#sashikoclass

[sashico]

Wonderful toddler dress with Sashiko & Caring. It is always a sincere pleasure to receive photos from our Sashiko friends who took our Sashiko Online Class / In-person workshop. Once one learns the core, they will have an ability to apply it to anywhere. What I do is to help them find their own Sashiko.  ☆ Sashiko became a big trend. I am happy that many are enjoying Sashiko. Many advise me it is “the time” to take action. Well. I prefer to know who is enjoying Sashiko personally instead of spreading all the information around. I would like to prioritize “whom” I have been sharing with instead of “how many” I have shared the Sashiko. It is my sincere pleasure to get to know of a Sashiko practitioner, with the skill & wisdom of what the Japanese would have practiced a few hundreds years ago.  ☆ Sashi.Co is just a duo of a mother and her son. @UpcycleStitches is a single member company. This may be “the time” to expand the business with even taking a risk, but I purposefully don’t. I would like to know who I am sharing - personally and carefully. (Another reason I am making every single package with my own hands. A human is behind the screen). When I see (Photos of ) Sashiko from my friends, I regain the confidence that what I am doing is on a good track.  ☆ - - - ☆ 「刺し子とデニム」。伝統的な刺し子を継承されている方にはお叱りを頂く組み合わせかもしれませんが、刺し子家業に生まれた僕に、刺し子と真剣に向き合うきっかけをくれた組み合わせです。もう10年以上も前の事だなんて、信じられないほどに。 ☆ 運針をお伝えした方にも、「刺し子とデニム」は好評で、沢山の方が楽しんで下さっています。米国でのお伝えした方もその一人。めちゃくちゃ針が早い（早くなられた）方です。鉱山の作業着だったデニム。破れないようにと作られたデニム。そのデニムに針を通して補強するっていうのが、ちょっと文化の融合みたいで好きなんですよね。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #SashikoWorkshop #SashikoBasics #SashikoClass #RhythmicalStitching #SashikoDenim #Unshin #LearnSashiko #OnlineSashikoClass #刺し子 #運針 #日本人の刺し子 #刺し子デニム https://www.instagram.com/p/CE1gNRmJq45/?igshid=iwssx1ih5yuo

[gajahilosophy]

. . . hello good morning from my messy desk. choosing the colors for Ajisai-sashi is one of my favorite process. what color do you choose? #sashikostitching #sashikothread #sashikostitch #sashikopatterns #sashikoworkshop #sashikoclass #handstitch #slowstitching #slowstitch #onlineworkshop #onlineclass #mainmainbenang #mainmainbenangstudio #mainmainbenangshop (at Mainmainbenang) https://www.instagram.com/p/CbZb2EtLrh8/?utm_medium=tumblr

[shibaguyz]

Registration for our classes at STITCHES SoCal is LIVE! Go to the link in our profile now and select the button for STITCHES SoCal to register for your first choice of classes. Don’t miss out… it’s gonna be a party in Pasadena!!🎉 . . . #stitchessocal #shibaguyzlive #travelingteacher #sashikoclass #alterationsclass #dropitlikeitshot #dropspindle #imadeyarn #crochetersofstitchessocal #knittersofstitchessocal #crochetersofsocal #knittersofsocal #sewistsofinstagram #pasadenaknitters #pasadenasewing #quiltersofpasadena https://www.instagram.com/p/BztT8SjJR1q/?igshid=sx7k02z5wfaq

[sashico]

