#glavni grad

[cgvijesti]

Glavni grad pomaže podstanare sa 200.000 eura

Glavni grad pomaže podstanare sa 200.000 eura

Foto: ilustracija Program podrške porodicama koje su podstanari u Podgorici biće realizovan i ove godine i za tu namjenu Glavni grad će opredijeliti 200.000 eura. Glavni grad je prošle godine finansijski podržao preko 150 porodica koje se nalaze u podstanarskom statusu. Javni poziv za naknadu dijela troškova zakupnine biće raspisan u četvrtak, 12. januara. Pravo na subvenciju imaju podstanari…

[mojisnovi]

Joškar-Ola je glavni grad Republike Mari El, Rusija. Region se ponekad naziva „Evropa u srcu Rusije“ zbog brojnih zgrada koje oponašaju arhitekturu poznatih gradova.

Joškar-Ola, čije ime znači „Crveni grad“ na Mari jeziku, nalazi se na reci Malaja Kokšaga. Osnovan je ukazom Ivana Groznog, 1584. kao vojna tvrđava. Danas je grad najpoznatiji kao politička i kulturna prestonica ruskog manjinskog Ugro-finskog naroda Mari, gde je raspad Sovjetskog Saveza ubrzao oživljavanje kulture, religije i jezika Mari.

Joškar-Ola je imala populaciju od otprilike 290.000 stanovnika 2020. godine.

[ladiscribus]

Asuncion - Probodeno srce Južne Amerike

Došao sam autobusom na glavni autobusni kolodvor u grad Asuncion, glavni grad Paragvaja. Želio sam krenuti prema hotelu javnim prijevozom da ne trošim novce na taxi no doživio sam opet nešto, što sve češće doživljavam u zemljama Južne Amerike, a to je da je vožnja javnim prijevozom postala maksimalna komplikacija. Nekakve kartice za javni prijevoz na kojima moraš puniti saldo novcem da bi dobio kredit kojeg onda možeš trošiti na usluge javnog prijevoza, ovdje konkretno na autobuse, iako je Asuncion imao konjski tramvaj još davne 1871., a električan od 1913. koji nažalost danas više ne vozi. No to nije sve što se tiče kartica javnog prijevoza. Postoje više kompanija koje izdaju takve kartice. To sam sve saznao pričajući s tipom iz nekog kiosk-dućana. Na kraju mi je on pozvao Uber i još nadodao nešto sitno novaca iz svog džepa. Vrlo ljubazno od njega, na što sam ja svečano obećao da ću mu se odužiti. Taksist je bio mladić nenavršenih 30 godina, oštrouman i prijateljski raspoložen. Navukao sam ga na priču o životu u Asuncionu dok smo se vozili do mog hotela, točnije do trga Plaza Uruguaya koji se nalazi blizu hotela kojeg sam bukirao. Taksist se doimao poprilično ogorčeno na vladu i životni standard ovdje. Pomislio sam, opet jedan mladi čovjek koji želi izaći iz svoje zemlje u neku novu ljepšu budućnost, već pomalo klasično za ovaj kontinent. Dok je ljutito obrazlagao svoje mišljenje o politici, primijetio sam jedan detalj dok je izgovarao glas r . To sam već primijetio kod gazdarice hotela u Encarnacionu, ali tada sam pomislio da ima neku vrstu govorne mane, no sada bi bilo vrlo čudno da i mladi taksista također ima potpuno istu govornu manu. Zvuči kao da Amerikanac govori španjolski pa ne može izreći oštro glas r. Pomalo komično mi je to zvučalo, no ubrzo sam skužio da svatko izgovara glas r na identičan način pa sam se brzo naviknuo na to.

Hotel je u starom dijelu grada koji je i administrativni centar grada. Na prvu loptu mi je izgledao prilično zapušten i oronuo. Većina starih zgrada su u lošem stanju, fasade neugledne, izblijedelih boja. Ne znam je li bio razlog što je već sunce polako zalazilo pa mi je sve izgledalo bezbojno ili je kroz zadnjih desetak godina bogatiji dio stanovništva preselilo u druge novije kvartove s boljom i modernijom infrastrukturom pa se grad zapustio iz tog razloga.

Drugi dan prošetao starim dijelom grada koji je ujedno i centar grada no i dalje sam imao taj isti osjećaj koji me je pratio od kada sam došao u Asuncion. Stari grad napušten i zapušten, u njemu zgrade u lošem stanju. Samo bitne profane i sakralne zgrade su obnovljene. Kao što je zgrada Panteón Nacional de los Héroes y Oratorio a Nuestra Señora Santa María de la Asunción. To je jedna od najznačajnijih povijesno - umjetničke vrijednosti, posebice je zgrada velike domoljubne vrijednosti s velikim natpisom na latinskom: "fides er patria", što znači vjera i domovina. Unutra su zahvale velikim vladarima, kraljevima, prinčevima, mornarici, avijaciji itd., i uistinu ova zgrada je mjesto posebne važnosti za Paragvajce. Cijeli ovaj dio grada kao da je izgubio svoju urbanu socijalnu dušu. Kao da ljudi dolaze ovdje samo radi posla, kratko se zadrže i idu dalje. Kao da turista ovdje i nema. Nema gužve oko glavnih znamenitosti grada, kao što je to u nekim drugim zemljama Južne Amerike. Prošetao sam do katedrale Nuestra Señora de la Asunción , preko puta pojeo kažu jednu od najboljih empanada u gradu. Nastavio sam do Plaza de Armas gdje se nalaze državne bitne zgrade Congreso Nacional i Parlamento Nacional te produžio do Palacio de Lopez.

Dok sam se vraćao prema hotelu, dvojica Paragvajaca srednje dobi , doviknuli su mi "Croacia!".. Prepoznali su majicu koju sam imao na sebi, a ja sam naravno zastao i prijateljski izmijenio nekoliko rečenica o mojoj Hrvatskoj i hrvatskim sportašima, posebice nogometašima i košarkašima. Jedan od njih me ugodno iznenadio znanjem o Hrvatskoj, hrvatskom sportu i općenito o sportu bivše Jugoslavije..

U hotelu u kojem sam odsjeo su bili Nijemci, stare prdonje koji podsjećaju na družinu polugangstera iz film Reservoir dogs, režisera Tarantina. Ne znam je li svrha njihovog putovanja bila poslovne ili turističke prirode, ili su možda spojili ugodno s korisnim no djelovali su organizirano i kao da znaju po što su ovdje došli. Nije ni čudo da ovdje možete vidjeti strance. Niske stope poreza privlače investitore iz cijeloga svijeta.

