#elżbieta barszczewska

[lamus-dworski]

Beautiful shots from the Polish movie "Trędowata" (1936), dir. Juliusz Gardan [images via Fototeka].

This drama, set around the turn of 19th/20th centuries, deals with the problems of social prejudices and bigotry of aristocratic families, being revealed after the magnate Michorowski (played by Franciszek Brodniewski) and his niece's governess named Stefcia (in this role: Elżbieta Barszczewska) fall in love and engage.

[gfgsdfgsdfg]

Andrzej Szalawski i Elżbieta Barszczewska w filmie Dziewczęta z Nowolipek, 1937

[wstarymstylublog]

Franciszek Brodniewicz i Elżbieta Barszczewska w filmie "Trędowata" (1936, reż. J. Gardan)

"Trędowata" Juliusza Gardana jest drugą z trzech ekranizacji bestsellerowej powieści Heleny Mniszkówny o tym samym tytule, wydanej w 1909 roku. Pierwszą był- niezachowany do dziś-film niemy w reżyserii Józefa Węgrzyna oraz Edwarda Puchalskiego, z roku 1926, z Jadwigą Smosarską w roli głównej, trzecią- produkcja Jerzego Hoffmana z roku 1976, z Elżbietą Starostecką w roli tytułowej 

Scenariusz melodramatu został opracowany przez reżysera oraz Jana Fethke. Kanwą tak powieści, jak i filmu jest historia życia Stefci Rudeckiej (Elżbieta Barszczewska)- zubożałej szlachcianki, dobrej i prawej młodej kobiety, która podejmuje pracę guwernantki w rezydencji wyższej sfery-rodu Michorowskich. Tym sposobem Stefcia poznaje Waldemara (Franciszek Brodniewicz)- ordynata Michorowskiego. Młodzi zakochują się w sobie, lecz na przeszkodzie ich szczęściu staje nie tylko powszechna krytyka dot. popełnionego przez nich mezaliansu, ale i prowadząca do tragedii intryga byłych narzeczonych tych dwojga- Prątnickiego (Wacław Pawłowski) oraz hrabianki Barskiej (Irena Malkiewicz-Domańska). Role drugoplanowe zagrały w owej produkcji takie sławy jak m.in. Mieczysława Ćwiklińska, Stanisława Wysocka, Józef Węgrzyn czy Kazimierz Junosza-Stępowski. 

"Trędowata" z 1936 roku była jubileuszowym filmem wyprodukowanym przez "Sfinks" na 25-lecie istnienia wytwórni. Elżbieta Barszczewska, odtwórczyni roli Stefci Rudeckiej, ceniła sobie tę postać, twierdząc, że dała jej duże pole do zaprezentowania umiejętności aktorskich. Obraz spotkał się z dobrym przyjęciem krytyki- chwalono zarówno reżyserię, jak i aktorstwo. Oto, jak pisano o adaptacji dokonanej przez Gardana i Fethke: "Dokonali zabiegu niezbędnego i celowego- uprościli charaktery i sytuacje, może nawet- w porównaniu z egzaltowaną wyobraźnią młodej autorki- strywializowali ją, wyprowadzając z labiryntu grafomańskiej stylistyki na prostą, utartą ścieżkę pospolitego melodramatu. Pisano też: "Autorzy scenariusza dokonali wyraźnego przesunięcia motywacji wydarzeń ze sfery psychologii w świat zimnych i banalnych faktów. W powieści motywem akcji jest egzaltowane przeżywanie, w filmie- intrygi i okrucieństwo życia".

źródło: zdjęcie chomikuj.pl, prawo autorskie: DZIEŁO OSIEROCONE, tekst z wykorzystaniem komentarza Stanisława Janickiego z programu "Seans w Iluzjonie", zamieszczonego na stronie youtube.com, cytaty pochodzą z tegoż komentarza

© 2014 W STARYM STYLU

[lamus-dworski]

Polish actress Elżbieta Barszczewska, 1946 [source].

[gfgsdfgsdfg]

Andrzej Szalawski i Elżbieta Barszczewska w filmie Dziewczęta z Nowolipek, 1937

[lamus-dworski]

Actors Franciszek Brodniewicz and Elżbieta Barszczewska in 1936 Polish movie "Pan Twardowski", set in 16th-century Poland [via Fototeka].