#uaibh

[trailerparkk]

Ayano’s Theory Of Happiness (Jin/Shinzen no teki-P) - Aistriú as Gaeilge (Version 1)

Bhí cuimhní ag dul trí mo cheann

Cheap mé an t-aon mo theaghlach

“Ayano is ea bhur ndeirfiúr níos sine,

Réitígí leí le de thoil.”

I teach beag le ballí brící dearg

Bhí siad ag cogarnach le chéile, ag déanamh pleananna

D’fhéach mé ina súile, bhí siad dearg ach chonaic mé

D’fholaigh cuimhní ó amhrac aosach

Bhí cuma eagla air “Níl ann ach arracht mé!”

Dúirt mé leo ag an am “Ní fíor é, féach anseo!

Caitheann fíorlaoch an dearg sin, dáiríre,

Ní eaglach oraibh uaibh a thuilleadh”

Cheap mé rúd éigin spraoi nó rúd amaideach

Is deirfiúr níos sine mé, thriail mé go trom

“Féach anall anseo!” Scaif dearg, chuir mé é thart orm féin

“Briogáid rúnda, b’fhéidir”

Dathaigh é i rósanna, tosóimid,

Cé go n-imrímid loachra, ní chiallaíonn sé gan rud!

“B’fhéidir Is féidir linn meangadh ar ár n-aghaidh, arís.”

Beidh teaghlach go maith again.

Tá súil agam go raibh siad sásta agus ag gaire,

Mura bhainfidís é, ní rithfidís.

“Coimeád an rún seo daoibh.” Agus bhí an ghrain ag dul faoi arís.

Nuair a bhí teacht an earraigh, d’athraigh domhain aosach freisin.

Ní fhaca mé na fadhbanna, ag déanamh pleananna

Bhí na deora ag tréigean, lig mo dhuine muinteartha ag caoineadh

Níor thug aon duine faoi deara ach chuir dath dubh ar gach rud

Bhí rudaí ag éirí olc, ach ba fhios agam

Nár ndearfáinn le aon duine faoi é

“Oh dhia, ná scriostar cad a fuair mé”

I domhain nua, cá fuair ár sonas bás

“An dath dearg, impím ort, ná deanann níos mó

Cén fáth a briseann tú saolta, mar sin níl amarach againn?”

Titeann na deora agam, tá an freagra soiléir

I bhfolach taobh thiar den meangadh

“Má bhí dath dearg do mo shuile, bheinn mise feín a laoch - bheidh mé a saol a shábháil”

Is duine ciotach mé agus tá náire orm

Ach téim go dtí an misean i m’aonar

Anois táim imithe, agus ag deanamh iontais cad a déanann siad

Tá súil agam go bhfuil siad go maith – réitíonn siad le chéile

Is fuath leo mé, is dócha nó tá gorta orthu

Ceapaim, An bhfuil mé a ndeirfiúr anois?

An gcuimneoidh tú ar an fhocal a raibh grá mór agam?

An sonas sin, tá sé an-aisteach agus

Le breacadh an lae, tá súil ag’(am) go mbeidh tú fosta

[sauros-entregas-blog]

Estantes Várias Cores 80$ ( NOVAS ) Entrega Grátis para Belo Horizonte! Consulte o Frete para sua cidade! FRETES HONESTOS! 80$ 😀 PRODUTO NOVO! CONTATO: (31) 994199131 Fone/ Whats EDUARDO #belzonte #uaibh #pedicurebh #manicurebh #manicuremg #hospitalbh #clinicabh #dentistabh #condominiobh #ribeiraodasneves #ribdasnevesmg #nevesmg #nevescity #citrolandia #juatuba #juatubacity #pedroleopoldo #pedroleopoldomg #rodeiopedroleopoldo #itabira #itaunamg #itaúna https://www.instagram.com/p/BqFYr-aHl0Y/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1hk5etcjas9kk

[sugaslims]

Rise and Shine! Expressive mug that speaks for itself! Enjoy you coffee, tea or any drink in this custom Suga Slims®️ mug! Click link in bio to purchase! #bestylishwithoutbreakingthebank #sugaslims #riseandshine #coffee #mugs #specialtyapparel #motivated https://www.instagram.com/p/Bt3pe-uAibH/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=yogcz0l8x59m

