#give my boy gakkun some love~

[kanasmusings]

[Translation] Oguro Gaku Birthday Tweets

☆Today is Ooguro Gaku’s (C.V. Matsumoto Takuya) Birthday ☆

RUKA: “It’s Gakkun’s most important day☆”

ALL: “Happy birthday!”

GAKU: “Haha, thank you! I got in the spirit of things too and made myself a chirashizushi cake.”

RUKA: “The one who decorated it was me! I’m not that good at cooking but I am great at decorating~!”

SHO: “Uwah, that’s great~!”

 #Ooguro Gaku Birthday Festival 2018

Source: @vazzrock_info

More under the cut~

☆Today is Oguro Gaku’s Birthday 2 ☆

AMAHA: “Man, that looks good and awesome and all but this kind of cute-looking thing doesn’t really seem suitable for a guy named [Oguro Gaku]’s birthday party, y’know?”

GAKU: “Eh? Isn’t it because it’s cute that it fits me perfectly? (lol)”

AMAHA: “Don’t laugh at what you said yourself lolol.”

GAKU: “It’s not only cute but it’s delicious, too~”

 #Oguro Gaku Birthday Festival 2018

Source: @vazzrock_info

☆Today is Oguro Gaku’s Birthday 3 ☆

GAKU: “It’s got some meaty parts that will really satisfy your stomach, too.”

RUKA: “As expected from Gakkun!”

GAKU: “Alright, alright (lol). Shall we go and celebrate my birthday with a little sushi party first?”

HARUTO: “With pleasure.”

AYUMU: “I would love to.”

GAKU: “Nice reply♪ Come on, dig in.”

ALL: “Thank you for the food!”

 #Oguro Gaku Birthday Festival 2018

Source: @vazzrock_info

☆Today is Oguro Gaku’s Birthday 4 ☆

HARUTO: “Oh. …It’s delicious…”

AYUMU: “Truly. It’s so good on a whole new level.”

SHO: “Is the sushi rice really this sweet?”

GAKU: “Ah, you can tell? It’s made with a high-grade vinegar that Ruu gave me for a present.”

RUKA: “Gakkun, you really like some unusual seasonings, huh~?”

 #Oguro Gaku Birthday Festival 2018

Source: @vazzrock_info

☆Today is Oguro Gaku’s Birthday 5 ☆

GAKU: “Can you explain to me what exactly is an ‘unusual seasoning’?”

AYUMU: “It’s amazing that you can use something you’re not familiar with very well.”

AMAHA: “I heard the same from Ruka so I wanted to try giving you some, too. Alright, go ahead~ Will you make something with this next time?”

 #Oguro Gaku Birthday Festival 2018

Source: @vazzrock_info

☆Today is Oguro Gaku’s Birthday 6 ☆

SHO: “What a coincidence~ My gift to him is also an unusual salt.”

AYUMU: “To tell the truth, my gift to him is a foreign spice…”

GAKU: “Ah~! What a good harvest (lol). I’m so happy. Guys, you researched it so well, didn’t you? I’m quite happy that you did so, too.”

HARUTO: “Meanwhile, mine is an Oguro Gaku pennant.”

AMAHA: “You… lolol.”

 #Oguro Gaku Birthday Festival 2018

Source: @vazzrock_info

☆Today is Oguro Gaku’s Birthday 7 ☆

SHO: “A pennant?”

RUKA: “There’s a mountain named [Daikokudake] right? (lol) Did you buy it as a souvenir from there?” (1)

HARUTO: “That’s exactly right. The moment I saw it I knew that I had to have it. I bought one for myself, too.”

AMAHA: “For yourself? lolol”

GAKU: “It’s very Haruto-ish so isn’t it fine~? Thank you! Fufu, I’m so happy to have made great friends.”

 #Oguro Gaku Birthday Festival 2018

Translator’s Notes:

(1) Gaku’s name shares the same kanji characters with a mountain in Japan called “Daikokudake/ 大黒岳” lolol

Source: @vazzrock_info

☆Today is Oguro Gaku’s Birthday 8 ☆

GAKU: “Alright! Did you have enough to eat? I still have a lot of food prepared!”

SHO: “Now I can’t tell who exactly we’re celebrating for (lol).”

RUKA: “Once again, Gakkun, happy birthday~!”

 A manly guy who can cook, too! Gakkun, happy birthday!

 #Oguro Gaku Birthday Festival 2018

Source: @vazzrock_info

Happy birthday, Gakkun~!!

[kanasmusings]

[Masterpost] VAZZROCK bi-Color Series S3 Vol. 6 - Hematite x Ruby

Thank you so much for waiting~! Phew, this has been a somewhat tough week, but I’m so happy to finally sit down and finish the Gaku and Issa CD that I’ve had in my drafts for a while now~!

It is so very wholesome, and I promise you, it’ll give you a really good understanding of both Gaku and Issa as characters~! Not only as individuals, but also with the way they interact with each other as well as the people around them. I mean, if “Gakkun delinquent days origin story” plus “Baby Chef Issa” aren’t enough to convince you to listen, then I don’t know what will! 😂😂

Thank you again to Cyth for offering to share with me her rips before my physical copies arrived!

CD is still available to order from here for those who want to have a physical copy, too~!

The CD translations have also been updated on the masterpost here, so please check it out when you can~!

Next on the queue will be some subtitles I’ve been working on, and then the Bi-Color S3 tokuten when I get my copy~!  Also, I am SOOOO EXCITED to work on Aquamarine x Pearl!! MY TWO BEST BOYS!!! Anyway. full tracklist under the cut, enjoy~!

[TRACKLIST:]

Drama Track 01: “All sorrows are less with bread.”

Drama Track 02: “There is no love sincerer than the love of food.”

M01: “Strong Belief”

M02: “R.I.P.PLES ～リプルス～ “

※ Please don’t re-post and re-translate these under any circumstances without permission!!!

If you enjoyed this, please consider buying me a ko-fi here to support my work! It’ll be a really big help. (o^▽^o)Thank you!!