#pilgerweg

[holundra]

Nikolaikirche Kiel

[holundrapilgert]

Der schöne alte Friedhof in Gettorf.

Via Jutlandica Ostroute

[ruhrkanalnews]

HINDERNIS AUF WANDER- UND PILGERWEG

Manche könnten Kaminholz gut gebrauchen.

Sprockhövel – Ein umgestürzter Baum erhitzte die Gemüter derjenigen, die regelmäßig auf dem Wander- und Pilgerweg oberhalb der Hattinger Straße unterwegs sind. Jetzt kommt Bewegung in die Angelegenheit. Anwohner führten Klage darüber, dass sie immer wieder von verärgerten Wanderern angesprochen werden, die den ausgeschilderten Wanderweg, der gleichzeitig Pilgerweg ist, seit Monaten nicht normal…

[mitzekater]

Aus einer Idee wurde: Eine sehr spontane Pilgerreise von Magdeburg bis Marienborn. Eine knappe Woche vorbereitet und organisiert. Dann in den Zug und Start in Magdeburg am Dom. Unsere Rucksäcke waren ca 16kg schwer. Wir hatten uns 15 km Tagesstrecke vorgenommen. Dann bekamen wir auf Anfrage eine Unterkunft in Ochtmersleben in einem privaten Partyraum, mit Dusche und Kaffee am Morgen. So wurden es, laut Karte 18km. Unsere GPS-Uhren zeigten am Abend 20km an. Wir wurden super nett aufgenommen. Danke Ramona. Das nächste Ziel war wieder ca 18km laut Karte, Eilsleben (unsere Uhren zeigten am Abend wieder ca 20km). Unsere Anfrage nach einer Unterkunft oder der Erlaubnis neben der Kirche zu zelten, wurde leider nicht beantwortet. Wir haben trotzdem unsere Zelt dort aufgeschlagen und übernachtet. Unsere Körper hatten sich langsam an die Belastung und das Gewicht gewöhnt. Das Aufstehen am 2. Tag war besser als gedacht. Der nächste Abschnitt war hart. Das einzige Dorf auf der Strecke kam nach knapp 3km. Danach nur gut befestigter Feldweg bis endlich das letzte Dorf vor Marienborn erreicht war. Aber mit wunden Füßen und schwerem Gepäck, zog sich der Weg. Wir brauchten immer öfter Pausen. Nach 14 km: Geschafft!! Bahnhof Marienborn, jetzt zurück nach Braunschweig. Unsere 1. Etappe haben wir erreicht. Wir beiden Frauen sind sehr glücklich und zufrieden mit unserem Ergebnis.

[sinfried]

Der kürzeste Pilgerweg der Welt

Ein sturrsinniger, ehrgeiziger Arzt verliert seinen entfremdeten Sohn durch einen Unfall auf dem Camino Francés. Also beschliesst er selbst dorthin zu reisen, um durch das Laufen des Weges ein Verständnis für dessen eigenwillige Lebensweise zu finden (Film “Dein Weg“). In “Pilgern auf Französisch” müssen entzweite Geschwister, um an ihr Erbe zu kommen, gemeinsam den Jakobsweg laufen und finden…

[jakobsweg2022]

[pollonegro666]

2023/08/03 Vimos a un famoso personaje de cómic escapar por una escalera. También un restaurante con un nombre muy español. Y un símbolo familiar, una concha, que en España indica el camino de peregrinación a uno de los lugares santos de la cristiandad.

We saw a famous comic book character escape down a staircase. Also a restaurant with a very Spanish name. And a familiar symbol, a shell, which in Spain indicates the pilgrimage path to one of the holy places of Christianity.

Google Translation into French: Nous avons vu un célèbre personnage de bande dessinée s’enfuir dans un escalier. C'est aussi un restaurant au nom très espagnol. Et un symbole familier, un coquillage, qui en Espagne indique le chemin de pèlerinage vers l'un des lieux saints du christianisme.

Google translation into Italian: Abbiamo visto un famoso personaggio dei cartoni animati fuggire giù per una rampa di scale. È anche un ristorante con un nome molto spagnolo. E un simbolo familiare, la conchiglia, che in Spagna indica il percorso di pellegrinaggio verso uno dei luoghi santi della cristianità.

Google Translation into Portuguese: Vimos um famoso personagem de desenho animado fugindo por um lance de escadas. É também um restaurante com um nome bem espanhol. E um símbolo familiar, uma concha, que em Espanha indica o caminho de peregrinação a um dos lugares sagrados do cristianismo.

Google Translation into German: Wir sahen eine berühmte Zeichentrickfigur eine Treppe hinunter flüchten. Es ist auch ein Restaurant mit einem sehr spanischen Namen. Und ein bekanntes Symbol, eine Muschel, die in Spanien den Pilgerweg zu einem der heiligen Orte des Christentums anzeigt.