I appreciate many reactions to the previous post. I just wanted to add to avoid unfortunate misunderstandings. It is fine (by me) to celebrate the “imperfection” within your own creation. I am nowhere to define what “perfect” and “beauty” are. The posts are not triggered by any specific people. I feel it is like a trend now (phenomena), so please do not feel that I am accusing someone specific. ☆ In fact, my message contains something similar to “Beauty in Imperfection” such as “Do not focus on the result much” or “stop judging what you can do and enjoy who you are”. However, in my understanding, “Beauty in Imperfection” is more like a mindset - not the result itself (only). ☆ The people I respect try(ied) to be better in Sashiko. They try to stitch as “perfect” as a human possible can be. Doing Sashiko for a few months and defining Sashiko as the “beauty in imperfection” for others is kinda insulting. Again, it is fine if it concludes within oneself. ☆ - - ☆ Sashiko is NOT a practice to embrace the imperfection. We enjoy Sashiko as a beautiful stitching because of their years of practice & improving. Again, it is fine when someone celebrates the beauty in imperfection. However, when you tell others about Sashiko, please keep these words in your mind - Sashiko is not about embracing the beauty in imperfection. Otherwise, the culture may be changed by ignorance - there is a big difference between “accept” and “give up” it. ☆ - - - ☆ 昨日の投稿、英語圏でも「不完全の美」に対する疑問符が出てきて大変勉強になりました。文化的なものかと思いきや（侘び寂びの存在がある為、とても文化的なのは間違いないのだけど）、案外単なる流行なのかもしれません。 ☆ 「不完全の美」ってめちゃくちゃ奥深いものなのです。極論ですが、これを上手に説明できれば日本文化の本質をも説明できるほどに。針目揃えられないけど、刺し子は自由だから美としよう」という、妥協点を探る言葉ではないんです。実感として、僕なんかよりもよっぽど針目が整っている方が、「私はまだまだ」って言っている状況が、「不完全の美」への第一歩なんだろうなと。（これより先は必要以上に哲学的になるので配信でｗ）。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #WabiSasbi #Imperfection #SashikoBasics #SashikoClass #RhythmicalStitching #Sashikobag #Unshin #LearnSashiko #刺し子 #運針 #日本人の刺し子 https://www.instagram.com/p/CFzUsujJ6nu/?igshid=5h0turi9uidk

[sashico]

I sincerely hope that my message is clear and not twisted. Yes, I demand respect (to Japanese Culture - not me). Yes, I make strong statements. Yes, some of my messages seem to be difficult to read/listen to. Some say that I disturb the peace in Sashiko, and I should be just positive (look at the bright side) in sharing Sashiko. I am aware that I am taking a risk to be disliked by stating something strong and uncomfortable. However, I want “everyone” to be peaceful in Sashiko. Everyone who is part of the Sashiko. Everyone who enjoys Sashiko. If a trend of Sashiko with “happy mending” is over someone’s pain, then it isn’t “everyone”. The voice may be small & quiet, but I hear them. So, I am suggesting to make “everything peaceful” - which is a mutual respect to Japanese culture/language. I think it isn’t too much to ask when they use the Japanese word “Sashiko”. If they prefer “happiness/positive” over someone’s pain in their foreign culture, that's a very unfortunate issue - and probably we have to call it “Cultural Appropriation (C/A)”, right?  ☆ C/A is a very difficult topic. I am still learning, and this is one milestone. “If there are people who feel pain by using the word/culture belonging to them, and when we ignore their pain by prioritising what we feel comfortable with, then it becomes an unfortunate Cultural Issue”. It is easy to avoid this unfortunate situation. Just “imagine” the pain - which can be done simply by “respect”. C/A is a difficult topic to discuss, but it isn’t so difficult to avoid. ☆ - - - ☆ ふと思ったのですが、この英文を自動翻訳で日本語にして読んで下さっている方もいらっしゃるのかな？どんどんと自動翻訳の精度は上がってきているのですが、同時に文化背景をも理解する翻訳はなかなか存在しないので、もし自動翻訳で英語→日本語と読んで下さっている方は、配信も一緒にお聞き頂けると幸いです。ラジオみたいに聞いてもらえれば良いので。英語では結構名言をしているので（そういう言語なので、断言しないと伝わらない）、このアカウントを日本語でフォローして下さっている方に誤解されるのは嫌だなと。「刺し子はこうあるべきだ！」って言いたいわけじゃないので。刺し子はこうあるべきだと言っている方の言葉は大切ですが、何かを排除したいわけじゃなく、既にあるものを守りたいだけの言葉です。たぶん、配信では、その面倒くささも含めて、上手に表現できていると思うので。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #CulturalAppropriation #TeachingSashiko #Hitomezashi #SashikoClass #日本の日常 #刺し子  https://www.instagram.com/p/CHvCrf6IRIO/?igshid=1tqx8sbz9v6h

