kodoku de wa naku tsuyosa ga afureteru)

I'll realize that because i'm not alone, I'm full of strength

.

上を上を向いて 深呼吸して 飛び出そうよ！

(Ue wo muite shinkokyuushite tobidasou yo!)

Let's look up, take a deep breath, and fly away!

.

遠い空 きれいな 星が流れる

(Tooi sora kirei na hoshi ga nagareru)

In the distant sky, a beautiful star passes by

遠い空 二人の 願いを託して

(Tooi sora futari no negai wo takushite)

In the distant sky, I'll make a wish for both of us

回る この世界は 未来 写して

(Mawaru kono sekai wa mirai utsushite)

The world and the future continues to spin

だから 私たちは ずっとずっと一緒だよ

(Dakara watashi-tachi wa zutto zutto issho da yo)

That's why, let's always, always be together

.

＜Carla＞

『私が一緒に居なきゃだめなんだから！』

(Watashi ga issho ni inakya dame nandakara!)

"I'll have to stay with you, no matter what!"

.

いつも どんなときも 素直でいたい

(Itsumo donna toki mo sunao de itai)

I always want to be honest, no matter what

いつも どんなときも 勇気をありがとう

(Itsumo donna toki mo yuuki wo arigatou)

Thank you for giving me courage, no matter what

いつも どんなときも 一緒にいたい

(Itsumo donna toki mo issho ni itai)

I always want to be with you, no matter what

いつも どんなときも この手は離さないでね

(Itsumo donna toki mo kono te wa hanasanai de ne)

Always, no matter what, keep my hand in yours

＜Carla＞

『うん！私もそう思ってるから！ ずっと一緒よ』

(Un! Watashi mo sou omotteru kara! Zutto issho yo)

"Yes! I feel the same way! Let's be together forever"

[koizumicchi]

Smile (Midnight 6) English Translation

Smile Midnight 6

Lyrics: そーま & DELARYOTA Composer: そーま & DELARYOTA

MV here.

-----

T/N: Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

-----

君のストーリ��　伝えて もっと笑顔で話したいんだ どんなときだって かまわないさ いつでもスマイル 君に会いにいこう

Kimi no sutōrī tsutaete Motto egao de hanashitain da Donna toki datte kamawanai sa Itsudemo sumairu Kimi ni ai ni ikou

Tell me your story I want you to smile and talk to me more No matter the time, I do not mind Always have a smile on your lips I will go and meet you

LA LA LA… Wow Wow Wow… LA LA LA…

ねぇ、今から話すよ ねぇ、しょげないで聞いててよ 何かあったらなら ほら、また思い出してみよう

Ne, ima kara hanasu yo Ne, shogenai de kiitete yo Nani ka attara nara Hora, mata omoide shite miyou

Hey, I will talk to you now Hey, do not lose heart and hear me out If something were to happen Come on, try remembering again

とびっきりの笑顔で 話す君は輝いてる(So good) 1人俯き眺めるアスファルトも 青空に変わってる (All right)

Tobikkiri no egao de Hanasu kimi wa kagayaiteru (So good) Hitori utsumuki nagameru asufaruto mo Aozora ni kawatteru (All right)

With a smile so stunning You are shining as you speak to me (So good) The asphalt you look down at by yourself Has changed into the blue sky (All right)

溜め込んだイライラ 全部吐き捨てて Keep it up 心の声に耳澄ませ 好都合な最高な状況 はだけた心でLet’s enjoy now

Tamekonda iraira Zenbu haki sutete Keep it up kokoro no koe ni mimi sumase Kōtsugō na saikō na jōkyō Hadaketa kokoro de Let’s enjoy now

The frustration that has built up Spit it all out Keep it up, listen carefully to the voice of your heart The best and most favorable situation With an open heart, let’s enjoy now

考えすぎて眠れない夜もあるね 不安がってないで さぁ、行こうぜ

Kangae sugite nemurenai yoru mo aru ne Fuan gattenai de Saa, ikō ze There are also sleepless nights ‘cause we think too much Do not be anxious Now, let’s go

夢に見たあの世界へ 笑顔でほら走り出せ もうちょっと 君のストーリー伝えて

Yume ni mita ano sekai e Egao de hora hashiri dase Mō chotto Kimi no sutōrī tsutaete

That world you saw in our dreams C’mon, start running with a smile For a while longer Tell me your story

笑顔��ストーリー伝えて いつか僕ら大人になって 思い出して 笑っていよう この心はずっと繋がってる

Egao no sutōrī tsutaete Itsuka bokura oto na ni natte Omoidashite waratte iyou Kono kokoro wa zutto tsunagatteru

Tell me the story of your smile We will become adults someday Let’s remember it and laugh These hearts of ours will forever be connected

君のスマイル　無敵さ 君のスマイル　幸せ光る そっとあげようね 君だけのスマイル Let's go to the best place 理想の未来へMake a better days

Kimi no sumairu muteki sa Kimi no sumairu shiawase hikaru Sotto ageyou ne Kimi dake no sumairu Let’s go to the best place Risō no mirai e Make a better days

