Diabolik lovers ‘’Otomate Party 2016‘’ ~translation|traducción~
Thanks to @paymeintea for having helped me!
''The vampires' plan to capture a Founder so they can release their stress''
Ayato: Haa.
Kanato: Haa.
Laito: Haa~
Ayato, Kanato and Laito: I wanna relieve my stress.
Ayato: We are unusually agree.
Laito: Nfu, seems so. We are triplets but this is really unusual.
Kanato: But isn’t it normal to think that way. It’s so hot outside and, because of that, my candies and chocolates have all melted.
Ayato: Haa, the octopus in takoyaki is so small, and going to school is a pain.
Laito: The cute girls have a boyfriend, and although it's full summer no ones is wearing a short skirt. It must be crazy to look for something to relax in these conditions~
Kanato: And here in this mansion… *laughs* I don’t think you’ll find something to de-stress with here
Laito: if he keeps going on like this, my beautiful soft skin will become all raspy. Ayato-kun, you're our Onii-chan, aren't you? Do something about it~!
Ayato: But...
Shu: UGH, how annoying. Why do I have to get involved with three men complaining about how tired they are? *sighs*
Kanato: Somehow, he is more angry than usual. What's wrong?
Shu: I get angry just looking at you all, there's no other reason besides that, right?
Ayato: It means that Shu also wants to de-stress, huh.
Shu: Haa? De-steess? What? Are you planning to buy a pet or something like that?
Kanato: A pet?
Shu: That woman said it: “They wouldn’t get so stressed if a pet was here.”
Laito: Ohh~ I see! Shu thinks interesting things from time to time.
Ayato: Probably what we need now is a pet!
Shu: Haa?
Kanato: A pet, huh... For example a dog or a cat?
Laito: Mmm ~ that's a very classic standard but... I wouldn't dislike a wan-chan [dog] or a nyan-chan [cat]
Ayato: Haa? Aren’t they too common?
Shu: Oooi, are you really going to buy a pet?
Ayato: Of course!
Laito: Yes, but what about that? Do you have any complaints?
Shu: No. But someone with glasses will get angry, don't you think?
Laito: Ahhh~, right. He'll worry about the pet will messing up the house, the smell would be a problem, and he'd have to keep an eye on it so the pet doesn't make any mischief~
Kanato: Mmm~ In that case, we need to make sure it’s a pet that doesn’t make a mess, smell, or break anything?
Ayato: Haa? Doesn’t make a mess, you say. Then we won’t be able to relieve our stress! It has to be very fluffy if it’s to help us!
Laito: In other words, according to everyone’s opinion, it has to be fluffy, can’t be dirty, and has to be well-behaved.
Ayato: He’ll say that it’s a bother so it must know how to eat and go to the bathroom by itself.
Shu: Ha, there's no way there's something so perfect-... no, wait.
Laito: Yes, there's one~
Kanato: That's right, there is one!
Ayato: ahh? Why did you all only know? I have no idea what you're talking about!
Laito: Ehh~? It's about ''There is one'', right? That animal so perfect.
Ayato: Ehh?
Kanato: Anyway, let's make preparations to leave! Come on, Shu, you too. hurry up!
Shu: Haa? Since when did I get involved in this?
Laito: Don’t worry about it being small, you’ll also get your share too. Okay?
Shu: *Sighs*
Ayato: Wait, what are you talking about! Tell me!
*Everyone leaves*
*City*
Shin: Argh, it’s so hot. I wonder how Nii-san will use me to be satisfied?
Shin: Even without the heat, such a thing like sending me out to buy ham in the morning is ridiculous!
Shin: Oh?!
Shin: Am I seeing illusions because of the heat? The peanuts I like are on the side of the road.
Shin: *Smells* And this smell is one of those incredible old manices that are very hard to get!
Shin: This is a trap, right? But, right now my body is looking forward to the peanut...! But...! What would they say about the pride of the Founders if I ate something from the floor…!
Shin: Uggh, but…! Damn! I’m taking it.
Shin: Huh?!
Shu: Trapped.
Shin: Wh-?! What are you doing?! So it was a trap! Don’t fuck with me.