Poslijepodne uputio sam se u muzej željeznice koji se nalazi vrlo blizu mog hotela. U muzeju sam se našao skoro sam samcat. Tu je još bila prodavačica karata koji mi dodijelila vodiča. Kustos je bio stariji gospodin koji boji kosu u crno, profinjenog, smirenog govora i više mi je ličio na prekaljenog makroa u mirovini koji još uvijek nije skroz izašao iz biznisa. Morao sam pričekati da gospodin kustos završi s tipkanjem poruka, vjerojatno dogovaranju mutnih poslova, input output biznis. Paragvaj i jeste poznat po nezakonitom trgovanju elektroničkim aparatima, drogom i oružjem, tako da sve moguće, kao što je moguće da je moj kustos jedan od glavnih faca u ilegalnim radnjama.. Slanje bitnih informacija porukama je trajalo par minuta, dok se gospodin crne obojene kose napokon nije skroz posvetio meni i mojoj želji za znanjem o paragvajskom željeznici. Izmijenili smo puno službenih i neslužbenih informacija.. O ratu u Paragvaju, o ratu u Hrvatskoj, o Englezima koji su po njemu dali puno Paragvaju, ali po njegovom mišljenju indirektno doprinijeli ratu u Paragvaju. Inače, Paragvaj je prvi imao željeznicu u cijeloj Južnoj Americi i nju su izgradili Englezi 1961 ili 1962. kako bi brže i lakše prevozili robu. Paragvaj je bogat rudom željeza. Danas proizvode soju, junetinu steviju. Paragvaj je izgubio puno teritorija u ratu 1865. - 1870. protiv trojednog saveza Brazila, Urugvaja i Argentine no najveći je problem što je izgubio oko 2/3 muškog stanovništva. I dan danas narod u susjednim zemljama šapuće da su Paragvajke još uvijek u stalnoj potrazi za muškarcima, što za muške turiste kao ja i nije tako loše, mada se ja baš i nisam uvjerio u te pučke priče.

Kroz grad teče najveća rijeka Paragvaja koja se zove istim imenom Paraguay, a dolazi od Guarani jezika od 3 riječi para =more, y = voda i gua = špilja, a sve zajedno u kompletu bi značilo izvor mora. Uz rijeku su napravili jednu lijepu dugu šetnicu Costanera, koju sam posjetio tek treći dan mog boravka. Put od hotela vodio me preko jedne mini favele, kako susjedi Brazilci zovu takve vrste siromašnih gradskih četvrti, no da ne bi hodao 3 km dalje nego što je potrebno, odlučio sam riskirati, iako iskreno nisam ni znao ni očekivao da taj kvart tako opasno i zlokobno izgleda. Na ulazu u tu četvrt dočekao me lijepi niz murala Mompox.

Mural Mompox iz 2011.

Grad Asuncion osnovali su članovi druge španjolske ekspedicije Juande Salazar y Espinoza i Gonzalo de Mendoza 1537. baš na dan kada katolička crkva slavi spomen na Marijino uznesenje 15. kolovoza, napravili su utvrdu i nazvali je Casa Fuerte de Nuestra Señora de Santa María de la Asunción. I danas Paragvaj zovu srcem Južne Amerike, a baš Asuncion je postao ishodište daljnje kolonizacije sjevernog prostora oko La Plate. Bio je centar odakle su kretale ekspedicije u Čile i Boliviju i središte osnivanja ostalih gradova sjeverne Argentine. Kasnije Buenos Aires postaje glavni grad Potkraljevstva Rio de la Plata, i time Asuncion prestaje gubiti na važnosti i tu završava zlatno doba grada Asuncion.

Jedno mjesto koje me najviše oduševilo je jedna mala četvrt do centra grada po imenu Loma San Jerónimo koja se nalazi nadomak rijeke Paraguay. Male vijugave strme uličice, šareno obojane fasade malih kućica, ukrašene stepenice kojima se prolazi unutar naselja, uličice uske koje podsjećaju na šibenske kale, samo puno živopisnije. Klupica na kojoj se možete odmoriti i uživati kao ste u nekom drugom svijetu, mjesto koje kao da je odvojeno i ne spada u ovaj grad. Vjeruje se da je u vrijeme kolonizacije Španjolaca, ovdje bila osmatračnica koja je kontrolirala ulazak brodova u zaljev Asuncion.

Morao sam kupiti kartu za grad Resistencia na terminalu u Asuncion. Nakon obavljenog posla, otišao sam na ražnjiće na kiosku kod starije gospođe koja upravlja svojom malom firmom nasuprot terminala autobusa. Ljubazno mi ponudila plastičnu stolicu i stol da pojedem u miru ražnjiće s roštilja i dala mi pikantni umak da malo začinim. Dobro da sam prije provjerio stolicu koja je imala samo tri noge.. Vjerojatno bih razbio kičmu da sam sjeo odmah na nju bez prethodne vizuale kontrole.. Samo sam se srdačno nasmijao na tu nezgodu jer znam da nije bilo zle namjere s njene strane i tako sačuvao već odavno bolan stup kralježnice od još veće nesreće.. Uz dva ražnjića idu i dva mala kruščića. I to je sve što se dobije.. Uvijek sam težio jednostavnošću u gastronomiji i grozio sam se luksuznim restoranima jer tamo se nikada ne mogu potpuno opustiti. Uzeo sam kolu da bolje probavim mesne delicije, no nakon što sam ogulio štapiće s komadima mesa u roku keks, poželio sam popiti koje pivce, ali ne. Druga najkorumpiranija država u Južnoj Americi po imenu Paragvaj nije dala dopuštenje simpatičnoj staroj gospođi, vlasnici ovog gastronomskog objekta kioska, da prodaje pive. Nakon izmijenjenih nekoliko rečenica i sprdavanja političara guzičara koji su isti u svim zemljama koje poznam, vratio sam se u hotel javnim prijevozom - colectivo, to jest lokalnim busom.

Zadnji dan boravka u Asuncionu iskoristio sam da prošećem modernim kvartovima Recoleta i avenijom Avenida Mariscal Lopez, iako je bilo po danu jako vruće, jer ljeto u Paragvaju može biti pakleno te Paragvaj spada u najtoplije zemlje Južne Amerike. Veliki kontrast između dobrostojećih i slabostojećih vidi se u arhitekturi, kao što je isti takav kontrast u cijeloj zemlji.

[pollonegro666]

2023/08/02 Llegamos a la capital de Bélgica después de un viaje desde el aeropuerto en autobús. Comenzamos a explorar la ciudad y llegamos a la catedral. Es muy impresionante. Un señor que fue un rey muy querido del país nos contó muchas historias de la ciudad y de su reinado.

We arrived in the capital of Belgium after a trip from the airport by bus. We began to explore the city and arrived at the cathedral. It is very impressive. A man who was a very beloved king of the country told us many stories about the city and his reign.

Google Translation into French: Nous sommes arrivés dans la capitale belge après un trajet depuis l'aéroport en bus. Nous avons commencé à explorer la ville et sommes arrivés à la cathédrale. C'est très impressionnant. Un homme qui était un roi très aimé du pays nous a raconté de nombreuses histoires sur la ville et son règne.

Google translation into Italian: Siamo arrivati ​​nella capitale belga dopo un viaggio in autobus dall'aeroporto. Abbiamo iniziato ad esplorare la città e siamo arrivati ​​alla cattedrale. È molto impressionante. Un uomo che era un re molto amato del paese ci ha raccontato molte storie sulla città e sul suo regno.