That smile of yours is unrivaled  Your smile glows bright with happiness I will gently give it to you A smile just for you Let’s go to the best place Towards our ideal future, make a better days

ねぇ、これからずっとだよ ねぇ、今なら言えるよ 何かあったらなら ほら、また頼ったりしてよ

Ne, kore kara zutto da yo Ne, ima nara ieru yo Nani ka attara nara Hora, mata tayottari shite yo

Hey, from now on and forever Hey, I can say it to you if it’s now If something were to happen Look, rely on me again

あらゆる時間の中で過ごす 時代はいつか変わってく ピンチになったら俺らを呼んで 傍観者じゃNo It's time my Homies

Arayuru jikan no naka de sugosu Jidai wa itsuka kawatteku Pinchi ni nattara orera o yonde Bōkansha ja No It's time my Homies

Spend every moment of your time The era will someday change If you are in trouble, call on us A bystander, no, it’s time my homies

単純な感情 過剰に反応 しちゃってもいいじゃない？ 君のスマイル俺ら今日もHigh 作戦決行 You feel so fly

Tanjun na kanjō kajō ni hannō Shichatte mo ī janai? Kimi no sumairu orera kyō mo High Pasufiruta sakusen kekkō You feel so fly

Simple emotions, overreaction Isn't it okay to just do it? Your smile, we are high today too Strategy implementation, you feel so fly

言葉よりも大切なことがあるって 散々な事が起きた今日も 語り明かし笑い飛ばそうよ 笑顔絶えない未来へ

Kotoba yori mo taisetsu na koto ga aru tte Sanzan na koto ga okita kyō mo Katariakashi waraitobasou yo Egao taenai mirai e

There are things more important than words Terrible things happened even today when we woke up Let’s talk about it all night and laugh it off Towards a future where we will never lose our smiles

もうちょっと 君のストーリー伝えて 笑顔のストーリー伝えて いつかマイナスな事だって 気にしないで 笑っていよう Happyな連鎖で繋ぐSmile

Mō chotto Kimi no sutōrī tsutaete Egao no sutōrī tsutaete Itsuka mainasu na koto datte Kinishinai de waratte iyou Happy na rensa de tsunagu Smile

For a while longer Tell me your story Tell me the story of your smile Even if it’s something negative one day Do not worry about it and just laugh Smiles that are connected with happy chains

君のスマイル　無敵さ 君のスマイル　幸せ光る そっとあげようね 君だけのスマイル Let's go to the best place 理想の未来へMake a better days

Kimi no sumairu muteki sa Kimi no sumairu shiawase hikaru Sotto ageyou ne Kimi dake no sumairu Let's go to the best place Risō no mirai e Make a better days

That smile of yours is unrivaled  Your smile glows bright with happiness I will gently give it to you A smile just for you Let’s go to the best place Towards our ideal future, make a better days

LALALA 最高の瞬間が続くように 気分はノリノリ今日もいつも通り LALALA

Saikō no shunkan ga tsudzuku yō ni Kibun wa nori nori kyō mo itsumodōri

May the best moments continue I am in high spirits today as usual

難しい事は無しにして 皆んなの笑顔が運ぶHappiness

Muzukashī koto wa nashi ni shite Minna no egao ga hakobu happiness

Do without the difficult things A happiness brought to us by everyone’s smiles

君が努力してること気づいてるから ガムシャラに前だけ見て進め

Kimi ga doryoku shiteru koto kidzuiteru kara Gamushara ni mae dake mite susume

Because I am aware you are doing what you can Just look straight ahead and move forward recklessly

もうちょっと 君のストーリー伝えて 笑顔のストーリー伝えて いつか僕ら大人になって 思い出して 笑っていよう この心はずっと繋がってる

Mō chotto Kimi no sutōrī tsutaete Egao no sutōrī tsutaete Itsuka bokura oto na ni natte Omoidashite waratte iyou Kono kokoro wa zutto tsunagatteru

For a while longer Tell me your story Tell me the story of your smile We will become adults someday Let’s remember it and laugh These hearts of ours will forever be connected

君のスマイル　無敵さ 君のスマイル　幸せ光る そっとあげようね 君だけのスマイルは Let's go to the best place 理想の未来へMake a better days そっとあげようね 君だけのスマイル

Kimi no sumairu muteki sa Kimi no sumairu shiawase hikaru Sotto ageyou ne Kimi dake no sumairu wa Let’s go to the best place Risō no mirai e make a better days

That smile of yours is unrivaled  Your smile glows bright with happiness I will gently give it to you A smile just for you is Let’s go to the best place Towards our ideal future, make a better days

そっとあげようね 君だけのスマイル

Sotto ageyou ne Kimi dake no sumairu

I will gently give it to you A smile just for you

LA LA LA… Wow Wow Wow… LA LA LA… Yeah… LA LA LA… Wow Wow Wow… LA LA LA…

[lovelivealbumcoverbattle]

ROUND 1: Donna toki mo zutto VS. Red gem wink

[everglowstardust]

Good Luck, Good Time

English Translation:

To the person I love: Good luck

Tomorrow, too, always a Good Time

To the days I love: Good Night

We don’t need any words

The empty suitcase is crammed with memories

You wordlessly discarded me

The wind coming and going from the cracked window

Indicates the season’s and our ending

I keep making myself the abandoned villain

Every time I go home, a painful return

Memories laugh in a voiceless room

I don’t need comfort, I’ll dream again tonight

Confused, wandering, stumbling, wake up

Facing down, facing each other, with pleasure, wake up

Apologizing, embracing, laughing at each other, wake up

If it was a dream, I could have told you

To the person I loved: Good Luck

Tomorrow, too, always a Good Time

To the days I loved: Good Night

We don’t need any words; too late now, we can’t change

How many seasons have I wasted?

