#route0 | Explore Tumblr Posts and Blogs

somegame-shio · 4 years

Text

BONITA是失败之作吗？

前言：

现在负责JO1运营的吉本与CJ合资子公司LAPONE的董事崔信化先生，当时刚刚进吉本负责的项目，就是“BONITA”的运营。（https://www.g-bro.pro/blog/jo1-lapone）（http://hupress.fc2web.com/press/kikaku/shushoku/ryugaku1.htm）本文为网络上一位曾经的“BONITA”热心粉丝在2011年于个人博客发表的长文，非常详细的介绍了BONITA从节目诞生又走向解散的历史。作者对BONITA的爱，以及他对BONITA后期解散的解读，个人觉得非常值得一读。崔信化曾经负责的日韩偶像团体的末路，也许能对读者们带来一点思考吧，从BONITA的运营里也可窥见一些吉本对于偶像团体运营的态度。

BONITA意为西班牙语 “美人、可爱的人”。2001年8月，BONITA在韩国发行单曲《ONLY YOU》出道，同年9月发售日语版单曲《ROMANCE》在日本出道。2001年9月25日《人気者でいこう！》节目结束后，BONITA成员参加了后续同时段节目《弾丸！ヒーローズ》，在节目里成员挑战女子摔角。然而由于成员全员都没有女子摔角的经验，受伤不断。2002年2月《弾丸！ヒーローズ》节目结束后，BONITA再无工作，最终解散。（摘自维基BONITA词条：https://ja.wikipedia.org/wiki/BONITA）

以下为本文：

BONITA是“失败之作”吗？

今年可以说是Kpop被大众广泛认知的一年。

尽管势头略有衰落，“KARA”，“少女时代”确认出演2011年的“NHK红白歌合战”，“AFTER SCHOOL”、“4Minute”、“Rainbow”、“2NE1”、“T-ARA”等等，许多女团都陆续进入日本市场。Kpop女团在日本的顺利推进似乎还会继续下去。

从现在开始回溯10年，BoA艰难在日本出道还未走红的时代，相反的，有这样一个远赴韩国，发行韩语歌曲的日本人女子偶像团体……

那个团体名为——BONITA

团队成员是在此之前各自单独发展的园田真夕、江川有未、麻见奈央、安田良子四人。

在日本并没有多少人知道韩国存在着女子偶像团体的当时，她们远赴韩国，接受韩国知名制作人的训练，制作完全韩语的歌曲，并在韩国亲自售卖CD。

此后，她们回到日本，在日本也发行单曲出道，然而却在不知不觉间默默消失……

后来网络和杂志谈及她们经常贴上“失败之作”的标签，在报道现在的“少女时代”成员之一崔秀荣当时在日本以“route0”（注1）名义出道的话题时，“BONITA”也被作为负面例子引用。

然而，“BONITA”真的是“失败之作”吗？

当时，我正热衷于“Fin.K.L”、“Baby V.O.X”等韩国女团，飞过不少次首尔，也自己运营着介绍韩国女团的网站，算是在圈子内小有名气。当然，我也全力应援过“BONITA”的发展，在官方论坛里也非常积极的发帖讨论。在我看来，“BONITA”绝非“失败之作”……

那么，我们先来看看“BONITA”的诞生之路吧。

“BONITA”是从日本朝日放送（朝日电视台系）制作的综艺节目《人気者でいこう！》中诞生的。

由ダウンタウン的滨田雅功主持的这个综艺节目，因人气环节“芸能人格付けチェック”而闻名。“芸能人格付けチェック”是怎样的环节呢？举例来说，��个环节是比如将高级食材与便利店里买来的廉价食材让艺人品尝，回答哪一份是高级食材一类的企划。

然而，从节目其他的环节和整体的制作表现来看，很明显这个企划并不是为了称赞那些答对的艺人，而是为了取笑答错的艺人。平时高高在上的“一流艺人”们却无法答对一流的商品……过着普通生活的庶民们通过这样的企划来解消生活里的不平不满，才是节目本身的定位。

话说在前，我并不是否定这个节目本身。

“他人的不幸甜如蜜”

正如这样的谚语广为流传一样，想看看那些被大众认定为一流的艺人们懊悔，难堪的表情的心态，我想谁都或多或少存在一点吧。

这样的节目在节目人气差不多开始下滑时，提出了新的企划。为了为节目选拔新的“女性助理主持”，大量的实在难以称为“一流”的女偶像们通过各种游戏争夺助理主持的宝座。

当时以“モーニング娘。”（早安少女组）为首的“ハロー！プロジェクト”旗下的女偶像们正是人气的全盛期，而除此以外的女偶像们，即使相貌能力都不逊色也非常难进入“一流偶像”的世界，某种意义上，那是比再往前的“偶像寒冬期”更为残酷的时期。