Google Translation into Albanisch: Ne pamë një personazh të famshëm të librit komik duke ikur nga një shkallë. Gjithashtu një restorant me një emër shumë spanjoll. Dhe një simbol i njohur, një guaskë, e cila në Spanjë tregon rrugën e pelegrinazhit në një nga vendet e shenjta të krishterimit.

Google Translation into Armenian: Մենք տեսանք կոմիքսների հայտնի հերոսին, որը փախչում է աստիճաններով: Նաև շատ իսպանական անունով ռեստորան: Եվ ծանոթ խորհրդանիշ՝ խեցի, որը Իսպանիայում ցույց է տալիս ուխտագնացության ճանապարհը դեպի քրիստոնեության սուրբ վայրերից մեկը։

Google Translation into Bulgarian: Видяхме известен герой от комикси да бяга надолу по стълбище. Също ресторант с много испанско име. И познат символ, раковина, която в Испания показва пътя на поклонението към едно от светите места на християнството.

Google Translation into Czech: Viděli jsme slavnou komiksovou postavu unikat po schodech. Také restaurace s velmi španělským názvem. A známý symbol, mušle, která ve Španělsku označuje poutní cestu k jednomu ze svatých míst křesťanství.

Google Translation into Croatian: Vidjeli smo kako poznati lik iz stripa bježi niz stepenice. Također restoran vrlo španjolskog imena. I poznati simbol, školjka, koja u Španjolskoj označava put hodočašća do jednog od svetih mjesta kršćanstva.

Google Translation into Danish Vi så en berømt tegneseriefigur flygte ned ad en trappe. Også en restaurant med et meget spansk navn. Og et velkendt symbol, en skal, som i Spanien angiver pilgrimsvejen til et af kristendommens hellige steder.

Google Translation into Slovak: Videli sme slávnu komiksovú postavu utiecť po schodisku. Tiež reštaurácia s veľmi španielskym názvom. A známy symbol, mušľa, ktorá v Španielsku označuje pútnickú cestu na jedno zo svätých miest kresťanstva.

Google Translation into Slovenian: Videli smo, kako je znani lik iz stripa pobegnil po stopnišču. Tudi restavracija z zelo španskim imenom. In poznan simbol, školjka, ki v Španiji označuje romarsko pot do enega od svetih krajev krščanstva.

Google Translation into Estonian: Nägime kuulsat koomiksitegelast trepist alla põgenemas. Samuti väga hispaaniapärase nimega restoran. Ja tuttav sümbol, kest, mis Hispaanias tähistab palverännakuteed ühte kristluse püha paika.

Google Translation into Suomi: Näimme kuuluisan sarjakuvahahmon pakenevan portaikkoa alas. Myös ravintola, jolla on hyvin espanjalainen nimi. Ja tuttu symboli, kuori, joka Espanjassa osoittaa pyhiinvaelluspolun yhteen kristinuskon pyhistä paikoista.

Google Translation into Georgian: ჩვენ ვნახეთ ცნობილი კომიქსების პერსონაჟი, რომელიც კიბეზე გაიქცა. ასევე რესტორანი ძალიან ესპანური სახელით. და ნაცნობი სიმბოლო, ჭურვი, რომელიც ესპანეთში მიუთითებს მომლოცველთა გზაზე ქრისტიანობის ერთ-ერთი წმინდა ადგილისკენ.

Google Translation into Greek: Είδαμε έναν διάσημο χαρακτήρα κόμικ να δραπετεύει από μια σκάλα. Επίσης ένα εστιατόριο με πολύ ισπανικό όνομα. Και ένα γνώριμο σύμβολο, ένα κοχύλι, που στην Ισπανία υποδηλώνει το μονοπάτι του προσκυνήματος σε έναν από τους ιερούς τόπους του Χριστιανισμού.

Google Translation into Hungarian: Láttunk egy híres képregényszereplőt, amint leszökött egy lépcsőn. Szintén egy nagyon spanyol nevű étterem. És egy ismerős szimbólum, egy kagyló, amely Spanyolországban a kereszténység egyik szent helyére vezető zarándokutat jelzi.

Google Translation into Latvian: Mēs redzējām slavenu komiksu varoņu aizbēgam pa kāpnēm. Arī restorāns ar ļoti spānisku nosaukumu. Un pazīstams simbols, čaula, kas Spānijā norāda uz svētceļojumu ceļu uz vienu no kristietības svētajām vietām.

Google Translation into Dutch: We zagen een beroemd stripfiguur via een trap ontsnappen. Ook een restaurant met een zeer Spaanse naam. En een bekend symbool, een schelp, die in Spanje het pelgrimspad naar een van de heilige plaatsen van het christendom aangeeft.

Google Translation into Norwegian: Vi så en kjent tegneseriefigur rømme ned en trapp. Også en restaurant med et veldig spansk navn. Og et kjent symbol, et skjell, som i Spania indikerer pilegrimsveien til et av kristendommens hellige steder.

