[English Subs DL] VAZZROCK Stage Episode 2 - Petrichor Nostalgie
Hello, hello~! Long time, no post ^^; Life has been such a whirlwind lately, and I've been a lot busier than I anticipated ><
I am still working on a few comms and lots of passion projects that I hopefully can post within the next few months! (EnStage and MoriMyu, among other things~)
Hopefully I can make a new masterpost of all available subs I have before the year ends ( ̄▽ ̄)
All that life rambling aside, I was finally able to work on and fully finish the subtitles for VAZZSta 2! Thank you to Lexie for asking me to work on ROCK DOWN version first~
VAZZSta 2 is pretty heartfelt and wholesome in its own way, with the trademark TsukiPro chaos added into the mix~
Rather than a story about the VZRK boys, it's more of an original story about the original characters told through the VZRK boys' experiences with them.
It doesn't really focus on the boys themselves, but I think it's a really solid and beautiful story that deserved to be told~ (〃^▽^〃)
The cast was amazing and chaotic as usual, and I can't wait to see what they'll do for VAZZSta 3! AGF 2023 is soon, and with a new theme/AU on the horizon, there are more options for them to work with when it comes to a stage adaptation, and I'm excited to see which one they'll choose~ (Fingers crossed it'll be Taikyoku Denki or Zanshin...!) (≧◡≦)
Blu-ray can still be bought here for those who want a physical copy or for those who just want to support the production!
The purchase site is capable of international shipping + accepts PayPal, so it should be accessible for most! ^^
Notes, disclaimers, and link under the cut, enjoy~!
NOTES:
※ THE FILE IS SUBTITLES ONLY, VIDEO IS NOT INCLUDED!
※ Folders are separated into VAZZY and ROCK DOWN, respectively. Please double-check which file you’re using before loading it to your video ^^
RULES:
[MOST IMPORTANT] Please DO NOT re-post the subs and the link outside of Tumblr! If you want to share outside, please, please DM me about it and link my blog to your post. That’s all I ask.
Please DO NOT remove my credits.
Please DO NOT re-translate without permission.
SUBS DL LINK: GOOGLE DRIVE
※ Please only DM me if there is a problem with the subtitles. I cannot help you if it’s related to the videos.
※ If you enjoyed my work, please consider buying me a coffee here, if you can. It’ll really help me out a lot.(o^▽^o) Thank you!!
41 notes
·
View notes
music anime bands {masterlist}
I. IDOLISH SEVEN
— IDOLiSH7
NAGI ROKUYA
friendzone {music & vocaloids month + scenario | 556 words ; sfw}
— TRIGGER
GAKU YAOTOME
girly {music & vocaloids month + scenario | 535 words ; suggestive}
II. TSUKIPRO
— GROWTH
RYOUTA SAKURABA
teasing him {music & vocaloids month + scenario | 831 words ; sfw}
— SOARA
SOSHI KAGURAZAKA
tights {music & vocaloids month + scenario | 438 words ; rather sfw}
III. TSUKIUTA
— PROCELLARUM
RUI MINADUKI
make-out {music & vocaloids month + scenario | 364 words ; suggestive}
— SIX GRAVITY
HARU YAYOI
ring {music & vocaloids month + scenario | 522 words ; sfw}
IV. VAZZROCK
— VAZZY
OUKA KIRA
double pleasure (ft. issa kiduku) {music & vocaloids month + scenario | 699 words ; nsfw}
ISSA KIDUKU
double pleasure (ft. ouka kira) {music & vocaloids month + scenario | 699 words ; nsfw}
— ROCK DOWN
SHOU ONODA
caring manager!y/n (ft. rest of the band) {music & vocaloids month + scenario | 594 words ; sfw}
GAKU OGURO
caring manager!y/n (ft. rest of the band) {music & vocaloids month + scenario | 594 words ; sfw}
AYUMU TACHIBANA
caring manager!y/n (ft. rest of the band) {music & vocaloids month + scenario | 594 words ; sfw}
HATURO KUJIKAWA
caring manager!y/n (ft. rest of the band) {music & vocaloids month + scenario | 594 words ; sfw}
REIJI AMAHA
caring manager!y/n (ft. rest of the band) {music & vocaloids month + scenario | 594 words ; sfw}
RUKA NADUMI
caring manager!y/n (ft. rest of the band) {music & vocaloids month + scenario | 594 words ; sfw}