Even though everyone says, “time will tell”

You just aren’t here in this room, even now

I don’t want to forget and I don’t plan to, either

If you notice, always, a place of memories

A crowd of people, if you notice, a familiar back

I dreamed of your profile, wrenching my heart

I even cherish that pain

To the person I loved: Stay Close

Tomorrow, too, always Stay Safe

To the days I loved: Stay Gold

Laughter, fingertips, lips, scent, too

Dreams and lies laugh in the middle of town

Running out of breath, shouting

Suddenly your eyes; time stopped

Whatever words I Should

Whatever answer I Hope

Whatever me For You

Whatever future With You

To the person I love: Get Back

Tomorrow, too, always Stand By

Those days I love, Once More

I told you those words countless times in my dreams

To the person I love: Good Luck

Tomorrow, too, always a Good Time

To those hollow days: Good Night

Let’s start one more time, if it’s now, we can change

To the person I love: Good Luck

Romaji Lyrics:

ai suru hito yo Good Luck

ashita mo zutto Good Time

ai suru hibi yo Good Night

kotoba wa iranai

kara no suutsukeesu ni omoi de tsumekomi

kimi wa kotoba naku boku wo nugisuteta

mado no sukima kara deiri suru kaze ga

kisetsu to futari no owari tsugete kita

okizari no kiiru ni jibun wo kasane

uchi ni kaeru tabi okaeri no itami

koe no nai heya de omoide ga warau

nagusame wa iranai konya mo yume wo miru

tomadotte samayotte tsumazuite mezame

utsumuite mukiatte yorokonde mezame

ayamatte dakiatte waraiatte mezame

yume naraba ieta noni

aishita hito yo Good Luck

ashita mo zutto Good Time

aishita hibi yo Good Night

kotoba wa iranai ima sara kawarenai

ikutsu no kisetsu wo yari sugoshita darou

「toki ga tateba」 tte dare mo ga iu kedo

kono heya wa ima mo kimi ga inai dake

wasuretakunai shi sono tsumori mo nai

kizukeba itsudemo omoide no basho

hitonami kizukeba minareta senaka

yume mita yokogao mune shimetsukeru

itami sae itoshikute

aishita hito yo Stay Close

ashita mo zutto Stay Safe

aishita hibi yo Stay Gold

waraigoe yubisaki kuchibiru nioi mo

yume to uso ga warau machi no naka wo

iki wo kirashi hashiri koe wo ageru

fui ni kimi no hitomi toki ga tomatta

donna kotoba wo I Should

donna kotae wo I Hope

donna jibun wo For You

donna mirai wo With You

ai suru hito yo Get Back

ashita mo zutto Stand By

ai suru hibi wo Once More

yume no naka nandomo tsutaeta kotoba wo

ai suru hito yo Good Luck

ashita mo zutto Good Time

utsuro na hibi yo Good Night

mou ichido hajimeyou ima nara kawareru

ai suru hito yo Good Luck

[uk-international-fc]

Kimi to miru sekai ha kirei da (君とみる世界はきれいだ) - Lyrics & translation

Note : there may be mistakes in translation as I am not a Japanese native speaker. If you notice any mistake, feel free to share them in the comments. Lyrics written in italic were originally sung in English. Any doubt about the lyrics will be highlighted in pink.

Japanese lyrics :

一人の朝日はやけに市羽化で 毎朝交わしたおはようって声が 寂しげに響くよ

Rurara Rurara 陽だまりの中にいるよだ 君といるるだけで

忘れられないだろう　 Forever and ever 二人で歩いたこの日々を 口ずさんだらむそぐを 小さな花の名を 君とみる世界はきれいだ

花には張るを 夏には会おう 冷たい風には手をつなぐ理由を 言葉さえもいらない

Rurara　Ruraraつらい過去も乗り替わるんだ 君といるだけで

きっと出会てしまうだろう Whenever , Wherever 思い出すだけでこの日々を とても小さな幸せたち その一つ一つを 君とみる世界はきれいだ

明日合えたらもう一度 君にちゃんと伝えたい my love もう二度と枯れないから 君がくれたから

どんな時もそばにいよ baby stand by me 最後の期も打当打当

胸に焼け付けよ Everyday, everytime 色わせないよに君を今 忘れられないだろう Forever and ever 二人で歩いたこの日々を 口ずさんだらむそぐを 小さな花の名を 君とみる世界はきれいだ

Romanized :

