Tumgik
#to those good at japanese pls feel free to critic ToT
eisenartworks · 2 years
Text
Tumblr media Tumblr media
Augh... This was trouble to translate. From what I understand, Genos addresses Saitama politely while Saitama is more casual? I hope I at least managed to portray that in the dialogue. I used the more polite version of money though, bc Idk if just kane works. Idk some kanjis yet, so some of them are in hiragana, sorry!
Translation:
Genos: Teacher... Next time, I will dress you (his shirt specifically).
Saitama: Eeh? My clothes are fine, besides, I don't have money -
Genos: I'll pay -
Saitama: No way!! (Damned Cloud Strife lookalike!)
Edit: I forgot to say it... But Saitama's shirt says "Bra" lolol
455 notes · View notes