#trecchina

[pollinonationalpark]

Maratea... what else!? #monte #crivo #maratea #basilicata #coasttocoast #trekkingbasilicata #basilicatacoasttocoast #basilicataonmyway #trecchina (presso Maratea) https://www.instagram.com/p/By-01wmIurJ/?igshid=13q3vhbwp7z5e

[vincos]

Sunrise over Praia (from Trecchina) #praiaamare #calabria #trecchina #basilicata #sunrise #alba #sea (presso Trecchina)

[rivieradeicedri]

Artisti di strada a Trecchina – 11 e 12 agosto 2017

Tra le tante attrazioni due artiste hanno catturato la nostra attenzione

Foto di Giuseppe Russo

Silvia Scantamburlo

  Fiona Porter

Artisti di strada a Trecchina 2017 Artisti di strada a Trecchina - 11 e 12 agosto 2017 Tra le tante attrazioni due artiste hanno catturato la nostra attenzione Foto di Giuseppe Russo Silvia Scantamburlo Fiona Porter

[fondazioneterradotranto]

Nuovo post su http://www.fondazioneterradotranto.it/2019/02/19/dialetti-salentini-carassa-e-scarassare/

Dialetti salentini: carassa e scarassare

di Armando Polito

Non so voi, ma io in casa sono quasi continuamente, quando ricevo la visita di una delle mie due figlie (non dico auale …) a spegnere interruttori, tv ed altri apparecchi che utilizzano l’energia elettrica; mi debbo precipitare pure, quando si accende il riscaldamento, che porte e finestre siano adeguatamente chiuse, in modo, cioé, che nessuna carassa (apertura) faciliti la dispersione del calore.

Tutt’al più sarà opportuno scarassare (socchiudere) una porta o finestra per qualche manciata di secondi al fine di consentire il ricambio dell’aria in un ambiente. In estate la stessa azione prolungata nel tempo avrà il fine di alleviare l’afa facendo circolare l’aria o, se limitata all’imposta, di far entrare più luce.

Carassa è anche la lesione, la crepa dell’intonaco o di un muro e, nel caso in cui quest’ultimo sia a secco, lo spazio che rimane tra pietra e pietra, rifugio per lucertole o uccellini per sfuggire ad un gatto o ad un nostro simile.

Per quanto riguarda l’etimo comincio proprio da scarassare, che ha origine da un inusitato *carassare con prostesi di s- intensiva; se quest’ultima è ciò che resta della preposizione latina ex; *carassare è dal latino charaxare che ha i significati di grattare, intagliare, solcare, incidere, graffiare.

Charaxare, a sua volta, è  dal greco χαρἀσσω (leggi charasso), che ha i significati, parzialmente o totalmente sovrapponibili anche in assenza di fantasia sfrenata …, di affilare, aguzzare, fornire di denti, lacerare, solcare, incidere, iscrivere, cancellare.

Nessuna meraviglia, dunque, se nel latino medioevale charaxare assume il significato di scrivere ma anche quello contrario di cancellare (in fondo si tratta di due raschiature con finalità diverse), Lo stesso latino medioevale, poi, registra charaxatura (o caraxatura) e charaxia (o caraxia) col significato di scrittura o cancellatura. Ancora meno meraviglia suscita il fatto che il nostro carattere è dal latino charactere(m), a sua volta dal greco χαρακτήρ  (leggi caractèr), che, manco a dirlo, è da χαρἀσσω.

Dubbio è, invece, che una radice ridotta di χαρἀσσω (χαρ-) abbia dato vita a χάρρτης (leggi chartes), dal quale il latino charta ha dato l’italiano carta.  A questo punto, comunque, non appare certo casuale la metafora agricola dell’indovinello veronese (vedi nota 1 in http://www.fondazioneterradotranto.it/2013/08/15/indovinelli-leccesi-sotto-lombrellone-13/).

In conclusione: carassa è deverbale da *carassare. Il suo asterisco (che in filologia indica voce non attestata) non vale per Spongano in cui sarebbe, stando a quanto riporta Giuseppe Presicce nella scheda che segue tratta da http://www.dialettosalentino.it/carassare.html.