V. UTA NO PRINCE-SAMA
— ST☆RISH
REN JINGUJI
hairstyle {music & vocaloids month + scenario | 352 words ; sfw}
VI. B-PROJECT
— MOONS
MOMOTARO ONZAI
support {music & vocaloids month + scenario | 606 words ; sfw}
VII. LOVE LIVE!
— μ’S
ELI AYASE
confession {music & vocaloids month + scenario | 465 words ; sfw}
VIII. K-ON!
— HO-KAGO TEA TIME
YUI HIRASAWA
new member! (ft. rest of the band) {music & vocaloids month + scenario | 511 words ; sfw}
RITSU TAINAKA
new member! (ft. rest of the band) {music & vocaloids month + scenario | 511 words ; sfw}
MIO AKIYAMA
new member! (ft. rest of the band) {music & vocaloids month + scenario | 511 words ; sfw}
TSUMUGI KOTOBUKI
new member! (ft. rest of the band) {music & vocaloids month + scenario | 511 words ; sfw}
AZUSA NAKANO
new member! (ft. rest of the band) {music & vocaloids month + scenario | 511 words ; sfw}
IX. GIVEN
RITSUKA UENOYAMA
sing for you {music & vocaloids month + scenario | 550 words ; sfw}
X. NANA
— BLACK STONES
NANA OSAKI
royal flush {i love girls month + scenario | 345 words ; sfw?}
NOBU TERASHIMA
guitar {music & vocaloids month + scenario | 634 words ; sfw}
— TRAPNEST
LAYLA SERIZAWA
friends with benefits {music & vocaloids month + scenario | 582 words ; suggestive }
26 notes
·
View notes
TSUKIPRO Franchise's New Project VAZZROCK THE ANIMATION Confirms Its Premiere Date of Fall 2022
18 months after the initial announcement back in November 2020, VAZZROCK THE ANIMATION, a new TV anime series featuring the Tsukino Talent Production's (TSUKIPRO for short) another two male idol units - VAZZY and ROCK DOWN -, is confirmed to set to premiere on TOKYO MX and BS Nittele in Japan in the fall of 2022. The "VAZZROCK" series was launched in 2018 and has released more than 30 character song CDs in Japan.
The 13-episode anime follows the daily lives of the 12 members of the two units as they prepare for the upcoming "VAZZROCK LIVE FLAWLESS" in three months. Each episode focuses on a different duo, with each relationship explored in depth.
