#garnelenzüchter | Explore Tumblr Posts and Blogs

a-bonb · 5 months

Text

La divulgación de un mensaje de advertencia entre los habitantes de un municipio del estado venezolano fronterizo de Zulia marcó un punto de inflexión en el panorama criminal local.

La amenaza no estaba dirigida hacia comerciantes, camaroneros y ganaderos, las víctimas habituales del acecho de las bandas criminales que cohabitan en la región. En esta ocasión, las instituciones educativas privadas eran quienes pasaban a estar sometidos a las reglas de los criminales.

“Buenas tardes a todas esas madres de La Cañada de Urdaneta. No manden a sus hijos a la escuela hasta que demos la orden, porque después están llorando”, decía el comunicado haciendo referencia al municipio

El ultimátum fue difundido en redes sociales por una organización armada autodenominada “LV Oro”, la cual advirtió a los padres de familia que si querían que sus hijos siguieran asistiendo a clases de manera regular debían cumplir con una cuota extorsiva.

Die Verbreitung einer Warnmeldung unter den Bewohnern einer Gemeinde im venezolanischen Grenzstaat Zulia markierte einen Wendepunkt in der lokalen Kriminalitätslandschaft.

Die Bedrohung richtete sich nicht gegen Händler, Garnelenzüchter und Viehzüchter, die üblichen Opfer von Stalking durch kriminelle Banden, die in der Region zusammenleben. Bei dieser Gelegenheit waren es private Bildungseinrichtungen, die den Regeln der Kriminellen unterworfen wurden.

„Guten Tag an alle Mütter aus La Cañada de Urdaneta. „Schicken Sie Ihre Kinder nicht zur Schule, bis wir den Befehl geben, denn dann weinen sie“, heißt es in der Erklärung mit Bezug auf die Gemeinde.

Das Ultimatum wurde in sozialen Netzwerken von einer bewaffneten Organisation namens „LV Oro“ verbreitet, die Eltern warnte, dass sie eine erpresserische Quote einhalten müssten, wenn sie wollten, dass ihre Kinder weiterhin regelmäßig am Unterricht teilnehmen.

En conversación con, varios padres y representantes de los estudiantes, que pidieron mantenerse bajo anonimato por temor a posibles represalias, aseguraron que el pago exigido ascendía a la suma de US$1 por cada estudiante al mes. En promedio, según los educadores, cada colegio tendría entre 200 y 300 alumnos.

Con una cifra de 69,7 homicidios por cada 100.000 habitantes, La Cañada registró la tasa de muertes violentas más elevada de Zulia en 2023, y cerca de tres veces la tasa nacional, según el balance de homicidios realizado por .

Im Gespräch mit mehreren Eltern- und Schülervertretern, die aus Angst vor möglichen Repressalien darum baten, anonym zu bleiben, versicherten sie, dass sich die geforderte Zahlung auf die Summe von 1 US-Dollar pro Schüler und Monat belief. Im Durchschnitt hätte jede Schule nach Angaben der Pädagogen zwischen 200 und 300 Schüler.

Mit einer Zahl von 69,7 Tötungsdelikten pro 100.000 Einwohnern verzeichnete La Cañada im Jahr 2023 die höchste Rate gewaltsamer Todesfälle in Zulia und fast das Dreifache der landesweiten Rate, wie aus der Tötungsbilanz von .

La Cañada también fue el municipio de Zulia con más sicariatos, refiriéndose a muertes por encargo, pero que en esta localidad son ordenadas por bandas armadas. También fue el tercero donde se ejecutaron más extorsiones, según el Observatorio Venezolano de Violencia (OVV).

Detrás de esta oleada criminal se esconde la paradoja de un pueblo cuya abundancia económica no condujo a la prosperidad de su población, sino que ha sido aprovechada por las bandas criminales gracias a la prevalente ausencia estatal.

La Cañada war auch die Gemeinde Zulia mit den meisten Auftragsmördern, was sich auf Auftragsmorde bezieht, aber in dieser Stadt werden sie von bewaffneten Banden angeordnet. Nach Angaben der venezolanischen Beobachtungsstelle für Gewalt (OVV) war es auch der drittgrößte Ort, an dem die meisten Erpressungen verübt wurden.

Hinter dieser kriminellen Welle verbirgt sich das Paradoxon einer Stadt, deren wirtschaftlicher Reichtum nicht zum Wohlstand ihrer Bevölkerung führte, sondern aufgrund der vorherrschenden Abwesenheit des Staates von kriminellen Banden ausgenutzt wurde.