Google Translation into Polish: Widzieliśmy słynną postać z komiksu uciekającą po schodach. Również restauracja o bardzo hiszpańskiej nazwie. I znajomy symbol, muszla, która w Hiszpanii wskazuje ścieżkę pielgrzymkową do jednego ze świętych miejsc chrześcijaństwa.

Google Translation into Romanian: Am văzut un personaj celebru de benzi desenate scăpând pe o scară. De asemenea, un restaurant cu un nume foarte spaniol. Și un simbol familiar, o scoică, care în Spania indică drumul de pelerinaj către unul dintre locurile sfinte ale creștinismului.

Google Translation into Russian: Мы видели, как известный персонаж комиксов сбежал по лестнице. Также ресторан с очень испанским названием. И всем знакомый символ – ракушка, которая в Испании указывает путь паломничества к одному из святых мест христианства.

Google Translation into Serbian: Видели смо познатог лика из стрипа како бежи низ степениште. Такође ресторан са веома шпанским именом. И познати симбол, шкољка, која у Шпанији указује на ходочаснички пут до једног од светих места хришћанства.

Google Translation into Swedish: Vi såg en känd seriefigur fly ner för en trappa. Också en restaurang med ett väldigt spanskt namn. Och en välbekant symbol, ett skal, som i Spanien indikerar pilgrimsleden till en av kristendomens heliga platser.

Google Translation into Turkish: Ünlü bir çizgi roman karakterinin merdivenlerden aşağı kaçtığını gördük. Ayrıca çok İspanyol ismi olan bir restoran. Ve İspanya'da Hıristiyanlığın kutsal yerlerinden birine giden hac yolunu gösteren tanıdık bir sembol, bir deniz kabuğu.

Google Translation into Ukrainian: Ми бачили, як відомий герой коміксів втік зі сходів. Також ресторан із дуже іспанською назвою. І звичний символ мушля, яка в Іспанії вказує на шлях паломництва до одного зі святих місць християнства.

Google Translation into Arabic: لقد رأينا شخصية مشهورة في الكتاب الهزلي تهرب من على الدرج. أيضا مطعم باسم إسباني للغاية. والرمز المألوف هو الصدفة التي تشير في إسبانيا إلى طريق الحج إلى أحد الأماكن المقدسة للمسيحية.

Google Translation into Bengali: আমরা একটি বিখ্যাত কমিক বইয়ের চরিত্র একটি সিঁড়ি থেকে পালাতে দেখেছি। এছাড়াও একটি খুব স্প্যানিশ নামের একটি রেস্টুরেন্ট. এবং একটি পরিচিত প্রতীক, একটি শেল, যা স্পেনে খ্রিস্টধর্মের পবিত্র স্থানগুলির একটিতে তীর্থযাত্রার পথ নির্দেশ করে।

Google Translation into Simplified Chinese: 我们看到一个著名的漫画人物从楼梯上逃走。 也是一家很有西班牙名字的餐厅。 还有一个熟悉的符号：贝壳，在西班牙，它表示通往基督教圣地之一的朝圣之路。

Google Translation into Korean: 우리는 유명한 만화 캐릭터가 계단 아래로 탈출하는 것을 보았습니다. 또한 매우 스페인적인 이름을 가진 레스토랑입니다. 그리고 스페인에서 기독교의 성지 중 하나로 향하는 순례길을 나타내는 친숙한 상징인 껍질입니다.

Google Translation into Guarani: Rohecha peteĩ personaje herakuãitéva cómic-pe okañy peteĩ escalera-gui. Avei peteĩ restaurante hérava español-iterei. Ha peteî símbolo ojekuaáva, peteî concha, péva España-pe ohechaukáva tape peregrinación peteîva umi tenda marangatu cristianismo-pe.

Google Translation into Hawaiian: Ua ʻike mākou i kekahi kanaka puke mele kaulana i pakele i lalo o kahi alapiʻi. He hale ʻaina hoʻi me ka inoa Sepania. A he hōʻailona maʻamau, he pūpū, ma Sepania e hōʻike ana i ke ala hele malihini i kekahi o nā wahi hoʻāno o ka hoʻomana Karistiano.

Google Translation into Hebrew: ראינו דמות קומיקס מפורסמת בורחת במורד גרם מדרגות. גם מסעדה עם שם ספרדי מאוד. וסמל מוכר, קליפה, המציינת בספרד את שביל העלייה לרגל לאחד המקומות הקדושים לנצרות.