Laito: Fufufu, I want you to prepare yourself for what is about to come~
Kanato: Shake your tail to remove our stress!
Shin: Hah? To remove stress?
Ayato: I see. He is the perfect animal, huh. Certainly...
Shin: Hah!? What do you mean?
Ayato: That doesn't matter. C'mon, hurry up and become a wolf! Relax-relax!
Shin: Wolf? What the hell… I don’t get what you’re talking about.
Shin: Or rather, who do you think I am? I'm a First Blood. I'm not someone who you can usually talk to every day. How about you paying more attention?
Shu: Shake.
Shin: Haa?
Laito: Sit down.
Kanato: Couldn't you change?
Shin: Tch... agh, you have a lot of guts. Well, it doesn't matter. I understand what you want to do; you want me to turn into your dog. Hah! Then I'll do just as you want! *Transforms into a wolf*
Shin: Hah, is that okay? Ahh, what the hell with this trap *takes it off*
Ayato: This is bad, he's very fluffy! Let me pet you!
Shin: HAA!? Do you think I'll let you touch me- IDIOOOT *bites him*
Ayato: AGh! Ow...! What the hell are you doing? T-the blood...doesn't stop...! *He runs away*
Shin: It's obvious that if he tries to touch me, I'm going to counterattack! You're too naive to believe you can pet me!Laito: Nfu, in that case... how about this? Ca~tch it! *Throws... something?* Go and take it~!
Shin: PF
Laito: Eh- aren't you going to take it?
Shin: You go take it! Come on, hurry up and go! Stop wasting time!
Laito: Eh-ehh, eemm...
Shin: Hurry up and go you pervert!
Laito: Ehh... EHHH !? Geez... *dark voice* This is disappointing *Laito leaves*
Shin: Hah, run away! Well, and now the next...
Kanato: Kuh... you are a very insolent pet...
Shin: Not as much as you.
Kanato: However, once you confront me you will be domesticated. Because I have this... after all.
Kanato: It’s time for pets to have lunch. There are a lot of peanuts.
Shin: P-peanuts ... pe-pe...
Kanato: Hahaha... well, go ahead eat.
Shin: Aa-ah...
Kanato: Sink your head on it, you should eat while covered with peanut sauce, if you do that then you will remember your wild instinct!
Shin: Ugaah...! Kuh... hahahaHAHAHAHAH!
Kanato: Ugh, what happens with you so suddenly?
Shin: WHAT A PITY, right. Sakamaki Kanato. You know, I like peanuts but I HATE peanuts peels.
Kanato: !? No way...
Shin: HAHAHA! Such a pity for you, HAHA!
Kanato: *Crying* The peanuts I had collected were peanut peels... *crying* I don't want to know anything about Shin! *crying* *Kanato leaves*
Shu: ... ...
Shin: And? What are you going to do? Fine, I'll be your opponent
Shu: Haa, no. It's okay
Shin: Haha, I thought so. *Transforms back*
Shu: Instead of wanting to relax, they should have noticed that there was a problem before.
Shin: Rather, there must be something wrong with them for not having noticed it.
Shu: Haa, after all, each of them are idiots.
Shu: By the way, you surprised me doing the same as the three idiots.
Shu: I was also looking for something else to relax apart from my love for music.
Shin: Well, thanks to this I am totally relaxed now, haha.
~The end~
ESPAÑOL~
‘‘El plan de los vampiros para atrapar a un fundador para poder desestresarse'
*Casa Sakamaki - Living*
Ayato: Haa.
Kanato: Haa.
Laito: Haa~
Ayato, Kanato y Laito: Quiero desestresarme.
Ayato: Nuestras opiniones son inusualmente están de acuerdo.
Laito: Nfu, así es. Esto realmente es inusual a pesar de que somos trillizos.
Kanato: Pero no es algo normal pensar de esa forma? [Se refiere a desestresarse]. Afuera hace un horrible calor, y por culpa de eso mis caramelos y mis chocolates están todos derretidos.
Ayato: Haa, el pulpo para el Takoyaki es increiblemente pequeño, e ir a la escuela es una molestia.