El declive de un prometedor pueblo pesquero

La Cañada de Urdaneta es uno de los municipios que conforman lo que se considera el área metropolitana de Maracaibo, capital de Zulia, y donde se concentran importantes actividades económicas como la producción de cultivos agrícolas, la ganadería y la pesca a gran escala. Estas características lo convirtieron en tierra fértil para que varias bandas extorsivas centraran su atención allí desde hace más de dos décadas.

Dentro de los sectores más afectados por las extorsiones, la industria camaronera es la que encabeza la lista. De acuerdo con reportes oficiales, una planta de producción que colinda con el Lago de Maracaibo puede llegar a producir en un solo día 90 toneladas de camarones para exportar.

La abundancia trajo problemas. Un propietario de una camaronera que habló con bajo condición de anonimato por temor a represalias dijo que los extorsionistas le piden una colaboración mensual. “Para que trabajes tranquilo, para que no te toque nadie”. Le dijeron, además, que sabían donde tenía la planta, donde guardaba la pesquera y donde vivía.

Der Niedergang eines vielversprechenden Fischerortes

La Cañada de Urdaneta ist eine der Gemeinden, die die Metropolregion Maracaibo, die Hauptstadt von Zulia, bilden und in der sich wichtige wirtschaftliche Aktivitäten wie die Produktion landwirtschaftlicher Nutzpflanzen, Viehzucht und großflächiger Fischfang konzentrieren. Diese Eigenschaften machten es für verschiedene Erpresserbanden zu einem fruchtbaren Boden, um dort über mehr als zwei Jahrzehnte lang ihre Aufmerksamkeit zu richten.

Unter den Sektoren, die am stärksten von Erpressung betroffen sind, steht die Garnelenindustrie an erster Stelle. Offiziellen Berichten zufolge kann eine Produktionsanlage am Maracaibo-See an einem einzigen Tag 90 Tonnen Garnelen für den Export produzieren.

Überfluss brachte Probleme mit sich. Ein Besitzer einer Garnelenfarm, der aus Angst vor Repressalien anonym bleiben wollte, sagte, die Erpresser hätten ihn um monatliche Zusammenarbeit gebeten. „Damit Sie in Ruhe arbeiten können, damit Sie niemand berührt.“ Sie sagten ihm auch, dass sie wüssten, wo er das Werk habe, wo er die Fischerei unterhalte und wo er wohne.

La víctima detalló que además de llamarlos, las bandas difunden sus fotos en redes sociales para incrementar la presión y obtener el pago, que dependiendo de la actividad económica podría ser desde US$200 hasta US$500 mensuales en promedio. Pero esos son los pequeños productores. Comercios y empresas más grandes han llegado a pagar hasta US$2000 mensuales, según informó a un investigador local.

El comerciante o productor que no acceda a pagar la extorsión se arriesga a que sus sedes u oficinas, su persona, familiares, e incluso empleados puedan ser blancos de ataques. El nivel de violencia ha llegado a tal extremo que se han presentado masacres en contra de pescadores o trabajadores que se nieguen a cumplir las exigencias de las organizaciones criminales.

Ante ello, los empresarios, mayormente los de la industria camaronera, deben invertir grandes cantidades de dinero en seguridad para cuidar sus negocios y trabajadores. Una de sus medidas ha sido contratar a funcionarios de la Guardia Nacional y policías para hacerle frente a estos grupos armados, explicó el camaronero que conversó con .

Das Opfer erklärte, dass die Banden sie nicht nur anriefen, sondern auch ihre Fotos in sozialen Netzwerken verbreiteten, um den Druck zu erhöhen und eine Bezahlung zu erhalten, die je nach Wirtschaftstätigkeit durchschnittlich 200 bis 500 US-Dollar pro Monat betragen könnte. Aber das sind die kleinen Produzenten. Laut einem lokalen Forscher haben größere Unternehmen und Unternehmen bis zu 2.000 US-Dollar pro Monat gezahlt.

Der Händler oder Produzent, der sich nicht bereit erklärt, die Erpressung zu bezahlen, riskiert, dass sein Hauptsitz oder seine Büros, seine Person, Familienmitglieder und sogar Mitarbeiter Ziel von Angriffen werden. Das Ausmaß der Gewalt hat ein solches Ausmaß erreicht, dass es zu Massakern an Fischern oder Arbeitern kam, die sich weigerten, den Forderungen krimineller Organisationen nachzukommen.