Google Translation into Hindi: हमने एक प्रसिद्ध हास्य पुस्तक पात्र को सीढ़ी से उतरते हुए भागते देखा। इसके अलावा एक बहुत ही स्पेनिश नाम वाला रेस्तरां भी। और एक परिचित प्रतीक, एक शंख, जो स्पेन में ईसाई धर्म के पवित्र स्थानों में से एक के तीर्थयात्रा पथ को इंगित करता है।

Google Translation into Indonesian: Kami melihat karakter buku komik terkenal melarikan diri menuruni tangga. Juga restoran dengan nama yang sangat Spanyol. Dan simbol yang familiar, cangkang, yang di Spanyol menunjukkan jalur ziarah ke salah satu tempat suci agama Kristen.

Google Translation into Japanese: 私たちは有名な漫画のキャラクターが階段から逃げるのを見ました。 こちらもスペインっぽい名前のレストラン。 そして、おなじみのシンボルである貝殻は、スペインではキリスト教の聖地の一つへの巡礼路を示しています。

Google Translation into Kyrgyz: Биз атактуу комикс каарманынын тепкичтен түшүп качып кеткенин көрдүк. Ошондой эле абдан испан аты менен ресторан. Ал эми Испанияда христиандыктын ыйык жерлеринин бирине зыярат кылуу жолун көрсөтүп турган белгилүү символ, кабык.

Google Translation into Malayalam: ഒരു പ്രശസ്ത കോമിക് കഥാപാത്രം ഒരു ഗോവണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. കൂടാതെ വളരെ സ്പാനിഷ് പേരുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറന്റ്. പരിചിതമായ ഒരു ചിഹ്നം, ഒരു ഷെൽ, ഇത് സ്പെയിനിൽ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളിലൊന്നിലേക്കുള്ള തീർത്ഥാടന പാതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Google Translation into Malay: Kami melihat watak buku komik terkenal melarikan diri menuruni tangga. Juga sebuah restoran dengan nama yang sangat Sepanyol. Dan simbol yang biasa, cangkang, yang di Sepanyol menunjukkan laluan ziarah ke salah satu tempat suci agama Kristian.

Google Translation into Malagasy: Nahita mpilalao tantara an-tsary malaza nandositra nidina tohatra izahay. Toeram-pisakafoanana manana anarana tena espaniola ihany koa. Ary famantarana mahazatra, akorandriaka, izay any Espaina dia manondro ny lalan'ny fivahiniana masina ho any amin'ny toerana masin'ny Kristianisma.

Google Translation into Mongolian: Бид алдартай комик номын баатрыг шатаар бууж байхыг харсан. Бас их испани нэртэй ресторан. Испанид Христийн шашны ариун газруудын нэг рүү мөргөл хийх замыг илтгэдэг танил тэмдэг болох бүрхүүл юм.

Google Translation into Nepali: हामीले एक प्रसिद्ध हास्य पुस्तक चरित्र सीढी तल भागेको देख्यौं। साथै एक धेरै स्पेनिश नाम संग एक रेस्टुरेन्ट। र एक परिचित प्रतीक, एक खोल, जो स्पेन मा ईसाई धर्म को पवित्र स्थानहरु मध्ये एक तीर्थयात्रा मार्ग को संकेत गर्दछ।

Google Translation into Panjabi: ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਾਮਿਕ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਭੱਜਦੇ ਦੇਖਿਆ। ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨਾਮ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵੀ। ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਪ੍ਰਤੀਕ, ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਲ, ਜੋ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਲਈ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਮਾਰਗ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Google Translation into Pashtun: موږ د کامیک کتاب یو مشهور کرکټر ولید چې له زینې څخه ښکته شو. همدارنګه یو رستورانت چې خورا هسپانوي نوم لري. او یو پیژندل شوی سمبول، یو خولۍ، چې په هسپانیه کې د عیسویت د سپیڅلو ځایونو څخه یو ته د زیارت لاره په ګوته کوي.

Google Translation into Persian: ما شاهد فرار یک شخصیت معروف کتاب های مصور از یک پله بودیم. همچنین یک رستوران با نام بسیار اسپانیایی. و نمادی آشنا، صدفی که در اسپانیا مسیر زیارتی یکی از اماکن مقدس مسیحیت را نشان می دهد.

Google Translation into Sundanese: Urang nempo karakter buku komik kawentar kabur ka handap staircase a. Ogé réstoran jeung ngaran pisan Spanyol. Jeung simbol akrab, cangkang, nu di Spanyol nunjukkeun jalur jarah ka salah sahiji tempat suci Kristen.

Google Translation into Tagalog: Nakita namin ang isang sikat na karakter sa komiks na tumakas pababa ng hagdanan. Isa ring restaurant na may napaka-kastila na pangalan. At isang pamilyar na simbolo, isang shell, na sa Espanya ay nagpapahiwatig ng landas ng paglalakbay sa isa sa mga banal na lugar ng Kristiyanismo.