[sashico]

The Kasane (No knots finishing in Sashiko) have not come out after the project was completed. I am glad that I could confirm it with my students in the US, in English. Some Sashiko teachers may teach you “The Kasane” does not work… Well, it is not Kasane that makes it unavailable. It is about learning the proper technique, and the thread they use. ☆ There are reasons why we call it Sashiko Thread (Please be mindful who you are purchasing the tread from because I see many “Sashiko Thread” without the characteristic of Sashiko thread). Learning the proper posture & rhythm may take a long time, but using the appropriate thread can/may almost immediately improve your Sashiko look. Among many selections, I am using only 3 kinds of Sashiko thread. They are all tested for a few years & we have been using it for decades.  ☆ Thread DOES Matter in Sashiko. If you don’t know what to get, please try to use what we offer. It would be great if you could support us by purchasing from our business. It is a large skein. A skein is 145 meters - so it is 7 times longer than the one you may find online. I appreciate your caring to our business & the Japanese people behind the screen. ☆ Oh, it was such a fun to have a guest in Live Streaming. Check the archive on @Sashi.Co & The Youtube Channel (https://www.youtube.com/c/sashico). ☆ #Sashiko #SashikoThread #Thread #SashikoYarn #Yarn #CottonYarn #SashikoOnlineClass #SashikoClass #LearnSashiko #ThreadforSashiko #HandStitching #SashiCo #UpcycleStitches https://www.instagram.com/p/CLUvR7kna6y/?igshid=8env1qu5c99

[sashico]

It is my pleasure to talk about Sashiko after they learn the “Unshin” - how to move the needle in Sashiko - from me. I teach both in Japanese and English, and interestingly, the changes within them are pretty similar. They will find their own Sashiko, soon or later, and I am just a navigator.  ☆ Techniques and skills are very important in Sashiko. However, mastering techniques & skills themselves will not make Sashiko as “Japanese Sashiko”. I am learning the difference within a word “Judo” - the Japanese martial arts as Budo (武道）and sport/combat. Sashiko is probably much more than what you think/know. ☆ - - - ☆ 「縁」という音に惹かれます。えにし。”つながり”という意味の言葉ですが、もともとは仏教用語の「（���接的な）因」という訳語のようです。縁起が良いとは、その因が起こった場所が良いということのようで。 ☆ 因と果は常に循環し続け、今日の結果が明日の起因になったりします。常に循環し続ける毎日だからこそ、「居場所」があると良いなぁと思うのです。3年前に始めた運針会は、もちろん「運針をお教えする講習会」ではあるのですが、同時にその居場所にご参加頂いても苦しくないような前提 - 因 - 縁を作る機会だと思っています。時に笑い、時に無言で、カメラ越しにずーっと刺し子する人々の集まり。素敵な居場所を作れているなぁと思います。（夜8時半開始→11時就寝→3時に目が覚めたらまだ続いてた。アメリカ時間です）。 ☆ 本来は一人で完結するのが「刺し子」です。日常だったから、家族という単位で完結するものだったはずです。それの息抜きの場として、きっと集まりがあったはずで、きっとそれは当時の女性たちにとって大切な居場所だったと思うんでしすよね。そんな縁を大切にしながら、続けていけたらと思うのです。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #SashikoWorkshop #SashikoBasics #SashikoClass #RhythmicalStitching #SashikoDenim #Unshin #LearnSashiko #OnlineSashikoClass #刺し子 #運針 #日本人の刺し子 #運針会 https://www.instagram.com/p/CFrlCzIpEZ6/?igshid=1l93xof5003uc

[sashico]