Google Translation into Portuguese: Chegamos à capital belga depois de uma viagem de ônibus vindo do aeroporto. Começamos a explorar a cidade e chegamos à catedral. É muito impressionante. Um homem que era um rei muito querido do país contou-nos muitas histórias sobre a cidade e o seu reinado.

Google Translation into German: Nach einer Busfahrt vom Flughafen kamen wir in der belgischen Hauptstadt an. Wir begannen die Stadt zu erkunden und kamen an der Kathedrale an. Es ist sehr beeindruckend. Ein Mann, der ein sehr beliebter König des Landes war, erzählte uns viele Geschichten über die Stadt und seine Herrschaft.

Google Translation into Albanisch: Pas një udhëtimi me autobus nga aeroporti mbërritëm në kryeqytetin belg. Filluam të eksplorojmë qytetin dhe arritëm në katedrale. Është shumë mbresëlënëse. Një burrë që ishte një mbret shumë popullor i vendit na tregoi shumë histori për qytetin dhe sundimin e tij.

Google Translation into Armenian: Օդանավակայանից ավտոբուսով շրջելուց հետո հասանք Բելգիայի մայրաքաղաք։ Մենք սկսեցինք ուսումնասիրել քաղաքը և հասանք տաճար։ Շատ տպավորիչ է։ Մի մարդ, ով երկրի շատ սիրված թագավոր էր, մեզ պատմեց բազմաթիվ պատմություններ քաղաքի և իր կառավարման մասին:

Google Translation into Bulgarian: След пътуване с автобус от летището пристигнахме в белгийската столица. Започнахме да разглеждаме града и стигнахме до катедралата. Много е впечатляващо. Човек, който беше много популярен крал на страната, ни разказа много истории за града и неговото управление.

Google Translation into Czech: Po cestě autobusem z letiště jsme dorazili do hlavního města Belgie. Začali jsme prozkoumávat město a dorazili ke katedrále. Je to velmi působivé. Muž, který byl velmi oblíbeným králem země, nám vyprávěl mnoho příběhů o městě a jeho vládě.

Google Translation into Croatian: Nakon vožnje autobusom iz zračne luke stigli smo u glavni grad Belgije. Krenuli smo u razgledavanje grada i stigli do katedrale. Vrlo je impresivno. Čovjek koji je bio vrlo popularan kralj zemlje ispričao nam je mnoge priče o gradu i njegovoj vladavini.

Google Translation into Danish Efter en bustur fra lufthavnen ankom vi til den belgiske hovedstad. Vi begyndte at udforske byen og ankom til katedralen. Det er meget imponerende. En mand, der var en meget populær konge af landet, fortalte os mange historier om byen og hans styre.

Google Translation into Slovak: Po ceste autobusom z letiska sme dorazili do hlavného mesta Belgicka. Začali sme objavovať mesto a dorazili sme ku katedrále. Je to veľmi pôsobivé. Muž, ktorý bol veľmi obľúbeným kráľom krajiny, nám porozprával veľa príbehov o meste a jeho vláde.

Google Translation into Slovenian: Po avtobusni vožnji z letališča smo prispeli v belgijsko prestolnico. Za��eli smo z raziskovanjem mesta in prispeli do katedrale. Zelo je impresivno. Mož, ki je bil zelo priljubljen kralj države, nam je povedal veliko zgodb o mestu in njegovi vladavini.

Google Translation into Estonian: Peale bussisõitu lennujaamast jõudsime Belgia pealinna. Hakkasime linnaga tutvuma ja jõudsime katedraali juurde. See on väga muljetavaldav. Mees, kes oli riigis väga populaarne kuningas, rääkis meile palju lugusid linnast ja oma valitsemisest.

Google Translation into Suomi: Bussimatkan jälkeen lentokentältä saavuimme Belgian pääkaupunkiin. Aloitimme tutustumisen kaupunkiin ja saavuimme katedraaliin. Se on erittäin vaikuttava. Mies, joka oli erittäin suosittu maan kuningas, kertoi meille monia tarinoita kaupungista ja hänen hallinnostaan.

Google Translation into Georgian: აეროპორტიდან ავტობუსით მგზავრობის შემდეგ ბელგიის დედაქალაქში ჩავედით. დავიწყეთ ქალაქის დათვალიერება და საკათედრო ტაძარში მივედით. ძალიან შთამბეჭდავია. კაცმა, რომელიც ქვეყნის ძალიან პოპულარული მეფე იყო, ბევრ ისტორიას გვიყვებოდა ქალაქისა და მისი მმართველობის შესახებ.

Google Translation into Greek: Μετά από μια βόλτα με το λεωφορείο από το αεροδρόμιο φτάσαμε στη βελγική πρωτεύουσα. Αρχίσαμε να εξερευνούμε την πόλη και φτάσαμε στον καθεδρικό ναό. Είναι πολύ εντυπωσιακό. Ένας άνθρωπος που ήταν πολύ δημοφιλής βασιλιάς της χώρας μας είπε πολλές ιστορίες για την πόλη και την κυριαρχία του.

Google Translation into Hungarian: Egy buszozás után a repülőtérről megérkeztünk a belga fővárosba. Elkezdtük felfedezni a várost és megérkeztünk a katedrálishoz. Nagyon lenyűgöző. Egy férfi, aki az ország nagyon népszerű királya volt, sok történetet mesélt nekünk a városról és uralmáról.

Google Translation into Latvian: Pēc autobusa brauciena no lidostas ieradāmies Beļģijas galvaspilsētā. Sākām pilsētas izpēti un nonācām pie katedrāles. Tas ir ļoti iespaidīgi. Cilvēks, kurš bija ļoti populārs valsts karalis, mums pastāstīja daudz stāstu par pilsētu un savu valdīšanu.

Google Translation into Dutch: Na een busrit vanaf het vliegveld kwamen we aan in de Belgische hoofdstad. We begonnen de stad te verkennen en kwamen aan bij de kathedraal. Het is heel indrukwekkend. Een man die een zeer populaire koning van het land was, vertelde ons veel verhalen over de stad en zijn heerschappij.

Google Translation into Norwegian: Etter en busstur fra flyplassen ankom vi den belgiske hovedstaden. Vi begynte å utforske byen og ankom katedralen. Det er veldig imponerende. En mann som var en veldig populær konge av landet fortalte oss mange historier om byen og hans styre.

Google Translation into Polish: Po przejażdżce autobusem z lotniska dotarliśmy do stolicy Belgii. Zaczęliśmy zwiedzać miasto i dotarliśmy do katedry. To bardzo imponujące. Człowiek, który był bardzo popularnym królem kraju, opowiedział nam wiele historii o mieście i jego rządach.

Google Translation into Romanian: După o plimbare cu autobuzul de la aeroport am ajuns în capitala Belgiei. Am început să explorăm orașul și am ajuns la catedrală. Este foarte impresionant. Un om care a fost un rege foarte popular al țării ne-a spus multe povești despre oraș și stăpânirea lui.

