#holostars agf

[wutlaikalikes]

illustrated by マノ (mano_mo0 on Twitter / X) for Primaniacs x Holostars fragrance collaboration

[magicwordorchestra]

my brain hasnt been on holostars for a bit bc of a certain sanrio ikemen project but i promise im not gonna be normal abt this agf stream

[wutlaikalikes]

illustrated by ニナハチ (nijuunanayo on Twitter / X) image source: https://x.com/nijuunanayo/status/1585112731732316160

[wutlaikalikes]

平和な街ホロスターズタウンで事件勃発！？ An incident breaks out in the peaceful town of Holostars Town!?

動物園からアルパカが脱走!? アルパカ大作戦 Alpaca escapes from the zoo!? Alpaca Operation

謎の生き物の正体を追え！ 灯台珍獣事件 Track down the identity of the mysterious creature! The Lighthouse Rare Animal Incident

疲労困憊のシエンを癒そう！ 健康改善委員会 Let's heal the exhausted Shien! Health Improvement Committee

え，じゃあ今日は謎の生き物は海辺に出たってことですか？ Oh, so does that mean the mysterious creature appeared on the beach today?

こいつ，俺の重心を崩す計算か？ へっ，なかなか頭いいじゃなえか！ Is this guy planning to throw off my center of gravity? Wow, that's pretty clever!

食事の話なら，フードトラックの店主である僕に任せてよ！ When it comes to food, leave it to me, the food truck owner!

マズイです！すぐに見つけて園にかえしてあげないと！ It's not good! We need to find him immediately and return him to the park!

illustrated by たむ (tam_si on Twitter / X)

image source: 【新ボイス情報】 ホロスターズ 『ホロスターズタウン』ボイス販売決定！ 【#ホロスタAGF2024】 link: https://www.youtube.com/watch?v=ScxePRFqy0A

(this is machine translated)

[wutlaikalikes]

Miyabi: 天真一うちの店辞めるって，本当？ (Temma一 You are quitting our store, is that true?)

Temma: 僕の異動の話聞こうと思ってオーナーに電話してたんだけど，繋が人なくて (I was trying to call the owner to ask about my transfer, but I couldn't get through to anyone.)

Miyabi: …………………… 天真は，異動の話 従うつもり？ (Temma, are you going to go along with the transfer proposal?)

Rio: まだ辞令も出てないし,撤回させるなら今の内ですよ (The appointment hasn't even been issued yet, so if you want to have it revoked, now is the time.)

Fuma: 天真さんは六本木店に行きたいんですか！？ (Do you want to go to the Roppongi store, Tenma-san?)

Astel: あいつ…………！僕の顔見て逃げるって，どういうことだよ…… (That guy…! What do you mean, you ran away after seeing my face…?)

Izuru: アステルだって，自分のブランド立ち上げるためにホストやってんじゃないの？ (Astel too, didn't you become a host to start your own brand?)

Astel: はあ！？僕はー (Huh!? Iー)

Izuru: もう開店するよ (I'm going to open up soon)

Astel: イヅル！ (Izuru!)

Izuru: とにかく，オフに何してようと勝手じゃん (Anyway, whatever you do on your off-time is up to you.)

Izuru: 干渉してくんな (Don't interfere) [this didn't make sense to me, maybe it means 'I won't interfere']

Roberu: うちの店に入ったが最後，そんな疲れた顔のまま帰すわけにはいかんやろ！ (Once you come into our store, we can't let you leave with a tired look on your face!)

Arurandeisu: いやぁ なんか，ガンマも立派なホストになったなと思ってさ (Well, I think Gamma has become a great host.)

Roberu: あの捨てられた仔ペンギンみたいだった子が立派になって…… (That abandoned baby penguin has grown into a fine young man…)

Gamma: なんすかそれ！ (What is that!)

Arurandeisu: いや，だってそうじゃん！あの日俺が拾ってなければさ…… (No, because that's true! If only I hadn't picked it up that day…)

Uyu: 失礼します。初めまして、鳥有です。今日が本当に初のてなんで，優しくしてください (Excuse me. Nice to meet you, I'm Uyu. Today is my first time, so please be gentle.)

