Poema: Me llamo metanfetamina.
Destruyo hogares y fragmento familias enteras. Te quito a tus hijos, y ese será sólo el principio. Soy más brillante que un diamante, más preciado que el oro dorado. El sufrimiento que provoco es peor que la pesadilla de un loco.
Si me necesitas, soy fácil de encontrar. En cualquier ciudad, a cualquiera hora, le doy maldad a cualquiera que implora.
Vivo con los ricos. Vivo con los pobres. Vivo con tu ser más amado, tal vez en la habitación de a lado.
Soy hecho en un laboratorio, pero no el que te imaginas. Puedo ser hecho en cualquier casa, detrás de las cortinas.
En la cajuela de un coche, incluso afuera en la noche. Puedo destruir una nación, sólo usa tu imaginación.
Tengo mil nombres. Estoy segura de que has oído hablar de mí. Me llamo metanfetamina de cristal.
Mi poder es increíble, prueba y te sentirás invencible.
Prueba una vez, y tal vez te deje ir. Prueba dos veces, y da por hecho que tu alma ya me pertenece.
Una vez que te posea, vas a robar, mentir, manipular, incluso matar. Harás lo que sea necesario, sólo por una dosis más.
Los crímenes que cometerás por mí sueño narcótico no harán reír ni al más cínico cómico.
Le mentirás en la cara a tu madre, le vas a robar a tu padre. ¿Lo peor? Cuando veas sus lágrimas, ni siquiera estarás triste.
Olvidarás tus valores y cómo te criaron. Pensaré por tí, te enseñaré cómo moverte. Sigiloso en la noche, oculto de las criaturas que tu patética mente psicótica ha creado. Buscando cámaras en las paredes mientras susurras cosas sin sentido.
Le quitó sus hijos a los padres, y le quito los padres a los hijos.
Te lo voy a quitar todo. Tu amor propio, tu orgullo y tus logros. Todo por lo que has trabajado, y todo por lo que trabajarás.
Lo vas a perder todo. Tu salud, tu dinero, tu control, tu mente, tu cuerpo, tu familia. Quedarás aislado y solo.
Te voy a quitar todo hasta que ya no te quede nada por dar. Cuando finalmente termine contigo, agradece si sigues con vida.
Si me pruebas, estás advertido. Da por seguro que te voy a quitar la cordura.
Las pesadillas que te daré asustarán hasta al más frío asesino. Las voces y las sombras en la oscuridad.
Los delirios y la paranoia.
Las taquicardias, el sudor, los temblores, los ataques de pánico, las visitas a urgencias, sangrado nasal, riñones destrozados.
Todos esos son mis regalos.
Vas a tratar de dejarme. Pero a esas alturas, sabrás en lo más profundo de tu bastarda alma que ya me perteneces. Jamás volveremos a estar separados.
Te vas a arrepentir de probarme, todos los hacen. Pero no me culpes a mí. Yo no te busqué, fuiste tú a mí.
No debiste probarme. ¿Cuántas veces te advirtieron? Pero subestimaste al mismo diablo.
Sólo tenías que decir no, y seguir con tu vida. Si pudieras volver a ese día, ¿Qué responderías?
Yo seré tu amo, y tú serás mi mascota. Si quieres hasta iré a tu funeral.
Puedes probarme por diversión, pero no soy un juego.
Te voy a hacer sentir tanta miseria y dolor que las palabras jamás podrán explicar.
Vamos, toma mi mano. Déjame guiarte al infierno.
13 notes
·
View notes
Tras una jornada larga de trabajo en la sierra, un coordinador de varios laboratorios clandestinos de metanfetamina y fentanilo en el estado mexicano de Sinaloa subió a la cima de un monte para obtener señal de teléfono celular.
Eran alrededor de las nueve de la noche, a inicios de marzo de 2024. Pocos minutos después de llegar a la cima, recibió una llamada de un conocido en la ciudad de Culiacán, la capital del estado, en la que también participó el equipo de .