Google Translation into Russian: После поездки на автобусе из аэропорта мы прибыли в столицу Бельгии. Мы начали исследовать город и прибыли к собору. Это очень впечатляет. Человек, который был очень популярным королем страны, рассказал нам много историй о городе и его правлении.

Google Translation into Serbian: Након вожње аутобусом од аеродрома стигли смо у белгијску престоницу. Почели смо да истражујемо град и стигли до катедрале. Веома је импресивно. Човек који је био веома популаран краљ земље испричао нам је многе приче о граду и његовој владавини.

Google Translation into Swedish: Efter en bussresa från flygplatsen kom vi fram till den belgiska huvudstaden. Vi började utforska staden och kom fram till katedralen. Det är väldigt imponerande. En man som var en mycket populär kung i landet berättade många historier om staden och hans styre.

Google Translation into Turkish: Havaalanından otobüs yolculuğunun ardından Belçika'nın başkentine vardık. Şehri keşfetmeye başladık ve katedrale vardık. Çok etkileyici. Ülkenin çok sevilen bir kralı olan bir adam bize şehir ve hükümdarlığı hakkında birçok hikaye anlattı.

Google Translation into Ukrainian: Після автобусної поїздки з аеропорту ми прибули до бельгійської столиці. Почали оглядати місто і дійшли до собору. Це дуже вражає. Чоловік, який був дуже популярним королем країни, розповів нам багато історій про місто та його правління.

Google Translation into Arabic: بعد ركوب الحافلة من المطار وصلنا إلى العاصمة البلجيكية. بدأنا باستكشاف المدينة ووصلنا إلى الكاتدرائية. إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. أخبرنا رجل كان ملكًا يتمتع بشعبية كبيرة في البلاد بالعديد من القصص عن المدينة وحكمه.

Google Translation into Bengali: বিমানবন্দর থেকে বাসে চড়ে আমরা বেলজিয়ামের রাজধানীতে পৌঁছলাম। আমরা শহর অন্বেষণ শুরু এবং ক্যাথেড্রাল পৌঁছেছি. এটা খুব চিত্তাকর্ষক. একজন ব্যক্তি যিনি দেশের খুব জনপ্রিয় রাজা ছিলেন তিনি আমাদের শহর এবং তার শাসন সম্পর্কে অনেক গল্প বলেছিলেন।

Google Translation into Simplified Chinese: 从机场乘坐巴士后，我们到达了比利时首都。 我们开始探索这座城市并到达了大教堂。 这是非常令人印象深刻的。 一位非常受欢迎的国家国王向我们讲述了许多关于这座城市和他的统治的故事。

Google Translation into Korean: 공항에서 버스를 타고 벨기에 수도에 도착했습니다. 우리는 도시를 탐험하기 시작했고 대성당에 도착했습니다. 매우 인상적입니다. 그 나라에서 매우 유명한 왕이었던 한 사람이 우리에게 그 도시와 그의 통치에 관해 많은 이야기를 해주었습니다.

Google Translation into Hawaiian: Ma hope o ka holo kaʻa mai ke kahua mokulele ua hōʻea mākou i ke kapikala Belgian. Hoʻomaka mākou e ʻimi i ke kūlanakauhale a hōʻea i ka hale pule. He mea kupanaha loa. Ua haʻi mai kekahi kanaka kaulana loa o ka ʻāina iā mākou i nā moʻolelo e pili ana i ke kūlanakauhale a me kona aupuni.

Google Translation into Hebrew: לאחר נסיעה באוטובוס משדה התעופה הגענו לבירת בלגיה. התחלנו לחקור את העיר והגענו לקתדרלה. זה מאוד מרשים. אדם שהיה מלך מאוד פופולרי במדינה סיפר לנו סיפורים רבים על העיר ושלטונו.

Google Translation into Hindi: हवाई अड्डे से बस की सवारी के बाद हम बेल्जियम की राजधानी पहुंचे। हमने शहर की खोज शुरू की और कैथेड्रल पहुंचे। यह बहुत प्रभावशाली है. एक व्यक्ति जो देश का बहुत लोकप्रिय राजा था, ने हमें शहर और उसके शासन के बारे में कई कहानियाँ सुनाईं।

Google Translation into Indonesian: Setelah naik bus dari bandara kami tiba di ibu kota Belgia. Kami mulai menjelajahi kota dan tiba di katedral. Ini sangat mengesankan. Seorang pria yang merupakan raja yang sangat populer di negara tersebut menceritakan kepada kami banyak cerita tentang kota dan pemerintahannya.

Google Translation into Japanese: 空港からバスに乗ってベルギーの首都に到着しました。 私たちは街の探索を開始し、大聖堂に到着しました。 とても印象的です。 この国の非常に人気のある王だった男性は、私たちにこの都市とその統治について多くの話をしてくれました。

Google Translation into Kyrgyz: Аэропорттон автобуска түшкөндөн кийин Бельгиянын борборуна келдик. Биз шаарды изилдей баштадык жана соборго келдик. Бул абдан таасирдүү. Өлкөнүн абдан популярдуу падышасы болгон бир киши бизге шаар жана анын башкаруусу жөнүндө көптөгөн окуяларды айтып берди.

Google Translation into Malayalam: വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് ബസ് യാത്ര കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ബെൽജിയൻ തലസ്ഥാനത്തെത്തി. ഞങ്ങൾ നഗരം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, കത്തീഡ്രലിൽ എത്തി. ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. രാജ്യത്തെ വളരെ ജനപ്രിയനായ ഒരു രാജാവായിരുന്ന ഒരാൾ നഗരത്തെക്കുറിച്ചും അവന്റെ ഭരണത്തെക്കുറിച്ചും ധാരാളം കഥകൾ പറഞ്ഞു.

Google Translation into Malay: Selepas menaiki bas dari lapangan terbang kami tiba di ibu kota Belgium. Kami mula menerokai bandar dan tiba di katedral. Ia sangat mengagumkan. Seorang lelaki yang merupakan raja negara yang sangat popular memberitahu kami banyak cerita tentang bandar dan pemerintahannya.

Google Translation into Mongolian: Онгоцны буудлаас автобусанд суугаад Бельгийн нийслэлд ирлээ. Бид хоттой танилцаж, сүмд ирлээ. Маш их сэтгэгдэл төрүүлж байна. Тус улсын маш алдартай хаан байсан нэгэн хүн бидэнд хотын болон түүний засаглалын тухай олон түүхийг ярьж өгсөн.

Google Translation into Nepali: एयरपोर्टबाट बस चढेर बेल्जियमको राजधानी आइपुग्यौं। हामी शहरको अन्वेषण गर्न थाल्यौं र क्याथेड्रलमा आइपुग्यौं। यो धेरै प्रभावशाली छ। एकजना मानिस जो देशको धेरै लोकप्रिय राजा थिए उसले हामीलाई शहर र आफ्नो शासनको बारेमा धेरै कथाहरू सुनायो।

Google Translation into Panjabi: ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਬੱਸ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਪਹੁੰਚੇ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਗਿਰਜਾਘਰ ਪਹੁੰਚ ਗਏ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰਾਜ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਈਆਂ।

Google Translation into Pashtun: د هوایی ډګر څخه د بس سواری وروسته موږ د بلجیم پلازمینې ته ورسیدو. موږ د ښار سپړنه پیل کړه او کاتډرل ته ورسیدو. دا ډیره اغیزمنه ده. یو سړی چې د هیواد خورا مشهور پاچا و، موږ ته د ښار او د هغه د واکمنۍ په اړه ډیرې کیسې وکړې.