Asanoha (麻の葉) pattern is my favorite. You may realize how much I stitch Sashiko with Asanoha patterns, and you may even wonder why I stitch so much Asanoha - not other patterns. There is a reason behind it as well.  ☆ Enjoying a variety of patterns is a great way to appreciate/celebrate Sashiko. When I have a specific design in my mind, I always wonder which pattern is the great idea to make it more beautiful & enjoyable. However, “the ordinary” is not always about the “result” - it is more about a process, and the process tends to be very repetitive and monotonous.  ☆ I would like to see if there is anything I can see after stitching the same pattern for more than thousands of hours. I don’t know, but that’s probably what the Japanese people did in the past. Stitching the same pattern (or the only lines) as a process of stitching. It is another reason I do not consider myself an Artist (yet). A monk in Sashiko may be more suitable way to describe what I am doing now (I am not a monk at all, though).  ☆ - - - ☆ 「麻の葉ばかり刺してて面白いの？」と疑問に思われることもあるとは思うのですが、「どういう柄が出てくるのかという結果」よりも、「ただひたすら針を動かす運針」の方が、今の僕にとっては大切な刺し子の要素なので、麻の葉ばかり刺してても十分刺し子の魅力は楽しめています。なんなら、麻の葉柄じゃなく、直線だけでも良いくらいなんです。（直線は運針の乱れが目立つので避けがち）。 ☆ 様々な柄を組み合わせて素敵な作品を作るのが「刺し子屋」としてのお仕事です。家業もそうだったし、恵子さんもそう。でも僕は、どちらかというと、「針を動かし続ける事によって見える世界」を論理的に見てみたいという願いがあるのです。結果じゃなくて、運針という行為の先にあるもの。「走ること」もそう。「瞑想」も一緒。「何が得られるか」ではなく、「その過程で得られる何か」を見るのが好きなんでしょうね。昔から変わらず。 ☆ #Sashiko #UpcycleStitches #SashikoStitching #JapaneseSashiko #SashikoClass #Unshin #TraditionalSashiko #Asanoha #麻の葉 #刺し子 #運針 #日本人の刺し子 https://www.instagram.com/p/CFM_hzwpbrT/?igshid=1jfpwo5dup9a0

[sashico]

Sashiko is too ordinary for me to “summarize” what it is. However, what the market (society) want is a short & effective abstract. It is important for me to keep trying to express what Sashiko is - with explaining & involving as much messages as possible. ☆ Live Streaming is one of my challenge to express my wholestory into a few hours. I may repeat the same things over and over (although my intention is to share something new to appreciate the frequent audience - friends). Well, I will think what I can do in Live Streaming. ☆ There are a lot of “imcomplete” information out there. Sashiko, Boro, Wabi-Sabi… most of the Japanese terms I often see do not describe the whole picture of what it is. I guess, it is my responsibility, as a native Japanese, to describe the missing link there. And, Live Streaming is a place where I can practice to do so. ☆ - - - ☆ やっぱり配信は楽しいですね。昨晩も素敵な時間をありがとうございました。自己満足に過ぎないのかもしれませんが、それでも「居場所」を作れていることが本当に嬉しいのです。配信の時間、指先にはほとんど意識を向けてはいません。針と布への気配りだけは忘れずに、後は何を話すかに意識を集中させています。きっと……昔、刺し子を楽しんで（苦しみながらも営んで）いた日本人は、そういう布への感謝と、後は「話すことでの現実逃避」という時間を刺し子を通して過ごしていたのかもしれないな……と。 ☆ 「刺し子の運針」ができるようになると、針目の大きさや揃っているかということを意識することは、ほぼなくなります。針目の大きさも、揃っているかどうかも、リズムを感じ、そのリズムを操れているかどうかです。そんな運針をお伝えしていけたらいいなぁと。刺し子の配信は、そんな僕の活動の原点でもあり、真髄でもあるのかもしれません。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #SashikoWorkshop #SashikoBasics #SashikoClass #RhythmicalStitching #Mindful #Handstitching #SashikoStitching #Unshin #LearnSashiko #OnlineSashiko #刺し子 #運針 #日本人の刺し子 https://www.instagram.com/p/CCMRxvZppes/?igshid=h4rww9coisu7

[sashico]