Era la segunda vez que hablaba con él. Previamente, el coordinador había explicado que trabajaba para diversas redes de producción y tráfico de drogas asociadas a los Chapitos y a Ismael Zambada García, alias “El Mayo”, dos de las principales facciones del Cartel de Sinaloa. Además de sus labores administrativas, su rol consistía en mantener contacto con compradores de drogas sintéticas en el extranjero.
Esta vez, entre interrupciones por mala señal y ruidos de motocicletas, explicó sus perspectivas sobre las tendencias del tráfico internacional de metanfetamina.
“La apuesta es mandar el cristal [metanfetamina] por todo el mundo. Así ha sido”, señaló.
Sus declaraciones hacían referencia a la creciente ambición de varias redes de tráfico mexicanas por expandir su círculo de clientes más allá de Estados Unidos, en búsqueda de mejores precios. Esto es algo a lo que han aludido varios productores y mayoristas de metanfetamina a los que ha entrevistado en los últimos dos años.
Nach einem langen Arbeitstag in den Bergen kletterte ein Koordinator mehrerer geheimer Methamphetamin- und Fentanyllabore im mexikanischen Bundesstaat Sinaloa auf den Gipfel eines Berges, um ein Handysignal zu empfangen.
Es war etwa neun Uhr nachts, Anfang März 2024. Wenige Minuten nach Erreichen des Gipfels erhielt er einen Anruf von einem Bekannten aus der Stadt Culiacán, der Landeshauptstadt, an der auch das Team teilnahm.
Es war das zweite Mal, dass ich mit ihm sprach. Zuvor hatte der Koordinator erklärt, dass er für verschiedene Drogenproduktions- und -handelsnetzwerke arbeite, die mit den Chapitos und Ismael Zambada García, alias „El Mayo“, zwei der Hauptfraktionen des Sinaloa-Kartells, in Verbindung stehen. Neben seinen Verwaltungsaufgaben bestand seine Aufgabe darin, den Kontakt zu Käufern synthetischer Drogen im Ausland aufrechtzuerhalten.
Dieses Mal erläuterte er inmitten von Unterbrechungen aufgrund schlechter Signale und Motorradlärm seine Sicht auf die Trends im internationalen Methamphetaminhandel.
„Die Wette besteht darin, den Kristall [Methamphetamin] um die Welt zu schicken. „So war es“, sagte er.
Seine Aussagen verwiesen auf den wachsenden Ehrgeiz mehrerer mexikanischer Schleppernetzwerke, ihren Kundenkreis auf der Suche nach besseren Preisen über die USA hinaus zu erweitern. Darauf haben mehrere Meth-Produzenten und -Großhändler, die er in den letzten zwei Jahren interviewt hat, hingewiesen.
Los esfuerzos por intentar llevar metanfetamina mexicana a nuevos mercados han llamado la atención de las autoridades internacionales, particularmente durante la última década. Y en los últimos siete meses, se han dado decomisos récord en Europa y Asia.
A principios de febrero, por ejemplo, la policía irlandesa decomisó media tonelada de la droga en el puerto de Cork y vinculó el cargamento con redes asociadas al Cartel de Sinaloa, según reportes de prensa. Cuatro meses antes, en octubre de 2023, las autoridades aduanales de Hong Kong realizaron el mayor decomiso de metanfetamina sólida en la historia de la isla, al encontrar 1,1 toneladas provenientes de México.
Die Bemühungen, mexikanisches Methamphetamin auf neue Märkte zu bringen, haben insbesondere im letzten Jahrzehnt die Aufmerksamkeit internationaler Behörden auf sich gezogen. Und in den letzten sieben Monaten kam es in Europa und Asien zu Rekordanfällen.
Presseberichten zufolge beschlagnahmte die irische Polizei beispielsweise Anfang Februar eine halbe Tonne der Droge im Hafen von Cork und brachte die Lieferung mit Netzwerken in Verbindung, die mit dem Sinaloa-Kartell in Verbindung stehen. Vier Monate zuvor, im Oktober 2023, hatten die Zollbehörden Hongkongs die größte Beschlagnahmung von festem Methamphetamin in der Geschichte der Insel vorgenommen und dabei 1,1 Tonnen aus Mexiko sichergestellt.