Debbo ora fare qualche precisazione su quanto relativamente all’etimo ha scritto chi se ne è occupato prima di me1. Ecco come la voce risulta trattata dal Rohlfs.

bene, meno, apparentemente, quel χαράξαι (leggi charàxai) che potrebbe appare incongruente in quanto l’infinito aoristo di χαρἀσσω. Credo che sia stato tirato in ballo per giustificare il passaggio –ξ->-x- in charaxare, salvo, poi, il passaggio –x->-ss– in carassa.     

Incomprensibile, invece, risulta, per quanto riguarda questo dettaglio,  quanto si legge nel Garrisi.

Si tratta di una maldestra (altro non dico …) evidente citazione del Rohlfs, il cui χαράξαι (caràxai) è diventato, in seguito ad un doppio terremoto fonetico, carazài!

Per completezza e a conferma che il mondo è piccolo, aggiungo una nota che rende meno distante il nord e il sud, nella fattispecie il Salento e il Piemonte, e non solo. Mi riferisco ad un tipo di coltura della vite un tempo praticato nel Monferrato, quello italianizzato in a tre carasse (l’illustrazione è tratta da http://www.viten.net/files/9a1/9a13df24f760fe9b3ae8224263ce3546.pdf).

Innumerevoli sono le varianti di carasse (tutte nel significato di paletto) e l’elenco che segue, senz’altro parziale dà l’dea della diffusione della voce. Derivano da un intermediario latino *caratium, trascrizione del greco χαρἀκιον (leggi charàkion) che significa sostegno, appoggio, diminutivo di χάραξ (leggi charax),  che significa palo di sostegno (specificamente per viti in Aristofane, Tucidide e Luciano), palizzata, trincea, pianta spinosa. La voce ha la stessa radice (χαρακ-) di χαρἀσσω con passaggio dall’idea di fendere, spaccare a quella della separazione dello spazio, che è il fine del palo e ancor più di una palizzara.

Pignola (Potenza) carraccë

Avigliano (Potenza) carrazze

Rivello (Potenza) karráttsë

Trecchina (Potenza) karráttsu

Potenza carraccia

Albano Laziale (Roma) e Trivigno (Potenza) karrátts

Triora (Imperia) caratsa

milanese carasc

genovese carassa

Bronte (Catania), Frazzanò (Messina) carrazzu

bresciano caràs

francese echalas (molto probabilmente secondo intermediario,. dopo il latino *caratium, delle varianti settentrionali.

___________

1 Gerard Rohlfs, Vocabolario dei sdialetti salentini (Terra d0Otranto), C              ongeo, Galatina, 1976

Antonio Garrisi, Dizionario leccese-italiano, Capone, Cavallino, 1990

[tifatait]

Lungo la Salerno Reggio Calabria il "giallo" e il pane di Trecchina | www.ecostiera.it

Lungo la Salerno Reggio Calabria il “giallo” e il pane di Trecchina | www.ecostiera.it

[martulliviaggi]

🗺️Visita insieme a noi il #parcodellestelle a #trecchina ⏰Disponibilità in Tempo Reale 💻Prenotazione Online 👇🏻Scopri il nostro tour https://bit.ly/3rrEvtF

[grazianomignoli]

In Basilicata, altri 11 positivi di Coronavirus nel polo specialistico riabilitativo Fondazione Don Carlo Gnocchi di Tricarico: 161 i contagiati lucani al 27 Marzo 2020

In Basilicata altri 11 i pazienti ricoverati nel polo specialistico riabilitativo Fondazione Don Carlo Gnocchi di Tricarico sono risultati positivi ai tamponi per il Coronavirus. 

Di seguito il bilancio dei contagiati aggiornato al giorno 27 marzo 2020.

I nuovi positivi sono così distribuiti: 5 Potenza, 2 Matera, 2 Montemurro, 2 Tramutola, 2 Policoro, 2 Valsinni, 1 Avigliano, 1 Rapolla, 1 Villa d’Agri. Con questo aggiornamento i casi di contagio confermati in tutta la regione sono 144 su un totale di 1254 tamponi analizzati,  si conteggiano gli 11 positivi dell’Ospedale di Tricarico e i 6 positivi registrati fuori dalla Basilicata). In Basilicata ci sono 103 persone in isolamento domiciliare e 37 ricoveri di cui 15 in terapia intensiva.