Hitori no asa wa yake ni shizuka de Maiasa kawashita ohayoutte koe ga Sabishigeni hibiku yo Rurara rurara hidamari no naka ni irunda Kimi to iru dake de

Wasurerarenai darou Forever and ever Futari de aruita kono hibi wo Kuchizusandara musogu wo Chiisana hana no na wo Kimi to miru sekai wa kirei da

Hana ni wa haru wo Natsu ni wa aou Tsumetai kaze ni wa te wo tsunagu riyu wo Kotobasae mo iranai Rurara rurara tsuraikako nori kawarunda Kimi to iru dake de

Kitto deatte shimau darou Whenever, wherever Omoidasu dake de kono hibi wo Totemo chiisana shiawasetachi Sono hitotsu hitotsu wo Kimi to miru sekai wa kirei da

Ashita aettara mou ichido Kimi ni chanto tsutaetai my love Mou nidoto karenai kara Kimi ga kureta kara

Donna toki mo soba ni iyo Baby stand by me Saigo no kimo zutto zutto

Mune ni yake tsuke yo Everyday, everytime Iroasenai yo ni kimi wo ima Wasurerarenai darou Forever and ever Futari de aruita kono hibi wo Kuchizusandara musogu wo Chiisana hana no na wo Kimi to miru sekai wa kirei da

English translation :

The mornings I wake up alone are awefully quiet. The "good morning" we exchanged every day Now echoes sadly. Rurara rurara, I bathe in the sunlight Just being with you

I will never forget them, Forever and ever, The days that we spent together. I will hum the name of that little flower. The world I see with you is beautiful.

If the flowers have spring We have Summer to meet each other. We don't even need words To find a reason to hold hands in this cold wind.

Rurara rurara, I can even overcome my past Just by being by your side.

I'm sure we'll meet again, Whenever, wherever. Just remembering these days, The little blessings, Each and everyone of them. The world I see with you is beautiful.

If we meet again one day, I want to tell you again, my love Will never wither Because you gave it to me.

I'll be by your side at all times Baby stand by me Even until our very last breath, always, always

Anchoring it in my chest Everyday, everytime, I don't want to taint the way you are now

I will never forget them, Forever and ever, The days that we spent together. I will hum the name of that little flower. The world I see with you is beautiful.

[lovegintoke]

Mirai no Hero Tachi

Mirai no Hero Tachi- Herois do futuro

Korekara otona ni naru kimi ni

Douka kiite hoshii nda

Bukiyou nari ni ikitekita

Konna boku ga

Otona ni naru made no mukashibanashi o

Para você que está prestes a se tornar um adulto

Por favor, quero que você me escute.

Eu tenho vivido de uma maneira desajeitada

Este sou eu

Uma velha história do meu passado até me tornar adulto

Akogareteta terebi no hiirou wa

Jibun ni wa kankei naito

Zutto iikikaseteta nda

Kanawanaito

Shitteshimau no ga kowakattakara

O herói da TV que eu admirava

Acho que não tem nada a ver comigo

Foi isso que continuei dizendo a mim mesmo por muito tempo

No fim isto não é real

Por que eu estava com medo de descobrir

Soredemo senaka o oshitekureta te wa wasurenaiyo

Mesmo assim,nunca esquecerei aquela mão que apoiou minhas costas

Ano toki oshietemoratta

Kotoba ya kono omoi de

Koko made aruite koretakara

Tsugi wa senaka o osu banda

Ano hiirou no you ni

Ano hi sou shitekureta you ni

Naquela época, aprendi algo.

Lembrando das palavras e destes sentimento

Eu fui capaz de caminhar até aqui

Agora é minha vez de apoiar alguém

Como aquele herói

Daquele dia fez por mim

Dakara kimi o mamoritai nda

Ariki tari nandakeredo

Kyoukasho ni wa nottenai taisetsuna omoi

É por isso que quero proteger você

Parece clichê, mas

É o sentimento precioso que não está no livro didático

Moshi nani ka attatte

Sugu ni kaketsukerukara

Tsumazuite koronde mo ii nda

Sono toki wa naita tte ii nda

Sotto nuguukara

Não importa o que aconteça,

Eu vou correr imediatamente

Não há problema em tropeçar e cair

Não há problema em chorar quando isso acontece

Vou enxugar essas lágrimas suavemente

Itsushika nakushiteta mono

Itsushika wasureteta koto

Ohayou oyasumi matane

Algo que perdi antes de perceber

Algo que esqueci antes de perceber

Bom dia, boa noite, até mais

Ima jaa mienai keshiki

Este é o cenário que não consigo ver agora

Houkago roji ura himitsu kichi

Dare mo shiranai angou

Hi ga kureru made no dai bouken

Depois da escola, um beco, uma base secreta

Um código secreto que ninguém conhece

Uma grande aventura até o pôr do sol

Ima ni natte kizuita nda

Sore o seishun to iu koto

Kimi ga miteru sono hibi o

Aa

Agora eu percebi

Isso é o que chamamos de "juventude"