[medicinemane]

Here’s a case where my dyslexia gets me, it’s so damn hard to tell uaidh and uaibh apart. Especially uaidh. Some how my brain defaults everything to uaibh no matter what. They just are so likely to get mixed up if I’m not paying attention

[toinghaeilge]

Prepositional Pronouns Masterpost

Using this post: Hover to see quick meanings and rules Click through to see all uses (same page)

mé tú sé sí muid sibh siad

mé tú sé sí muid sibh siad

mé tú sé sí muid sibh siad

mé tú sé sí muid sibh siad

liom leat leis léi linn libh leo

dom duit dó di dúinn daoibh dóibh

tharam tharat thairis thairsti tharainn tharaibh tharstu

chugam chugat chuige chuici chugainn chugaibh chucu

díom díot de di dínn díbh díobh

romham romhat roimhe roimpi romhainn romhaibh rompu

asam asat as aisti asainn asaibh astu

idir mé idir tú idir é idir í eadrainn eadraibh eatarthu

uaim uait uaidh uaithi uainn uaibh uathu

orm ort air uirthi orainn oraibh orthu

ionam ionat ann inti ionainn ionaibh iontu

umam umat uime uimpi umainn umaibh umpu

agam agat aige aici againn agaibh acu

fúm fút faoi fúithi fúinn fúibh fúthu

tríom tríot tríd tríthi trínn tríbh tríothu

Butt Gaeilge’s Gráinneog Printout

Using Prepositions

Le: With

Spatial: Le Pól, In aice leis an scoil Temporal: Le seachtain Subjective assessment: Is maith liom, Is fuath léi, Is cuma le Deirdre, Is fearr le Eóin iasc, Is cuma leo Possessive: Is linn an dteach, Cé leis an gcarr? Ability: Is féidir liom Cause: Táim stiúgtha leis an ocras Condition: Maith le hithe, Crua le cogaint, Is cuimhin le Mack an doras, Is mian liom é a dhéanamh

Note: Without the singular article, le doesn’t take séimhiú or urú: Le Seán (However a ‘h’ is added before vowels: Le hAoife)

With the singular article, le takes an urú: Leis an mbuachaill (except with words starting with D and T: leis an tuismitheoir *but they still take eclipses in Munster!)

Back to chart

De: Off

Spatial: Stad den ól, De léim, Taobh thiar den, Lasmuigh den Of: Amadán de bhuachaill, Tuirseach den chaint Membership: Triúr de na mná Contents: Líon de

Note: Without the singular article, de takes a séimhiú: De thír

With the singular article, den takes a séimhiú: Den Ghearmáin

In Connacht and Standard Irish, for singular articles after feminine nouns starting with s, den takes a t-prefix = Den tsagart

Back to chart

Ó: From

Spatial: Tháinig sé ón gcnoc Temporal: Ón Nollaig, Ó thús deireadh Origin: Fear ón nGearmáin, Litir uait Distance: Ciliméadar uainn Cause: Tuirseach ó shiúil, Bodhar ó thorann Need/Want: Tá bainne ag teastáil uaidh, D'airigh sé an t-oileán uaidh

Note: Without the singular article, ó takes a séimhiú: Ó Chiarraí

With the singular article, ón takes an urú: Ón nGréig (except with words starting with D and T: ón teach *but they still take eclipses in Munster!)

Back to chart

Ag: At

Spatial: Ag an gcaisleán Temporal: Ag a trí a chlog Verbs: Tá sí ag ithe Possession: Tá madra aige, Tá cead agam Ability: Tá Gaeilge againn To Know: Tá aithne aici orm, Tá a fhios aici, Tá sé ar eolas aici (?)

Note: Without the singular article, ag doesn’t take a séimhiú or urú: ag Seán

With the singular article, ag takes an urú: Ag an bhfear (except with words starting with D and T: ag an teach *but they still take eclipses in Munster!)