Google Translation into Thai: เราเห็นตัวละครในหนังสือการ์ตูนชื่อดังหนีลงบันได ยังเป็นร้านอาหารที่มีชื่อภาษาสเปนมาก และสัญลักษณ์ที่คุ้นเคยคือเปลือกหอยซึ่งในสเปนบ่งบอกถึงเส้นทางแสวงบุญไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่งของศาสนาคริสต์

Google Translation into Telugu: మేము ఒక ప్రసిద్ధ కామిక్ పుస్తక పాత్ర మెట్ల నుండి తప్పించుకోవడం చూశాము. చాలా స్పానిష్ పేరుతో ఉన్న రెస్టారెంట్ కూడా. మరియు సుపరిచితమైన చిహ్నం, షెల్, ఇది స్పెయిన్‌లో క్రైస్తవ మతం యొక్క పవిత్ర ప్రదేశాలలో ఒకదానికి తీర్థయాత్రను సూచిస్తుంది.

Google Translation into Urdu: ہم نے مزاحیہ کتاب کے ایک مشہور کردار کو سیڑھیوں سے نیچے بھاگتے دیکھا۔ نیز ایک بہت ہی ہسپانوی نام کے ساتھ ایک ریستوراں۔ اور ایک جانی پہچانی علامت، ایک خول، جو سپین میں عیسائیت کے مقدس مقامات میں سے ایک کی زیارت کے راستے کی نشاندہی کرتا ہے۔

Google Translation into Uzbek: Biz mashhur komiks qahramonining zinapoyadan qochib tushganini ko'rdik. Bundan tashqari, juda ispancha nomga ega restoran. Ispaniyada nasroniylikning muqaddas joylaridan biriga ziyorat qilish yo'lini ko'rsatadigan taniqli ramz, qobiq.

Google Translation into Vietnamese: Chúng tôi thấy một nhân vật truyện tranh nổi tiếng trốn xuống cầu thang. Cũng là một nhà hàng có cái tên rất Tây Ban Nha. Và một biểu tượng quen thuộc, một chiếc vỏ sò, ở Tây Ban Nha biểu thị con đường hành hương đến một trong những thánh địa của Cơ đốc giáo.

[aufundab]

Etappe 51: Refugio Rivetti - Santuario di Oropa (27,1 km; 676 hm)

Trotz eines nicht ganz unerheblichen Völlegefühls beim Zubettgehen, schlief ich so gut wie lange nicht! Und dann der Blick aus dem Fenster beim Aufwachen…

Einfach herrlich ☺️

Nach einem entspannten Abstieg in das kleine Dörfchen Piedicavallo gönnten wir uns um 11 Uhr Frühstück Nr. 2

Danach hieß es leider schon wieder Abschied nehmen

Mich zog es an diesem Tag noch zum Santuario di Oropa und nach einem kleineren Straßen-Hatscher u.A. durch die Ortschaft Rosazza

folgten herrliche 10 Kilometer auf einem alten Pilgerweg

vom Santuario San Giovanni zum Santuario di Oropa

Gott sei Dank, dass ich trotz Ferragosto (Maria Himmelfahrt - da wird der Wallfahrtsort zum Pilgerzentrum) einen der 700 Schlafplätze ergattern konnte

Darauf ein Bier…

Salute 🍻

[tarifa2022]

Tag 36: Von Pontevedra (E) nach Caminha (P)

Dienstag, 27.08.2022

Ein Tag mit einer schönen Wendung zum Guten.

Wir starten früh in Pontevedra. Die Nationalstraße ist zwischen Pontevedra und Vigo von vielen LKWs befahren und macht keinen Spaß. Deshalb nehmen wir den Pilgerweg, der mindestens so frequentiert ist, wie der von Pamplona nach SdC. Nach dem mühsamen Anstieg über einen Bergrücken müssen wir dann die Räder über den steinigen Weg hinunter schieben, was wirklich übel und anstrengend ist.

Kurz vor Vigo überrascht uns dann der Radweg auf der alten Bahntrasse bis ins Zentrum. Die Fahrt durch und aus dem Zentrum zieht sich auf einem schönen Radweg.

Dann wird es aber Richtung Baione richtig super. Die Küste ist hier sehr schön und deshalb gibt es viele Ferienhäuser, die meisten mit heruntergelassenen Fensterläden. Der Rad- und Fußweg verläuft zwar entlang der Straße, ist aber glatt asphaltiert. Da kann man richtig schnell fahren. Mit super Aussichten auf die felsige Küste brausen wir in den Grenzort A Pasaxe. Dort wollen wir die Fähre über eine Bucht nehmen, und damit rund 25 km einsparen. Allerdings ist die Fähre seit zwei Jahren außer Betrieb. Zum Glück ruft ein Passant einen Fährmann, der uns in einem kleinen Boot nach Portugal übersetzt.

Auf dem nahen Campingplatz gehen wir abends zum Essen ins Restaurant und unterhalten uns mit einem Radwanderer aus Frankfurt.

Tagesleistung: 97 km in 6,5 Std.