Aquilo foi o que você observou daqueles dias

Ah

Toumei no mama ikiru mainichi o

Irodottekureta chiisana te

Sasaereteta no wa kitto bokuda

Para os dias em que vivir sem cor

Foram as mãozinhas que  me deram clareza e felicidade

Tenho certeza que no final era eu que fui apoiado

Yasashii kotoba yasashii egao

Mabushii kurai ni

Palavras suaves, um sorriso gentil

São tão deslumbrante

Itsuka kimi mo otona ni natte

Mukashibanashi o shitara

Donna fuu ni ima o kiritoru ndarou

Algum dia você também se tornará um adulto

E vai contar a sua história para alguém

Como será que você vai contá-la

Tada warattekuretara

Omoidashitekuretara

Shiawase ni hanashite hoshiikara

Se você apenas sorrir

Se você se lembra de mim

Eu quero que você conte isso com alegria

Dakara kimi o mamoritai nda

Ariki tari nandakeredo

Kyoukasho ni wa nottenai taisetsuna omoi

É por isso que quero proteger você

Parece clichê, mas

É o sentimento precioso que não está no livro

Moshi nani ka attatte

Sugu ni kaketsukerukara

Tsumazuite koronde mo ii nda

Sono toki wa naita tte ii nda

Sotto nuguukara

Não importa o que aconteça,

Eu vou correr imediatamente

Não há problema em tropeçar e cair

Não há problema em chorar quando isso acontece

Vou enxugar essas lágrimas suavemente

Korekara otona ni naru kimi ni

Douka kiite hoshii nda

Bukiyou nari ni ikitekita

Konna watashi ga

Otona ni naru made no mukashibanashi o

Para você que está prestes a se tornar um adulto

Por favor, quero que você me escute.

Eu tenho vivido de uma maneira desajeitada

Este sou eu

Uma velha história do meu passado até me tornar adulto

[liinos]

YAKUSOKU SURUYO DONNA TOKI MO KITTO ZUTTO SUGU SOBA NI IRUYO TSUNAIDA TE O HANASANAIIII (EIEN NI KIMI TO) ANO HI KATATTA MIRAI YOSOUZU DOURI STORY EGAKARETEIKUYO KIMI WA ITSU DATTE MY SPECIALLLLL

[shiimeow]

My Dear Boo ❤️

zettai tsuzukanai mata sugu ni BAI BAI

sou omotteta noni eien negau youni

irochigai no T-SHATSU osoroi terete warau

futari de omoide kasaneteru

ushinau no ga kowakute

aisuru koto kara nigete kita kedo

kimi ga kureta massugu na omoi ga

muki atteku yuuki wo kuretanda

*My boo doko he mo ikanaide

dare ni mo furenaide

watashi ga iru kara tonari iru kara

nee Boo, I'm so happy

kimi no tamenara I can be your jasmine

terekusakute itsumo ienai kedo sa

aishiteru*

"BASU hitotsu miokurou yo"

toomawari shite kaettemo

POKE-TO no nakate wo tsunagi

hohaba awasereba samukunai

anata no hidarigawa ga watashi no teiichi

kore kara mo zutto

tonari ni iru toki wa

hazukashikute nakanaka ienai

suki no kimochi ima uketotte hoshii no

warawanaide chanto kiitete ne

*repeat

sasai na surechigai ga ookenka ni natte

omotte mo nai noni

wakare you nante haki sutetari mo shite

soredemo suki dakara bukiyou na dake dakara

donna ni tsurakutemo soba ni itai no

My boo nani ni mo iwanaide

kaettara HAGU shiyou

kore kara zutto sasaete iku kara

nee Boo, I'm so happy

watashi wo mitsukete kurete arigatou

nemutteru toki suneteru toki waratteru toki

zenbu aishiteru yo

—

Another one my favorite Jpop music it makes me happy in love 😍. Thanks to CAM for introducing this song to me.

—Shii

06/14/24

[noviceaoiryusei]

HOME - 3LDK lyrics [kanji/romaji]

水しぶきが上がる公園 Mizushibuki ga agaru kouen 染まる赤と 坂を下っていく Somaru aka to saka wo kudatte yuku 零れ落ちた季節の花 Kobore ochita kisetsu no hana 土産話に咲かせよう Miyagebanashi ni sakaseyou

ありふれた日々 実はそれがいい Arifureta hibi jitsu wa sore ga ii 教えてくれた君のことが愛しい Oshietekureta kimi no koto ga itoshii 眠りにつく時も傍にいよう Nemurinitsuku toki mo soba ni iyou

枕元小さな灯りと Makuramoto chiisana akari to 胸撫で下ろす君のぬくもり Munenade orosu kimi no nukumori 寄り添うようにして 見つめ合い 心束ねて Yorisou you ni shite mitsumeai kokoro tabanete 今日もキセキにおやすみ Kyou mo kiseki ni oyasumi

水溜りで遊ぶ少年 Mizutamari de asobu shounen アスファルトを蹴り上げてみせた Asufaruto wo keri agete miseta 無垢な笑顔は無敵だね Mukuna egao wa muteki da ne ずっと始まり 覚えてよう Zutto hajimari oboete you