Back to chart

Do: To/For

Spatial: Thug sé an leabhar di Intent: Rinne sé dinnéar dom Imperative: B'éigean duit, Is ceart dom Direction: Inis dó, Gheall sé airgead dúinn, Ghéill sí dóibh

Note: Without the singular article, do takes a séimhiú: do Phól

With the singular article, don takes a séimhiú: Don bhuachaill

In Connacht and Standard Irish, for singular articles after feminine nouns starting with s, don takes a t-prefix: Don tsagart

Here's a post on the dialectal differences for this preposition!

Back to chart

Roimh: Before

Spatial: Tá sé ina sheasamh romham Temporal: Roimh mhaidin, Bhí mé ann roimhe Condition: Tá eagla orm rompu Welcome: Fáilte romhat

Note: Without the singular article, roimh takes a séimhiú: Roimh mhaidin

With the singular article, roimh takes an urú: Roimh an mbus (except with words starting with D and T: roimh an teach *but they still take eclipses in Munster!)

Related: Roimh vs. Sula

Back to chart

Ar: On

Spatial: Ar an mbord Temporal: Ar maidin Condition: Tá slaghdán uirthi, Tá áthas orm, Bhí cuma fearg air Imperative: Tá ort é a dhéanamh, Brostaigh ort! Names: Pól atá air

Note: Without the singular article, ar takes a séimhiú: Ar bhord (with exceptions for abstract concepts i.e. ar maidin)

With the singular article, ar takes an urú: Ar an gcathaoir (except with words starting with D and T: ar an teach *but they still take eclipses in Munster!)

Back to chart

Faoi: Under/About

Spatial: Faoin mbord Temporal: Faoi Nollaig Condition: Tá sé faoi bhrón Intent: Tá fút teacht About: Caint faoi, Áthas faoi Numbers: Faoi dhó, Faoi sé

Note: Without the singular article, faoi takes a séimhiú: Faoi Phól

With the singular article, faoin takes an urú: Faoin gcathaoir (except with words starting with D and T: faoin teach *but they still take eclipses in Munster!)

Back to chart

Thar: Over/Past

Spatial: Thar an mbosca, Thar an dteach Temporal: Thar bhliain Overrule: Thar mo chomhairle More Than: Táim thar a bheith go maith!

Note: Without the singular article, thar takes a séimhiú: Thar bhosca (with exceptions for abstract concepts i.e. Thar muir)

With the singular article, thar takes an urú: Thar an mbosca (except with words starting with D and T: thar an teach *but they still take eclipses in Munster!)

Back to chart

As: Out of

Spatial: As seo go Éirinn Origin: Déanta as amhmad, Is as Contae Mhaigh Eo é Condition: As Gaeilge, As fearg Lack of: As obair

Note: Without the singular article, as does not take a séimhiú or urú.

With the singular article, as takes an urú: As an mbaile (except with words starting with D and T: as an teach *but they still take eclipses in Munster!

Back to chart

I: In

Spatial: Sa bpota, I mbun, In imeall Temporal: San oíche Condition: Briste sa lár, Maith i fear, I imní, ina phraiseach Ability: Tá an crann in ann fás

Note: Without the singular article, i takes an urú: i gCeanada

With the singular article, sa takes a séimhiú: sa Ghearmáin

In Munster, before a word beginning with f, sa takes an urú: sa bhfarraige In Connacht, sa takes an urú: (except d, t): sa nGearmáin In Connacht and Standard Irish, for singular articles after feminine nouns starting with s, sa takes a t-prefix: sa tsúil

Back to chart

Trí: Through

Spatial: Trí fhuinneoig, Tá bó amháin trí na caorigh, Cuir ola tríd, Chuaigh sé trí thine Temporal: Tríd an oíche, Tríd an scéal

Note: Without the singular article, trí takes a séimhiú: Trí fhuinneoig

With the singular article, tríd takes an urú: Tríd an bhfuinneoig (except with words starting with D and T: tríd an teach)

Back to chart

Chuig: Towards

Spatial: Chun na Fraince, Chun mo laimhe, Chugat leat Temporal: Chun gur ghlaoigh an coileac, A ceathrú chun a dó Directional: Scríobh chugam, Dul chun olcais, Chun bealaigh Cause: Rinne muid chuig glóire Dé é Intention: Chuig/chun an fhírinne a rá Condition: Lá chun taistil, An aimsir chuige

Note: Without the singular article, chuig doesn’t take a séimhiú or urú With the singular article, chuig takes an urú (except d,t): Chuig an gcailín

In Munster, d,t also takes an urú

In Connacht and Standard Irish, for singular articles after feminine nouns starting with s, chuig takes a t-prefix: chuig an tsúil In Ulster, chuig always takes a séimhiú: chuig an chailín *More ways to say “towards” in this post.

