#film seslendirmesi

[pazaryerigundem]

“YAREN” leylek yapımcısına ödül kazandırdı

https://pazaryerigundem.com/haber/177347/yaren-leylek-yapimcisina-odul-kazandirdi/

“YAREN” leylek yapımcısına ödül kazandırdı

Bursa’da çekilen yaren leylek ile Adem amcanın belgeseli yapımcısına ödül kazandırdı.

Şehmus EDİS / Emine Pınar TURAN KAHRAMAN / HERKES DUYSUN

BURSA (İGFA) – Bursa’nın Karacabey ilçesine bağlı eski Karaağaç köyünde ünlü yapımcı ve yönetmen M. Ali Poyraz’ın çekimlerini yaptığı Yaren leyleğin ve Adem amcanın hikayesini anlatan “YAREN” belgeseli 11. Uluslararası yedi velayet yedi vilayet kısa film yarışması en iyi belgesele ödülüne laik görüldü. 

YAREN’İN BELGESELİ DÜNYAYA AÇILIYOR

Yaren leylek belgeselinin yapımcısı M. Ali Poyraz, kendisine ödül kazandıran yaren leylek ve adem amcanın belgesel film yurt içi ve yurt dışı fil festivallerinde ülkemizi temsil edeceğini ifade etti.  Yaren belgeseli hakkında açıklamalarda bulunan Yönetmen –Yapımcı m. Ali Poyraz, Bursa’nın Karacabey ilçesine bağlı eski Karaağaç köyünde yapılan çekimler bir hafta sürdüğünü belirterek, hem kısa hem uzun formatta çekilen belgeselin seslendirmesi de ünlü ses sanatçısı Mazlum Kiper yapacağını söyledi.

Karaağaç köyünde Yaren leylek ve Adem amcanın hikayesi kendisini çok etkilediğini ifade eden Poyraz,”  Uluabat gölü bereketli sularıyla çevresindeki köylülerin geçim kapısı oluyor. Bu gölde yapılan balıkçılığın yanında sıcak bir insan hikâyeye de ev sahipliği yapıyor. Balıkçı Adem Yılmaz ile Yaren isimli leyleğin sıra dışı dostluğu. Belgesel bu sıcak hikâyeden yola çıkarak aynı zamanda yıllar içinde azalan doğal güzelliklere de dikkat çekiyor” dedi.

13 YILDIR AYNI GÖLDE BULUŞUYORLAR

Hikayenin asıl konusu ise Adem amcanın ve Yaren leyleğin insanoğlunu kıskandıracak dostluğu ve vefasını ön planda yer aldığına dikkat çeken Poyraz, “Adem Yılmaz, Bursa’da işçi olarak çalıştıktan sonra emekli olarak köyü olan Eskikaraağaç döner. Kendi deyimiyle köye eskiden beri aşıktır. Döner dönmez bir kayık ve ağ takımı yaptırarak baba mesleği olan balıkçılığa başlar. Göle açıldığı bir gün (2011) bir leylek kayığına konar. Duruma biraz şaşırır. Ona tuttuğu balıklardan ikram eder. Balıkçı Adem, Merakla ertesi günü acaba gelir mi? diye bekler. Leylek ertesi günde kayığa gelir. Adem Yılmaz, yine onu eliyle besler ve bu sıra dışı dostluk başlar. Bir gün köy muhtarı bu leyleğe birisim koyalım der ve Yaren fikrini sunar. Balıkçı Adem bu ismi çok beğenir ve bundan sonra Leyleği Yaren diye çağırmaya başlar. Her yılın şubat ayı geldiğinde Adem amcayı heyecan sarar. Yol uzundur. Afrika’dan Türkiye’ye her türlü olumsuz şartı düşündükçe Adem amca heyecanını bir kat daha artar. Yaren’in sağlıkla döndüğünü görünce rahat nefes alır. Adem ve Yaren arasındaki bu dostluk 13 yıldır sürmektedir. Adem amca ömrü yettiğince bu dostluğu sürdüreceğini söylüyor ama bir yandan da endişeli. Yaşanan iklim değişiklikleri Uluabat Gölü’nü de etkilemiş. Zamanla azalan sular nedeniyle artık eskisi kadar leylek gelmez. Bu da Adem amcanın en büyük endişesidir.” şeklinde açıklamalarda bulundu.