雨宿りした僕を横��に Amayadorishita boku wo yokome ni フード被せて笑い駆け出していった Fuudo kabusete warai kakedashiteitta 家路につく君を守らなくちゃ Ieji ni tsuku kimi wo mamoranakucha

枕じゃなくこの腕の中 Makura janaku kono ude no naka 羽を休める君と居たくて Hane wo yasumeru kimi to itakute 言葉がなくても安心出来る場所があれば Kotoba ga nakutemo anshin dekiru basho ga areba 拭い去れる 悲しみ Nuguisareru kanashimi

遠回りしてほどけた靴ひも Tomawarishite hodoketa kutsu himo また結んで Mata musunde 何度も歩いて行ける Nando mo aruite yukeru

そんなキセキを奏でて Sonna kiseki wo kanadete

どんな時でも Donna toki demo 同じ屋根の下で支え合おう Onaji yane no shita de sasae aou

枕元小さな灯りと Makuramoto chiisana akari to 胸撫で下ろす 君のぬくもり Munenade orosu kimi no nukumori 寄り添うようにして見つめ合い心束ねて Yorisou you ni shite mitsumeai kokoro tabanete 今日もキセキにおやすみ Kyou mo kiseki ni oyasumi

今日も好きだと伝えよう Kyou mo suki dato tsutae you

[koizumicchi]

だいすきなきみへ (Hey! Say! JUMP) English Translation

だいすきなきみへ Daisuki Na Kimi He To You Whom I Love

Hey! Say! JUMP Lyrics: Takenawa Kouta Composer: Takenawa Kouta

Listen here.

—--

T/N:  This was hard for me to tl, because I'm reminded of my cats who departed early. And I ended up crying so much. I hope I tl-ed this song well. Thank you, JUMP, for such a warm song.

Keep in mind that Japanese and English aren't my first language. I never claim my translations (attempts) to be error-free. As always, if you're going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

—--

きみとはじめましてした日のこと　覚えてるよ いたずらして　はしゃぐぼくのことを 笑いながら　なでてくれた

Kimi to hajimemashite shita hi no koto oboeteru yo Itazura shite hashagu boku no koto o Warai nagara nadete kureta

I remember the day I first met you You were playing tricks and frolicking around me I stroked your head while laughing

きみと遊んだ日は　気が済むまで　泥んこまみれ 帰ればすぐ　ママの雷が落ちて 仲良く「ごめんなさい」

Kimi to ason da hi wa kigasumu made doronko mamire Kaereba sugu mama no kaminari ga ochite Nakayoku ‘gomennasai’

The day I played with you, we were covered in mud until we were satisfied As soon as we got home, mom’s anger was brought down to us Warmly, I said, “I’m sorry”

見上げるたび　目が合う きみの笑顔　一番の宝物 こんな日々が　ずっと どこまでも続けばいいのにな

Miageru tabi me ga au Kimi no egao ichiban no takaramono Konna hibi ga zutto Doko made mo tsudzukeba ī no ni na

Every time I look up, our eyes meet Your smile is my most precious treasure I wish from the bottom of my heart that Days like this could last forever and ever

きみは　ぼくの　ともだちだよ どんなときも　そばにいるよ 一人だけじゃ　できないことも ぼくたちなら大丈夫 ほら　またお散歩に行こう

Kimi wa boku no tomodachi da yo Donna toki mo soba ni iru yo Hitori dake ja dekinai koto mo Bokutachi nara daijōbu Hora mata o sanpo ni ikou

You are my friend I will be by your side any time The things you cannot do alone If it’s us, then we can do it Come, let’s go for a walk again

ぼくも歳を取って　前みたいに走れなくて

きみも最近　忙しいみたいで なかなか　遊べていないけど

Boku mo toshi o totte mae mitai ni hashire nakute Kimi mo saikin isogashī mitai de Nakanaka asobete inai kedo

I am getting older and I cannot run as I used to It seems you have been busy lately You haven’t been able to play much with me

きみの背が伸びても　いつまででも　覚えてるよ この匂いは　この音は　忘れないよ きみの「ただいま」のサイン

Kimi no se ga nobite mo itsumade demo oboeteru yo Kono nioi wa kono oto wa wasurenai yo Kimi no ‘tadaima' no sain

Even if you have grown taller, I will always remember you I will never forget this smell, this sound The sign that you are home

こんなに大好きだよ でも　いつかは　お別れが来るのなら 今は　少しでも きみの腕の中　眠りたい

Konna ni daisuki da yo Demo itsuka wa o wakare ga kuru no nara Ima wa sukoshi demo Kimi no ude no naka nemuritai

I love you this much But if the day comes that I have to bid farewell Now, even for just a while, I want to sleep nestled in your arms

きみは　ぼくの　ともだちだよ どんなときも　そばがいいよ だけど　いつか　星になって さよならでも大丈夫 心は　ずっと一緒さ

Kimi wa boku no tomodachi da yo Donna toki mo soba ga ī yo Dakedo itsuka hoshi ni natte Sayonara demo daijōbu Kokoro wa zutto issho sa

You are my friend I will stay by your side any time But you will turn into a star one day Goodbye, but it’s okay Because you will always be with me in my heart