おかげ様で「刺し子の運針会」、7月に2回開催することができそうです。初とも言える週末の開催を検討していて、7月18日（土）午前9時〜4時間弱の運針会は開催確定済みです。後2名程度は参加可です。平日にも予定しています。7月27日（月）午前9時〜4時間弱の運針会は、なんとか開催できれば良いなと思っています。 ☆ 「刺し子には（淳の）運針がなければいけない！」なんてことは言いません。先日から言っているようなお味噌汁みたいなもので、運針にもそれぞれの形があり、それぞれの進め方があります。ただ、「刺し子には運針は必要ない」とは思ってほしくないなぁと。ひと針目ずつ縫う刺し子だけじゃなくて、意識せずに針を勧める運針を楽しんで頂ければ何よりです。 ☆ 運針、誰でもできるようになります。水泳とか自転車と一緒で、一度できるようになると、忘れる方が難しいレベルです。昔は日本全国各地で行われていた針仕事です。そんな「ひとつの形」の運針を学んで頂ければ嬉しいなと思っています。思いは募るばかりなので、またブログにでもします。詳細はSashico.comより、運針会の記事を一読頂けたら幸いです。（記事経由でお問い合わせ下さいませ）。 ☆ - - - ☆ I miss our time together so much. Thanks to my dear friend in NYC, I used to offer several In-person Workshops before Covid-19. As much as I enjoy the Online Sashiko Class, I miss the time stitching together - chit-chatting & stitching & (bit_hing)... ☆ I keep saying here and there…, I will try to make a “Online Sashiko Gathering” happen sometimes in July/August. The time together in the same prace with sharing the same air is irreplaceable and so precious… but, we gotta be okay with the new normal, right? Probably, no In-person class is possible in 2020. I will keep offering the Sashiko Online Class. ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #SashikoWorkshop #SashikoBasics #SashikoClass #RhythmicalStitching #Mindful #Handstitching #SashikoStitching #Unshin #LearnSashiko #OnlineSashiko #刺し子 #運針 #日本人の刺し子 https://www.instagram.com/p/CCHomvGJ7QB/?igshid=p8nm48womsxc

[sashico]

Many ask me, “How can you make stitches so even?”. My answer is, “because I am not trying to”. There are many reasons for me sharing the Sashiko. I introduced 4 main reasons why it is important to learn posture instead of just “technique”. One of the Sashiko Cores is Unshin - the needle movement. I made a video to encourage Sashiko practitioners to “not focus only on the result” and find their own stitching. ☆ Introducing the Sashiko posture was the original purpose of the video… therefore, it was so surprising to be accused of being misogynistic. Thank you for all the supportive comments. Although I do not make a reply, I read them and appreciate it very much. ☆ I received many questions about our Online Sashiko Class. It is NOT a live class on zoom or videochat. The participants will learn the basics & core in the 3 sections of videos pre-recorded first, then practice by themselves for a while, then join the “Live Session over zoom” to confirm one’s learning. I have limited numbers of seats every month to support comprehensively. Anyone can join, and there is no “time-slot” that you need to be available. You can learn anytime you want, and join the Live Session whenever you are ready. I am pretty confident that the Online Class is very comprehensive to share the core of what we do - plus, I will be always there to support if needed. Please find the details from the link on the profile. ☆ - - - ☆ 「女性軽視」と追求されたコメント、本来は「運針をオススメする4つの理由」という、なぜ僕が運針の楽しさをお伝えしているかという動画だったんです。もう……トバッチリも良いところ。日本語では既に配信で何度もお伝えしていることなのですが、また時間ができたら日本語のアテレコも考えています。なにはともあれ、「〇〇しながら刺し子」ができるようになるのが一番の良いところ。日本語で運針をお教えする運針会は、ご希望に合わせて日時を調整しています。ご希望の方は詳細をプロフィール欄のリンクからお読み下さい。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #SashikoWorkshop #SashikoBasics #SashikoClass #RhythmicalStitching #SashikoDenim #Unshin #LearnSashiko #OnlineSashikoClass #刺し子 #運針 #日本人の刺し子 #運針会 https://www.instagram.com/p/CEzNQ2OJrsJ/?igshid=155vsde39e8cn

[sashico]