Vor diesem Hintergrund müssen Geschäftsleute, vor allem diejenigen in der Garnelenindustrie, große Geldbeträge in die Sicherheit investieren, um sich um ihre Unternehmen und Mitarbeiter zu kümmern. Eine ihrer Maßnahmen bestand darin, Beamte der Nationalgarde und Polizisten einzustellen, um diesen bewaffneten Gruppen entgegenzutreten, erklärte der Shrimper, der mit sprach.

‘Pueblo fantasma’ y nuevo objetivos

El modo de operar de estas mafias ha impulsado el abandono de comercios y fincas ganaderas en el municipio, explicaron el camaronero y el investigador local a . Pero la violencia no para ahí. Todos sus residentes son víctimas de la violencia y describen a La Cañada como un pueblo fantasma, donde, por ejemplo, los residentes locales evitan pintar sus casas porque al hacerlo podrían entrar en la lista de los extorsionadores.

Y quienes tienen dinero, se van a otros municipios donde mantienen una vida paralela, incluyendo números telefónicos.

“Ellos tienen dos WhatsApp. No dan su número (local). Sus redes sociales son privadas”, relató a un residente quien también pidió permanecer anónimo por seguridad.

Ante la disminución de la vida comercial y el flujo de dinero, las mafias empezaron a buscar nuevos objetivos. Allí, las instituciones educativas entraron en la foto.

„Geisterstadt“ und neue Ziele

Die Art und Weise, wie diese Mafias vorgehen, habe zur Aufgabe von Betrieben und Viehzuchtbetrieben in der Gemeinde geführt, erklärten der Garnelenzüchter und der örtliche Forscher. Aber die Gewalt hört hier nicht auf. Alle Bewohner sind Opfer von Gewalt und beschreiben La Cañada als eine Geisterstadt, in der die Anwohner es beispielsweise vermeiden, ihre Häuser zu streichen, weil sie dadurch auf die Liste der Erpresser geraten könnten.

Und wer Geld hat, geht in andere Kommunen, wo er ein Parallelleben führt, inklusive Telefonnummern.

„Sie haben zwei WhatsApps. Sie geben ihre (örtliche) Nummer nicht an. „Ihre sozialen Netzwerke sind privat“, sagte er einem Anwohner, der aus Sicherheitsgründen auch darum bat, anonym zu bleiben.

Angesichts des Rückgangs des Geschäftslebens und des Geldflusses begannen die Mafias, nach neuen Zielen zu suchen. Dort kamen Bildungseinrichtungen ins Spiel.

“Ya no se salva ningún sector. Las bandas tienen mapeados a todos. Saben quién tiene dinero. Han llegado al nivel de atacar instituciones educativas, a los directivos, a los dueños, incluso a los padres y representantes,” detalló Jorge Govea Cabrera, experto en seguridad en Zulia.

De acuerdo con voceros oficiales, en La Cañada hay 45 centros educativos, de los cuales cuatro son instituciones privadas y han sido el principal objetivo de las amenazas, pues asisten los hijos de las familias con mayor poder adquisitivo.

“Esto ha sido frustrante para nosotros como padres. Estamos enfrentándonos a algo que pensábamos que era intocable”, afirmó a una persona que tiene una hija en Divino Maestro, uno de los colegios extorsionados.

„Kein Sektor wird mehr gerettet. Die Banden haben alle auf einer Karte. Sie wissen, wer Geld hat. Sie haben das Ausmaß erreicht, dass sie Bildungseinrichtungen, Manager, Eigentümer, sogar Eltern und Vertreter angreifen“, erklärte Jorge Govea Cabrera, ein Sicherheitsexperte in Zulia.

Offiziellen Sprechern zufolge gibt es in La Cañada 45 Bildungszentren, von denen vier private Einrichtungen sind und das Hauptziel der Drohungen waren, da die Kinder von Familien mit größerer Kaufkraft besucht werden.

„Das war für uns als Eltern frustrierend. „Wir stehen vor etwas, von dem wir dachten, es sei unantastbar“, sagte er einer Person, die eine Tochter in Divino Maestro, einer der erpressten Schulen, hat.

Sobrepoblación de bandas criminales

En la actualidad, al menos siete bandas operan en el municipio de La Cañada de Urdaneta, según entrevistas a residentes, investigadores locales, periodistas y reportes de medios locales. Aún así, todavía no se sabe cuál de ellos es el responsable de extorsionar a las instituciones educativas.

Aunque un representante de estos colegios, quien conversó con , indicó que el responsable sería el grupo de Atencio Coronado, el panfleto que se viralizó entre los padres y representantes fue firmado por LV Oro, un nombre que no se había escuchado previamente en la región.