BU Haber İGF HABER AJANSI tarafından servis edilmiştir.

[taksimtravesti]

Seslendirme sempatik veya antipatik olabilir - peki ya gay sesi?

Seslendirme sempatik veya antipatik olabilir – peki ya gay sesi?

Insanların seslerine sempati veya antipati duyuyoruz… Görmekten bahsetmiyorum… İç güdüsel bir tepkimedir sese duyduğumuz sempati veya antipati. Ses ve görüntü kişileri tamamlayan iki ayrılmaz bütün. Ve günlük hayatta veya özellikle de cinsel hayatta kişinin ses tonunun bile ilişkiler üzerinde olumlu olumsuz etkileri vardır. Ancak günlük hayatta çoğunlukla nötr davranır veya kulak ardı ederiz. …

[gayarkadasliksiteleri]

Seslendirme sempatik veya antipatik olabilir - peki ya gay sesi?

Seslendirme sempatik veya antipatik olabilir – peki ya gay sesi?

Insanların seslerine sempati veya antipati duyuyoruz… Görmekten bahsetmiyorum… İç güdüsel bir tepkimedir sese duyduğumuz sempati veya antipati. Ses ve görüntü kişileri tamamlayan iki ayrılmaz bütün. Ve günlük hayatta veya özellikle de cinsel hayatta kişinin ses tonunun bile ilişkiler üzerinde olumlu olumsuz etkileri vardır. Ancak günlük hayatta çoğunlukla nötr davranır veya kulak ardı ederiz. …

[gaydatingturkey]

Seslendirme sempatik veya antipatik olabilir - peki ya gay sesi?

Seslendirme sempatik veya antipatik olabilir – peki ya gay sesi?

Insanların seslerine sempati veya antipati duyuyoruz… Görmekten bahsetmiyorum… İç güdüsel bir tepkimedir sese duyduğumuz sempati veya antipati. Ses ve görüntü kişileri tamamlayan iki ayrılmaz bütün. Ve günlük hayatta veya özellikle de cinsel hayatta kişinin ses tonunun bile ilişkiler üzerinde olumlu olumsuz etkileri vardır. Ancak günlük hayatta çoğunlukla nötr davranır veya kulak ardı ederiz. …

[istanbulgaysohbet]

Seslendirme sempatik veya antipatik olabilir - peki ya gay sesi?

Seslendirme sempatik veya antipatik olabilir – peki ya gay sesi?

Insanların seslerine sempati veya antipati duyuyoruz… Görmekten bahsetmiyorum… İç güdüsel bir tepkimedir sese duyduğumuz sempati veya antipati. Ses ve görüntü kişileri tamamlayan iki ayrılmaz bütün. Ve günlük hayatta veya özellikle de cinsel hayatta kişinin ses tonunun bile ilişkiler üzerinde olumlu olumsuz etkileri vardır. Ancak günlük hayatta çoğunlukla nötr davranır veya kulak ardı ederiz. …

[gay-sohbet]

Seslendirme sempatik veya antipatik olabilir - peki ya gay sesi?

Seslendirme sempatik veya antipatik olabilir – peki ya gay sesi?

Insanların seslerine sempati veya antipati duyuyoruz… Görmekten bahsetmiyorum… İç güdüsel bir tepkimedir sese duyduğumuz sempati veya antipati. Ses ve görüntü kişileri tamamlayan iki ayrılmaz bütün. Ve günlük hayatta veya özellikle de cinsel hayatta kişinin ses tonunun bile ilişkiler üzerinde olumlu olumsuz etkileri vardır. Ancak günlük hayatta çoğunlukla nötr davranır veya kulak ardı ederiz. …

[sephmccauleys]

Seslendirme sempatik veya antipatik olabilir - peki ya gay sesi?

Seslendirme sempatik veya antipatik olabilir – peki ya gay sesi?

Insanların seslerine sempati veya antipati duyuyoruz… Görmekten bahsetmiyorum… İç güdüsel bir tepkimedir sese duyduğumuz sempati veya antipati. Ses ve görüntü kişileri tamamlayan iki ayrılmaz bütün. Ve günlük hayatta veya özellikle de cinsel hayatta kişinin ses tonunun bile ilişkiler üzerinde olumlu olumsuz etkileri vardır. Ancak günlük hayatta çoğunlukla nötr davranır veya kulak ardı ederiz. …

[slowandangry]

Seslendirme sempatik veya antipatik olabilir - peki ya gay sesi?