Episode 1-2: Takaaki Mamiya (CV: Tarusuke Shingaki) & Ouka Kira (CV: Yusuke Kobayashi) from VAZZY
Episode 3-4: Shou Onoda (CV: Yukitoshi Kikuchi) & Haruto Kujikawa (CV: Yoshiaki Hasegawa) from ROCK DOWN
Episode 5-6: Issa Kiduku (CV: Masahiro Yamanaka) & Futaba Kiduku (CV: Yusuke Shirai) from VAZZY
Episode 7-8: Reiji Amaha (CV: Takuya Sato) & Ayumu Tachibana (CV: Taito Ban) from ROCK DOWN
Episode 9-10: Naosuke Oyama (CV: Tsubasa Sasa) & Yuma Shirase (CV: Shun Horie) from VAZZY
Episode 11-12: Gaku Oguro (CV: Takuya Masumoto) & Ruka Nadumi (CV: Keisuke Komoto) from ROCK DOWN
Episode 13: "VAZZROCK LIVE FLAWLESS"(live concert episode)
Main staff:
Director: Yoshihiro Takamoto
Series Composition: Eriko Matsuda
Character Planning/Animation Character Design: Natsuo
Official Chibi Character Illustration: Koyori Tsuda
Chief Animation Director: Minefumi Harada, Yuzuko Hanai
Costume Design: Ayako Ohki
Prop Design: Hiroshi Ogawa
Art Setup Designer: Tsukasa Ohira
Art Director: Scott MacDonald
Color Design: Yukiko Yamaguchi
Director of Photography: Atsushi Kano
Editing: Hitomi Sudo
Sound Director: Takatoshi Hamano
In-show Music: Shuntaro Inami
Music Production: Precious tone
Animation Production Supervisor: Shinobu Nakagawa
Animation Production: PRA
Animation Producer: Yoshiki Sakamoto (AZ Creative)
Original Story and Story Design: Fujiwara
Production: VAZZANI Production Committee
RELATED: TV Anime VAZZROCK THE ANIMATION from TSUKIPRO Franchise Slated for 2022
Source: press release
©VAZZANI
By: Mikikazu Komatsu
1 note
·
View note
[Translation] Tsukihana Kagura Cast Presentation: Botan (ROCK DOWN)
We’re even closer to the last pages of the pamphlet. Good news though, I managed to get all the message coasters, so after infinit0 is posted, I’ll also post the messages. They’re gold
Anyway, here’s Ryota’s Rock Down translation~! Please don’t repost/retranslate/reuse this translation. Likes and reblogs are appreciated!
Nation: the affiliated country’s name
Flower name: the name as a dancer
Dance technique: the name of each person’s characteristic dance
Dance props: the name of the tool used while dancing (there are cases when none are used)
Onoda Sho
“Why, hello there. Would you like to dance with me?”
Nation: Botan ※chief
Flower name: Zekka (Exquisite)
Dance technique: Mantenkou (The Best Kind of Happiness)
Dance props: No props
He is a beautiful young man who has a very relaxed smile. He looks like he’s unreliable at first glance, but don’t be fooled by his appearance.
He is a strong man who is able to subdue any sort of fight, dispute, and trouble that occurs in Botan, the City of Pleasure, by just lifting one finger.
His one worry is that his message of peace can’t seem to reach the people who are uneducated, untrained, and ignorant.
He himself doesn’t have any ulterior motives. As long as the other party is capable of understanding, he will show them the utmost kindness. He is brilliant and beautiful, truly someone fitting to be Botan’s face.
Kujikawa Haruto
“Ah, I hurt my finger.”
Nation: Botan
Flower name: Tsuchigumo (Grownded Cloud)
Dance technique: Yakumo (Clouds Overlooking Everything)
Dance props: Sword / Nameless [Excalibur]
He is an orphan who was raised under harsh circumstances in Botan’s red-light district. After some unexpected turn of events, he was saved by Sho and Gaku.
Even now, among Botan’s Great Six (Sho, Haruto, Reiji, Ayumu, Gaku, Ruka) he is adored and loved as their youngest member.
Normally, he doesn’t show much expression on his face and he doesn’t complain. There was a time when the others assumed that his body couldn’t feel pain, but it turns out that he was raised to keep his pain to himself.
Thanks to the guidance of his acting older brothers, his personality has improved considerably. He loves sweets, so if you give him some, he looks expressionless but is very happy deep inside.
Interview with Onoda Sho (ROCK DOWN)
Q. Please tell us about the highlights of this stage play and your impressions or story behind your partnered dance.
We do a very romantic dance. The music is really very beautiful. It is sorrowful and delicate and I think that dancing with the long sleeves convey that kind of feeling accordingly. It’s one of the dance’s highlights, I’d say?
As for behind-the-scenes stories… Ah, after the lessons were over, Haruto invited me out to eat in a very businessman-like fashion and then we went to go eat some steaks (laughs). We both ate our fill together ♪
Q. In Tsukihana, all 12 nations have their own specialties, but if you could come up with a new specialty for your own country, what would it be?
Steamed buns.
