#mea-meu-se pronouns

[mynameismysecret]

Right, I'm getting tired of not being able to talk about and even TO my non-binary friend in Romanian without feeling like I'm misgendering them.

(We have no neutral pronouns)

So I'm taking an executive decision

(Yes i know they're silly, bear with me)

Pronume personal:

Singular:

M: El

F: Ea

N: Em*

*Evident, dat fiind că "El" se pronunță "iel" și "Ea" se pronunță "ia", "Em" s-ar pronunța "iem".

Plural:

M: Ei

F: Ele [doar fete]

N: Eme [doar persoane nb]

(a LOT more under the cut)

Personal de politețe:

M: Dânsul, dânșii

F: Dânsa, dânsele

N: Dânsol, dânșole

M: dumnealui

F: dumneaei

N: dumneasa

Pronume personal, Acuzativ (clitic):

M: Îl ajut pe el

F: O ajut pe ea

N: Ol ajut pe em**

**Negativ:

Normal: Nu ol ajut

Elidat: N-ol ajut

Pronume personal, Dativ:

M: Lui i s-a părut ciudat

F: Ei i s-a părut ciudat

N: Loi i s-a părut ciudat***

***Ideal ar fi fost "Lei" dar avem deja banii și animalele.

Pronume personal, Genitiv/ Pronume posesiv:

M: [creionul] lui/său

F: [creionul] ei/ său

N: [creionul] loi/ său

Pronume demonstrativ(e):

M: Toți [doar băieți sau mixt]

F: Toate [doar fete]

N: Toați [doar persoane nb]

M: Același

F: Aceeași

N: Acemași

M: Cel care cântă

F: Cea care cântă

N: Cem care cântă

Terminații adjective:

M: Trist

F: Tristă

N: Tristî (silabisit/ ca la F: trís-tă/ trís-tî)

Superlativ:

M: Cel mai trist

F: Cea mai tristă

N: Cem/ cen mai tristî****

****Prefer varianta cu "m" în majoritatea cazurilor, dar aici când zis repede cele două m-uri (cem mai) s-ar contopi. Dacă e prea derutantă această contopire s-ar putea folosi varianta cu "n"(cen mai).

[Buckle up, de aici devine mai ciudățel]

Substantive:

M: Prieten, prieteni

F: Prietenă, prietene [doar fete]

N: Prietenî, prietenoi [doar persoane nb]

Articole:

Nehotărât, sg Nom/Ac

M: Un prieten

F: O prietenă

N: Ul prietenî

Nehotărât, sg Gen/Dat

M: Unui prieten

F: Unei prietene

N: Unoi prietenî

Hotărât, sg Nom/Ac

M: Prietenul (meu/ tău)

F: prietena (mea/ ta)

N: Prietenol (meu*****/ tou)

*****Parca "mou" nu sună atât de bine

Hotărât, pl Nom/Ac

M: Prietenii

F: Prietenele [doar fete]

N: Prietenolii [doar persoane nb]

Hotărât, sg Dat/Gen

M: Prietenului

F: Prietenei

N: Prietenoloi

Hotărât, pl Dat/Gen

M: Prietenilor

F: Prietenelor [doar fete]

N: Prietenolor [doar persoane nb]

.....

Ok yes they do sound silly at first but I really think they would fit nicely in the Romanian vocabulary... After some getting used to.

Anyway if you like them spread the word byeeee