いつでも　きみの味方だよ Itsudemo kimi no mikata da yo I will always be on your side

見えなくても　聞こえなくても このあたたかさを知ってるよ きみだ　ぼくが大好きな人 幸せをありがとう

Mienakute mo kikoenakute mo Kono atatakasa o shitteru yo Kimi da boku ga daisuki na hito Shiawase wo arigatō

Though I cannot see you nor hear you I know this warmth very well You are the person whom I love Thank you for bringing me happiness

ぼくは　きみの　ともだちだよ 出会えてよかった　泣かないで またいつの日か　生まれ変われるなら きみの隣へ

Boku wa kimi no tomodachi da yo Deaete yokatta nakanai de Mata itsu no hi ka umarekawareru nara Kimi no tonari e

I am your friend I am glad to have met you, don’t cry If there would come a day I could be reborn again I would be next to you

ぼくのだいすきなきみへ Boku no daisuki na kimi e For you whom I dearly love

[nguyenthiennhuong]

Lời bài hát Boku No Senaka Ni Wa Hane Ga Aru

Lời bài hát Boku No Senaka Ni Wa Hane Ga Aru

Tereteru toki kami kakiageru Boku no kuse wo karakaun da ne Sabishii gogo mabataki wo shite Hora konna ni chikaku ni iru yo Nanika wo iikakete Umi ga oshaberi wo yameru Nayande shizunda hibi mo Soba ni ireba hotto shita Zutto kimi to ikitekun da ne Boku no senaka ni wa hane ga aru Donna yume mo kanau ki ga suru Kimi wo daite sora mo toberu Uso ga nai yo Ima shiawase ni sawatta mitai Suki da nante…

[fallenreed]

The Strongest Drive!! (最強Drive!!) - UraShimaSakataSen (浦島坂田船) Color Coded Lyrics

USSS also uploaded a live version of this song on their Youtube, please check that out when you get the chance!

Please note that the color coding is done like this; Uratanuki Shima Sakata Senra ❤️❤️ Duo (heart colours depending on who is doing said part) All

Disclaimer: I am not fluent in Japanese, therefore all romaji are done based on what I found in online dictionaries/google translate and edited by me.

Japanese

Don’t my mind どんな mindだってさ大丈夫 俺達がついてるんだ　 ずっと最強Drive ! ! (Yeah !)

ぱっぱらぱらぱ ぱっぱらぱらぱ

Don’t mind, don’t mind　笑っちゃえ！

しっかりできない時だって (あるさ　よくあるよ) なんにもできない時もあるさ (おっと　やる気どこ？) カンペキなんて幻想だよ(そうだ　ムリムリ) つまり君は頑張ったし All O.K!

(いつでも) ❤️💚 心だけは一緒にいるよ (会えたなら) 💛💜 身も心も抱きしめてやるよ全部 Come on!　ぎゅっとぎゅっとだ

Don’t my mind どんな mindだってさ大丈夫！ ここで熱くなれ　元気取り戻せ Don’t my mind どんな mindだってさ大歓迎！ 俺たち応援するから　君のこと 俺たちがついてるんだ　ずっと最強Drive ! ! (Da-da-da Yeah!)

ぱっぱらぱらぱ ぱっぱらぱらぱ

Don’t mind, don’t mind　踊っちゃえ！

やっぱりやってみなきゃだぜ (何度コケたって) ぜったいやってみなきゃ脳内が (今日も大暴れ) 一歩目踏みだせ　とりあえず (よっしゃ　イイコイイコ) 次は勢いつけたら Try once more!

(いつかは) 💛💜 きっと叶うよなんか1コくらい (もしかして) ❤️💚 0.1コでも褒めてやりたくなるんだ Come on!　だってだって輝いてる君は　ホントホントさ

Don’t my mind Happy mindになれ無問題！ さらに熱くなれ　勇気リンリン Ring a bell Don’t my mind Happy mindになれ万々歳！ 俺たち応援するから　君と万歳！

おい、なんだってんだ？　なんだってんだ？　その顔はなんだってんだ？ せっかくさ　会えたんだ　さあ　笑っちまいな！(そう！) わかってるわかってる！　とにもかくだ、届いてる！ 応援してるんだよ… ほら　笑っちまいな～！(Yeah!)

上手くなんか　やれなくたって 地球は回るから　 チカラを抜いちゃって明日頑張ろう！ Come on, come on! Drive your heart!

Don’t my mind どんな mindだってさ大丈夫！ ここで熱くなれ　元気取り戻せ Don’t my mind どんな mindだってさ大歓迎！ ❤️💚 俺たち応援するから　君のこと 💛💜 俺たちがついてるんだ　ずっと最強Drive ! ! 元気出せよ (Da-da-da Da-da Da-da-da-da Yeah !)

ぱっぱらぱらぱ ぱっぱらぱらぱ

Romaji

Don’t my mind Donna mind datte sa daijōbu Oretachi ga tsui terunda zutto saikyō Drive ! ! (Yeah !)