Rikka: うちの店がパリコレと同じだなんて，光栄だね (It's an honor to have our store in the same location as the one in Paris.)

Uyu: 本当にすみません。シエン先輩，ご指導よろしくお願いします (I'm so sorry. Shien-senpai, please give me your guidance.)

Shien: ああ………うん。んー……なんか信用できないんだよな…… (Ahh… yeah. Hmm… I just can't trust them…) [maybe 'i just can't trust him...]

Oga: さあ，そろそろ開店だ。姫をお迎えする準備を (It's almost time to open the store. Let's get ready to welcome the princess.)

Uyu: はい (yes)

Shien: うーい (uーi)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

ホロスターズ「CLUB HOLOSTARS」ボイスドラマ (Holostars Voice Drama)

case of 歌舞伎町 (Kabukicho)

順調に売上を伸ばす歌舞伎町店。そんなある日，みやびは「仲のいい天真が他の店舗に異動する」という噂を聞いてしまう…！納得のいかないみやびと，新人ホストの封魔と燐央。果たして天真の異動を阻止できるのか…！ (The Kabukicho store is steadily increasing its sales. One day, Miyabi hears a rumor that his good friend Temma is being transferred to another store…! Miyabi is not happy about this, and the new hosts Fumma and Rio are unable to accept it. Will they be able to stop Temma from being transferred…?)

case of 錦糸町 (Kinshicho)

店内でDJイベントを開いたり，バーテンがホストになったりするなど，個性豊かな人材が集まる錦糸町店。アルランディス，ロベル，ガンマは，なぜホストクラブで働くことにたったのか…？3人の出会いまでのいききつが明らかに! (The Kinshicho store is a place where a diverse range of people gather, with DJ events being held in the store and bartenders becoming hosts. Why did Arurandeisu, Roberu, and Gamma decide to work at a host club? The circumstances leading up to the three's meeting are revealed!)

case of 池袋 (Ikebukuro)

大学に通いながら池袋店で働くイヅル。ホストらしい服を持たず，ろくに食事も取らないでいる。そんなイジルを気にかけるアステルだったが，ある日，アステルは，イジルの隠し事を知ったことがきっかけで，2人の間にすれ違いが生じてしまい… (Izuru works at the Ikebukuro club while attending university. He doesn't have clothes that are typical of a host, and he doesn't eat much. Astel is concerned about him, but one day, Astel finds out that Izuru is hiding something, and a misunderstanding begins between the two of them…)

case of 六本木 (Roppongi)

六本木店に新人ホスト鳥有が入店！「顧客に石油王がいる」，「元パリコレモデル」など様々なウワサを律可とオウガから聞いたシエン。鳥有をヘルプに何かせるが，厄介なお客さんが来店してしまい… (A new host, Uyu, joins the Roppongi club! Shien hears various rumors from Rikka and Oga, such as "one of his clients is an oil tycoon" and "he's a former Paris fashion model." He asks Uyu to help out, but a troublesome customer comes to the club…)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

source: 【ASMR】アイドルがホストになってガチ告白!?神対応連発で！重大発表も!?【#ホロスタAGF2023】 link: https://www.youtube.com/watch?v=BTOvuc-Iv-g

(this is machine translated)

[wutlaikalikes]

私服系のホストが中心の店舗若者に人気 (A store with mostly casually dressed hosts, popular with young people)

明るいノリの陽キャな店舗個性的なホストが多い (A cheerful and outgoing establishment with many unique hosts)

大人向けの高級志向店舗セレブ系のお客が多い (A high-end store for adults with many celebrity-type customers)

オーソドックスなスタイルの店舗 新人が多い (Traditional style store with many newcomers)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

source: 【#ホロスタAGF2023】CLUB HOLOSTARS開店&情報解禁SP！【今年のテーマは？】 link: https://www.youtube.com/watch?v=qkh1mrDoXa8

(this is machine translated)

[wutlaikalikes]

姫に寄り添うタイプの癒し系ホスト (A soothing host who is close to the princess)

「来てくれてありがとう! 君のペースでいいよ,楽しんで行ってね。」 ("Thank you for coming! Take it at your own pace, have fun.")