Insgesamt 2.839 km

[manuverneuil]

„Saint Jacques“, 2023, Hamburg, 80x80cm, Acryl, mixedmedia, goldfarben strukturiert mit dunkelblau, auf Leinwand, gefasst in goldfarbigem Schattenfugenrahmen 🟢

Das Werk „Saint Jacques“ oder auch die große Pilgermuschel, ist Bestandteil aus der Reihe von marinen Lebensformen, die hier künstlerisch interpretiert wurden.

Die Verbindungen zu diesem Sujet können sicherlich unterschiedlich sein, die Religion, das Meer, der Pilgerweg oder auch einfach nur feine Kulinarik in Kunstform.

Anfragen unter E-Mail:

Manu.Verneuil@laposte.net

„Saint Jacques“, 2023, Hambourg, 80x80cm, acrylique, mixedmedia, doré structuré avec du bleu foncé, sur toile, monté dans un cadre à joint d’ombre doré 🟢

L’œuvre „Saint Jacques“ ou encore la grande coquille de pèlerin, fait partie intégrante de la série de formes de vie marines qui ont été interprétées ici de manière artistique.

Les liens avec ce sujet peuvent certainement être divers, la religion, la mer, le pèlerinage ou tout simplement la fine gastronomie sous forme d’art.

#Muschel #Jacobsmuschel #Jacobsweg #Jakobsweg #Porto #Scalop #Pilger #Marinelife #SaintJacques #Meer #Seashell #Jacob #Coquille #Pettine #Vieira #Kulinarisch #Winterhude #Uhlenhorst #Hafencity #Alster #Kunst #Vernissage #Art #Artwork #Acrylicpainting #Painting #Artist #Jacobus #Contemporaryart #SantiagoDeCompostela

[holundrapilgert]

Der lesende Mönch

Abt Albert

Skulptur von Carsten Eggers - 1987

Stade - Johanniskloster

[ruhrkanalnews]

PILGERTAG IN WATTENSCHEID

Pilgertag in Wattenscheid: Auf den Spuren der heiligen Maria Magdalena

Essen– Der DJK-Diözesanverband Essen bietet in Kooperation mit dem DJK-Sportverband am 23. Juli 2022 einen Pilgertag in Bochum-Wattenscheid unter dem Titel „Maria Magdalena – bewegt, bewusst, bereichert“ an. Die heilige Maria Magdalena ist seit zwei Jahren Patronin des werte-orientierten christlichen Sportverbands unter katholischem Dach. „Sie war mit Jesus unterwegs und hat ihn in Sieg und…

[lord-here-i-am]

Hl. Saturninus (Sernin)

gefeiert am 30. Oktober

Hl. Saturninus (Sernin) erster Bischof von Toulouse, Märtyrer (?) † nach 250 in Toulouse (?) in Frankreich

Saturninus wurde wohl von Papst Fabianus zur Mission in das Languedoc und in die Gascogne gesandt und zum ersten Bischof von Toulouse ernannt. Um 250 soll Saturninus auf den Stufen des Kapitols in Toulouse von einem wilden Stier zu Tode geschleift worden sein, nach anderer Überlieferung der Christenverfolgung unter Kaiser Decius erlegen sein, indem er durch einen Stier zu Tode geschleift wurde.

Eine Leidensgeschichte in rhythmisierter Prosa wurde im 5. Jahrhundert verfasst, sie war im ganzen Westgotenreich verbreitet. Seit der Karolingerzeit wurden seiner Vita zahlreiche legendarische Ausweitungen hinzugefügt.

Der Kult um Saturninus ist schon im 3. Jahrhundert belegt. Über dem Grab von Saturninus in der damaligen Nekropole an der Straße nach Cahors ließ Bischof Hilarius von Toulouse in der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts ein Oratorium aus Holz errichten. Schon im 5. Jahrhundert ist die Verehrung in Spanien, ab dem 6. Jahrhundert in ganz Gallien bezeugt. Caeäsarius von Arles und spätere Autoren nennen Saturninus Apostelschüler.

Die gewaltige Basilika von Toulouse wurde an der Stelle seines Todes von den Bischöfen Silvius und Exuperius als St-Saturnin-du-Taur ab 1080 erbaut, seit dem 16. Jahrhundert heißt sie Notre-Dame-du-Taur, Unsere Heilige Jungfrau zum Stier. Sie war im Mittelalter eines der wichtigsten Pilgerzentren in Mitteleuropa, nicht zuletzt als Station auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compostela. 1258 erfolgte eine zweite Erhebung der Gebeine, 1283 ihre Überführung; sie liegen seitdem in einem Reliquiar aus vergoldetem Silber.