Seslendirme sempatik veya antipatik olabilir – peki ya gay sesi?

Insanların seslerine sempati veya antipati duyuyoruz… Görmekten bahsetmiyorum… İç güdüsel bir tepkimedir sese duyduğumuz sempati veya antipati. Ses ve görüntü kişileri tamamlayan iki ayrılmaz bütün. Ve günlük hayatta veya özellikle de cinsel hayatta kişinin ses tonunun bile ilişkiler üzerinde olumlu olumsuz etkileri vardır. Ancak günlük hayatta çoğunlukla nötr davranır veya kulak ardı ederiz. …

[netbilge]

Berrak Nehir Kök Kaç Yaşında? Berrak Nehir Kök kimdir, nereli?

Berrak Nehir Kök Kaç Yaşında? Berrak Nehir Kök kimdir, nereli?

Berrak Nehir Kök Kaç Yaşında? Berrak Nehir Kök kimdir, nereli? Niloya adlı çizgi filmin uygulayıcı yapımcısı Ömer Özdemir’e göre, büyüklerin çocuk karakterlerini seslendirmesi anlaşıldığında inandırıcılığı olmuyor. Özdemir, “Çocuk seslendirdiğinde kalitesi yükseliyor.” diyor. 2008 yılında TRT Çocuk’un kurulmasıyla Alfabe, Biz İkimiz gibi işlerle çizgi film ve animasyon dünyasına adım atan Arzu…

[mehmetkali]

Ve Büyük Göç belgesel oldu! https://ift.tt/eA8V8J

İstanbul Havalimanı İşletmecisi İGA’dan yapılan açıklamaya göre, şirket, Cumhuriyet tarihinin en büyük altyapı projesi olan İstanbul Havalimanı’nın “Büyük Göç” olarak adlandırılan rekor taşınma sürecini filme aldı. Mini belgesel film, sosyal medya platformları üzerinden yayımlandı. Atatürk Havalimanı’nın İstanbul Havalimanı’na taşınmasını konu alan belgesel film, aynı zamanda Türkiye’nin lojistik sektöründeki başarısına da ışık tutuyor..

HAVACILIK TARİHİNİN EN BÜYÜK LOJİSTİK OPERASYONU İstanbul Havalimanı’nın taşınma sürecinde yaşananların aktarıldığı belgesel, Büyük Göç’ün arka planında hangi çalışmaların yapıldığına ışık tutuyor. Filmde ayrıca rekor sürede gerçekleştirilen taşınmada görev alan binlerce kişinin emeği ve azmi birebir yansıtılıyor. Atatürk Havalimanı’nın 86 yıllık işlevini tamamlaması sonrası İstanbul Havalimanı’na taşınma sürecinin aktarıldığı belgeselde, yüzlerce uçak ve aracın, tonlarca malzemenin taşınması sürecinde zamana karşı önemli bir yarış ortaya konuyor. Belgesel sayesinde mühendislerden işçilere kadar taşınmada emek veren herkesin katkıları tarih sayfalarındaki yerini alıyor..

45 SAAT OLARAK PLANLANDI 33 SAATTE GERÇEKLEŞTİ Büyük Göç kapsamında Atatürk Havalimanı dünya üzerinde sayılı olabilecek bir şekilde 45 saat için planlanan ancak 33 saatte rekor sayılan bir lojistik operasyon süreciyle İstanbul Havalimanı”na sorunsuz bir şekilde taşınmıştı.

Türkçe seslendirmesi Uğur Taşdemir tarafından yapılan “Büyük Göç” isimli belgesel Türkçe ve İngilizce olarak hazırlandı.

from Aeroportist I Güncel Havacılık Haberleri https://ift.tt/2O9q2jy via IFTTT

[artcanyon]

Cannes Film Festivali'nde Özel Altın Palmiye ödülünü kazanan "İmgeler ve Sözcükler (The Image Book), sinema tarihinin en önemli yönetmenlerinden, Oscar Onur Ödülü sahibi Jean-Luc Godard'ın son filmi... Senaryosu, kurgusu ve seslendirmesi de bizzat Godard imzalı olan film, beş bölümden oluşuyor: Düşüncelerimiz nasıl gelişir? Bellek nasıl işler? Rüyalar nerede başlar? İmgeler ve sözcükler nerede üst üste biner? Ve ne zaman ayrılır?