Back to chart

Idir: Between

Spatial: Idir Baile Átha Cliath agus Gaillimh, An bhean is áille idir Éireannaigh Temporal: Idir an dó agus an trí, A Idir an dá linn, Idir amanna, Idir chamáin Pairings: Idir fhear agus bhean, Idir sean agus óg Expressing partiality: Idir mhagadh is dháiríre, Idir gháire is ghol, Idir eatarthu Exclusively among: Eadrainn féin an chaint seo, Rún idir mhná

Note: Without the singular article, idir takes a séimhiú: Idir mhrá (Except in context of distance, time, difference or opposition)

With the singular article, idir doesn’t take séimhiú or urú

Back to chart

Um: Around

Spatial: A bhéirt mhac uime, Chuir sí an cóta uimpi, Um Shionainn, Um an gcoirthe Temporal: Um Nollaig Regarding: Ag fonóid um, An tÚdarás um Ard-Oideachas

Note: Without the singular article, idir takes a séimhiú (c, d, f, g, s, t only) With the singular article, um takes an urú: um an mbaile

In Munster, D and T words take an urú whereas everywhere else, D and T are unaffected. In Connacht and Standard Irish, for singular articles after feminine nouns starting with s, um takes a t-prefix: um an tsúil In Ulster, um always takes a séimhiú: um an fhear

Back to chart

Part 2: Possessive Prepositional Pronouns

[toingaeilge]

Prepositional Pronouns Masterpost

Using this post: Hover to see quick meanings and rules Click through to see all uses (same page)

mé tú sé sí muid sibh siad

mé tú sé sí muid sibh siad

mé tú sé sí muid sibh siad

mé tú sé sí muid sibh siad

liom leat leis léi linn libh leo

dom duit dó di dúinn daoibh dóibh

tharam tharat thairis thairsti tharainn tharaibh tharstu

chugam chugat chuige chuici chugainn chugaibh chucu

díom díot de di dínn díbh díobh

romham romhat roimhe roimpi romhainn romhaibh rompu

asam asat as aisti asainn asaibh astu

idir mé idir tú idir é idir í eadrainn eadraibh eatarthu

uaim uait uaidh uaithi uainn uaibh uathu

orm ort air uirthi orainn oraibh orthu

ionam ionat ann inti ionainn ionaibh iontu

umam umat uime uimpi umainn umaibh umpu

agam agat aige aici againn agaibh acu

fúm fút faoi fúithi fúinn fúibh fúthu

tríom tríot tríd tríthi trínn tríbh tríothu

Butt Gaeilge’s Gráinneog Printout

Using Prepositions

Le: With

Spatial: Le Pól, In aice leis an scoil Temporal: Le seachtain Subjective assessment: Is maith liom, Is fuath léi, Is cuma le Deirdre, Is fearr le Eóin iasc, Is cuma leo Possessive: Is linn an dteach, Cé leis an gcarr? Ability: Is féidir liom Cause: Táim stiúgtha leis an ocras Condition: Maith le hithe, Crua le cogaint, Is cuimhin le Mack an doras, Is mian liom é a dhéanamh

Note: Without the singular article, le doesn’t take séimhiú or urú: Le Seán (However a ‘h’ is added before vowels: Le hAoife)

With the singular article, le takes an urú: Leis an mbuachaill (except with words starting with D and T: leis an tuismitheoir *but they still take eclipses in Munster!)