Google Translation into Persian: پس از یک اتوبوس از فرودگاه به پایتخت بلژیک رسیدیم. شروع به کاوش در شهر کردیم و به کلیسای جامع رسیدیم. بسیار تاثیرگذار است. مردی که پادشاه بسیار محبوب کشور بود، داستان های زیا��ی در مورد شهر و حکومت خود برای ما تعریف کرد.

Google Translation into Sundanese: Saatos naék beus ti bandara kami dugi ka ibukota Belgia. Urang mimitian ngajajah kota jeung anjog ka katedral. Ieu pisan impressive. Saurang lalaki anu raja nagara anu kasohor pisan nyarioskeun ka urang seueur carita ngeunaan kota sareng kakawasaanana.

Google Translation into Tagalog: Pagkatapos ng isang biyahe sa bus mula sa paliparan ay dumating kami sa kabisera ng Belgian. Sinimulan naming tuklasin ang lungsod at dumating sa katedral. Sobrang nakakabilib. Isang lalaking napakatanyag na hari ng bansa ang nagsabi sa amin ng maraming kuwento tungkol sa lungsod at sa kanyang pamamahala.

Google Translation into Telugu: విమానాశ్రయం నుండి బస్సు ప్రయాణం తరువాత మేము బెల్జియం రాజధానికి చేరుకున్నాము. మేము నగరాన్ని అన్వేషించడం ప్రారంభించాము మరియు కేథడ్రల్ వద్దకు చేరుకున్నాము. ఇది చాలా ఆకట్టుకుంటుంది. దేశంలో చాలా ప్రజాదరణ పొందిన రాజు అయిన ఒక వ్యక్తి నగరం మరియు అతని పాలన గురించి మాకు చాలా కథలు చెప్పాడు.

Google Translation into Thai: หลัง���ากนั่งรถบัสจากสนามบิน เราก็มาถึงเมืองหลวงของเบลเยียม เราเริ่มสำรวจเมืองและมาถึงมหาวิหาร มันน่าประทับใจมาก ชายผู้เป็นกษัตริย์ที่ได้รับความนิยมอย่างมากของประเทศเล่าเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับเมืองและการปกครองของเขาให้เราฟัง

Google Translation into Urdu: ہوائی اڈے سے بس کی سواری کے بعد ہم بیلجیئم کے دارالحکومت پہنچے۔ ہم نے شہر کا جائزہ لینا شروع کیا اور کیتھیڈرل پہنچے۔ یہ بہت متاثر کن ہے۔ ایک شخص جو ملک کا بہت مشہور بادشاہ تھا اس نے ہمیں شہر اور اس کی حکمرانی کے بارے میں بہت سی کہانیاں سنائیں۔

Google Translation into Uzbek: Aeroportdan avtobusda yurib, Belgiya poytaxtiga yetib keldik. Biz shaharni o'rganishni boshladik va soborga yetib keldik. Bu juda ta'sirli. Mamlakatning juda mashhur shohi bo'lgan bir kishi bizga shahar va uning hukmronligi haqida ko'p hikoyalarni aytib berdi.

Google Translation into Vietnamese: Sau chuyến xe buýt từ sân bay, chúng tôi đến thủ đô của Bỉ. Chúng tôi bắt đầu khám phá thành phố và đến nhà thờ. Nó rất ấn tượng. Một người đàn ông là vị vua rất nổi tiếng của đất nước đã kể cho chúng tôi nhiều câu chuyện về thành phố và sự cai trị của ông ấy.

[zagrebjavniprostor]

O kolodvorima

Saša Šimpraga, 2023.

Prvi zagrebački kolodvor zvao se Južni, kasnije Sava, a danas je to Zapadni. Otvoren je 1862. godine s dolaskom željeznice u grad i izgradnjom prateće infrastrukture. Grad se tada, nakratko, intenzivnije izgrađivao prema zapadu. Danas Zagreb ima nekoliko kolodvora, a za putnički promet najvažnija su dva željeznička i jedan autobusni. Od ostalih, osim Ranžirnog, tu su još najpoznatiji imaginarni, onaj kaptolski, a postojao je i željeznički Istočni, na uglu Branimirove i Heinzelove, na koji odavno podsjećaju samo prazni kolosjeci. Uz kolodvore, veliki broj putnika po gradu servisira i niz terminala, no najčešće, ne i isključivo, nemaju pripadajuće zgrade. Nijedan nije sjajan.

Glavni zagrebački kolodvor, najveći u Hrvatskoj, dominira dijelom Zelene potkove koja je jedna od ključnih sastavnica identiteta glavnoga grada. Izgrađen je 1892. godine na tadašnjem rubu grada i čini se da je izvorno bio crvenkaste boje. Kad iskoračite u grad s njegovog glavnog ulaza otvara se jedna od najboljih vizura Zagreba i obečavajući prvi dojam (za koji druge prilike nikad nema). Kako je željeznica gubila na važnosti u Hrvatskoj, tako je i Glavni kolodvor postajao sve zapušteniji. Serija improvizacija s uređenjem ostavila je nedorečenosti, a posvemašnja zapuštenost u očekivanju nekih budućih zahvata samo daje na slici neuspješnog grada. Nakon potresa, kao i većina grada, i Glavni kolodvor čeka obnovu, koja se u nekom idealnijem slučaju ne bi svodila samo na vraćanje i šminkanje izvornog stanja, već i značajnu nadogradnju kako bi se najvažniji željeznički kolodvor u zemlji barem približio europskim standardima. Primjerice, da osobe s ograničenom pokretljivošću mogu pristupiti svim peronima, što sad nije slučaj; ili da peronima možete prići i s juga i prostora budućeg bitnog gradskog trga. Negdje u zidovima prilazima peronima mjesta možda ima i za odbačene stare reljefe sa spomenika kralju Tomislavu. Između kolodvora i Pošte još uvijek postoji i mogućnost formiranja parka koji bi nudio iskustvo čekanja vlaka u parku na prvom peronu.

Zapadni kolodvor je u više manje jednako lošem stanju, ali kao i svi, služi. I njega bi trebalo otvoriti i južno.  

Važni gradski kolodvor je i Autobusni koji vjerojatno ima bitno veći broj putnika od oba željeznička. Sve donedavno, desetljećima, nije imao ni display s dolascima i odlascima. Nova je zgrada izgrađena na mjestu staroga kolodvora povodom Univerzijade 1987. godine. Njegova prostorna organizacija nije u svim segmentima ispoštovala praktičnost upotrebe, pa tako primjerice, nema organiziranih staza za pješake na prizemnoj etaži. Sve je propuste možda najbolje ispraviti negdje drugdje. Naime, u perspektivi autobusni kolodvor trebalo bi premjestiti (kako bi bio bliže izlazima iz grada), a sadašnju lokaciju s reurbanizacijom valjalo bi vezati uz razvoj prostora Gredelja.