“Esta persona lo que está haciendo es mantener al municipio en zozobra para hacerse sentir. Mientras otros lo que hacían era cobrar vacuna, este ahora está con las escuelas y la gente no quiere salir,”, denunció un representante de uno de los colegios afectados.

Überbevölkerung krimineller Banden

Laut Interviews mit Anwohnern, lokalen Forschern, Journalisten und lokalen Medienberichten operieren derzeit mindestens sieben Banden in der Gemeinde La Cañada de Urdaneta. Dennoch ist immer noch nicht bekannt, wer von ihnen für die Erpressung von Bildungseinrichtungen verantwortlich ist.

Obwohl ein Vertreter dieser Schulen, der mit sprach, angab, dass die verantwortliche Person die Atencio Coronado-Gruppe sein würde, wurde die Broschüre, die unter Eltern und Vertretern viral ging, von LV Oro unterzeichnet, einem Namen, der in der Region zuvor noch nie gehört worden war.

„Was diese Person tut, ist, die Gemeinde in Angst zu versetzen, sich bemerkbar zu machen. Während andere den Impfstoff in Rechnung gestellt haben, ist dieser jetzt bei den Schulen und die Leute wollen nicht raus“, prangerte ein Vertreter einer der betroffenen Schulen an.

Además, hay muchos otros que tienen experiencia en esa actividad criminal. Dentro de ellos está la banda “El Yiyi,” nombrado por su recién capturado líder, Guillermo Rafael Boscán Bracho, alias “Yiyi”. Otro es Mauricio José Luzardo Rondón, alias “Mauricio Luzardo”, cuya banda es una de las más activas en la zona actualmente y fue vinculada al asesinato de un concejal en agosto de 2022.

Darüber hinaus gibt es viele andere, die Erfahrung mit dieser kriminellen Aktivität haben. Unter ihnen ist die Bande „El Yiyi“, benannt nach ihrem kürzlich gefangenen Anführer Guillermo Rafael Boscán Bracho, alias „Yiyi“. Ein anderer ist Mauricio José Luzardo Rondón, alias „Mauricio Luzardo“, dessen Bande derzeit eine der aktivsten in der Gegend ist und mit der Ermordung eines Stadtrats im August 2022 in Verbindung gebracht wird.

Entre ambas bandas se ha generado una rivalidad destacada y que no ha tenido límites. Esto fue evidente a mediados de 2023 cuando sicarios asesinaron a dos adultos mayores dentro de su vivienda por ser familiares de Mauricio Luzardo.

En La Cañada también opera el grupo liderado por José Leonardo Atencio Coronado, alias “JL La Burra”, quien sería el nuevo líder de la banda de Los Meleán, según medios locales.

Zwischen beiden Bands ist eine herausragende Rivalität entstanden, die keine Grenzen kennt. Dies wurde Mitte 2023 deutlich, als Killer zwei ältere Erwachsene in ihrem Haus ermordeten, weil sie Verwandte von Mauricio Luzardo waren.

In La Cañada operiert auch die Gruppe um José Leonardo Atencio Coronado, alias „JL La Burra“, der laut lokalen Medien der neue Anführer der Los Meleán-Bande sein soll.

La organización criminal los Meleán, liderada por Antonio Jesús Meleán Vergel, alias “Antonito”, era el actor criminal hegemónico en este pueblo pesquero hace 20 años.

Antonito dominó junto a su familia el hampa de Zulia desde la década de los ochenta y delinquía de forma diplomática, resolviendo las disputas entre criminales y manteniendo la paz por medio de códigos mafiosos. En La Cañada, Los Meleán se enfocaron en los secuestros y robos de vehículos, y preferían no extorsionar a los pequeños comercios.

Tras la muerte de Antonito en 2008, la banda de los Meleán quedó debilitada y fue expulsada de La Cañada por Jhon Gregorio Wade León, “Jhon Wade”, quien empleó la violencia desmedida y creció el número de ataques y muertos por negarse a pagar extorsiones.

Esto lo llevó a estar entre los 10 delincuentes más buscados de Venezuela en 2018 y tener una alerta roja de Interpol.

Jhon Wade falleció ese mismo año en un enfrentamiento con las autoridades y tras su muerte, sicarios que trabajaban para los Meleán intentaron tomar su lugar y empezaron a formar sus propias organizaciones dejando el desorden de ahora.

Die kriminelle Vereinigung Meleán unter der Führung von Antonio Jesús Meleán Vergel, alias „Antonito“, war vor 20 Jahren der hegemoniale kriminelle Akteur in diesem Fischerdorf.