En busca de mercados más rentables
La búsqueda de expansión parece seguir una simple lógica de negocio. Los costos de producción por cada kilo de metanfetamina pueden llegar a ser de US$1.000, a lo cual se le deben añadir los costos de transporte, sobornos e impuestos ocasionales a grupos criminales a lo largo de la ruta, según el coordinador de Sinaloa y otros productores de metanfetamina entrevistados por InSight Crime en este estado y en Michoacán.
Sin embargo, las ganancias en México y Estados Unidos apenas alcanzan para cubrir esta inversión. El kilo de metanfetamina llega a venderse al por mayor, en promedio, en US$600 en México y US$5.000 en Estados Unidos, según las mismas fuentes.
“Necesitamos buscar nuevos mercados para compensar todos los costos”, dijo a un productor de metanfetamina en Michoacán en diciembre de 2022.
Europa y Oceanía ofrecen la oportunidad de mayores ganancias. Aunque los costos de transporte aumentan, la misma cantidad de metanfetamina puede llegar a valer en promedio US$20.000 en países europeos y hasta US$190.000 en Australia y Nueva Zelanda, según datos de la Oficina de las Naciones Unidas para la Droga y el Delito (ONUDD) y el Centro Europeo de Monitoreo de Drogas y Drogadicción (European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, EMCDDA).
Auf der Suche nach profitableren Märkten
Das Streben nach Expansion scheint einer einfachen Geschäftslogik zu folgen. Die Produktionskosten für jedes Kilo Methamphetamin können bis zu 1.000 US-Dollar betragen, zu denen noch Transportkosten, Bestechungsgelder und gelegentliche Steuern für kriminelle Gruppen entlang der Route hinzukommen, so der Sinaloa-Koordinator und andere von InSight Crime in diesem Bundesstaat und in anderen Ländern befragte Methamphetaminproduzenten Michoacán.
Allerdings reichen die Gewinne in Mexiko und den USA kaum aus, um diese Investitionen zu decken. Den gleichen Quellen zufolge kostet ein Kilo Methamphetamin im Großhandel in Mexiko durchschnittlich 600 US-Dollar und in den Vereinigten Staaten 5.000 US-Dollar.
„Wir müssen nach neuen Märkten suchen, um alle Kosten auszugleichen“, sagte er im Dezember 2022 zu einem Methamphetaminproduzenten in Michoacán.
Europa und Ozeanien bieten die Chance auf höhere Gewinne. Obwohl die Transportkosten steigen, kann die gleiche Menge Methamphetamin in europäischen Ländern durchschnittlich 20.000 US-Dollar und in Australien und Neuseeland bis zu 190.000 US-Dollar wert sein, wie aus Daten des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) hervorgeht die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD).
Oceanía, en particular, parece haberse convertido en la joya de la corona. Las autoridades australianas y neozelandesas han comenzado a ver un flujo considerable de metanfetamina proveniente de México desde 2018.
“Estos grupos [mexicanos] de crimen organizado constantemente envían drogas ilícitas, crean líneas de suministro hacia mercados locales y mueven sus ganancias hacia el exterior”, declaró en un comunicado de prensa Greg Williams, director del grupo nacional contra crimen organizado de la Policía de Nueva Zelanda el 13 de febrero de este año.
Insbesondere Ozeanien scheint zum Kronjuwel geworden zu sein. Die australischen und neuseeländischen Behörden stellen seit 2018 einen erheblichen Zustrom von Methamphetamin aus Mexiko fest.
„Diese [mexikanischen] organisierten Kriminalitätsgruppen versenden ständig illegale Drogen, schaffen Versorgungslinien zu lokalen Märkten und verlagern ihre Gewinne ins Ausland“, sagte Greg Williams, Direktor der nationalen Task Force für organisierte Kriminalität der Polizei von Mexiko-Stadt, in einer Pressemitteilung am 13. Februar dieses Jahres.
