YumeCast China
Yo is there anyone who can help me get a Yumeiro Cast Chinese account so I can datamine out HQ rips of the bromides and stuff? I have a very incomplete datamine located here based on an incomplete version of the Japanese edition, but as mentioned in the ReadMe there I couldn’t get the bromides due to the game ~helpfully~ erasing its data upon launch when it shut down, so I could only mine the APK installation file.
Thanks so much in advance if anyone can help.
4 notes
·
View notes
LOVE CLEAR EVIDENCE Lyrics Translation
Love Clear Evidence Lyrics
Lyrics Translation by Kazushin
Song belongs to SEGA Company
Kanji Lyrics
謎が謎なら 解けない筈ないって思ったように
君が君なら 誰だって惹かれてしまう
暗い街の中で 出会う人の影は
深い霧にまぎれながら
何か起こりそうな 予感で騒げこの胸
追いかけて 追いかけて その先は
光なのか 闇なのか まだ見えない
罠だらけの迷い路
追いかけて 追いかけて その先で
君の心 今よりも近くなる?確かめたいと願えば
始まるのか 始まるのか 解き明かそうと
考えてもつかみ切れない CLEAR EVIDENCE
罪は罪でも 嘘だって気付いた時はもう
君の君たる 嘆きに飲み込まれてる
強い気配の後で 襲いかかる恐怖
寒い橋を渡り ながら
何か起こりそうだ とにかく君を探そう
どこまでも どこまでも 走るけど
見知らぬ顔 他人の群れ 君はいない
悪い想像を消しながら
どこまでも どこまでも 走ったら
君の声が 遠くから聞こえそう?確かめたいと願っても…
追いかけて 追いかけてその先は
光なのか 闇なのか まだ見えない
罠だらけの迷い路
追いかけて 追いかけて その先で
君の心 今よりも近くなる?確かめたいと願えば
始まるのか 始まるのか 解き明かそうと
考えてもつかみ切れない CLEAR EVIDENCE
Romanji Lyrics
nazo ga nazo nara tokenai hazu naitte omotta you ni
kimi ga kimi nara dara datte hikarete shimau
kurai machi no naka de deau hito no kage wa
fukai kiri ni magire nagara
nani ka wo kori souna yokan de sawagu kono mune
oikakete oikakete sono saki wa
hikari nano ka yami nano ka mada mienai
wana darake no mayoi ji
oikakete oikakete sono saki de
kimi no kokoro ima yori mo chikaku naru? tashikametai to negaeba
hajimaru no ka hajimaru no ka toki aka sou to
kangaete mo tsukami kirenai CLEAR EVIDENCE
tsumi wa tsumi demo uso datte kizuita toki wa mou
kimi no kimi taru nageki ni nomi komareteru
tsuyoi kehai no ato de osoi kakaru kyoufu
samui hashi wo watari nagara
nani ka okori sou da tonikaku kimi wo sagasou
doko made mo doko made mo hashiru kedo
mishiranu kao tanin no mure kimi wa inai
warui souzou wo keshi nagara
doko made mo doko made mo hashittara
kimi no koe ga tooku kara kikoe sou? tashikametai to negattemo...
oikakete oikakete sono saki wa
hikari nano ka yami nano ka mada mienai
wana darake no mayoi ji
oikakete oikakete sono saki de
kimi no kokoro ima yori mo chikaku naru? tashikametai to negaeba
hajimaru no ka hajimaru no ka toki aka sou to
kangaete mo tsukami kirenai CLEAR EVIDENCE
English Lyrics
As I thought, if the mystery is a mystery, it couldn't be solved
Anyone will be attracted, if you are you
The shadow of those who meet in the dark city streets
Whilst in the deep fog
From my chest, it feels like something is going to happen
Chasing and chasing afterwards
Light or darkness, it's still remain unseen
A strange path full of traps
Chasing and chasing the beyond
If I were to check, will your heart be closer than now?
Trying to figure out if it's starting or started
CLEAR EVIDENCE that you can't grasp even if you think about it
Sin is sin, but when you realize that it is a lie
You're swallowed by your mourning
Fear strikes from a strong worry
While crossing a cold bridge
Anyway something is going to happen trying to find you
Running everywhere and anywhere
Among the strange faces of strangers, you are not here
While erasing away the dark imaginations
If I ran everywhere and anywhere
Could I hear your voice from a distance? Even if I wish to check it...