Back to chart

De: Off

Spatial: Stad den ól, De léim, Taobh thiar den, Lasmuigh den Of: Amadán de bhuachaill, Tuirseach den chaint Membership: Triúr de na mná Contents: Líon de

Note: Without the singular article, de takes a séimhiú: De thír

With the singular article, den takes a séimhiú: Den Ghearmáin

In Connacht and Standard Irish, for singular articles after feminine nouns starting with s, den takes a t-prefix = Den tsagart

Back to chart

Ó: From

Spatial: Tháinig sé ón gcnoc Temporal: Ón Nollaig, Ó thús deireadh Origin: Fear ón nGearmáin, Litir uait Distance: Ciliméadar uainn Cause: Tuirseach ó shiúil, Bodhar ó thorann Need/Want: Tá bainne ag teastáil uaidh, D'airigh sé an t-oileán uaidh

Note: Without the singular article, ó takes a séimhiú: Ó Chiarraí

With the singular article, ón takes an urú: Ón nGréig (except with words starting with D and T: ón teach *but they still take eclipses in Munster!)

Back to chart

Ag: At

Spatial: Ag an gcaisleán Temporal: Ag a trí a chlog Verbs: Tá sí ag ithe Possession: Tá madra aige, Tá cead agam Ability: Tá Gaeilge againn To Know: Tá aithne aici orm, Tá a fhios aici, Tá sé ar eolas aici (?)

Note: Without the singular article, ag doesn’t take a séimhiú or urú: ag Seán

With the singular article, ag takes an urú: Ag an bhfear (except with words starting with D and T: ag an teach *but they still take eclipses in Munster!)

Back to chart

Do: To/For

Spatial: Thug sé an leabhar di Intent: Rinne sé dinnéar dom Imperative: B'éigean duit, Is ceart dom Direction: Inis dó, Gheall sé airgead dúinn, Ghéill sí dóibh

Note: Without the singular article, do takes a séimhiú: do Phól

With the singular article, don takes a séimhiú: Don bhuachaill

In Connacht and Standard Irish, for singular articles after feminine nouns starting with s, don takes a t-prefix: Don tsagart

Here's a post on the dialectal differences for this preposition!

Back to chart

Roimh: Before

Spatial: Tá sé ina sheasamh romham Temporal: Roimh mhaidin, Bhí mé ann roimhe Condition: Tá eagla orm rompu Welcome: Fáilte romhat

Note: Without the singular article, roimh takes a séimhiú: Roimh mhaidin

With the singular article, roimh takes an urú: Roimh an mbus (except with words starting with D and T: roimh an teach *but they still take eclipses in Munster!)

Related: Roimh vs. Sula

Back to chart

Ar: On

Spatial: Ar an mbord Temporal: Ar maidin Condition: Tá slaghdán uirthi, Tá áthas orm, Bhí cuma fearg air Imperative: Tá ort é a dhéanamh, Brostaigh ort! Names: Pól atá air

Note: Without the singular article, ar takes a séimhiú: Ar bhord (with exceptions for abstract concepts i.e. ar maidin)

With the singular article, ar takes an urú: Ar an gcathaoir (except with words starting with D and T: ar an teach *but they still take eclipses in Munster!)

Back to chart

Faoi: Under/About

Spatial: Faoin mbord Temporal: Faoi Nollaig Condition: Tá sé faoi bhrón Intent: Tá fút teacht About: Caint faoi, Áthas faoi Numbers: Faoi dhó, Faoi sé

Note: Without the singular article, faoi takes a séimhiú: Faoi Phól

With the singular article, faoin takes an urú: Faoin gcathaoir (except with words starting with D and T: faoin teach *but they still take eclipses in Munster!)

Back to chart

Thar: Over/Past

Spatial: Thar an mbosca, Thar an dteach Temporal: Thar bhliain Overrule: Thar mo chomhairle More Than: Táim thar a bheith go maith!

Note: Without the singular article, thar takes a séimhiú: Thar bhosca (with exceptions for abstract concepts i.e. Thar muir)

With the singular article, thar takes an urú: Thar an mbosca (except with words starting with D and T: thar an teach *but they still take eclipses in Munster!)

Back to chart

As: Out of

Spatial: As seo go Éirinn Origin: Déanta as amhmad, Is as Contae Mhaigh Eo é Condition: As Gaeilge, As fearg Lack of: As obair

Note: Without the singular article, as does not take a séimhiú or urú.