Antonito beherrschte mit seiner Familie seit den 1980er Jahren die Unterwelt der Zulia und beging diplomatisch Verbrechen, indem er Streitigkeiten zwischen Kriminellen beilegte und den Frieden durch Mafia-Codes aufrechterhielt. In La Cañada konzentrierte sich Los Meleán auf Entführungen und Fahrzeugdiebstähle und zog es vor, kleine Unternehmen nicht zu erpressen.

Nach dem Tod von Antonito im Jahr 2008 wurde die Meleán-Bande von Jhon Gregorio Wade León, „Jhon Wade“, aus La Cañada vertrieben, der exzessive Gewalt anwendete und die Zahl der Angriffe und Todesfälle wegen der Weigerung, die Erpressung zu zahlen, zunahm.

Dies führte dazu, dass er 2018 zu den zehn meistgesuchten Kriminellen in Venezuela zählte und von Interpol in Alarmstufe Rot eingestuft wurde.

Jhon Wade starb im selben Jahr bei einer Konfrontation mit den Behörden und nach seinem Tod versuchten Auftragsmörder, die für die Meleán arbeiteten, seinen Platz einzunehmen und begannen, ihre eigenen Organisationen zu gründen, wodurch die derzeitige Unruhe beendet wurde.

Estado ausente

Detrás de la multiplicidad de actores criminales de La Cañada hay una marcada debilidad institucional que también ha contribuido en el deterioro de la seguridad local, la violencia y el auge de bandas extorsivas.

Los esfuerzos estatales son esporádicos que poca afectación han logrado sobre las estructuras criminales y los elevados índices delictivos.

El último fue el pasado 20 de febrero, cuando 260 funcionarios del Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (Conas), la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Policía Nacional Bolivariana (PNB), encabezaron un operativo de seguridad para perseguir a las bandas criminales del municipio y asegurar la tranquilidad de los centros educativos asediados por las extorsiones.

abwesender Zustand

Hinter der Vielzahl krimineller Akteure in La Cañada verbirgt sich eine ausgeprägte institutionelle Schwäche, die auch zur Verschlechterung der lokalen Sicherheit, zur Gewalt und zum Aufstieg von Erpresserbanden beigetragen hat.

Staatliche Bemühungen sind sporadisch und haben kaum Auswirkungen auf kriminelle Strukturen und hohe Kriminalitätsraten.

Die letzte fand am 20. Februar statt, als 260 Beamte des Nationalen Anti-Erpressungs- und Entführungskommandos (Conas), der Bolivarischen Nationalgarde (GNB) und der Bolivarischen Nationalpolizei (PNB) eine Sicherheitsoperation zur Verfolgung der kriminellen Banden von anführten die Gemeinde und sorgen für die Ruhe der von Erpressungen belagerten Bildungszentren.

“Hemos desplegado un dispositivo especial para la seguridad de todas y cada una de estas entidades educativas”, dijo a medios locales el comandante de la Zona Operativa de Defensa Integral (ZODI) Zulia, general Henry David Rodríguez Martínez.

Sin embargo, no cambiaron las dinámicas, residentes dijeron a .

“La gente denuncia y no pasa nada,” dijo el experto Govea Cabrera. “El ciudadano percibe que no está siendo debidamente protegido”.

Este accionar se percibe por los residentes de La Cañada como una ausencia de Estado, y ante el desamparo en el que se encuentran, representantes de los colegios amenazados se han planteado la idea de conversar con las bandas para que cesen las extorsiones y sus hijos puedan retomar las clases.

„Wir haben ein spezielles Gerät für die Sicherheit jeder einzelnen dieser Bildungseinrichtungen eingesetzt“, sagte der Kommandeur der Zulia Comprehensive Defense Operational Zone (ZODI), General Henry David Rodríguez Martínez, gegenüber lokalen Medien.

An der Dynamik habe sich jedoch nichts geändert, sagten Anwohner.

„Die Leute melden sich und nichts passiert“, sagte Expertin Govea Cabrera. „Der Bürger spürt, dass er nicht ausreichend geschützt wird.“

Diese Aktion wird von den Bewohnern von La Cañada als Abwesenheit des Staates empfunden, und angesichts der Hilflosigkeit, in der sie sich befinden, haben Vertreter der bedrohten Schulen über die Idee nachgedacht, mit den Banden zu sprechen, damit die Erpressung aufhört und ihre Kinder nicht mehr erpresst werden Kinder können den Unterricht wieder aufnehmen.

1 note · View note