Chasing and chasing afterwards
Light or darkness, it's still remain unseen
A strange path full of traps
Chasing and chasing the beyond
If I were to check, will your heart be closer than now?
Trying to figure out if it's starting or started
CLEAR EVIDENCE that you can't grasp even if you think about it
10 notes
·
View notes
YumeCast: SKY BEATER Lyrics
Kanji, romaji and English translation for SKY BEATER by Sousei, Hinata, and Subaru
(kanji source)
パート分け:蒼星 陽向 昴
(昴) 汗が飛び散る Dash!(SKY BEATER)
(昴) 鼓動が強くなるんだ
(蒼) 危険な賭でも(SKY BEATER)
(陽) やってみる価値があるんだって
(昴) 運命の一歩決めて
(陽) 瞬間を支配して
(蒼) 運命の一歩決めて
(昴) 勝負だろ?
(蒼・陽) 高まった限界のプレイ
(3人) 負けたくない No,No,No!
(3人) 回り出した未来像
(昴) 考えてもわからないなら
(蒼・陽) 走ろうか 走ろうかって
(3人) 交わした目のサインで 絆を感じてるよ
(3人) Yeah yeah
(蒼) なんにも怖くない
(3人) Hey come on!(Hey come on!)
(3人) Hey come on!(Hey come on!)Let's go!!
(陽) (Let's go!!...Let's go!!...Let's go!!...)
(陽) (Let's go!!...Let's go!!...Let's go!!...)
(蒼) みんな限界 Fight!(SKY BEATER)
(陽) それでも止まれないんだ
(昴) ギリギリ踏ん張る(SKY BEATER)
(昴) 俺達は空を見るのか?
(蒼) 全力でゴール決めて
(昴) 緊張と覚悟で
(陽) 全力でゴール決めて
(蒼) 勝負だろ!
(3人) ここから決���のプレイ
(3人) 諦めない Go,Go,Go!
(3人) 手を伸ばした先は
(蒼) 求める輝きがあると
(陽・昴) 気がついた 気がついたんだ
(3人) 誰もが苦しくて 倒れそうな時でも
(3人) Yeah yeah
(陽) 一人じゃないって
(3人) Hey come on!(Hey come on!)
(3人) Hey come on!(Hey come on!)Let's go!!
(3人) (SKY BEATER...SKY BEA..TER...SKYBEATER..BEATER..BEATER..
(3人) (BEATER..BEATER..BEATER..BEATER...)
(陽) 今は見えない空・・・
(昴) 汗が飛び散って鼓動が強く
(昴) みんな限界それでも
(蒼) 勝負はまだ終わらない
(3人) 勝負はまだ終わらない
(3人) 負けたくない No,No,No!
(3人) 回り出した未来像
(陽) 考えてもわからないなら
(蒼・昴) 走ろうか 走ろうかって
(3人) 交わした目のサインで 絆を感じてるよ
(3人) Yeah yeah
(昴) なんにも怖くない
(3人) Hey come on!(Hey come on!)
(3人) Hey come on!(Hey come on!)Let's go!!
(3人) Oh yeah! come on!Oh yeah! come on!
(3人) Oh yeah! come on!
(昴) 諦めない
(蒼・陽) ・・・yeah!
Romaji
Colours: Sousei Hinata Subaru
(Su) ase ga tobi chiru Dash! (SKY BEATER)
kodou ga tsuyoku narunda
(Sou) kiken na kake demo (SKY BEATER)
(Hi) yattemiru kachi ga arun datte
(Su) unmei no ippo kimete
(Hi) shunkan wo shihai shite
(Sou) unmei no ippo kimete
(Su) shoubu daro?
(Sou/Hi) takamatta genkai no purei
(All) maketakunai No, No, No!
mawaridashita miraizou
(Su) kangaetemo wakaranai nara
(Sou/Hi) hashirouka hashirouka tte
(All) kawashita me no sain de kizuna wo kanjiteruyo
Yeah yeah
(Sou) nannimo kowakunai
(All) Hey come on! (Hey come on!)
Hey come on! (Hey come on!) Let's go!!
(Hi) (Let's go!!...Let's go!!...Let's go!!...)
(Let's go!!...Let's go!!...Let's go!!...)