“[En Australia] los precios de las drogas son muy altos en comparación con otros mercados. Hay un incentivo claro para las redes criminales mexicanas”, dijo a Anthea McCarthy-Jones, experta en crimen organizado y profesora de la Universidad de New South Wales, en Australia.
„[In Australien] sind die Arzneimittelpreise im Vergleich zu anderen Märkten sehr hoch. „Es gibt einen klaren Anreiz für mexikanische kriminelle Netzwerke“, sagte er gegenüber Anthea McCarthy-Jones, Expertin für organisierte Kriminalität und Professorin an der University of New South Wales in Australien.
La metanfetamina se mueve por los grandes puertos del mundo
El coordinador de laboratorios de Sinaloa explicó que los cargamentos de metanfetamina a Europa y Oceanía suelen enviarse por rutas comerciales marítimas o aéreas. Por lo tanto, los cargamentos son camuflados entre productos ampliamente comercializados.
En incautaciones recientes, por ejemplo, los traficantes mexicanos han escondido la metanfetamina en cajas con agua de coco, acero, conchas de mar, prensas hidráulicas e incluso en cajas con sellos del gobierno mexicano.
Para minimizar el riesgo de detección, los traficantes suelen valerse de puertos y aeropuertos con un gran flujo de carga. Por lo tanto, no resulta sorprendente que en los puertos europeos de Rotterdam, en Países Bajos, Valencia, España, Hamburgo, Alemania, y Cork, en Irlanda, así como en el aeropuerto internacional de Ámsterdam-Schipol de Países Bajos, se hayan detectado grandes cantidades de metanfetamina de origen mexicano en el pasado.
Methamphetamin wird über die wichtigsten Häfen der Welt transportiert
Der Laborkoordinator von Sinaloa erklärte, dass Methamphetaminlieferungen nach Europa und Ozeanien normalerweise über kommerzielle See- oder Luftwege verschickt würden. Daher werden die Sendungen getarnt zwischen weit verbreiteten Produkten verschickt.
Bei jüngsten Beschlagnahmungen haben mexikanische Drogenhändler beispielsweise Methamphetamin in Kisten mit Kokosnusswasser, Stahl, Muscheln, hydraulischen Pressen und sogar in Kisten mit Siegeln der mexikanischen Regierung versteckt.
Um das Risiko einer Entdeckung zu minimieren, nutzen Schlepper häufig Häfen und Flughäfen mit einem großen Frachtaufkommen. Es ist daher nicht verwunderlich, dass in der Vergangenheit große Mengen Methamphetamin mexikanischen Ursprungs waren.
llegada de drogas mexicanas
El puerto de Hong Kong también parece haberse convertido en un punto clave en la ruta hacia Asia y Oceanía, ya que recibe una amplia cantidad de productos de todo el mundo. Además, casi todas las empresas navieras que conectan a los puertos mexicanos de Manzanillo y Lázaro Cárdenas —los cuales son cercanos a zonas de producción de drogas— con Asia pasan por ese territorio.
Desde al menos 2020, las autoridades hongkonesas han visto un incremento en los decomisos de metanfetamina y México ha sido el país de origen más común de estos cargamentos.
Ankunft mexikanischer Drogen
Der Hafen von Hongkong scheint sich auch zu einem wichtigen Knotenpunkt auf der Route nach Asien und Ozeanien entwickelt zu haben, an dem zahlreiche Produkte aus aller Welt ankommen. Darüber hinaus passieren fast alle Reedereien, die die mexikanischen Häfen Manzanillo und Lázaro Cárdenas �� die in der Nähe von Drogenproduktionsgebieten liegen – mit Asien verbinden, dieses Gebiet.
Seit mindestens 2020 verzeichnen die Behörden Hongkongs einen Anstieg der Methamphetamin-Beschlagnahmungen, und Mexiko ist das häufigste Herkunftsland dieser Lieferungen.