Because the costumes give off a very Chinese feeling, too.
Q. Lastly, leave a short message for the fans.
ROCK DOWN’s nation is called 'Botan'. The actual botan flower is said to be the King of Flowers, but it really is just a world filled with very beautiful costumes. I truly wish that you would enjoy this beautiful and magnificent world of Tsukihana Kagura ♪
Interview with Kujikawa Haruto (ROCK DOWN)
Q. Please tell us about the highlights of this stage play and your impressions or story behind your partnered dance.
I’m doing my best with the pair dance even though I jammed my finger. I’m joking. I think that the top priority is to watch the performance so please do see us, okay?
As for behind-the-scenes stories, all of the rehearsals have been very fun. We go out to eat regardless of unit divisions. It’s fresh and very fun. We practice and encourage each other, too. I’ll do my best so I can eat delicious food.
Yeah~.
Q. In Tsukihana, all 12 nations have their own specialties, but if you could come up with a new specialty for your own country, what would it be?
THE SWORD [EXCALIBUR].
Q. Lastly, leave a short message for the fans.
WELCOME!! THIS PERSON HERE WILL GUIDE YOU TO TSUKIHANA KAGURA!! (Yes, please!)
Amaha Reiji
“Reckless guys won’t be popular, y’know?”
Nation: Botan
Flower name: Hayato (Great Falcon)
Dance technique: Sharaku (Unconventional)
Dance props: Sword / Inscription: [Basara] (Unhesitant)
He is the young master of the largest inn in Botan. He is an attractive man who has a reputation of absorbing himself in his indulgent pleasures, but it’s all just a façade.
The truth is that he is the Staff Officer of a Vigilante Group that watches over and stops the troublesome things that happen in Botan.
If the surface beauty of the City of Pleasures is Sho, then Reiji is the hidden leader.
He keeps his job as a secret from his childhood friend Ayumu that he in turn gets scolded for always going out at night.
Tachibana Ayumu
“I love dancing. If it’s possible, I want to dance forever.”
Nation: Botan
Flower name: Adzuma (Dame)
Dance technique: Gyokufuyou (Wild Lilac)
Dance props: No props
He is a popular dancer in Botan. He practices fervently every day so that he can become a Flower Dancer, but his body is actually frail so he ends up being bedridden for some time.
Reiji is his childhood friend. He has complicated feelings towards Reiji whose dance seems more eye-catching compared to his own even though Ayumu is the one who works as a professional dancer.
Seeing him apprehend Reiji in the middle of the city for his nightly escapades (when in truth, Reiji is just serving as the Vigilante Group’s leader) is a famous sight in Botan.
He really loves sweet things and his recent interest is going to tea houses with Haruto, who he treats as a younger brother.
Interview with Amaha Reiji (ROCK DOWN)
Q. Please tell us about the highlights of this stage play and your impressions or story behind your partnered dance.
To be honest, I thought that the pair dances we did in general before this was already tough, but this one begs to differ. As you all know, I’m far from being hot-headed when it comes to things like this, but when you have someone who says “You can still go on, can’t you?” right beside you, then of course I’m not gonna lose (bitter smile). Okay~ Ayumu, once more from the start.
Q. In Tsukihana, all 12 nations have their own specialties, but if you could come up with a new specialty for your own country, what would it be?
Takoyaki
I just feel like eating some today (laughs).
Q. Lastly, leave a short message for the fans.
I think that people wearing traditional clothes look good, but actually wearing one makes me feel so confident. Is it because I’m Japanese? I’m really excited to wear traditional clothing with a slight fantasy touch to them!
Interview with Tachibana Ayumu (ROCK DOWN)
Q. Please tell us about the highlights of this stage play and your impressions or story behind your partnered dance.
It seems like the Tachibana Ayumu in the Tsukihana Kagura world is also struggling with his very awkward self, isn’t he? (bitter smile) Even so, he really loves dancing and it makes the real me want to cheer him on, too. On top of the stage, it is Reiji who dances gracefully and I who dances gallantly. I guess I could say that’s one of its highlights? Please look forward to it.