[yesilenerjiblog]

Opet Kuryelerin Yanında Olduğunu İspatladı

Cem Yılmaz’ın seslendirmesi ile opet kuryelerin yanında olduğunun ispatı olan film; dur durak bilmeden çalışan ve yollara düşen, Türkiye’nin ihtiyaçlarını gideren tüm kuryelere teşekkür mesajı iletti. Covid-19 salgını sonrası Türkiye’de ihtiyacı olan herkese destek olan hizmet sektörü çalışmalarını hızlandırıyor.

İnsanlara hizmet odaklı çalışan tüm meslekler arasında kuryeler sağlıklarını…

[teknoblogs]

Film Alt Yazı ve Seslendirme Çevirmenliği

Sanat dünyasının önemli bir alanı olan film endüstrisinde, farklı dillerde çekilen filmler dünya üzerindeki ülkelere çok daha hızlı ulaşabiliyor. Teknolojinin ve internetin gelişimi ile film endüstrisindeki de en çok kullanılan dil olan İngilizce dışında da filmleri daha fazla görmeye başladık. O filmlerin ülkemizde izlenmesi esnasında, seslendirme öncesinde ilk yardımcı alt yazı üretilmesi oluyor. Hem film alt yazılarının hazırlanması sırasında, hem seslendirme çalışmasının yapılacağı aşamada uzman tercümanlara danışılarak hareket edilmesi gerekiyor.  Örneklendirecek olursak Arnavutluk’ta hazırlanan ve Arnavutça dili ile izleyici karşısına çıkan bir filmin, ülkemizde izleyici karşısına gelmeden evvel Arnavutça çeviri çalışmasının yapılması kaçınılmazdır. Bunu yapabilecek olan ise alanda yani film sektöründe çalışma yürütecek uzmanlaşmış tercümanlar olmalıdır.

Aslında alt yazı yada seslendirme çalışması sadece izleyeceğimiz filmler için yapılmıyor. Reklamcılık alanında da video görselleri oldukça fazla kullanılıyor ve insanlara TV kanalları dışında internet ortamında da veriliyor. Ürün yada hizmeti tanıtacak olanlar eğer yabancı firmaları da hedefliyorsa video reklamı için farklı bir dil için çeviri yaptırmak zorunda kalıyor. Dünya dillerine videoların profesyonel tercümanlardan oluşan ekip ile çevirisinin yapılması gerekiyor. Video için alt yazı yada seslendirme yapılacağında hem kaynak hem hedef dile hakimiyeti yüksek olan tercüman seçimine özen gösterilerek çalışmanın yürütülmesi gerekir. Bu çalışmada, öncelikle native speaker uzman tarafından video izlenmeli ve deşifresinin yapılması gerekecektir. Örnek verdiğimiz Arnavutça ile devam etmek gerekirse, Arnavutça tercüme için her zaman sözlü tercüme konusunda tecrübesi olan tercüme bürolarına yönelmekte yarar vardır.

Ülkemizde ekonominin can damarı kenti olan İstanbul film ve seslendirme konusunda yapılan çalışmaların merkezi konumundadır. Bu nedenle ihtiyaç durumunda kentin birçok noktasında uzman ihtiyacını yeminli tercüme Mecidiyeköy büroları aracılığı ile giderebilirsiniz. Kısa süre içerisinde hem filmler, hem video görseller, hem reklam videoları farklı mecralarda alt yazıları hazırlanarak veya seslendirmesi yapılarak yayına hazır hale getirilebilir. Hem video ile internet teknolojilerini başarılı biçimde kullanılarak, hem çeviriler eksiksiz ve hatasız biçimde gerçekleştirilerek istenen formatlarda çalışmayı isteyene kısa süre içerisinde teslim edilir.