Sin embargo, las rutas de tráfico no siempre son directas. El coordinador de laboratorios explicó que puede llegar a ser preferible tomar rutas largas y complicadas, que distraigan a las autoridades.
Esto ha sido reflejado en investigaciones periodísticas. En enero de 2024, el medio canadiense Vancouver Sun encontró que el puerto de Vancouver era utilizado como punto de trasiego para enviar metanfetamina de México a Australia, vía Canadá.
Allerdings sind die Handelsrouten nicht immer direkt. Der Laborkoordinator erklärte, dass es möglicherweise vorzuziehen sei, lange und komplizierte Wege einzuschlagen, die die Behörden ablenken.
Dies spiegelte sich in journalistischen Recherchen wider. Im Januar 2024 stellte das kanadische Medium Vancouver Sun fest, dass der Hafen von Vancouver als Umschlagplatz für den Transport von Methamphetamin von Mexiko über Kanada nach Australien genutzt wurde.
Competencia criminal
A pesar de este creciente comercio internacional, la participación de los traficantes mexicanos en los mercados de droga de Europa y Oceanía aún está en etapas iniciales.
A diferencia de Estados Unidos, donde tienen acceso a la mayor parte del mercado, en Europa y Oceanía deben colaborar y competir con diversas organizaciones, de diferentes países, que durante años han establecido líneas sólidas de suministro y relaciones con clientes.
Hacia el final de la llamada, el coordinador de laboratorios de Sinaloa se negó a dar nombres de organizaciones criminales específicas con las que estaba trabajando en el extranjero. Sin embargo, afirmó que las redes mexicanas se limitan a vender las drogas al por mayor a diversos clanes familiares o pandillas en estos continentes, quienes luego se encargan de la distribución regional.
Esta idea va acorde con lo que han arrojado las investigaciones de McCarthy-Jones en Australia. La académica añadió que las organizaciones criminales del Triángulo Dorado, una región en el sudeste asiático conocida por ser un epicentro de producción de drogas, continúan siendo los principales proveedores de metanfetamina.
Krimineller Wettbewerb
Trotz dieses wachsenden internationalen Handels befindet sich die Beteiligung mexikanischer Drogenhändler an den Drogenmärkten Europas und Ozeaniens noch im Anfangsstadium.
Anders als in den Vereinigten Staaten, wo sie Zugang zum Großteil des Marktes haben, müssen sie in Europa und Ozeanien mit verschiedenen Organisationen aus verschiedenen Ländern zusammenarbeiten und konkurrieren, die über Jahre hinweg solide Lieferlinien und Kundenbeziehungen aufgebaut haben.
Gegen Ende des Anrufs weigerte sich der Laborkoordinator von Sinaloa, konkrete kriminelle Organisationen zu nennen, mit denen er im Ausland zusammenarbeitete. Allerdings beschränkten sich die mexikanischen Netzwerke darauf, Drogen im Großhandel an verschiedene Familienclans oder Banden auf diesen Kontinenten zu verkaufen, die dann für die regionale Verteilung zuständig seien.
Diese Idee steht im Einklang mit dem, was McCarthy-Jones' Forschung in Australien gezeigt hat. Der Wissenschaftler fügte hinzu, dass kriminelle Organisationen im Goldenen Dreieck, einer Region in Südostasien, die als Epizentrum der Drogenproduktion bekannt ist, weiterhin die Hauptlieferanten von Methamphetamin seien.
“Los [grupos criminales] mexicanos son mayoristas [en Australia]. Pero no creo que hayan reemplazado a las redes del sudeste asiático. Lo más probable es que compitan y que los mexicanos estén buscando expandir su participación en el mercado”, dijo McCarthy Jones.
Según McCarthy-Jones, hasta ahora los traficantes mexicanos se han valido de intermediarios para lograr hacer las conexiones con distribuidores australianos y neozelandeses, lo que quiere decir que mantienen cierta distancia. Los intermediarios suelen tener conocimiento del panorama local y se encargan de navegar las cuestiones logísticas y hacer los contactos correctos en nombre de los mexicanos.
