#uugirl

[hellopropicture]

[kwwwsk]

鈴木芽生菜

[magicmorningmeteora]

The following members have birthdays this week:

Yanagawa Nanami (January 6; 21)

Sato Ayano (January 7; 28)

Ishida Ayumi (January 7; 26)

Happy birthday!

今週誕生日を迎えるメンバーは次のとおりです。

梁川奈々美（1月6日；21歳）

佐藤綾乃（1月7日；28歳）

石田亜佑美（1月7日；26歳）

お誕生日おめでとう！

[denzwei]

UP UP GIRLS (kakko KARI) - (KARI) wa Kaesuze ☆ be your soul - English Translation

アップアップガールズ(仮)

「(仮）は返すぜ☆be your soul」の英訳

I’ll show you the great stage that I have always lived for Since I’m already used to the pain, it’s quite simple Putting on my face mask as I ride the last train Writing my blog as I go to sleep Coming out a bit weak  Getting anxious, feeling regret For dieting there’s vanadium For better singing there are some life hacks “Do your best!” “Do your best!” won’t immediately do the trick so take it slowly There’s still a long way to perfection   No matter how many times you try, there’s trial and error Sometimes you admit defeat and think: “What did I mess up this time?” No matter who I speak to at most they just won’t understand, but everyone singing the same song together will make it alright I immediately return back to (square one) as I failed to reach my naive dream I’ll get much stronger at (square one) so don’t feel pity for me I immediately return back to (square one) There is a song for me I’ll get much stronger at (square one) Until the end of my grief, I wanna be your soul

“I wonder what I should keep trying my hardest at?” “I’m so hungry~” “Me too~” “Argh, I’m tired” “Sorry for being late!” “Come on, be earnest!” “What should I be earnest for?” “Ah, the second verse started”

On the day we got a new song, I wanted to hit my left leg’s pinky toe in the corner of my room Dance to dressers, Dance to boys In my next life, rather than being the over the top school girl frilly plaid outfit idol popular at karaoke and such, I want to be something a bit different I’ll show you the great stage that I have always lived for I got used to the pain, but “Tell me at the cafe coming home” Ever since by mistake, I said “I love you” I already knew from the start that I won’t lose to your “perfect” type of person

“The thing I want to break is not my heart, but that (square one)” “I can’t take it anymore” “I’m not normal at all” “I don’t know if I can say it now” “I really am so skillful that you could calculate it” ”It’s okay if only my cute self comes across." "...It would be a good thing there” “Everyone calls me a boy, but…” “Somehow being alone is so embarrassing”  “Do I have even the slightest of guts as anyone else?” “However, I’m not interested in competition” “You, you, you, and only you” “I’ve already been broken a long time ago” “Hey, is it humid? Does it hurt? It hurts, doesn’t it?” “Use your idol skills at your fullest” “I’m thrilled” “...It’s the best” “Ah, maybe it doesn’t feel so bad after all”

I immediately return back to (square one) as I failed to reach my naive dream I’ll get much stronger at (square one) so don’t feel pity for me I immediately return back to (square one) There is a song for me I’ll get much stronger at (square one) Until the end of my grief, I wanna be your soul The 100 aces up my sleeve I thought about yesterday I’ll reveal them all to you Clap your hands 100 times and let’s dance! I immediately return back to (square one) Soon I’ll grasp that naive dream I’ll get much stronger at (square one) If it doesn’t come true, will you give up? I immediately return back to (square one) There is a song for me I’ll get much stronger at (square one) Until the end of my grief, I wanna be your soul

NOTE: "(仮)" (pronounced kakko KARI) in the group's name means "provisional name" or in other words, the group is always in its "tentative stage". But to say how they return to the said "(仮)" after any failure or mistake and redo any of their progress, I think "back to square one" is the best phrase I could find/think of.