参加这个企划的偶像们也都是外貌并不差的女孩子们。

可以说，这个企划的目的，就是看这些“美少女”们在严苛的游戏里弄得满身泥泞和粉尘，或奋力拼搏，或流泪伤心的模样，将其作为笑料。

最后这个企划变成了以“滨田agency”名义选拔正式女偶像的企划。

在前述的企划里留到最后的六名偶像候补生们，突然接到“前往韩国”的指令，飞去了韩国。

2001年的韩国，就像现在KARA、少女时代等女团激烈竞争一样，可以说女团的竞争比现在更为激烈，不断有女团出道，可谓是正迎来女团群雄逐鹿的时代。

顺便一提，现在在日本以“ICONIQ”的名义活动的“アユミ”曾经所属的“Sugar”，也是在这一年的年末预热出道，第二年正式出道。

将语言不通又对业界一无所知的女孩们送往这样的战场上，真的没问题吗？

不，从节目的方向性来看，或许这个企划真正的趣旨在于观赏被送往严酷的战场��的女孩们遭遇挫折，哭着逃回国的故事吧。

事实上，6名女孩中的2名也因为严苛的训练心灰意冷，中途脱离了企划回国了。

至此为止，一切都算是按照节目制作组的剧本顺利进行。

然而，这两名同伴的退出却反而激起了剩下4人，也就是园田、江川、麻见、安田的斗志。

之后4位女孩仿佛变了人似的认真参加训练，得到制作人チュ・ヨンフン（注2）的认可，被赐名“BONITA”，制作内含两首完全韩语歌词的CD，并在韩国的街头靠自己亲手推销完成了目标的CD贩卖任务。

BONITA的韩国出道单曲CD

不仅如此，她们参加韩国打歌节目的热场表演、在商业街举办街头live等等，慢慢的开始被韩国的年轻人们所接受。

现在想想，当时在韩国，日本文化还未被完全解放，在韩国几乎没有机会看到日本的艺人。

但是，这4位日本女孩，用韩语演唱韩文歌曲……

韩国的年轻人们开始与她们共感也并非不可思议之事吧。

可是，某一天突然她们收到了“回日本”的命令。

她们即将在日本发售韩国出道CD的日文版单曲。

成员们看起来都十分开心……

然而我更倾向于将这件事称为“强制遣返”。

在逐渐得到了韩国年轻人们的认可的时机却强行回国……

实在是过于不自然。

不论怎么想，就这样继续在韩国活动，走红的可能性都更大。

我想这一定是节目组试图用“日本出道”为诱饵，给她们强加更为严苛的课题。

实际上，回国后等着她们的，是乘坐大巴车巡回全国宣传，贩卖规定数量CD的任务，以及穿上对于那个年龄的女孩来说比比基尼更为羞耻的“深蓝色学校泳装”拍摄CD封面等等极为严酷的试炼。

即便如此，她们也轻松完成了这些考验。

BONITA的日本出道单曲CD

一开始几乎没有反响的全国巡回宣传活动也在逐步增加着参加人数，我去参加的大阪活动可以说相当的热闹。

估计工作人员也没有为她们详细安排行程吧。这类宣传活动一般因为后续有其他行程安排，时间卡的较严格，但是因为她们时间充裕，原本预定的握手会改为参加者全员可以现场得到签名的签名会，也可以与每位成员详细聊聊天。

那天，我背的书包上挂着“Fin.K.L”的徽章，园田真夕看到后非常惊讶：

“那是谁的徽章？Chakra？诶？Fin.K.L！？Fin.K.L在韩国是最红的呢。这是在哪里买的？……首尔！好厉害！”

之后她还十分热情的谈到了她对韩国的热爱，还有共用一个训练室的Baby.V.O.X的表演多么优秀等等。

其他的成员如何暂且不知，但至少在那时，我能感受到园田真夕已经醉心于韩国，强烈的希望能在韩国娱乐圈发展。

虽然大阪的宣传活动以漂亮的成功结束，后来她们却称这次大阪活动成为了她们偶像生涯的一个转折点。

这个时期，官方论坛也非常活跃，粉丝和成员亲自发的帖子数量爆发性的增长，剩下的首都圈的收尾活动也几乎可以确定会成功了。

不仅追日本偶像的粉丝们，当时我的主要追韩国偶像的朋友们也有很多参加了她们的活动。最后的收尾活动也大获成功。新闻报纸、杂志也盛大的进行了报道。

在官方论坛，粉丝开始请愿官方发售记录她们活动轨迹的DVD，当时我也在论坛留言写了自己的提议，后来发售的DVD几乎与我提出的构成完全一致。可以说，当时可以感觉到成员、粉丝和工作人员都团结一心，想要帮助BONITA更上一层楼。