Za socijalističke Jugoslavije, napredno planiranje grada svojevremeno je razmatralo novi, integrirani gradski kolodvor na južnom kraju Avenije Većeslava Holjevca, tj. na kraju Središnje osi, uz Ranžirni.  Planovi nisu nikad odmakli, a danas je ta mogućnost uglavnom izgubljena s neprimjerenom izgradnjom, bez ikakvog plana.

Takvi kakvi su sad, zagrebački su kolodvori jedna od najpreciznijih legitimacija grada. Čim na bilo koji pristignete, odmah znate u kakav ste grad došli.

_

Objavljeno na portalu H-Alter, 8. svibnja 2023.

[gtaradi]

Ženska revolucija u Iranu

Iranske žene diljem svoje zemlje pale hidžabe i šišaju kosu u znak prosvjeda protiv ubojstva 22-godišnje Mahse Amini od strane policije za nošenje hidžaba.

Iranske žene diljem svoje zemlje pale hidžabe i šišaju kosu u znak prosvjeda protiv ubojstva 22-godišnje Mahse Amini od strane policije za nošenje hidžaba. Mahsa je umrla u bolnici prošli petak nakon što ju je pretukla policija za moral jer nije nosila hidžab prema pravilima. Djevojka je sa svojom obitelji putovala iz iranske pokrajine Zapadni Kurdistan u glavni grad Teheran kako bi posjetila…

[radiogornjigrad]

Mirko Kovač: IZ BILJEŽNICE O BORISLAVU PEKIĆU

1. Ako smo imali kojeg aristokrata među piscima, onda je to bio Borislav Pekić. Njegova je otmjenost bogomdana i stavlja se iznad staleža i odgoja. Plava krv s očeve strane vuče svoju žilu iz Šavnika u Crnoj Gori; to je glavni grad plemena Drobnjaci. Ondje su i njegovi preci zasigurno sudjelovali u ubojstvu tiranina Smail-age Čengića i u lakim opancima zaigrali oko Turčinove odrubljene glave.…

[zanimljivaekonomija]

Doček Nove 2024. godine u Beču

Za novogodišnju noć glavni grad Austrije spremio je raznovrstan program za svačiji ukus. Najveće slavlje na otvorenom i glavna atrakcija u gradu organizuje se u samom centru 31. decembra od 14 sati do dva sata iza ponoći. Duž tzv. „Novogodišnje staze“ desetine ugostitelja poslužuju kuvano vino, šampanjac i kulinarske specijalitete. Brojni štandovi nude raznovrstan zabavni program sa nastupima uživo i valcerom. Staza vodi od trga Frajung, preko trga Am Hof, Grabena, trga kod katedrale Sv. Stefana i ulice Kerntnerštrase do Nojmarkta. Posebno omiljeno mesto za ljubitelje klasične muzike je trg Graben, koji se tokom popodneva pretvara u bajkovitu balsku dvoranu na otvorenom. Brojne bečke plesne škole poslednjeg dana u godini na Grabenu nude besplatne časove valcera. U ponoć, uz zvuke Dunavskog valcera i čuvenog zvona Pumerin u katedrali Sv. Stefana, koje zvoni samo za posebne prilike, posetioci Novogodišnje staze plesom ulaze u novu godinu.

Proslava u Beču, osim u centru grada, odvijaće se na ukupno osam lokacija u gradu, između ostalog ispred gradske većnice i u zabavnom parku Prater. Umesto vatrometa ove godine posetioci će moći da uživaju u raskošnom laserskom osvetljenju koje će biti sinhronizovano s Dunavskim valcerom. Za sve goste carskog grada spremne su impresivne izložbe, mnogo koncerata, operskih izvođenja, mjuzikli „Rebeka“, „Rock Me Amadeus“ – Mjuzikl o Falku. Oni koji Novu godinu žele da dočekaju u ritmu valcera mogu svoje mesto da rezervišu u Gradskoj skupštini na Gala večeri. U Bečkoj državnoj operi već tradicionalno se u novogodišnjoj noći izvodi opera „Šišmiš“ Johana Štrausa. Prvog dana 2024. godine jutro je rezervisano za čuveni Novogodišnji koncert koji se uživo prenosi na trgu kod katedrale Sv. Stefana i u zabavnom parku Prater od 11.15 časova.

Foto1/2 © stadt wien marketing/Sebastian Toth

Foto3 © Wien Tourismus/Peter Rigaud/Couture Vivienne Westwood Vienna

[poeticlicense12345]

SAČUVATI SEBE- U SEĆANJU ILI ZABORAVLJANJU

Kažu da su dobre knjige one koje vas udare tako snažno da vam je potrebno dosta vremena da dođete sebi. Čitala sam ,nedavno, knjigu Lize Đenova “Još uvek Alis” (“Still Alice”), a potom gledala njenu filmsku verziju., I još se oporavljam.Osnovna, noseća tema ove knjige je suočavanje sa savremenom pošašću, Alchajmerovom bolešću i demencijom, kojom se danas, sve više bavi i medicina, i čitavo društvo, pa, naravno, i književnost. Knjiga koja je , ove godine, dobila Ninovu nagradu, "Arzamas", I. Dimić,takođe se bavi ovom temom na osnovu autentičnog iskustva autorke, suočenu, direktno, sa ovom bolešću kroz dramu svoje majke.

"Još uvek Alis" otvara I još jednu, filozofsku,temu, koja mi je veoma bliska, a to je koliko nas sećanja čine srećnim. Da li je važnije, da bi se opstalo,steći sposobnost zaboravljanja ili pamćenja?

Glavni lik, knjige I filma, je Alis, ugledna profesorka lingvistike I komunikacija, koja se u trenutku, kada se nalazi u zenitu, i privatno i profesionalno, suočava sa dijagnozom Alchajmerove bolesti. Knjiga postupno tretira simptome ove podmukle bolesti, od lakog zaboravljanja, preko dezorijentacije u prostoru do, na kraju, neprepoznavanja svojih najbližih. Potresno je kako osoba kojoj je struka oblikovanje reči I umeće komunikacije, savladava teškoće koje bolest postavlja pred nju, duboko svesna njihove ozbiljnosti. Zadivljuje njena borba da, uprkos svemu, dokaže, I sebi I drugima, da je ona još uvek “ona Alis”, u bolesti koja briše sećanja, ali ne I ličnost kakva je bila. Ona pokušava da svakodnevno uči da bi mogla da se izbori sa nefunkcionisanjem svog duha, a da, istovremeno, savlada umeće gubljenja identiteta. Alis, duboko svesna da njeno juče nestaje, a da je njeno sutra neizvesno, bori se, snagom koja zadivljuje, da nauči da živi za sadašnji trenutak. Ona savladava to svakodnevno preživljavanje, u kome će gubiti delić po delić sebe, sačuvanog u sećanju, jer Alis nema prošlost kao uspomenu, ni budućnost kao “nameru”. Ima samo danas u kome pokušava da pohvata pokidane niti svog života.