[5reisende]

Welterbe (auf)gespürt und (er)fahren - SK - Banská Štiavnica

Historische Stadt und technische Denkmäler in ihrer Umgebung

Das Ensemble um Banská Štiavnica wurde als erste slowakische Stätte 1993 in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen. Diese älteste Bergbaustadt in der Slowakei wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Der Gold- und Silberabbau im umgebenden Revier reicht bis in die späte Bronzezeit zurück. Das Zentrum der schon im Mittelalter wichtigen Stadt besitzt heute noch Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, prächtige Bürgerhäuser der Spätgotik und Renaissance, das Rathaus und die spätgotische Kirche St. Katharina. Aus dieser Zeit stammen auch das Befestigungssystem des Alten Schlosses, der Renaissance-Wachturm des Neuen Schlosses und das barocke Stadttor. 1762 wurde hier die erste Berg- und Forstakademie Europas gegründet und Banská Štiavnica wurde das Zentrum für die Ausbildung von Bergbauexperten. Viele hervorragende Ingenieure und Wissenschaftler trugen im Laufe der Jahrhunderte zum Ruhm der Stadt bei. In der Umgebung befand sich ein umfangreicher Komplex von technischen Anlagen für den Abbau und die Verarbeitung der Erze, wie Schächte, Tunnel, Bergbautürme und ein ausgeklügeltes Wassermanagementsystem, das im 16. Jahrhundert angelegt und im 18. weiterentwickelt wurde und sowohl dem Bergbau diente, als auch die Stadt mit frischem Trinkwasser versorgte. Es war bis ins 19. Jahrhundert das modernste seiner Art. Ich fahre am frühen Morgen durch die bergige Umgebung und große Wälder nach Banská Štiavnica. Noch ist es morgendlich ruhig in der Stadt. Ich parke etwas oberhalb an einem der alten Stauseen.

Hinunter in die Stadt folge ich dem Weg am alten Kanal entlang. Von hier habe ich einen schönen Blick über das alte Stadtzentrum.

Trompetenklang vom Turm des Neuen Schlosses lockt mich hinauf. Hier ist ein Museum eingerichtet. Im Stadtzentrum hinter der Katharinenkirche wird gerade gebaut, am Bauzaun ist zu sehen, dass ein schlimmer Brand eines der historischen Häuser stark beschädigt hat. Hier am Marktplatz mit der schönen alten Säule befindet sich auch die alte Berg- und Forstakademie.

Entlang der Hauptstraße des Altstadtzentrums reihen sich ebenfalls wunderschöne Häuser aus verschiedenen Epochen. Leider hat der Verkehr inzwischen zugenommen, so dass mir nur mit Mühe ein Foto ohne Autos gelingt. Dafür entdecke ich ein Jugendstil-Caféhaus.

Vorbei am alten Stadttor steige ich wieder den Berg zu meinem Parkplatz hinauf. Das soll aber nicht der letzte Aufstieg des heutigen Tages gewesen sein. Zum Welterbe der Stadt gehört auch der barocke Kalvarienberg (Link), der zwischen 1744 und 1751 als Pilgerweg mit 25 Stationen auf einem erloschenen Vulkankegel oberhalb der Stadt angelegt wurde. Das Projekt wurde aus Spenden von Adligen, reichen Bürgern und der kaiserlichen Bergbauverwaltung finanziert, die Bergarbeiter halfen beim Bau. Der Kalvarienberg wurde zum Pilgerort, später wurden die Wallfahrten verboten und Vandalismus und Kunstraub trugen zum weiteren Verfall bei. 2007 wurde die Anlage in die Liste der 100 meistgefährdeten Denkmäler der Welt aufgenommen und mit der Renovierung begonnen.

Die Kirche auf dem Kalvarienberg ist schon weithin sichtbar. Wie steil der Berg ist, sehe ich erst, als ich davor stehe und den Aufstieg beginne. Meine Uhr gratuliert mir zu einem neuen Treppenrekord.

Einige der kleinen Kapellen enthalten Schnitzereien, die anderen Bilder. Mitten am Berg ist eine größere Kapelle. Hier und in der Kirche auf der Spitze wird rekonstruiert. Eine beeindruckende Anlage in jedem Fall. Das Schönste ist der Blick von oben über die Stadt im Tal.

Nachdem ich die Stadt verlassen habe und auf schmalen Straßen Richtung Bratislava fahre, entdecke ich noch einige Zeugen des einstigen Bergbaues. Auch unmittelbar in der Stadt oder am Stadtrand, so zeigt mir Maps, wären Eingänge zu alten Stollen gewesen. Leider habe ich keine Hinweistafeln entdeckt.