With the singular article, as takes an urú: As an mbaile (except with words starting with D and T: as an teach *but they still take eclipses in Munster!

Back to chart

I: In

Spatial: Sa bpota, I mbun, In imeall Temporal: San oíche Condition: Briste sa lár, Maith i fear, I imní, ina phraiseach Ability: Tá an crann in ann fás

Note: Without the singular article, i takes an urú: i gCeanada

With the singular article, sa takes a séimhiú: sa Ghearmáin

In Munster, before a word beginning with f, sa takes an urú: sa bhfarraige In Connacht, sa takes an urú: (except d, t): sa nGearmáin In Connacht and Standard Irish, for singular articles after feminine nouns starting with s, sa takes a t-prefix: sa tsúil

Back to chart

Trí: Through

Spatial: Trí fhuinneoig, Tá bó amháin trí na caorigh, Cuir ola tríd, Chuaigh sé trí thine Temporal: Tríd an oíche, Tríd an scéal

Note: Without the singular article, trí takes a séimhiú: Trí fhuinneoig

With the singular article, tríd takes an urú: Tríd an bhfuinneoig (except with words starting with D and T: tríd an teach)

Back to chart

Chuig: Towards

Spatial: Chun na Fraince, Chun mo laimhe, Chugat leat Temporal: Chun gur ghlaoigh an coileac, A ceathrú chun a dó Directional: Scríobh chugam, Dul chun olcais, Chun bealaigh Cause: Rinne muid chuig glóire Dé é Intention: Chuig/chun an fhírinne a rá Condition: Lá chun taistil, An aimsir chuige

Note: Without the singular article, chuig doesn’t take a séimhiú or urú With the singular article, chuig takes an urú (except d,t): Chuig an gcailín

In Munster, d,t also takes an urú

In Connacht and Standard Irish, for singular articles after feminine nouns starting with s, chuig takes a t-prefix: chuig an tsúil In Ulster, chuig always takes a séimhiú: chuig an chailín *More ways to say “towards” in this post.

Back to chart

Idir: Between

Spatial: Idir Baile Átha Cliath agus Gaillimh, An bhean is áille idir Éireannaigh Temporal: Idir an dó agus an trí, A Idir an dá linn, Idir amanna, Idir chamáin Pairings: Idir fhear agus bhean, Idir sean agus óg Expressing partiality: Idir mhagadh is dháiríre, Idir gháire is ghol, Idir eatarthu Exclusively among: Eadrainn féin an chaint seo, Rún idir mhná

Note: Without the singular article, idir takes a séimhiú: Idir mhrá (Except in context of distance, time, difference or opposition)

With the singular article, idir doesn’t take séimhiú or urú

Back to chart

Um: Around

Spatial: A bhéirt mhac uime, Chuir sí an cóta uimpi, Um Shionainn, Um an gcoirthe Temporal: Um Nollaig Regarding: Ag fonóid um, An tÚdarás um Ard-Oideachas

Note: Without the singular article, idir takes a séimhiú (c, d, f, g, s, t only) With the singular article, um takes an urú: um an mbaile

In Munster, D and T words take an urú whereas everywhere else, D and T are unaffected. In Connacht and Standard Irish, for singular articles after feminine nouns starting with s, um takes a t-prefix: um an tsúil In Ulster, um always takes a séimhiú: um an fhear

Back to chart

Part 2: Possessive Prepositional Pronouns

[sauros-entregas-blog]

Estantes Prateleiras de Aço ( NOVAS ) Entrega Grátis para Belo Horizonte! Consulte o Frete para sua cidade! FRETES HONESTOS! 125$ 💥 PRODUTO NOVO! CONTATO (31) 994199131 Fone / WhatsApp - EDUARDO #contagemmg🇧🇷 #contagembh #belohorizonte #ibirité #lagoasantamg #lagoasanta #lagoasantabh #lagoasantamgbrasil #minasgeraisoficial #minasgerais❤️ #minasgerais #minasgeraisamada #minasgeraisuai #belzonte #uaibh #minasuai https://www.instagram.com/p/Bp6t2jqnDnO/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=u7nphzuxupn1