(Sou) minna genkai Fight! (SKY BEATER)
(Hi) soredemo tomarenainda
(Su) girigiri funbaru (SKY BEATER)
oretachi wa sora wo miru no ka?
(Sou) zenryoku de gooru kimete
(Su) kinchou to kakugo de
(Hi) zenryoku de gooru kimete
(Sou) shoubu daro!
(All) koko kara kessen no purei
(All) akiramenai Go, Go, Go!
te wo nobashita saki wa
(Sou) motomeru kagayaki ga aru to
(Hi/Su) ki ga tsuita ki ga tsuitanda
(All) daremo ga kurushikute taoresou na toki demo
Yeah yeah
(Hi) hitori janai tte
(All) Hey come on! (Hey come on!)
Hey come on! (Hey come on!) Let's go!!
(All) (SKY BEATER... SKY BEA...TER... SKY BEATER... BEATER... BEATER...)
(BEATER... BEATER... BEATER... BEATER...)
(Hi) ima wa mienai sora...
(Su) ase ga tobi chitte kodou ga tsuyoku
minna genkai sore demo
(Sou) shoubu wa mada owaranai
(All) shoubu wa mada owaranai
(All) maketakunai No, No, No!
mawaridashita miraizou
(Hi) kangaetemo wakaranai nara
(Sou/Su) hashirouka hashirouka tte
(All) kawashita me no sain de kizuna wo kanjiteruyo
Yeah yeah
(Sou) nannimo kowakunai
(All) Hey come on! (Hey come on!)
Hey come on! (Hey come on!) Let's go!!
Oh yeah! Come one! Oh yeah! Come on!
Oh yeah! Come one!
(Su) akiramenai
(Sou/Hi) ...yeah!
English
Colours: Sousei Hinata Subaru
(Su) My sweat scatters Dash! (SKY BEATER)
My heartbeats become stronger
(Sou) Even if it's a dangerous bet (SKY BEATER)
(Hi) There's worth in trying to make it
(Su) Deciding a fateful step
(Hi) Controlling the moment
(Sou) Deciding a fateful step
(Su) Isn't it a match?
(Sou/Hi) A play with elevated limits
(All) I don't wanna lose No, No, No!
My vision of the future began to turn
(Su) If you don't know even after thinking,
(Sou/Hi) Then shall we run? I said shall we run?
(All) I can feel our bond from the sign in our exchange of glances
Yeah yeah
(Sou) Nothing scares me
(All) Hey come on! (Hey come on!)
Hey come on! (Hey come on!) Let's go!!
(Hi) (Let's go!!...Let's go!!...Let's go!!...)
(Let's go!!...Let's go!!...Let's go!!...)
(Sou) Everyone's at their limit, Fight! (SKY BEATER)
(Hi) But we can't stop yet
(Su) We just barely hold out (SKY BEATER)
Will we look at the sky?
(Sou) Deciding the goal with all our power
(Su) With tension and resolution
(Hi) Deciding the goal with all our power
(Sou) It's a match!
(All) From here on out, it's the decisive play
(All) I won't give up Go, Go, Go!
In front of my extended hand
(Sou) There's the radiance I'm seeking
(Hi/Su) I've noticed it, I've noticed it
(All) Even when in pain or about to collapse,
Yeah yeah
(Hi) No one's alone
(All) Hey come on! (Hey come on!)
Hey come on! (Hey come on!) Let's go!!
(All) (SKY BEATER...SKY BEA..TER...SKYBEATER..BEATER..BEATER..
(BEATER..BEATER..BEATER..BEATER...)
(Hi) The sky we can't see now...
(Su) My sweat scatters and my heartbeats are powerful
Everyone's at their limit, but
(Sou) The game won't end just yet
(All) The game won't end just yet
(All) I don't wanna lose No, No, No!
My vision of the future began to turn
(Hi) If you don't know even after thinking,
(Sou/Su) Then shall we run? I said shall we run?
(All) I can feel our bond from the sign in our exchange of glances
Yeah yeah
(Su) Nothing scares me
(All) Hey come on! (Hey come on!)
Hey come on! (Hey come on!) Let's go!!
Oh yeah! Come on! Oh yeah! Come on!
Oh yeah! Come on!
(Su) I won't give up
(Sou/Hi) ... yeah!
11 notes
·
View notes