“Los intermediarios también son esenciales para proteger a las organizaciones criminales mexicanas de las fuerzas de seguridad [en Australia y Nueva Zelanda]”, añadió.
La situación parece ser similar en Europa. Si bien las autoridades han detectado decomisos grandes de metanfetamina mexicana, las conexiones con organizaciones europeas también parecen limitarse al uso de intermediarios o emisarios.
„Mexikanische [kriminelle Gruppen] sind Großhändler [in Australien]. Aber ich glaube nicht, dass sie südostasiatische Netzwerke ersetzt haben. Höchstwahrscheinlich werden sie konkurrieren und die Mexikaner werden versuchen, ihren Marktanteil auszubauen“, sagte McCarthy Jones.
Laut McCarthy-Jones nutzten mexikanische Schlepper bisher Mittelsmänner, um Verbindungen zu australischen und neuseeländischen Händlern herzustellen, was bedeutete, dass sie eine gewisse Distanz einhielten. Vermittler kennen sich in der Regel mit der lokalen Landschaft aus und sind für die Bewältigung logistischer Probleme und die Herstellung der richtigen Kontakte im Namen der Mexikaner verantwortlich.
„Zwischenhändler sind auch wichtig, um mexikanische kriminelle Organisationen vor den Sicherheitskräften [in Australien und Neuseeland] zu schützen“, fügte er hinzu.
In Europa scheint die Situation ähnlich zu sein. Während die Behörden umfangreiche Sicherstellungen von mexikanischem Methamphetamin festgestellt haben, scheinen sich die Verbindungen zu europäischen Organisationen offenbar auch auf den Einsatz von Mittelsmännern oder Abgesandten zu beschränken.
“Sabemos que hay un suministro enorme de metanfetamina hacia Europa directamente de México, pero no hemos visto casos grandes en mucho tiempo”, dijo a Andrew Cunningham, director de mercados de droga, crimen y reducción de oferta del EMCDDA.
Cunningham agregó que la participación de las organizaciones mexicanas en los mercados europeos podría variar por país. La mayor influencia se ha visto en España, donde en 2019 se asoció a la Organización Beltrán Leyva (OBL) con un cargamento de 1,6 toneladas de metanfetamina.
Sin embargo, se presume que la mayoría de los cargamentos interceptados en puertos y aeropuertos europeos irían de paso hacia otras regiones, en lugar de estar destinados al consumo local, según concluyó un reporte de 2022 del EMCDDA y un reporte conjunto del mismo año de la Europol y la Administración del Control de Drogas de Estados Unidos (Drug Enforcement Administration, DEA).
Mientras tanto, la producción y distribución local de metanfetamina parece seguir dominada por grupos criminales locales.
„Wir wissen, dass es eine große Menge Methamphetamin direkt aus Mexiko nach Europa gibt, aber wir haben seit langem keine größeren Fälle mehr gesehen“, sagte Andrew Cunningham, Direktor für Drogenmärkte, Kriminalität und Angebotsreduzierung bei der EMCDDA.
Cunningham fügte hinzu, dass die Beteiligung mexikanischer Organisationen an europäischen Märkten je nach Land unterschiedlich sein könne. Der größte Einfluss war in Spanien zu beobachten, wo die Organisation Beltrán Leyva (OBL) 2019 mit einer Lieferung von 1,6 Tonnen Methamphetamin in Verbindung gebracht wurde.
Es wird jedoch davon ausgegangen, dass der Großteil der in europäischen Häfen und Flughäfen abgefangenen Sendungen auf dem Weg in andere Regionen und nicht für den lokalen Verbrauch bestimmt wäre, wie aus einem EMCDDA-Bericht aus dem Jahr 2022 und einem gemeinsamen Bericht von Europol und den Vereinigten Staaten aus demselben Jahr hervorgeht Drogenbekämpfungsbehörde (DEA).
Unterdessen scheint die lokale Produktion und Verteilung von Methamphetamin weiterhin von lokalen kriminellen Gruppen dominiert zu werden.
0 notes