天賦のホストの才がある,王道スタイルな王子様系ホスト (A naturally talented host with a royal style and a prince-like personality)

「隣,いいかな？君とはゆっくり話したいから。ほら,こっちおいで？」 ("Is it okay if I sit next to you? I want to talk to you at length. Come over here.")

No. 1 を目指している,新人の後輩・弟系ホスト (A new junior/younger brother type host aiming to be No. 1)

「初めまして~！俺,FUMAっていいます。名刺もらってください！」 ("Nice to meet you! My name is FUMA. Please give me your business card!")

何故か歌舞伎町でしか出会えない,きまぐれ猫系ホスト (A moody cat-like host who can only be found in Kabukicho for some reason)

「最初のお客さんが君で嬉しいな。ね,もっと近くに寄っていい？」 ("I'm glad you're my first customer. Can I come closer?")

大学に通いながらホストをしている学生系ホスト (A student host who is attending university and hosting)

「どうも〜。今日も来てくれてありがとね。じゃ，一緒にカンパイよ？」 ("Thank you very much. Thank you for coming today. Let's have a toast together.")

住所不定・年齢不詳の不思議系ホスト (A mysterious host with no fixed address and unknown age)

「ねえ，僕のこと,好き…？…あはは！こういうのが好きなんだ？」 ("Hey, do you like me…?…Ahaha! Is this the kind of thing you like?")

お店でDJや筋トレをしている陽気なお兄さん系ホスト (A cheerful older brother-type host who does DJ and muscle training at the club)

「楽しんでる？俺にとっては姫ちゃんの笑顔が一番のご褒美なんだよね！」 ("Are you having fun? Hime-chan's smile is the best reward for me!")

バーテンダーのはずがいつの間にかホストにされた明るい関西系ホスト (A cheerful Kansai-style host who was supposed to be a bartender but ended up becoming a host without even realizing it)

「今日は専属バーテンダーやで？一緒に楽しく呑もうな〜！」 ("I'm your personal bartender today. Let's have some fun drinking together!")

サラリーマンから勢いでホストになったパリピ系ホスト (A party-loving host who went from being an office worker to becoming a host on impulse)

「俺，この店で最強ホスト目指してくんで！よろしく！！」 ("I'm aiming to be the best host in this club! Nice to meet you!!")

ホストの中のホストと呼ばれるクール系ホスト (A cool host who is known as the host among hosts)

「おれに会えなくて寂しかった？ふふ，おれの姫はいい子だね…」 ("Did you miss me? Hehe, my princess is a good girl…")

見た目はクールで危険な男，中身は男女問わず慕われる愛され系ホスト (He looks cool and dangerous, but inside he's a beloved host who is loved by both men and women.)

「ふ〜ん，今日もかわいいじゃん？それってもしかして，俺のため…？」 ("Hmm, you look cute today too. Is that for me…?")

店の用心棒を兼ねた強モテ系ホスト (A popular host who also works as a club bouncer)

「俺を指名するなんて，変わってるね？今後ともよろしくな」 ("That's pretty weird of you to nominate me. I look forward to working with you in the future.")

謎やウワサが多いミステリアス系ホスト (Mysterious host with many mysteries and rumors)

「君のこと好きだよ，…って言ったら，信じてくれる？」 ("If I told you I love you, would you believe me?")

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

source: 【開幕直前】会場限定情報のレンチャン！グルメ満載!?歌舞伎町ホストの底力【#ホロスタAGF2023】 link: https://www.youtube.com/watch?v=mEyHn9a_lrA

(this is machine translated)

[wutlaikalikes]

AGF2024 「ホロスターズタウン」 公式PV #ホロスタAGF2024 link: https://www.youtube.com/watch?v=LuFx5ApSwgE

アルランディス / Arurandeisu - 消防士 (Firefighter) 人を救ける仕事にあこがれて消防上になる (He wanted to become a firefighter because he wanted a job where he could save people)

消防上用メガネ (firefighter goggles)

タウンのパトロールを欠かさない (never miss a town patrol)

正義のヒーローを目指している (aiming to be a hero of justice)

ロベルやオウガとは高校からの同級生 (highschool classmates of Roberu and Oga)