O sećanju kao jedinoj mogućnosti da se opstane govori I Danilo Kiš u svojoj knjizi “Rani jadi”, prvoj iz porodične trilogije. Jevrejski dečak, Andreas Sam, koji „nosi“ ličnost samog pisca,svojim sećanjima pokušava da zapamti svet i ljude oko sebe, koji, u okrutnom vremenu u kome živi, nestaju.Tamo gde pamćenje zataji, Andreas ga dograđuje svojim asocijacijama i svojim čežnjama. Kada se, posle dužeg vremena, nošen nostalgijom, vraća u svoj grad, u svoju Ulicu divljih kestenova,ne nalazi ništa kao dokaz da je sve ono što je nosio u svom sećanju, zaista postojalo. On tada, kao i mnogi od nas, na osnovu upamćenih predmeta, pojava, osećaja i utisaka, pokušava da rekonstruiše svoje detinjstvo, da pronađe svoje „izgubljeno vreme“, svoje „izgubljene dane“, ali nema „dokaza“ u nekim znanim predmetima ili starim slikama koje su zaustavile vreme (sećam se da je moj otac, po izgnanstvu iz Prištine, najviše žalio za slikama, jer, govorio je,da se oseća kao da jedan deo života nije ni postojao, jer ga ništa ne može više potvrditi !) Kako u sećanju ništa nije pouzdano, njihovu autentičnost može potvrditi samo naše srce, ono "nešto" duboko ukopano u nama.

Ja se često, u svojim sećanjima, vraćam u svoje detinjstvo i mladost, u grad čije ime nose naši snovi. Pokušavam da povežem neke istrgnute slike i da dam život osećaju da su postojali neki ljudi, koje sam poznavala i volela, neke ulice kojima smo razdragani hodali, neki grad, iz koga smo odlazili, da bi mu se uvek ponovo vraćali.

text author: Tanja Petrović Krivokapić

[cgvijesti]

Podgorica: Otvoreno klizalište kod Sportskog centra "Morača"

Podgorica: Otvoreno klizalište kod Sportskog centra “Morača”

Foto: Facebook Klizalište kod Sportskog centra “Moraća” otvoreno je večeras i već je primilo prve posjetioce.  “Klizalište kod Sportskog centra ‘Morača’ vas čeka”, saopšteno je na zvaničnoj stranici Glavnog grada.  Oni su ranije najavili da će zimska čarolija biti upotpunjena klizalištem.  Izvor: Portal Analitika

[worldcitiesday]

Podgorica; Montenegro.

Podgorica, with almost 190,000 residents, is the capital and largest city in Montenegro. The city faces many environmental challenges, which it aims to tackle by participating in the “Trees in Cities Challenge”. One of the main goals is to restore the forest park that has been damaged by natural disturbances, and increasing canopy cover, thus cooling the urban area, improving air quality and increasing the quality of life for Podgorica’s residents. Podgorica pledged to plant 10,000 trees of which 869 have been planted so far. To support the implementation of its pledge, the city initiated the project “My TREE” in cooperation with two local companies. Within the project, a mobile application has been developed to encourage citizens to donate trees.

[ladiscribus]

Brasilia - U srcu bez srca

Grad bez srca, grad bez duše, ali je glavni grad velikog Brazila. Inauguriran je 1960. nakon 4 godine izgradnje. Dalje se u 60-tima dodatno razvijao i gradio prema dobro osmišljenom planu. Oscar Niemeyer bio je jedan od vodećih arhitekata koji je osmislio i dizajnirao glavne zgrade po želji tadašnjeg predsjednika po imenu Juscelino Kubitschek, osnivača grada i pokretača premještanja glavnog grada u unutrašnjost, u saveznu državu Goias, kako bi se odteretili Rio de Janeiro I Sao Paulo u gospodarskom i ekonomskom smislu.

Čini mi se da kamo god da krenem po ovom gradu, sve je na  minimalno 10-tak kilometara udaljenosti, iako se na mapi čini da je puno bliže. Upravo takav je i cijeli Brazil pa nije ni čudo da je sličan i glavni grad.

Pronašao sam hotel koje relativno blizu aerodroma. Zapravo sam uzeo isti niskobudžetni hotel u kojem sam već bio prije dvije godine. Predgrađe na jugozapadnom dijelu grada. Ovaj kvart je kao mali grad sam za sebe. Ima sve što treba imati jedan grad, od dućana, banaka, pošte ,policije, restorana, frizera i svega ostalog što ima svaki brazilski grad. Zapravo je cijeli grad Brasilia tako i napravljen, puno satelitskih kvartova koji su pripojeni u grad i dosta dobro umreženi javnim prijevozom koji ima bezbroj autobusnih linija i jednu metro liniju, to jest, zapravo su dvije linije, jer se negdje na pola puta iz jedne linije račvaju u dvije linije.

Zgrade svih ministarstava su potpuno iste, samo su natpisi navedenih različiti, ovisno o kojem je ministarstvo riječ.

Zgrade ministarstva

Prisjetio sam se mog prijašnjeg boravka u Brasiliji i posjetu katedrali. Catedral Metropolitana je zaista posebna.. Projektirao ju je proslavljeni brazilski arhitekt Oscar Niemeyer, a gradila se punih 13 godina od 1958. do 1970. Upisana je 1987. na UNESCO-v popis mjesta svjetske baštine u Amerikama, zajedno s cijelim gradom Brasilia kao jedinstven primjer grada stvorenog ex nihilo (iz ničega) 1956. Prije toga ovdje nije postojalo baš ništa, čime se želi naglasiti da je grad stvoren potpuno nov, a ne na temeljima nekog prijašnjeg grada, kao što je to slučaj kod većine gradova koji imaju svoju dužu povijest. Sjećam se ulaska u katedralu koji je bio posebniji od svih ostalih ulaska u neku crkvu. Može se jedino usporediti s crkvom La Sagrada Familia u Barceloni. Puno svjetla, plava boja vitraja, oblikom izgleda kao rascvjetana piramida.. Sjeo sam na klupu i odjednom su počeli nekakvi čudni osjećaji i uzimati moje tijelo. Osjećaji pokajanja i grijeha koje sam počinio.. U jednom trenutku nekoliko suza samo je krenulo kapati iz mojih očiju.. Nikada neću zaboraviti taj osjećaj.. Možda je to bilo i pokajanje za sve grijehe koje su počinili Europljani nad domorodačkim stanovništvom i praktično skoro ugasili kulturu različitih domorodačkih plemena.. Kao da ovdje plače cijela brazilska duša..

Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida

U zgradu Nacionalog kongresa nisam uspio ući, iako je bila otvorena za javnost i mogla se posjetiti, a razlog je bio taj da sam imao kratke hlače, to jest nisam imao duge hlače.. Pa dobro, ima i neke logike, mada ne pada mi na pamet hodati po ljeti po Brazilu u dugim hlačama jer bi od mojih genitalija ostala iscijeđena krpa.