I share a lot about Sashiko. However, it doesn’t mean that I give up the copyright. I believe that Sashiko is the public wisdom of Japanese. Therefore, I share the unedited videos of my stitching. Anyone can learn by just watching. ☆ However, if you make “money” and/or “teach someone” based on what I share, then please let us know first. Take the class and learn the whole picture, then. I am not saying no-one should teach Sashiko but us. I am saying that I want a teacher to teach a whole picture of what we are doing when they copy Sashiko from us. As you know, I encourage people to “mimic” (therefore I share the videos). However, I need some respect as “teachers/makers” in order for us to keep sharing. You do not want to destroy the original if you are mimicking. If you have your own teacher for your Sashiko, please ignore this post (be mindful who you are learning from, though). Again, I am NOT trying to be the “Only Teacher” in Sashiko. I am just asking decency for those who may be copying Sashiko from us.  ☆ Selling/Teaching (cultural practice) with copying something/someone and/or with no specific teachers can be very dangerous (and violent) to the people who live(d) in the culture. ☆ - - - ☆ 配信でも度々お伝えしているのですが、僕の刺し子への想いの核として、「刺し子は誰のものでもない（日本人みんなのもの）」というものがあります。配信で隠さずご紹介しているのも、日本の原風景を少しでも再現できたらと願っているからです。見て学ぶ日本の良さ。どんどん運針を真似して欲しいと思っています（運針会受講頂けると、漏れや誤解がなくて有り難いですが、でも真似するだけでも運針は楽しめます）。ただ、「真似したものを誰か人様に教える（＝不特定多数に見せる）場合」や、「真似したもので金儲けをする場合」は話が別です。礼儀として、必ず一言は欲しいものです。模倣は良いよと言っていますが、著作権は放棄していません。「教えるな」って言っているのではなく、教えるなら真似だけじゃなくて一回しっかり学んで欲しいという話です。勿論、刺し子には星の数ほどの種類があったはずなので、しっかりと先生がいらっしゃる場合は別です。というか、その場合は、僕の真似じゃないですから。配信で共有している運針に辿り着くまで、約20年かかりました。勿論僕の先生達はいますが、丁寧に教えてくれる程、優しくはなかったです（笑）。だからこそ、日本に帰国ができたら、日本全国の刺し子を訪ね、教えを請いたいと思っています。刺し子は日本人の日常で、日本人みんなのものです。だからこそ、先人の知恵や努力に敬意を示して、中途半端なことはしたくないのです。（生業にするなら）生半可なことはして欲しくないのです。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #CulturalAppropriation #TeachingSashiko #Hitomezashi #SashikoClass #日本の日常 #刺し子 https://www.instagram.com/p/CHacPdMp6wf/?igshid=mivuvzsmddia

[sashico]

Sashiko was an ordinary practice of Japanese people who needed “stitching”. Therefore, “anyone” can enjoy the Sashiko. I teach Sashiko with sincere hope that the students will be “better” than me in terms of stitching itself. After 3 years of teaching, my hope is now becoming confidence. Once “Unshin” in Sashiko is natural, Sashiko becomes also very natural as a process, not only the result. ☆ I keep sharing the Sashiko from the friends who learned Sashiko from me. They are just stunning & very inspirational. ☆ - - - ☆ 日本各地に様々な刺し子が残っていて、それぞれに特徴があります。特徴とは、簡単に言ってしまえば「違い」なんですが、その違いを楽しむことで、今日まで様々な刺し子が残ってきたんだろうなと思うのです。お味噌汁の組み合わせ（具材、出汁、味噌）に正解がないように、刺し子にも正解はありません。どんな刺し子も正解です。 ☆ 違いがある中で、勿論共通点もあります。その一つが、「刺し子は日常の針仕事」だということです。特別な人だけが行う仕事でもなく、一生を捧げる弟子入りが必要なものでもなかったと思います。母から子へ、そのまた孫へ……そうやって日常の中で伝えられたものが刺し子かなと。 ☆ 僕が伝えたい刺し子とは、この「日常性」です。だから、マジで心から思っているのですが、「誰でもできるように」なります。少しだけ最初は苦しいかもしれませんが、それを乗り越えると、後は続けるだけ。ただ、この「続ける」というのが結構厄介で、結果ばかり追い求めてしまうと、なかなか続けられません。刺し子そのもの（ここでは運針）が楽しいと、何かの見返りがなくても、結果的に続けられます。「何が楽しいの？」と言われる中で、続けている人が多いのも、ここに理由があるかな……と。 ☆ そんな「運針」をお伝えする運針会というものを不定期で開催しています。「刺し子は特別なものじゃない」という僕の気持ちを代弁するかのごとく、沢山の方が、素敵な刺し子を続けて下さっています。そんな作品を少しずつ紹介しようと、#運針会友達 というタグを作りました。運針が刺し子の全てではありません。ただ、運針を通して刺し子を一層好きになって下さった人を世に紹介していければ良いなと思うのです。（@pikkoro810 さん、写真提供ありがとうございます。様々ある麻の葉の中で、僕の大好きな麻の葉刺し子です。） ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #RunningStitch #Handstitching #SashikoClass #MindfulStitching #SlowStitch #InvisibleMending #Ordinary #SashikoDenim #SashikoJeans #刺し子デニム #刺し子 #日本人の刺し子 #運針 #運針会 https://www.instagram.com/p/CDOiWiXp3UE/?igshid=1l5h0m92vsyng