Pappara parapa Pappara parapa

Don’t mind, don’t mind Waratchae！

Shikkari dekinai toki datte (arusa yoku aru yo) Nan'nimo dekinai toki mo arusa (otto yaruki doko?) Kanpeki nante gensōda yo (sōda murimuri) Tsumari kimi wa ganbattashi All O.K!

(Itsu demo) ❤️💚 kokoro dake wa issho ni iru yo (Aetanara) 💛💜 mimokokoromo dakishimete yaru yo zenbu Come on! Gyutto gyuttoda

Don’t my mind Donna mind datte sa daijōbu ! Koko de atsukunare genki torimodose Don’t my mind Donna mind datte sa dai kangei ! Oretachi ōen surukara kimi no koto Oretachi ga tsui terunda zutto saikyō Drive ! ! (Da-da-da Yeah !)

Pappara parapa Pappara parapa

Don’ t mind, don’ t mind odotchae !

Yappari yatte minakyada ze (nando koke tatte) Zettai yatte minakya nōnai ga (kyō mo oo abare) Ippo me fumidase toriaezu (yossha īkoīko) Tsugi wa ikioi tsuketara Try once more!

(Itsuka wa) 💛💜 kitto kanau yo nanka 1 ko kurai (Moshikashite) ❤️💚 0.1 Ko demo homete yaritaku narunda Come on! Datte datte kagayai teru kimi wa honto honto sa

Don’t my mind Happy mind ni nare nō puroburemu Sarani atsukunare yūki rinrin Ring a bellDon’t my mind Happy mind ni nare banbanzai! Oretachi ōen surukara kimi to banzai!

Oi, nan dattenda? Nan dattenda? Sono gao wa nan dattenda? Sekkaku sa aetanda sā waratchimai na! (Sō! ) Wakatteru wakatteru! To ni mo kakuda, todoi teru! Ōen shiterundayo… Hora waratchimaina~! (Yeah!)

Umaku nanka yarenakutatte Chikyū wa mawarukara Chikara o nui chatte ashita ganbarou! Come on, come on! Drive your heart!

Don’t my mind Donna mind datte sa daijōbu! Koko de atsukunare genki torimodose Don’t my mind Donna mind datte sa dai kangei! ❤️💚 Oretachi ōen surukara kimi no koto 💛💜 Oretachi ga tsui terunda zutto saikyō Drive ! ! Genkidaseyo (Da-da-da Da-da Da-da-da-da Yeah !)

Pappara parapa Pappara parapa

[lovegintoke]

KIZUNA

KIZUNA- VÍNCULO

wasurenaisa kimi no egao mamoru yo tsukamitoru no ha kirameku sekai

Não se esqueça que eu quero proteger seu sorriso

e vamos agarrar em minhas mãos é um mundo brilhante

kumo no kirema kara nozoku sora wo miagetara kizuna wo yuuki ni kaete ima tabi ni deru tatoe kono saki nani ga matteta toshite mo kimi to sagashita ano hikari wo mezashite

Quando vejo o céu que espreita por entre as nuvens

Este vínculo se torna coragem agora, eu começo a minha jornada

Não importa o que nos espera além disso

Eu aponto para aquela luz que procurei com você

wasurenaisa kimi no egao mamoru yo toki no kawa sae koete motto tsuyoku naru hanasanai yo tsunaida te ha eien ni tadoritsuku no ha kirameku sekai

Não se esqueça que eu quero proteger seu sorriso

Vou até derrotar o rio do espaço e do tempo, e me tornarei mais forte

Eu não vou desistir, eu vou continuar segurando a sua mão para sempre

Onde faremos nosso caminho para um mundo brilhante

ima kimi ha doko de donna yume wo miteru darou asa ga kuru toki ha tada soba ni itai kara kimi to deaeta sore ha guuzen janai to tsuyoi kimochi wo nigirishimete kakeru yo

Eu me pergunto onde você está, que tipo de sonhos você tem agora

porque quando amanhecer eu só quero estar ao seu lado

Encontrar você não foi uma coincidência, então

Seguro bem forte este sentimento e corro

mayowanai yo kimi no egao dakishime ochiru namida ha ame ni keshite tsuyoku naru nakusanai yo kono omoi ha eien ni tsukamitoru no ha kirameku sekai

Eu não estou perdido quando eu abraço o seu sorriso

Minhas lágrimas desapareceram na chuva e me tornam mais forte

Eu não vou perder, meus sentimentos durarão para sempre

O que vou segurar em minhas mãos é um mundo brilhante

kawaranai yo zutto tsudsuku kono michi mae dake wo mite hashitte yukeru

Não vou mudar eu continuarei a caminhar por esta estrada eterna

Eu só posso desejar e correr olhando para frente

wasurenaisa kimi no egao mamoru yo toki no kawa sae koete motto tsuyoku naru hanasanai yo tsunaida te ha eien ni tadoritsuku no ha kirameku sekai

Não se esqueça que eu quero proteger seu sorriso

Vou até derrotar o rio do espaço e do tempo, e me tornarei mais forte

Eu não vou desistir, eu vou continuar segurando a sua mão para sempre

Onde faremos nosso caminho para um mundo brilhante