Resümee

Banská Štiavnica ist eine der frühen Welterbe-Städte und mir ist auch hier wieder aufgefallen, dass es offenbar damals weniger Aufhebens darum gab als in den neueren Stätten. Das ist auch offensichtlich in den letzten Jahren nicht nachgeholt worden. So hätte ich mir nicht nur Wegweiser, sondern auch Erläuterungen an den Gebäuden gewünscht. Außer dem Bergbaumuseum fehlten auch Hinweise zu den alten Grubeneingängen in der Stadt oder auch in der Umgebung und damit der Bezug zu dem, was Banská Štiavnica zum Welterbe gemacht hat. Ein bisschen schade, wenn man schon einmal hier hinter die Berge gefahren ist. Nichtsdestotrotz ein interessanter Ort und man findet die besonderen Gebäude ja mit etwas Gespür auch selber. Anders am Kalvarienberg, der zwar noch im Winterschlaf, aber doch in Aufbruchstimmung zu sein scheint. Wenn die Rekonstruktion einmal abgeschlossen sein wird, ist er sicher einer der schönsten, die ich bisher auf meinen Touren gesehen habe. Die gesamte Tour go-east ist hier beschrieben. Hier gehts zu meinem Welterbe-Projekt. Der Umbau meines Dacia Dokker als Minicamper ist hier detailliert nachzulesen. Dobbys nach und nach angepasste Einrichtung und Ausstattung hat sich auch in diesem kalten und nassen Frühjahr bewährt. Read the full article

[schorschidk]

Pilgerweg - Via Romea

Dem Abt auf der Spur-von Stade bis nach Rom

Entlang des Pilgerweges „Via Romea“ führte auch uns der Weg durch die kleine Ortschaft „Rietze“, im Landkreis Peine gelegen. Hier erspähten wir jene hilfreiche Wanderwegetafel mit dem folgenden Inhalt (in Auszügen).

Via Romea

Der Weg des Abts Albert von Stade im Jahre 1236:

Rom-Rietze-Stade

[blog-aventin-de]

Jakobsweg

Jakobsweg ⋆ Santiago de Compostela ⋆ Selbstfindung ⋆ Spanien

Jakobsweg ⋆ Santiago de Compostela ⋆ Selbstfindung ⋆ Spanien

Jakobsweg ⋆ Santiago de Compostela: Alle Wege führen nach Rom, aber nur einer nach Santiago de Compostela in Spanien, so heißt es im Reiseführer für Wallfahrer. Der Weg, um Erlass für seine Sünden zu erhalten, führt über dornenreiche Wege voller Unbill und Gefahren. Mehrere Millionen Menschen begeben sich jedes Jahr auf diesen Weg, der über viele Pässe führt. Aber wie kam es, dass sich gerade Santiago de Compostela am Ende der Welt, dem schaurigen »finis terrae«, bereits im Mittelalter zum wichtigsten Ziel von pilgernden Touristen entwickeln konnte? Man vermag es kaum zu glauben, dass es so viele Sünder überhaupt gibt, wie sich Jahr für Jahr auf den Weg zu den Gebeinen des Apostels Jakob machen. Die Gebeine des Heiligen Jacobus tauchten im 9. Jahrhundert plötzlich auf. Es soll sich dabei um Reste eines Mannes handeln, der ein knappes Jahrtausend zuvor, nämlich im Jahr 44, von den Römern hingerichtet worden war. Ein englischer Arzt im 16. Jahrhundert bemängelte, dass weder ein Ohrläppchen noch ein Knöchelchen des Heiligen vor Ort in Santiago zu sehen sei. Mangels eindeutiger Beweise schloss er sich damals deshalb der Reformation an. Zu jener Zeit war das Pilgern wirklich nicht leicht. Verbrechen am Rande des Weges waren an der Tagesordnung und betrügerische Wirte zogen den Pilgern die letzten Groschen aus der Tasche. Aber auch betrügerische Pilger nutzten über Jahre hinweg die kostenfreien Unterkünfte, die wir heute wohl als Wirtschaftsflüchtlinge bezeichnen würden. Ihre Zahl stieg damals derart an, dass die Bauern am Wegesrand die »Jakobsbettler« schließlich nicht mehr beherbergen wollten. Der Aufstieg Santiagos zur heiligen Destination begann in einer Zeit, in der es noch kein Spanien gab. Die kleinen christlichen Herrschaftsgebiete, die den Arabern zivilisatorisch, militärisch und waffentechnisch weit unterlegen waren, konnten sich damals nur durch Zahlung von Tribut die Feinde vom Hals halten. Zur Jahrtausendwende zogen bereits tausende Pilger aus ganz Europa nach Santiago und hinterließen Spenden. Sie alle einte der Glaube an den vollständigen Erlass aller Sünden. Schließlich wurde Santiago de Compostela neben Rom und Jerusalem zum meistbesuchten Reiseziel der christlichen Welt. Wie an einer Perlenkette aufgereiht, entstanden entlang des Pilgerweges große Städte und Siedlungen mit Klöstern, Kathedralen und Hospizen. Aber auch heute noch machen sich viele Menschen nach Santiago de Compostela auf. Die meisten nicht wegen ihrer Sünden, sondern mit dem Wunsch und dem Willen nach Selbstfindung beseelt. Jakobsweg ⋆ Santiago de Compostela ⋆ Selbstfindung ⋆ Spanien Read the full article