[istandistmag]

Zorlu PSM, Harry Potter’ın Büyülü Dünyasına Kapılarını Açıyor…

Beyazperde ile konser deneyimi sunan Movies in Concert serisi, Harry Potter’ın ikinci filmi “ Harry Potter ve Sırlar Odası” ile devam ediyor. 19 ve 20 Mayıs tarihlerinde, Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde filmin dev ekrandaki gösterimine eş zamanlı olarak Orkestra İstanbul, unutulmaz filmin John Williams imzalı, Grammy’e aday gösterilen müziklerini canlı icra edecek.

2016 yılında başlayan ve J.K. Rowling’in büyülü dünyasının bir parçası olan Harry Potter in Concert serisi dünyayı dolaşmaya devam ediyor. “Harry Potter ve Sırlar Odası in Concert”, 19 & 20 Mayıs tarihlerinde Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde olacak. Kült filmin ödüllü müzikleri, şef Benjamin Pope önderliğinde, Orkestra İstanbul yorumuyla canlı sunulacak. 17, 19 ve 20 Mayıs’ta gerçekleşecek ücretsiz atölyeler, film gösterimleri ve söyleşilerle de birlikte Zorlu PSM, Harry Potter’ın sihirli dünyasına taşınacak.

Yan Etkinlikler Programı

17 Mayıs: 19.30 // Ücretsiz Söyleşi: Harry Potter’ın Dünyası, Bizim Dünyamız: Cadılar, Büyücüler ve Diğer Sihirli Şeyler // Sky Lounge

17 Mayıs akşamı Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu, Harry Potter: A History of Magic belgeseli gösterimi öncesinde Harry Potter severlerle Sky Lounge’da keyifli bir söyleşi gerçekleştirecek.

  17 Mayıs 21.00 // Ücretsiz Film Gösterimi: Harry Potter : A History of Magic // Sky Lounge

17 Mayıs akşamı Sky Lounge, “Harry Potter: A History of Magic” filminin gösterimine ev sahipliği yapacak. Belgeselde Harry Potter maratonunda yer alan oyuncular, efsanevi serinin tüm hikayesini anlatıyor. Belgeselin seslendirmesi ise Dolores Umbridge karakterine hayat veren Imelda Staunton’a ait.

  19 Mayıs 14.00 // Mösyö Taha & Nilüfer Baş & Begüm İncedemir ile Asa Atölyesi// Meydan Fuaye

19 Mayıs günü Zorlu PSM Meydan Fuaye’de Mösyö Taha, Nilüfer Baş ve Begüm İncedemir liderliğinde gerçekleşecek atölyede katılımcılar kendi özel asalarını hazırlayacak ve Harry Potter’ın büyülü dünyasının bir parçası gibi hissetme şansı bulacak.

  20 Mayıs 14.30 // Ücretsiz Söyleşi: Harry Potter’la Büyümek // Sky Lounge

90’ların sonunda çıkan ilk kitabıyla bir fenomene dönüşen “Harry Potter” serisi, bir nesli büyüttü ve sonraki nesilleri de büyütmeye devam ediyor. 20 Mayıs’ta saat 14.30’da Mösyö Taha, Nilüfer Baş ve Begüm İncedemir ile gerçekleşecek keyifli söyleşide “Harry Potter hayatımızı nasıl değiştirdi?”, “Harry Potter’dan neler öğrendik?” gibi sorular cevap bulacak.

* Tüm yan etkinlikler ücretsizdir.

  Harry Potter ve Sırlar Odası in Concert

19 Mayıs 2018 – 19.30

20 Mayıs 2018 – 18.30

Yer: Zorlu PSM Turkcell Sahnesi

Süre: Yaklaşık 3 saat (20 dakika ara dahil)

Not: Filmin orijinal dili İngilizce olup Türkçe altyazı ile gösterilecektir.

  Bilet fiyatları: 1.Kategori: 290,00 TL // 2.Kategori: 230,00 TL // 3.Kategori: 190,00 TL // 4.Kategori: 150,00 TL // 5.Kategori: 95,00 TL

The post Zorlu PSM, Harry Potter’ın Büyülü Dünyasına Kapılarını Açıyor… appeared first on istandist.com - İstanbul' u Keşfet & Explore the Istanbul.

from WordPress https://istandist.com/zorlu-psm-harry-potter-buyulu-dunyasina-kapilarini-aciyor/

[kimdirkimdircom]

Amin Abbasov Kimdir

Amin Abbasov (d. 10 Temmuz 1995, Bakü, Azerbaycan), Azeri şarkıcı, sunucu ve seslendirme sanatçısı.