Laito: Las chicas lindas tienen novio. Y aunque es pleno verano ninguna esta usando falda corta. Debe ser una locura buscar algo desestresante en estas condiciones~
Kanato: Y aquí en esta mansión... *rie* no creo que encuentres algo desestresante.
Laito: Si esto sigue así mi hermosa y suave piel se volverá áspera. Ayato-kun, eres nuestro Onii-chan ¿verdad? Has algo al respecto~!
Ayato: Peero...
Shu: UGH, que molestos. ¿Por qué tengo que estar envuelto con 3 hombres quejandose de su cansancio? *suspira*
Kanato: De alguna manera esta más enojado que de costumbre. ¿Qué sucede?
Shu: Me enojo con sólo mirarlos, no hay otra razón a parte de esa, verdad.
Ayato: Significa que Shu también quiere desestresarse, eh.
Shu: ¿Haa? ��Desestresarme? ¿Qué? ¿Están planeando comprar una mascota o algo así?
Kanato: ¿Mascota?
Shu: Aquella mujer lo había dicho. ''Se desestresarían si hubiera una mascota''
Laito: Ohh~ ya veo! Shu de vez en cuando piensa cosas interesantes[SE LO DIJO YUI]
Ayato: Ciertamente lo que ahora necesitamos es una mascota!
Shu: ¿Haa?
Kanato: Una mascota, eh... Como por ejemplo un perro o un gato?
Laito: Mmm~ eso es un estandar muy clásico pero... me no me disgustaría un wuan-chan[perro] o un nyan-chan[gato]
Ayato: ¿Haa? ¿No son demasiado comunes?
Shu: Oooi, ustedes realmente van comprar una mascota?
Ayato: Por supuesto
Laito: Si, pero qué pasa con eso? ¿Tienes alguna queja?
Shu: No. Pero alguien con lentes se enojará, ¿no creen?
Laito: Ahhh~, cierto. Se preocupará por si ensucia la casa, el olor sería un problema, y lo tendría qe vigilar para que no haga travesuras~
Kanato: Mmm~ En ese caso, no sólo debería ser una mascota que no ensucie, ni huela ni rompa nada?
Ayato: ¿Haa? Qué no ensucie, dices. Entonces no podrá desacer nuestro estrés! Si es para quitar el estrés definitivamente tiene que ser uno muy peludo! (Fuffly)
Laito: En otras palabras, según la opinión de todos tiene que ser esponjoso, no tiene que ensuaciar y tiene que ser ordenado?
Ayato: Dirá que es problematico así que ''debe saber comer e ir al baño por si mismo''
Shu: Ha, no hay forma de que exista algo tan perfec-... no, espera.
Laito: Si, si lo hay~
Kanato: Así es, si hay uno!
Ayato: ¿ahh? Por qué sólo ustedes lo supieron? No tengo idea de lo que hablan!
Laito: ¿Ehh~? ''Hay uno'', ¿no es así? Ese animal tan perfecto.
Ayato: Ehh?
Kanato: De todas formas, hagamos los preparativos para poder salir! Vamos, Shu, tú también apúrate!
Shu: ¿Haa? ¿Desde cuando quedé involucrado en esto?
Laito: No te preocupes por pequeñese. Shu también obtendrá su parte. ¿Si?
Shu: *Suspira*
Ayato: Por cierto, de qué están hablando! Expliquen!
*Todos se van*
*Ciudad*
Shin: Aghh, que calor. Honestamente, me pregunto hasta donde Nii-san debería usarme para quedar satisfecho?
Shin: A pesar de este calor, algo como enviarme por la mañana a comprar jamón es ridículo!
Shin: ¿Oh?!
Shin: Estaré viendo ilusiones por el calor? Al borde de la carretera están los manises que me gustan!
Shin: *Huele* Y este olor es de esos increbles manises viejo que son muy dificil de conseguir!?
Shin: Esto es una trampa, ¿verdad? Pero, ahora mismo mi cuerpo esta deseando los manises...! Pero...! Que sería del orgullo de los Fundadores si comiera algo del piso...!
Shin: Uggh, pero...! Mierda! Lo tomo.
Shin: ¿Eh?!
Shu: Atrapado.
