Como creo que tomarian mates los personajes de dungeon meshi
How I think the dungeon meshi characters would drink mate
Marcille
Cualquier cantidad de yuyo y cáscara de naranja/limón, critica como ceban los otros porque a ella se le lavan.
eng: she puts a lot of herbs and lemon/orange peel in it, she criticises how others serve it but hers go stale quickly
Laios
Como venga, dulce, amargo, lavado o frío, no le hace asco a nada
eng: in any way: sweet, bitter, stale or cold. he'll drink anything
Chilchuck
29 años pero de aporte tiene, como cualquier viejo toma con edulcorante
eng: (idk how to translate this joke, he's old) and like any old man, he drinks mate with tons of artificial sweetener
Senshi
Amargo y retruco
Tiene su mate de calabaza, dice que la pava electrica no calienta bien el agua
eng: (another traditional old man joke) he owns a calabash gourd, he says electric kettles don't heat the water to the right temperature
Falin
Con cedrón o burrito, no sabe cómo pero nunca se le lavan, cebadora designada
eng: puts lemon verbena or whitebrush in it, she doesn't know why or how, but her mates never go stale. the one who always prepares them
NECESITABA ESTE POST EN MI TUMBLR TAMBIEN
46 notes
·
View notes