Amin Abbasov 10 Temmuz 1995’de Azerbaycan, Bakü’de dünyaya geldi. 2010 yılında kariyerine radyoda başlamış ve radyoda yapılan sunuculuk yıllarının ardından müzik albümü çıkardı.

Farklı kulvarlarda çeşitli işler yapan Amin Abbasov’un faaliyet alanları arasında çizgi film dublörlüğü ve seslendirmesi,…

[dizibey-blog]

Yerli film severlerin merakla beklediği Cingöz Recai filmi vizyona giriyor. Peyami Safa taradından yazılan eser daha önce de beyaz perdeye uyarlanmıştı. Günümüze uyarlanmasına rağmen asıl romandan çok fazla dışarı çıkmamıştır. Vizyona girecek filmler bölümümüzde sizlere film hakkında bilgiler vereceğiz.

Cingöz Recai Filmi Konusu ve Film Özeti

Orijinal eser Peyami Safa tarafından yazılan roman kılıktan kılığa giren Cingöz Recai’nin maceralarını anlatıyor. Orijinal filmin dışında bu filmde Recai kılık değiştirmiyor ancak filmin belli sahnelerinde makyaj odası gösteriliyor. Film günümüz modasına uyarlanmış Recai’nin maceralarını anlatıyor. Filmin konusu kadar bir diğer dikkatimizi çeken özellik ise film müzikleri oldu. Eski döneme ait müziklerin bolca kullanıldığı filmde eskiler yad ediliyor. Polisiye ve macera sahnelerinin az kullanıldığı filme gitmek isteyenlere şimdiden çok fazla bir beklentiniz olmasın diyorum.

Cingöz Recai Filmi Eleştiriler

Vizyona girecek yerli filmler arasında reklam olarak adından çokça söz ettirse de galası yapılan filmi çokta beğenmedim. Asıl konuya gelecek olursak Ayhan Işık’tan sonra bu filmde ne aksiyon, ne macera ne de yeteri kadar oyuncu performansı görmemiz mümkün değil. Kenan İmirzalioğlu fanlarının özellikle büyük hayal kırıklığı yaşayacağı film de bir başka sorun ise zaten düzgün olmayan Türkçesi olan Meryem Uzerli’nin seslendirmesi. Kısacası filmde performans olarak üst düzey bir beklentiniz olmasın. Cingöz Recai filminde Recai’nin Türk eşini canlandırmasına rağmen Meryem Uzerli’nin sesi pekte hoş durmamış.

Filmin bir başka ilginç yanı ise küçüklüğü gösterilen Meryem Uzerli akıcı bir Türkçe konuşmasına rağmen büyüdüğü zaman bu yeteneğini kaybetmiş olması gülünç olmuş.

Cingöz Recai Filmi Ne Zaman Vizyona Giriyor?

Beyaz perde bu hafta birçok filme ev sahipliği yapacak. Özellikle yerli film severlerin ayı olarak bu ayı yazmak yanlış olmaz. 13 Ekim Cuma günü vizyona girecek film 106 dakika sürecek. Aksiyon komeditüründeki filme gitmeden önce büyük beklentiler içerisine girmemenizi öneriyorum.

Cingöz Recai Filmi Oyuncu Kadrosunda Kimler Var?

Haftalar önce reklamına başlanan filmde birçok ünlü isim rol alıyor. Bunların başında Cingöz Recai rolünde Kenan İmirzalioğlu’nu izleyeceğiz. Cingöz Recai’nin nişanlısı rolünde ise Meryem Uzerli oynuyor. Filmin bir başka başrol oyuncusu ise Haluk Bilginer olarak tamamlanıyor. Yönetmenliğini Onur Ünlü’nün yaptığı filme giden arkadaşların film hakkında düşüncelerini bizim ile paylaşmasını rica ediyoruz. Şimdiden herkese iyi seyirler.

Filme gidecek olanlara en büyük ipucunu verecek bölüm olan Cingöz Recai film fragmanı ile sizleri baş başa bırakıyoruz.

Cingöz Recai Filmini Full HD izle