just a kindaaaa questionable tl of nagisa’s latest song to end the year with the best gen 3 boy~~~
anyways stan nagihiyo
僕が知らない時間に
誰かが君と会ってる
君を可愛くさせたのはどこのどいつ
While I was unaware
You met someone else
So, who is the guy who made you this cute?
一年ぶりに帰ってくる
早く会いたいけど平常心
少し垢抜けた?
なんか複雑だけど…可愛いな
You’ve come home for the first time in a year
I can’t wait to see you, though I act natural
Have you become a little more elegant?
I have some mixed feelings about it… But well, you’re cute like this
つまり…
僕が知らない時間に
誰かが君と会ってる
君を可愛くさせたのはどこのどいつ
君が知らない時間に
どれだけ僕が想っても
君を可愛くさせるのは僕じゃない
近くにいられたら
変な虫 追い払うのに
つまり…
好きなんだ
So, in short…
While I was unaware
You met someone else
Who is the guy who made you this cute?
All while you remain oblivious
No matter how much I think about it
I’m not the one who made you this cute
If I could be closer to you
I’d get rid of all the weird pests around you
Simply put…
I’m in love with you
もう帰るって?早すぎるよ
引き止めたいけど女々しいな
寂しそうじゃない
なんか複雑だけど応援するよ
You’re already leaving? So quickly?
I’d like to stop you, but I’m too much of a wimp to do so
You don’t look upset about leaving
I have some mixed feelings about it, but I’m rooting for you
君を想ってる時間と
君に想われる時間が
縮まればどんなに幸せか
僕が迷ってる時間に
誰かが君を奪っても
それを知ることもできない
遠距離片思い
You have no idea how happy I’d be if I could shorten
The time that I spend thinking of you
And the time that makes me think about you
Someone could steal you from me
In the time that I was hesitating
And I’d have no way of finding out about it
Such is how it is to be in a long-distance unrequited love
いつだって帰ってくればいい
いつだって逃げてくればいい
いつだって頼ってくればいい
こっちの気持ち知らない
天使の笑顔が
You can always come back whenever you want
You can always escape whenever you want
You can always rely on me whenever you want
You don’t know how I feel about you
The smile of you, my angel,
「可愛すぎんだろ」
“Is way too cute!”
僕が知らない時間に
誰かが君と会ってる
君を可愛くさせたのはどこのどいつ
君が知らない時間に
どれだけ僕が想っても
君を可愛くさせるのは僕じゃない
近くにいられたら
変な虫 追い払うのに
つまり…
好きなんだ
While I was unaware
You met someone else
Who is the guy who made you this cute?
All while you remain oblivious
No matter how much I think about it
I’m not the one who made you this cute
If I could be closer to you
I’d get rid of all the weird pests around you
Simply put…
I’m in love with you
23 notes
·
View notes