[sashico]

I wonder when/how people started referring to Sashiko as the “Beauty (Perfect) in Imperfection”. I don’t know Japanese Sashiko artisans who are(were) proud of their imperfection. Yes, Sashiko is after all the beauty (perfect) in imperfection. They are all hand-stitched. No series of stitches will be perfect like a machine does. However, I believe, the Japanese artisans didn’t say the phrase “beauty in imperfection” from their mouth. At least, I wouldn’t say, and I won’t be proud of it. ☆ I understand that many associate Sashiko to the concept of “Wabi-Sabi”. It is dangerous to define “Wabi-Sabi” as the “beauty in imperfection” and stop learning (it is not wrong, but Wabi Sabi is more than that). To be honest, I do not see Wabi-Sabi in Sashiko much. I am okay with celebrating the “perfect in imperfect”. We never become “perfect” for that matter. However, I strongly hope that the phrase will not be used as an excuse to not to improve the skill/knowledge of Sashiko. Anyone can get better when they learn the appropriate posture & the core.  ☆ - - - ☆ ここ数年、刺し子に英語で関わっていると、「Perfect in Imperfection // 不完全という美（完全）」という言葉を目にします。完璧じゃないからこそ美しい（完璧だ）という言葉だと理解しているのですが、これを刺し手が堂々と自慢して言うのは日本的じゃないなぁと思うのです。どれだけ上手な人でも、「私なんか」と謙遜するのが（良くも悪くも）日本人。「針目揃ってないから美しい」と、揃っていない針目でアートを誇る文化も素晴らしいとは思いますが、日本的ではないよなァと思ってしまうのです。 ☆ 手仕事である以上、完璧に��なり得ません。襤褸を作った人々のように、環境に制限があれば尚更。常に不完全に終わり、きっと満足することなんてなかったはずです。でもね、やっぱり（というかだからこそ）、針目を揃える練習は少しはして欲しい訳です。運針は誰でもできるんだから、尚更です。「侘び寂び」という概念に、「不完全の美しさ」は含まれるのですが、まず刺し子と侘び寂びは同意義ではないし、刺し子は針目を揃えて綺麗にしようとした人々の努力の上に成り立っていると思うから、それを「アート」という言葉で蔑ろにはしてほしくないのです。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #SashikoWorkshop #WabiSasbi #Imperfection #SashikoBasics #SashikoClass #RhythmicalStitching #SashikoJacket #Unshin #LearnSashiko #刺し子 #運針 #日本人の刺し子 https://www.instagram.com/p/CFw5OWrJTrd/?igshid=2upmok4pkxwa

[sashico]