律可 / Rikka - パイロット (Pilot) 緊急へりと観光ヘりの両方のパイロットを兼任中 (Currently working as both an emergency helicopter pilot and a tourist helicopter pilot)

歌うために作られたが闇組織に売られそうになった (It was made to sing but was almost sold to a criminal organization)

実は研究所から逃げ出したアンドロイド (an android actually escaped from the laboratory)

機械の操作が得意 (good at operating machines)

観光用パイロットスーツ (tourist pilot suit)

夕刻ロベル / Yukoku Roberu - 沿岸警備隊 (Coast Guard) 海で溺れて 救助された経験から沿岸警備隊を目指す (After drowning at sea and being rescued, he decided to join the Coast Guard)

広報担当📢 (public relations officer📢)

ゆるキャラの着ぐるみと組まされがち (he tend to be paired with mascots)

海洋恐怖症を克服した (overcoming fear of the ocean)

着ぐるみの中身が気になっている (curious about what's inside the costume)

荒咬オウガ / Aragami Oga - 警察官 (Police Officer) 警察官だった祖母に憧れて警察官になる (became a police officer inspired by my grandmother who was a police officer)

パカライトくん (パトフォーム) [Pakaraito-kun (Fat form)]

強面で子供に泣かれがち🥺 (he has a tough face and kids often cry about it 🥺)

なのでファンシーグッズを持ち歩いてる (so he carries around fancy goods)

タウンのゆるキャラコンテストに応募した (entered the town's mascot contest)

key visuals illustrator: ボダックス (Bodaxdesu on Twitter / X) sample illustration link: https://x.com/Bodaxdesu/status/1827681933112807666

illustrated by 先崎真琴 (senzakimakoto on Twitter / X) illustration link: https://x.com/senzakimakoto/status/1827694002818486634

[wutlaikalikes]

AGF2024「ホロスターズタウン」公式PV #ホロスタAGF2024 link: https://www.youtube.com/watch?v=LuFx5ApSwgE

奏手イヅル / Kanade Izuru - 保育士 (Nursery teacher) 人の助けになるような 職業につきたいと思い 保育上になる (I wanted to have a job where I could help people, so I became a childcare worker)

保育園の歌のお兄さん (nursery school singing brother)

年長 さん担当 (in charge of the elders)

お散歩コースはテーマパークと動物園 (the walking course is a theme park and a zoo)

お手製パペット (homemade puppets)

アステル・レダ / Astel Leda - テーマパークスタッフ (Theme park staff) テーマパークスタッフ 兼ダンサーをしている 劇団員 (A theme park staff member and dancer)

パークの風船 (balloons in the park)

夢はブロードウエイ！🎊 (my dream is Broadway! 🎊)

イヅルを自分の劇団に勧誘中 (currently recruiting Izuru to join his theater company)

時々着ぐるみの中に入るバイトをしている (sometimes have a part-time job where I dress up in a costume)

夜十神封魔 / Yatogami Fuma - 探偵 (見習い) [Detective (apprentice)] 小さい頃に観た TV番組に憧れて探偵になる (I wanted to become a detective, inspired by a TV show I watched as a child.)

ペット探しが得意 (good at finding pets)

探偵のコスプレ? (detective cosplay?)

愛用の虫メガネ🔎 (favorite magnifying glass 🔎)

最近はタウンの未確認生物の依頼を捜査中 (recently, he has been investigating unidentified creatures in the town)

水無世燐央 / Minase Rio - 動物園飼育員 (Zoo Keeper) 動物が好きで動物園の飼育員になる (I love animals and I want to be a zookeeper)

サファリエリア担当 (safari area manager)

愛猫がいる (ホワイトライオンの赤ちゃんに嫉妬中!?) [I have a pet cat (jealous of the baby white lion!?)]