Di seguito il riepilogo dei casi. I casi di Covid-19 sono 150, così suddivisi: 49 casi a Potenza, 23 a Matera, 9 a Moliterno, 8 a Rapolla, 6 a Montescaglioso, 6 a Policoro, 5 a Montemurro, 4 a Tramutola, 3 a Villa d’Agri-Marsicovetere (1 deceduto), 3 a Valsinni, 3 a Marsico Nuovo, 3 a Salandra, 3 a Paterno, 3 persone a Irsina (uno dei due contagi è stato accertato a Catanzaro), 2 Avigliano, 2 a Spinoso, 2 a Genzano di Lucania, 1 a Bernalda, 1 a Latronico, 1 a Melfi, 1 Rivello (ospite casa di Riposo di Sala Consilina, deceduto), 1 a Rotondella, 1 Ferrandina, 1 a Marconia di Pisticci, 1 a Barile, 1 a Rionero in Vulture, 1 a Trecchina, 1 a Teana, 1 a Santarcangelo, 11 contagiati nel polo specialistico riabilitativo della Fondazione Don Gnocchi di Tricarico e tre registrati fuori regione e 1 registrato di Bernalda-Metaponto registrato in Puglia e altri due casi di cui non si conosce la residenza dei contagiati.

[swsmusicuniverse]

Studio ad onde lente. Qui verranno registrate le voci del nuovo disco. Ed un altro pezzacchione del Project Vena. E vari featuring coi miei compagni scoiattoli. Ed un altro disco. Anche quest'anno saranno due. Perché sono due gherigli della stessa noce. E se tutto non va come deve andare, andrà meglio. (at Trecchina) https://www.instagram.com/p/Bzn8FelIMvC/?igshid=19aa2av1k8g03

[enricaelle]

Oggi #nobeach 😊 #PrincipesseColorate •The•Glamour •Salad• 👑💄🍉🐋💋🍸🍹🌺🍼🌴💫 #glamour #makeup #kids #princess #lookoftheday #inspiration #motivation #fitness #gym #amazing #coffee #followme #follow4follow #followforfollow #instalike #like4like #likes #likeforlike #instafollow #instacool #following #instadaily #followers #lifestyle #theglamoursalad #igers #italy (presso Trecchina)

[digireale]

PARCO DELLE STELLE TRECCHINA A Trecchina, in provincia di Potenza, a pochi chilometri da Maratea e dalla splendida Calabria un nuovo parco divertimenti totalmente in sintonia con la natura.

[pollinonationalpark]

Birra e Chinotto bevanda ufficiale di Viaggiare nel Pollino #basilicatacoasttocoast #trecchina #maratea #basilicata #chinotto #estate #trekking #trekkingbasilicata (presso Trecchina) https://www.instagram.com/p/By-UK35IwOQ/?igshid=mcxfzpnkvozs

[allnews24]

Arrestato a Trecchina nel potentino un 24enne napoletano con cocaina e marjuana Trovato in possesso di nove ovuli di cocaina e di 17 grammi di marijuana, a Trecchina (Potenza), un giovane di 24 anni, della provincia di Napoli, è stato arrestato in flagranza di reato dai Carabinieri della Compagnia di Lagonegro (Potenza) durante controlli effettuati lungo la strada statale 585 ‘Fondovalle del Noce’. I militari dell’Arma hanno inoltre sequestrato 700 euro in contanti, provento – secondo gli investigatori – dell’attività di spaccio del giovane. Fonte: trmtv.it

[rivieradeicedri]

Le Lapille a Trecchina – Estate 2016 Chi sono le lapille? Le Lapille sono una banda di “BAD GIRLS” con cervello, ironia, spirito e cuore. Ne volete sapere di più? Andate sul loro sito internet 

[zetalive-blog]

Trecchina Pz

[praiaamare]

Milkyway (presso Santuario Maria SS. del Perpetuo Soccorse Protettrice di Trecchina)

[martulliviaggi]

Parliamo di Turismo a 360° : 👈 " Attrazioni e Borghi della Basilicata 🇮🇹 " Non perdetevi la nostra diretta, ore 16 #Live 🎬 insieme a Giovanna Cresci ci racconterà il Parco Delle Stelle di Comune di Trecchina e il Sindaco Salvatore Cosma di un borgo Bellissimo Comune di Tursi .📌 👉 #ripartiamoinsieme 🇮🇹 Vi aspettiamo ! (presso Matera La Citta' Dei Sassi) https://www.instagram.com/p/CAM2AwGo6oC/?igshid=uaw4o8i73fmc