Q. In Tsukihana, all 12 nations have their own specialties, but if you could come up with a new specialty for your own country, what would it be?
Foot bath.
Q. Lastly, leave a short message for the fans.
Firstly, my hair is long again, isn’t it? (laughs) We use model wigs for the stage, and it is one transformation to look forward to. I’ll devote myself to make it look as if I’ve become one with the flowers in this traditional costume, too. I will be in your care.
Oguro Gaku
“Hey, you there. It’s dangerous beyond that point, you know? It’s best not to be reckless.”
Nation: Botan
Flower name: Shiragi (Tender Gossamer)
Dance technique: Kokuryuukin (Wild Peony)
Dance props: Hand fans / Inscription: [Kakushu] (Eternal Patience)
He is a young host who takes care of the women in Botan. It’s not rare for him to get involved in skirmishes around the city so he is very strong.
He is gentle and warm towards everyone so he’s very popular. However, he has sworn not to fall in love and cross that line with the women he entertains at night. In a sense, he’s only next to Reiji for being very famous for making women cry.
He is really great at cooking and hopes to have his own shop someday.
Nadumi Ruka
“The only one who can stop me is myself!”
Nation: Botan
Flower name: Himuka (Sunshine)
Dance technique: Hourakumon (Southern Gate)
Dance props: Demon Mask / Inscription: [Ashura]
He looks young but he’s actually one head of the Vigilante Group. He’s actually very strong and manly.
He doesn’t change his attitude towards anyone regardless of gender or age and is always very true to himself. This is the reason why he is praised and called “Aniki!” by his subordinates.
He’s actually very popular with girls too but he’s too dense to notice. Which is why he’s always complaining and saying “I wish I was as popular as Reiji~”
He met Gaku one night after he got into a fight, and ever since then, they’ve become the closest of friends.
Interview with Oguro Gaku (ROCK DOWN)
Q. Please tell us about the highlights of this stage play and your impressions or story behind your partnered dance.
There’s one part that’s pretty easy to understand. It’s Ruka and I doing backflips together! I really didn’t imagine that we’d do it, and we’d only talked about maybe doing cartwheels? But the talk somehow ended up with us saying we can do backflips so we ended up doing it for real in the actual performance. I’m not merely saying this to brag, okay? It’s really happening (laughs). I’ll do my best so that people who meet us for the first time will end up wondering who we are.
Q. In Tsukihana, all 12 nations have their own specialties, but if you could come up with a new specialty for your own country, what would it be?
A small restaurant called “Gaku”.
Q. Lastly, leave a short message for the fans.
It’s a bit unusual, but I have a lot of scenes with SolidS’ Dai-san and Procella’s Kai-san. We still haven’t reached that part in rehearsals, but I’m already excited about. Now then, I wonder how it will turn out~
Interview with Nadumi Ruka (ROCK DOWN)
Q. Please tell us about the highlights of this stage play and your impressions or story behind your partnered dance.
It really burns a lot of calories! The way Gakkun and I make an entrance is so full of action, so we spin around, we do kicks, we do sword tricks, and all that.
It’s a very busy dance! (laughs) But I don’t really dislike it, and I’ll do my best to make it the flashiest scene ever!!
Let’s do thisーーーーー =≣(((つ・w・)つ
Q. In Tsukihana, all 12 nations have their own specialties, but if you could come up with a new specialty for your own country, what would it be?
A crepe shop called “Botan”
I bet that the crepes in Botan will be flowery, too!
Q. Lastly, leave a short message for the fans.
I feel like the new entertainment halls nowadays is similar to Botan? I’ll do my best to protect Botan’s pretty ladies and gentlemen! Everyone, come and play at Botan, too, okay~? ☆
If you want to support Ryota and her work, you can buy her a ko-fi right [here].
I also have my own [ko-fi] page and [commission page] linked here.
37 notes
·
View notes