然而，从这时开始，官方论坛里开始出现俗称的“黑子”。

也是这时，在日本出道CD发售后，电视节目本身确定将要完结。

“黑子”们并非攻击成员和工作人员，而是不断地攻击粉丝们。

建设官方论坛的工作人员们，曾经非常严格的管理论坛里的负面言论，这时却开始对“黑子”们的攻击视若无睹。

因为这件事，当时在网络上混迹时间不长，“不能经受打击”的年轻粉丝们渐渐开始离开。

我的直觉告诉我

“工作人员故意伪装成‘黑子’在论坛发难，想要结束这个团的活动”

为何有这样的感觉，是因为“黑子”的帖子里有一些除了成员本人或者内部人员外不可能知晓的内容。

当我在论坛里提到这个问题后，“黑子”十分巧合的完全从论坛里消失了。

可是一切为时已晚，离开的年轻粉丝们再也没有回来。

终于，整个节目完全结束。

4位成员虽然继续参加了后续节目的录制，但是却再也没有以“歌手”身份活动的工作，苦苦支撑的官方论坛也渐渐变成只有我和几位为了维持论坛留存才偶尔去发发帖子的粉丝发言的地方，随着短命的后续节目结束，官方论坛最终也关闭了。

横跨日韩两国的偶像团“BONITA”就这样随波逐流的解散，原本从属于不同事务所的BONITA成员们再次回到各自发展的生活里。

如果止笔于此，任谁都会断言，BONITA是失败之作吧。

然而，出现了愿意支持她们的热情的人们。

园田真夕后来投身于传播“韩国文化”的“传道”事业里，独自一人再次前往韩国。她参演了日韩共同投资制作的电影《力道山》，与韩国演艺界有更深入的交流。

江川有未出演NHK的韩语讲座节目。在节目中里，也负责介绍韩国文化。

的确，“BONITA”的结束让人感觉是十分突然的。

但是她们在韩国特训得到的成果，也在她们之后的工作里得到了运用。

这不应该称之为“成功”吗？

有BONITA的活动经验，才有了她们后续的发展。

从“三流偶像”，到前往韩国，再到日本出道，宣传活动的成果，发售DVD，以及解散后成员个人的活跃……

克服了工作人员们设下的重重困难，历尽磨练而生的“BONITA”

果然她们绝不是什么“失败之作”。

不，等等！

“BONITA”是从综艺《人気者でいこう！》里诞生的偶像。

节目的趣向如前文所述。

也就是说，“BONITA”并没有成功。

即使宣传活动获得了众多参加者的支持，发行了CD，也是失败的！

她们原本就应该从韩国哭着逃回国！

她们本应成为庶民的笑料、成为“失败之作”，而不是获得粉丝的偶像！！

然而，她们不论在韩国，还是在被强行遣返回到的日本，都逐渐走上了成功之路……

果然她们在另一种意义上，也许是“失败之作”……

原文链接：http://blog.livedoor.jp/makoto3710/archives/51895033.html

注：

（1）“Route0”是由高桥麻里奈、崔秀荣两人组成的双人女子组合。所属为R&CJAPAN（即现在的よしもとミュージック吉本音乐）和吉本兴业。两人由东京电视台制作的选秀节目《ASAYAN》的企划“日韓ウルトラアイドルデュオ”（日韩超级偶像双人合唱）选出。（https://ja.wikipedia.org/wiki/Route0）

有趣的是《ASAYAN》多次被比喻为《PRODUCE101 JAPAN》的“前身”，早安少女组最早也是由《ASAYAN》的企划“シャ乱Q女性ロックボーカリストオーディション”的落选者组成。

（2）韩国制作人、作曲家朱荣勋（주영훈），2000年制作过韩国女团Papaya，其出道专辑《童话（동화）》里的《Listen To My Word（내 얘길 들어봐）》后来被王心凌翻唱为《爱你》

（https://zh.wikipedia.org/wiki/Papaya_(%E5%9C%98%E9%AB%94)）

0 notes