#tsumetai yozora wo terasu no wa

[namikala]

Yay~! My two May birthday boys have character songs now~! They also both happen to belong to the support group for ‘poor rich boys who are the heirs of their families but have left them to pursue dreams that their fathers greatly disapprove of’! XD;;

[yumeirokazukuro]

Tsumetai yozora wo terasu no wa… Lyrics Translation

冷たい夜空を照らすのは… Lyrics Shining in a cold night sky... Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

静かに眠る眠る 孤独は嫌いじゃないけれど なぜか今日は誰かの声が欲しいよ

閉じ込めたら そこに在ることさえ忘れてた 忘れたかった 激しさを抑えきれない 熱さを持ちながら 見ないふりだった

傷ついてる気持ちは見せたくない 一人で噛みしめてる 痛くても…

静かに眠る眠る 孤独は嫌いじゃないけれど 冷たい夜空がやりきれない時もあるから いまは少しだけ側にいて…聞こえてる、か？

まだ解けない お互いはどこまで お互いを求め合うんだろう 知りたいと 思い始めたことが示してる 崩れそうな壁

開けたくない扉を叩く音が 一人の闇をいつか壊してる…

眩しい朝のような笑顔に 心抱かれて安らぎの中 もっと手を伸ばして 自由な自分でいられそうな気がしてる…おまえとならば

静かに眠る眠る 孤独は嫌いじゃないけれど 冷たい夜空がやりきれない時もあるから いまは少しだけ側にいて…聞こえてる、か？

Romanji lyrics

Shizuka ni nemuru nemuru kodoku wa kirai ja nai keredo naze ka kyou wa dare ka no koe ga hoshii yo

tojikometara soko ni aru koto sae wasureteta wasuretakatta hageshi sa wo osae kire nai atsu sa wo mochi nagara minai furi datta

kizu tsuiteru kimochi wa mise takunai hitori de kami shimeteru itakutemo…

shizuka ni nemuru nemuru kodoku wa kirai ja nai keredo tsumetai yozora ga yari kirenai toki mo aru kara ima wa sukoshi dake soba ni ite… kikoeteru, ka?

Mada tokenai otagai wa doko made otagai wo motome aundarou shiritai to omoi hajimeta koto ga shime shiteru kuzure sou na kabe

aketakunai tobira wo tataku oto ga hitori no yami wo itsuka kowashiteru…

mabushii asa no you na egao ni kokoro idakarete yasuragi no naka motto te wo nobashite jiyuu na jibun de irare souna ki ga shiteru… omae to naraba

shizuka ni nemuru nemuru kodoku wa kirai ja nai keredo tsumetai yozora ga yari kirenai toki mo aru kara ima wa sukoshi dake soba ni ite… kikoe teru, ka?

English Lyrics

Sleeping quietly I don't hate loneliness But why do I want to hear someone's voice today

When confined, I forgot what was there I wanted to forget While holding back the heat back, the intensity cannot be suppressed I pretended not to see

Not wanting to show my feelings of being hurt Even though clenching alone, even if it hurts...

Sleeping quietly, I don't hate loneliness There are times it is unbearable for a cold night sky For a little while, stay by my side... Can you hear me?

How far is to each other can't be solved yet We mutually seek for each other Showing that I started wanting to know Behind the collapsible wall

Sound of hitting the door that I do not want to open Someday, I will break the darkness...

Comforted of being held by a dazzling smile in the morning Reaching out to your hand I feel like I can be myself... If it's with you

Sleeping quietly, I don't hate loneliness There are times it is unbearable for a cold night sky For a little while, stay by my side... Can you hear me?

[shiwasujuun]

Yumeiro Cast Vocal Songs

GUIDE:-

All listed here are Yumeiro Cast’s Vocal Songs only; not the BGM one.

Part given based on the released CD 

With * is a solo song

Yumeiro Team: Asahina Kyoya (CV: Ohsaka Ryota), Fujimura Iori (CV: Hanae Natsuki), Tachibana Sousei (CV: Toyonaga Toshiyuki), Sakuragi Hinata (CV: Uemura Yuto), Shindo Kaito (CV: Hayashi Yuu), Amamiya Jin (CV: Ono Yuki), Jogasaki Subaru (CV: Hatanaka Tasuku)

GENESIS Members:  Kuroki Ryosuke (CV: Furukawa Makoto), Haiba Takuma (CV: Saito Souma), Aizawa Yutaro (CV: Suzumura Kenichi), Shiramuku Rei (CV: Yamashita Daiki), Sudou Gaku (CV: Hirakawa Daisuke)

The BGM list is here (later on, too busy right now lol

PART 1

CALL HEAVEN!!

