#useless to say that i am still writign the fic bc my feels are stronger than ever

[ywpd-translations]

Ride 750: Blue sky

(Thank you to @monkeyingaround for helping me with a couple of things in this chapter!! <3)

Pag 1

1: Right?

Hahaha

2: 'morning!

'morning!

Did you bring the thing we talked about yesterday?

Pag 2

1: Summer is here

Pag 3

1: Yeah

2: Look at the color of the sky!!

3: It's a crisp blue sky!!

Well, the color is sky blue, after all

4: Ka....!! You're seriously so narrow-minded! Your eyes are so narrow, too, and that's why you're not close with our kohai

My eyes have nothing to do with... huh!? The kouhai!?

Se... senpaii!! Teh

5: Huh?

Pag 4

1: Rokudai!!

Naruko-san, Imaizumi-san

Good morning!!

Why are you greeting us with so much enthusiasm?

2: You have a huge bag as usual. What is it?

Thank you so much!!

Why are you thanking us!!

Oh, Kinaka is here too

Good morning!!

3: We collected

4: everyone's laundry at training camp, and now we're putting them to dry!!

Yes

Don's take it all on yourself!!

5: It's towels and t-shirts used at training camp that we don't know who they belong to!!

Ah yeah, but even so

Pag 5

1: And the weather is nice, so putting them to dry is nice!!

You already finished drying the first round?

An extreme manager spirit!!

2: What about the other first years?

Ah, they haven't arrived yet, teh

They're not coming?

3: I'll kick them out

Huh...!

What a fast decision!!

4: Think about it again, please!!

Hmm, then let's kick out half of them

Waaa.!!

…. that's what I meant, Hotshot

What?

5: Ah, uhm... by the way, uhm... what about Onoda-san?

Ah, he should be here soon

6: Ah, he's not a morning person?

….. no

Pag 6

1: After training camp, Onoda-kun....

2: Fu fu fu

Ratatata, to the sun...

3: I want to go together... fu fu fu

5: Far

6: Far away..!

Fu fu

That student on the city bike i so fast!!

Pag 7

2: Good morning, everyone...!!

3: He watched everything I recorded while we were at the training camp, and now he's here!!

All the anime!!

4: Look, he's gleaming!! That's the face he has when he's in a good mood because he watched a good anime and came to school while singing its theme song!!

Ohh...

5: Interesting... he watches anime, and... his face is gleaming....

You're taking notes about Onoda-kun's life?

Pag 8

1: Ahh, I'm so happy that “Kawazanyou wa at shiro”, shortened in “Kawashiro”, really has good animation as the preview reviews had said

Oh, yeah?

Imaizumi-kun, will you watch it too?

I'll think about it

Think about it...!!

2: And the second part of “People of the dead”, “the bloody battle” was so scary but so good!

Oh, yeah?

3: You have never seen it, but Onoda-kun

4: He hums an anime song during races

5: And he becomes super fast!!

7: Th.... that's so cool...!!

Pag 9

1: Now!!

2: Third years

Make up supplementary lessons for the members of the bicycles racing team that were away for trainig camp

3: It'll be boring like every year, but we'll get through it

Yeah

Tch, supplementary lessons?!

Pag 10

2: Apply this formula

3: Therefore, the value we're looking for is...

6: Go, Rokudai

For us, too

Pag 11

2: Another three minutes

3: I can see a light!!

He's coming

4: Ohh!!

5: I wasn't expecting this, Furuya

Yeah, Murakami

6: The only one among us first years who could run the whole 1000km in this training camp in the time limit is-

Just a little bit more!

You're in time!

Press on the pedals one last time!

Pag 12

1: The former manager and beginner, Rokudai Renta!!

Pag 13

1: The only survivor

2: Two minutes before the time limit, 23:58, the first year Rokudai

3: completes the 1000km...

4: and is ranked

5: sixth

Kinaka-kun!!

Pag 14

1: You did it, Rokudai

2: Kinaka-kun!!

Ugh-!

3: Thank you, Kinaka-kun.... I could have never done it if you hadn't been there, Kinaka-kun, teh....!!

You did it with your own strength

Guaaaa, thank youu....

Pag 15

1: Cough cough

Are you alright!? Is it your throat, Kinaka-kun!?

You slammed your elbow into it

Teh!?

Hahaha

3: Alright now, let's gather around, give an ending ment, and then leave

Yeah!!

4: Please make a firm ending speech, captain!!

Ah....!!

5: Right... a speech... I have to say some wise saying.... wh- what should I do

Kakaka you can just say whatever you're feeling!!

6: Anyway, finally

Pag 16

1 / 3: All six members who will fight in our last Inter High

Pag 17

3: Are here!!

Pag 18

1: Thank you so much!!

Thank you!!

-you!!

-you!!

2: I'm tired..

But you retired so early on

Yeah but the senpai's race was so intense

I know, right

3: Ahh... this year even just watching it from here made my heart rate increase

4: Yes!! It was an intense training camp!!

Pag 19

1: We're counting on you, Rokudai

4: Oi.... Issa, wake up

5: The teacher looks incredibly angry!!

6: Huh? That daifuku is half the price!? Really, Naruko-san?

It's no use, he's sleep-talking!!

Pag 20

1: Everyone worked really hard at the training camp

3: It's coming soon this year, the Inter High