Shin: Qu-!? Qué sucede con ustedes!? No me jodan, así que si era una trampa!
Laito: Fufufu, quisieras que te prepararas para lo que esta por llegar~
Kanato: Agita la cola para quitar nuestro estrés!
Shin: ¿Hah? ¿Desestres?
Ayato: Ya veo. Él es el animal perfecto, eh. Ciertamente...
Shin: ¿Hah!? ¿Qué quieres decir?
Ayato: Eso no importa. Vamos, date prisa y conviertete en lobo! Relax-relax!
Shin: ¿Lobo? Que demonios... no estoy entiendiendo de que me hablan.
Shin: Mejor dicho, ¿quien se piensan que soy? Soy un Primera Sangre. No soy alguien con el que normalmente puedan hablar todos los días. Qué tal si prestan más atención?
Shu: Da la pata.
Shin: ¿Haa?
Laito: Sientate.
Kanato: ¿No podrías cambiar?
Shin: Tch... agh, tienen muchas agallas. Bueno, da igual. Entendí lo que quieren hacer. Posiblemente me quieren convertir en su perro. Hah! Entonces lo haré justo como desean!! *Se transforma en lobo*
*Aulla*
Shin: Hah, ¿así esta bien? Ahh, qué demonios con esta red *se la quita*
Ayato: Esto es malo, es muy esponjoso! Dejamé acariciarte!
Shin: ¿HAA!? ¿Crees que te dejaré tocarme y ya- IDIOTAAA *lo muerde*
Ayato: AGh! Ouch...! ¿Qué demonios estás haciendo? L-la sangre... no se detiene...! *Se va corriendo*
Shin: Es obvio que si intenta tocarme voy a contraatacar! Eres demasiado ingenueo para creer que puedes acariciarme!
Laito: Nfu, en ese caso... qué tal esto? Atra~palo! *Lanza un palo* Ve a tomarlo~!
Shin: PF
Laito: Eh- ¿no vas a tomarlo?
Shin: Ve tú a tomarlo! Vamos, date prisa y ve! No des vueltas!
Laito: Eh- ehh, eemm...
Shin: Date prisa y ve pervertido!
Laito: Ehh... EHHH!? Caray... *voz oscura* que *Laito se va*
Shin: Hah, huye! Bien, y ahora el siguiente...
Kanato: Kuh... eres una mascota muy insolente...
Shin: No tanto como tú.
Kanato: Sin embargo, una vez de enfretarte a mí serás domesticado. Porque después de todo... ten
Kanato: Es la hora del almuerzo. Hay un montón de manises
Shin: M-manises... ma-ma...
Kanato: Hahaha... bien, adelante come.
Shin: Aa-ah...
Kanato: Hunde tu cabeza, deberías comer mientras se cubre con salsa de maní, si haces eso entonces recordarás tu instinto salvaje!
Shin: Ugaah...! Kuh... hahahaHAHAHAHAH!
Kanato: Ugh, que sucede repentinamente?
Shin: QUE PENA, no. Sakamaki Kanato. Sabes, me gustan los manises pero ODIO las cascaras de manises.
Kanato: !? No puede ser...
Shin: HAHAHA! Que mal por ti, HAHA!
Kanato: *Llorando* Los manises que había recogido eran cáscaras de manises... *llorando* Ya no quiero saber nada de Shin! *llorando* *Se va*
Shu: ... ...
Shin: ¿Y? ¿Qué vas a hacer tú? Esta bien, seré tu oponente.
Shu: Haa, no. Esta bien
Shin: Jaja, eso pensé. *Se vuelve a transformar en humano*
Shu: En vez de querer relajarse, deberían haber notado que había un problema antes.
Shin: Mejor dicho, debe haber algo mal con ellos por no haberlo notado.
Shu: Haa, después de todo cada uno de ellos son idiotas.
Shin: Por cierto, qué tu también hayas hecho lo mismo que los tres idiotas es inesperado.
Shu: Yo también estaba buscando algo más con que relajarme a parte de mi amor por la música.
Shin: Bueno, gracias a esto estoy totalmente relajado, jaja.
~Fin~
851 notes
·
View notes