Doubt what is normal. Don’t trust what we know. ☆ This is the phrase I always tell myself. My justice can be completely wrong in another culture. Until 2013, my justice was everything to me. I pushed through my “Correct” no matter what others say. Once I made myself “justified”, then it was okay to do “whatever”. My wife changed me, and I am very thankful for it. ☆ We often feel that “It is not in my dictionary”. However, we have to understand that there may be another dictionary, and some dictionaries may say something different especially in another language, in another culture. Therefore, I carefully choose words, and try to write in English because I respect the country where I am living now. ☆ The same concept goes to a fabric mask and Sashiko. We all want to have the correct answer. However, the truth often is not as simple as asking “Alexa” for the population of Japan. Many people ask me what is “Correct” in Sashiko. Yes, I do have my own “Correct” in Sashiko, and I can tell you that. However, it is the same as pushing my dictionary to others. So, I share the stories. I encourage people to do Sashiko as we do. One day, they will find their own “Correct” in Sashiko. I have seen so many students (now, my friends) who found their own Sashiko. Once you find your own Sashiko, then the Sashiko “as a Japanese culture” will be passed down regardless of our voice. Therefore, I say, first respect the origin, then improvise as you wish. ☆ - - - ☆ 上記英語で書いたものとは話がずれるのですが、僕はもう7年近く日本に帰っていません。日本にいた頃も基本的には田舎に引きこもっていたので、「日本文化」を肌で感じられる環境にいたのは12年も前の話です。僕が書く「日本文化」の多くは、本で得た知識と昔蓄えた「おばあちゃんの知恵袋」的なものなのです。日本文化が日本国内で失われつつあるのは本当に悲しいことで、日本の国外に出た人間だからこそできることもあるのかもしれないと活動をしています。日本って、本当、素晴らしいんです。その国に根付く文化も、やっぱり素晴らしい（変な所も沢山あるけれど）。「日本の刺し子とは何か」。堅苦しくなるものではなく、今ある英語圏での刺し子とは少し違う日本の刺し子を、広めていけたら良いなと思っています。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #learnSashiko #SashikoWorkshop #SashikoClass #TexitleArt #JapaneseArt #SashikoStitching #TraditionalSashiko #RhythmicalStitching #MindfulStitching #刺し子 #日本の刺し子 https://www.instagram.com/p/B-wv1brJYKt/?igshid=1ezj1xjkbyl6n

[sashico]

When it comes to a good question… I cannot stitch while talking. One of the great byproducts of the Sashiko & its needle movement is that I do not have to focus on the stitching. I can talk in Japanese (or something light in English) while I stitch. Watching TV is also feasible when the TV program doesn’t require concentration. ☆ In today’s live streaming, I had received many good questions so I had to stop stitching to answer them. I really appreciate those good questions since they will encourage me to talk - not a question about “how to do Sashiko”, but more like “What do you think of Sashiko”. Some of the questions remain unanswered - so I will try to make a video, an article, or time to talk about it in the next Live Streaming. The Live streaming is archived in the Youtube Channel - SashiCo Channel. That’s how I can share Sashiko & contribute to this society. ☆ - - - ☆ 刺し子を、カメラ越しで皆様の前で行うようになって3年。いやはや。思い返すといろんなことを語ってきたようです。長く続けていると、初期の頃から見て下さっている方には、どうしても「身内」みたいな感覚がでてきてしまいます。実際、身内みたいなもんだと思ってるのですが、同時に新しくご覧頂く方に対して排他的になりたいわけじゃないんです。どんな方もウェルカムで、「来る者拒まず去る者追わず」は当初から変わらない信念の一つです。 ☆ 様々な刺し子があって、またその刺し子に向き合う人も様々です。それで良いし、それが刺し子らしさだと思ったりもしています。時差の関係で夜の配信ばかりになり、ご覧頂けない方もいるとは思うのですが、是非Youtubeでアーカイブをご覧頂いて、コメント等頂ければ嬉しいです。10年。できればずーっと。続けていけたらと思っています。 ☆ 運針をお教えする、「運針会」。7月27日（月）朝9時〜開催予定です。興味がある方は是非DM下さいませ（詳細はプロフィールのリンクからご覧頂けます。） ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #SashikoWorkshop #SashikoBasics #SashikoClass #RhythmicalStitching #Mindful #Handstitching #SashikoStitching #Unshin #LearnSashiko #OnlineSashiko #刺し子 #運針 #日本人の刺し子 #運針会 https://www.instagram.com/p/CCv92ZIJzE4/?igshid=1401qlmogk7w3