Congresso Nacional

U tom centru grada koji je i tako osmišljen da bude centar, mjesto svih značajnih gradskih zgrada, ovdje se je vrlo neobično kretati. Između tih zgrada napravljena je dugačka livada koja je na mjestima isprekidana poprečnim cestama, i  po kojoj zapravo nikad nitko ne hoda, jer je po danu  prevruće i nema nikakvog hlada, pogotovo kada sunce žarko prži, a po noći je totalno neatraktivno , a nije ni preporučljivo. Tako da zapravo ne znam čemu točno služi, osim što se lijepo vidi iz zraka, tako bar kažu.. Šetački put uz zgrade ministarstva puno je prihvatljiviji, jer postoji ipak određena količina hlada.

Palacio Itamaraty

Palacio da Justica - Ministarstvo pravosuđa i javne sigurnosti

Ostavio sam samo jedan dan za grad Brasilia, pošto sam već bio ovdje prije dvije godine i nisam baš nešto oduševljen ovim gradom. Zapravo ne da nisam oduševljen nego je to grad u kojem definitivno ne bih volio živjeti, niti ga razumijem. Znam da je napravljen osmišljeno planski modernističko, no ono što me smeta je da nekako ne postoji pravo urbano , kulturno i socijalno srce grada. Da se moram s nekime naći i da mu kažem ajmo popiti kavu u centru grada, ja stvarno ne znam koje bi to mjesto  moglo biti. Neko eventualno srce grada bio bi gradski autobusni kolodvor i pored njega šoping centar. Ni jedno od toga mi nije baš primamljivo i zapravo je puno bolje se naći u nekim perifernim kvartovima razbacanim po širini i dužini grada. To bi bilo otprilike kao da u Zagrebu pozovete nekoga na kavu i onda mu kažete, ajmo se naći u Gajnicama. Svatko takvo satelitsko naselje ima svoje malo urbano i socijalno srce, tržnicu, kafiće, restorane, dućane, supermarkete, usluge i sve ostalo što vam treba u svakodnevnom životu..

Autobusni terminal

Shopping Conjunto Nacional

Kako je bio ponedjeljak, ništa od turističkih atrakcija nije radilo, ni botanički vrt, ni muzeji, a ni katedrala nije bila otvorena . Barem sam iskoristio vrijeme pa otišao kod frizera da me malo uredi. Uz lagano frizersko  čavrljanje, došli smo do teme odakle sam. Kada sam mu rekao da sam iz  Hrvatske, on je izvalio kao iz topa: "Aha, ona Hrvatska koja je izbacila Brazil sa zadnjeg svjetskog nogometnog prvenstva". Ja mu odgovaram s laganim smiješkom i  ponosnim osmjehom: "Da, upravo ta Hrvatska".. Smijao se i on, a ja sam odjednom počeo malo detaljnije pratiti pokrete njegovih škara kako ne bih izgledao kao heretik kojeg je mučila inkvizicija.. No tip je ostao smiren te smo nastavili dalje pričati o životnoj svakodnevnici Brazila i Brasilije..

Navečer sam otišao u ulični restoran preko puta hotela i najeo se ražnjića s uobičajenim brazilskim prilogom: rižom, grahom, farofom i salatom.. Drugi dan čekao me let i povratak prema Atlantiku..

[e-kultura]

Domu kulture „Studentski grad“ proglašenjem najboljih filmova, zatvoren 20. jubilarni festival Evropskog animiranog filma, Balkanima. Nagrada za najbolji dečji film: Petočlani žiri, polaznici Studija za animirani film  i Likovnog ateljea u Dečjem kulturnom centru Beograd u sastavu: Livija Pilović(11g), Milica Popović (14g), Julija Minović (9g), Vladimir Jokanović (9g) i Matija Obradović (10g) su odgledali selekciju filmova za decu u okviru dečjeg programa Festivala Balkanima. Žiri je jednoglasno doneo odluku da nagrada pripadne filmu: Naopačke / Upside Down, režija: Dace Rīdūze, Letonija Odluke žirija za studentski takmičarski program: U kategoriji Najbolji studentski film, Sanja Borčić iz Hrvatske i Miloš Gojković iz Srbije proglasili su Najbolje studentske filmove na sledeći način: Specijalno priznanje: Svetla / Lights, režija: Jitka Nemikinsová, Češka

Najbolji srpski studentski film: Draganov s(c)vet / Lucky's plan(e)t, Marko Vasić

Najbolji studentski film: Iznad oblaka / Above the Clouds, režija: Vivien Hárshegyi, Mađarska

Glavnu nagradu za Najbolji studentski film, ove godine dodelio je brend Kasato. Nagrade za glavni takmičarski program: Žiri glavnog takmičarskog programa u sastavu: Režina Pesoa iz Portugala, Danijel Šuljić iz Hrvatske i Greg De Kjur iz Srbije, dodelili su nagrade najboljima:

Specijalna priznanja: Trag / Trace, režija: Asparuh Petrov, Bugarska Gospodar močvara / The Master of the Swamps, režija: Sasha Svirsky, Nemačka Umalo zaboravljeno / Almost Forgotten, režija: Dmitri Mihajlovic i Miguel Lima, Portugal

Najbolji srpski animirani film: Lupus In Fabula, režija: Vuk Palibrk i Tanja Brzaković

Glavna nagrada Festivala Balkanima, Grand Prix festivala pripala je filmu

Porodični portret / Family Portrait, režija: Lea Vidaković, Srbija/Hrvatska/Francuska Nakon proglašenja, još jednom su prikazani nagrađeni filmovi, a posetioce Balkanime za kraj, zabavio je DJ Vuča.

[dijetemjeseca]

Zvonik sv. Stošije, 1452-1480. i 1890-1894., Zadar, Hrvatska

Organizacija arhitektonskih skupova može biti planski pravilna. Antičko-srednjovjekovni grad Zadar određen je glavnim ulicama, koje se sijeku pod pravim kutom i s drugim, njima paralelnim ulicama stvaraju pravokutne blokove - otoke. Takva pravilna geometrijska shema samo se na svojim rubovima prilagodila obliku poluotoka na kojem je grad sagrađen. Ona je omogućavala preglednost, lako i brzo kretanje. U Zadru je prostor ulica i trgova glavni organizator. U toku srednjeg vijeka ta osnovna antička, koncepcija, u kojoj je prostor bitan činilac, djelomično se promijenila dizanjem i isticanjem volumena (crkveni tornjevi) kao orijentacijska točka. (Damjanov; 1987., 118)

[aleksandranm1]

Kuda idu divlje svinje

Veliki Crni i ja smo bili pre par dana na ostrvu. Ono je, u rečnom koritu brzog i moćnog Dunava, obgrlilo glavni grad, kao kakav čupavi div iz severnjačkih priča. Čuva ga vekovima od pridošlica loših namera, a u vrelo i dugo leto donosi neophodnu svežinu i utehu pred jarom. Bilo je puno zelenila i raskoši. Bio je takav jedan užareni letnji dan, neposredno posle ljute oluje, koja je čupala iz…