ホワイトライオンの赤ちゃん (white lion cub)

よく封魔伝っている (frequently tells tales of sealing demons)

key visuals illustrator: ボダックス (Bodaxdesu on Twitter / X) sample illustration link: https://x.com/Bodaxdesu/status/1827681933112807666

illustrated by 紗々音シア (xia_hml on Twitter / X) with 伊東七つ生 (720110 on Twitter / X) who worked on the background illustration link: https://x.com/xia_hml/status/1827720714411188325

[wutlaikalikes]

AGF2024「ホロスターズタウン」公式PV #ホロスタAGF2024 link: https://www.youtube.com/watch?v=LuFx5ApSwgE

花咲みやび / Hanasaki Miyabi - パティシエ (patissier) 喫茶店を営みながら お菓子を作っている パティシエ (a pastry chef who runs a coffee shop and makes sweets)

元は有名ホテルのパティシエ (formerly a pastry chef at a famous hotel)

手作りスイーツ (homemade sweets)

実家も喫茶店だった (his family also ran a coffee shop)

フードトラックにもお菓子提供中 🍩 (food trucks also provide snacks 🍩)

岸堂天真 / Kishido Temma - フードトラックのシェフ (Food Truck Chef) ホテルシェフから独立してフードトラックのシェフになる (From being a hotel chef to being a food truck chef)

自前のフードトラック (own food truck)

元はみやびと同じホテルのシェフ (formerly a chef at the same hotel as Miyabi)

イベントやお祭りごとが好き (loves events and festivals)

夜はテーメン屋台になる 🍜 (becomes a ramen stand at night 🍜)

影山シエン / Kageyama Shien - 医者 (doctor) 凄腕の名医に出会い, 彼に憧れ 本気で医者の道を目指す (I met a talented doctor, admired him, and decided to become a doctor)

外科勤務 (surgery duty)

朝飯は天真特製の野菜ジュース (breakfast is Temma's special vegetable juice)

アステルの劇団のファン (a fan of Astel's theater company)

かっこいい白衣 (cool white coat)

羽継烏有 / Utsugi Uyu - 配達員(なんでも屋) [Delivery Person (Jack of All Trades)] 配達から デートの相手まで 幅広くこなすなんでも屋 (A jack-of-all-trades who does a wide range of things, from deliveries to dating)

記憶喪失かっ経歴不明 (Memory loss or history unknown)

白鳴印の段ボール (何でも出てくる) [Shiranari brand cardboard (anything comes out of it)]

神出鬼没なためよく職質をうける (because he is so elusive, he is often stopped by the police)

「ま，記憶なくてもなんとかなるで しょ」 ("Well, I guess we can manage even if we don't remember.")

key visuals illustrator: ボダックス (Bodaxdesu on Twitter / X) sample illustration link: https://x.com/Bodaxdesu/status/1827681933112807666

illustrated by わいあっと (Y_at on Twitter / X) illustration link: https://x.com/Y_at/status/1827897844612952116

[wutlaikalikes]

AGF2024 "Holostars Town" teaser movie

[wutlaikalikes]

AGF2023「CLUB HOLOSTARS」公式PV #ホロスタAGF2023 link: https://www.youtube.com/watch?v=VPLQJvxggKQ

illustrated by 先崎真琴 (senzakimakoto on Twitter / X)

[wutlaikalikes]

illustration by 明日あした (akebiashita on Twitter / X)

[wutlaikalikes]

illustrated by マノ (mano_mo0 on Twitter / X) image source: https://x.com/primaniacs_PR/status/1849775433908355552

Holostars fragrance info: https://primaniacs.com/event/agf2024/index.html

Cover, if you ever make cosmetics please don't make a palette of each of the boys! My wallet is will ceast to exist until my next life!

[wutlaikalikes]

Holostars ch. shorts: [New voice information] Holostars "Holostars Town" voice sales decided! [#HolostarAGF2024]

[wutlaikalikes]

In collaboration with Primaniacs, a character fragrance specialty store, released a line of fragrances that Holostars talents have chosen to represent them.

more info on Holostars official Twitter / X account: https://x.com/holostarstv/status/1826937438964785503

Following this announcement, several of ガンマのアシスタント (Gamma's Assistants) or Gamma's fan tweeted the type of fragrance Gamma uses along with merch of Gamma.

image taken from the official website: https://www.cleanbeauty.com/products/clean-classic-warm-cotton?variant=31368040513578

I just saw that little pen like bottle, I kinda want to buy one lol