Stage: The AUDITION Vocal: Yumeiro Team Another ver: CALL HEAVEN!! ~New Year 2016~

PERSONA+MYSTERY

Stage: PHANTOM of the MASQUERADE Vocal: Tachibana Sousei, Sakuragi Hinata, Amamiya Jin

Sakura yo Kaore Ai Kaore

Stage: Haru no yoru no yume no gotoshi Vocal: Fujimura Iori, Tachibana Sousei, Jogasaki Subaru

SECOND INNOCENCE

Stage: BULLET Vocal: Amamiya Jin, Fujimura Iori, Shindo Kaito

Hadaka no Kokoro

Stage: SUPER ROCK MUSICAL Vocal: Shindo Kaito, Asahina Kyoya, Jogasaki Subaru

Sora kara hajimaru monogatari

Stage: Peter Pan Vocal: Sakuragi Hinata, Asahina Kyoya, Amamiya Jin

SKY BEATER

Stage: The Last Second Vocal: Jogasaki Subaru, Tachibana Sousei, Sakuragi Hinata

Gekkou Road

Stage: Princess KAGUYA Vocal: Asahina Kyoya, Fujimura Iori, Shindo Kaito

Birthday* 

Kimi ni Chikatta Monogatari (Asahina Kyoya) Tsumetai Yozora wo Terasu no wa... (Fujimura Iori) Daremo ga Ashita ni Deau no Nara (Tachibana Sousei) Glass no Shoes ga niawanai (Sakuragi Hinata) PASSION LASER BEAM (Shindo Kaito) You&Me....de, wave? (Jogasaki Subaru) Kokoro no Kusari wo Tokaretara (Amamiya Jin)

PART 2

Mysterious Mission*

Stage: HELLO, WE DANCE Vocal: Sakuragi Hinata

WhisperLand Boys

Stage: BOYS IN WONDERLAND Vocal: Asahina Kyoya, Tachibana Sousei

Holy Melody Night

Stage: Hoshi mau seiya ni [Christmas 2015] Vocal: Jogasaki Subaru, Amamiya Jin

Sekai wa koi to Sweets&kiss

Stage: CITY OF SWEETS Vocal: Fujimura Iori, Shindo Kaito Another version: Sekai wa koi to Sweets&kiss ~Valentine 2017~

Sunshine World Tour

Stage: Out of The Blue Vocal: Yumeiro Team Another version: Sunshine World Tour #2

Renkyuukan no Tapestry

Stage: Shitsuji Reversible Vocal: Fujimura Iori, Tachibana Sousei

Bara to Koi to Shouri to Wana to*  

Stage:  Kaitou shinshi no kyoushikyoku Vocal: Amamiya Jin

Stronger than Medicine?

Stage:  Miezaru te ~THE HOSPITAL~ Vocal: Tachibana Sousei, Sakuragi Hinata

PART 3

NEVER END STORIES 

Stage:  Vocal: Yumeiro Team

Final Approach 

Stage: Flight Impossible  Vocal: Jougasaki Subaru, Shindo Kaito

Sand Mirage* 

Stage: Golden Mirage Vocal: Asahina Kyoya

Hitobito yo kanata e no michi yo 

Stage: Saihate no hitobito ~ The Miserable ~  Vocal: Shindo Kaito, Sakuragi Hinata, Amamiya Jin

Hot Chord Crisis

Stage: Alternative War Vocal: Fujimura Iori, Jougasaki Subaru, Sakuragi Hinata

Sekai ni dakare horobiru mae ni 

Stage: Braves of Twilight  Vocal: Asahina Kyoya, Shindo Kaito

Kamigami no Sen'en* 

Stage: Jipangu  Vocal: Shindo Kaito

Saigo no Lonely Christmas* 

Stage: Seiya no Love Letter [Christmas 2016] Vocal: Asahina Kyoya, Fujimura Iori, Tachibana Sousei, Sakuragi Hinata, Shindo Kaito, Jogasaki Subaru, Amamiya Jin (each have their own version)

Hihanoboru Dare no Tame ni ka 

Stage: Rising Vocal: Asahina Kyoya, Amamiya Jin

PART 4

Phantom Rain

Stage: Romeo & ... Vocal: GENESIS 

HIKARI HIKARU HIKARI

Stage: GENJI Monogatari Vocal: Kuroki Ryosuke

Kouran no Hibi

Stage: HIKARI -Dream- Vocal: Asahina Kyoya