ORIGINAL LYRICS

今日のために生きてきたような すっごいステージみせたげるよ 痛いのなんてもう慣れたわ ちょろいのよ

マスクつけて終電ブログかいたら就寝 弱気がちょっと出ちゃう心配かけちゃって反省 だってね

ダイエットにはバナジウムだとか 歌が上手くなる裏技とか がんばったってがんばったって すぐに上手くいかないし　slowly

完璧なんてまだまだだし 何度だって壊してなおすよ 負けてわかったことがあるんだ 「今度は何を壊そっかな？」

誰に言ったってねどうせ わかってくれないの でも同じ歌をみんなで歌ってる 大丈夫

その(仮)は速攻で返す 掴み損ねた甘い夢 その(仮)でもっと強くなる かわいそうとか思わないでね その(仮)は速攻で返す 私のための歌がある その(仮)でもっと強くなる かなしみの果て　I wanna be your soul

頑張るって何を頑張ればいいのかな？ お腹すいたーうちもー はぁ、疲れた 遅れてきてすいませんもう、ちゃんとして ちゃんとするってだから何を あーもう2番始まるし

新曲をも���った日左足の小指を 部屋の角にぶつけていたいよ

Dance to 箪笥　Dance to 男子

次生まれたら制服系の フリルチェックゴテゴテアイドル カラオケモテ曲 そういうのやっぱちょっと　違うの

今日のために生きてきたような すっごいステージみせたげるよ 痛いのなんて慣れてるけど 「帰りのカフェできいて」

ついつい言っちゃったのアイラブユー わかってたよ きみの好きなタイプは最初から完璧な子　負けない

私が本当に切りたいのはハートじゃなくて(仮) (仮)じゃ我慢できない 私全然普通じゃないんです 今度それ言ったらもう知らないですよ ホントは計算するくらい器用なんだよ 可愛い私だけ伝わればそれでいい。…あっちでイイ事しよ みんな私の事、少年って言うけど 何か1人で恥ずかしいじゃん ちょっとはコシのある奴いないの？ 全っっ然っ、張り合いないんですけど。 おまえも、おまえも、おまえも、おまえも、 壊す前からとっくに壊れてたよ ねぇ、暑苦しいでしょ？ 苦しいでしょ？苦しいでしょ？ アイドルだって事、利用したっていい ゾクゾクする　 …最高 あーなんか気持ち良くなってきちゃったかも

その(仮)は速攻で返す 掴み損ねた甘い夢 その(仮)でもっと強くなる かわいそうとか思わないでね

その(仮)は速攻で返す 私のための歌がある その(仮)でもっと強くなる かなしみの果て　I wanna be your soul

昨日考えた奥の手100個 全部ぶちまけてみせたげるよ 君も100回手を叩いて 踊ろうぜいくよ

その(仮)は速攻で返す すぐに掴むよ甘い夢 その(仮)でもっと強くなる 叶わないとかありえなくね？

その(仮)は速攻で返す 私のための歌がある その(仮)でもっと強くなる 悲しみの果て　I wanna be your soul

[mrmoonlightcovers]

This is my version of "Crazy Sparky" by UP UP GIRLS kakko KARI. アップアップガールズ（仮）『Crazy Sparky』 This video has not any commercial purpose and it's only for entertainment. All rights are for YU-M ENTERTAINMENT.

[yusuke0519]

アップアップガールズ（仮）

[technotaku]

Up Up Girls (Kari) anuncia 7 nuevas integrantes https://blog.technotaku.com/2020/12/up-up-girls-kari-anuncia-7-nuevas.html #アプガ #uugirl

[biiru8861]

不是說結一次帳最多三張嗎?? #アプガ #アップアップガールズ #uugirl #NIF #西日本アイドルフェスティバル #西のほうでなんかゴチャゴチャやってます

[pound66]

新井愛瞳 #アプガ #アプガ2‏ @arai_manami_ao 3h

モーニング娘。'17 みずきとどぅ！！ https://cheerz.cz/p/345089 #uugirl #アプガ #araimanami #新井愛瞳 #CHEERZ pic.twitter.com/Q2lRmuF68D

[nanamizm]

森咲樹 アップアップガールズ(仮)さんのツイート: "妄想キャリブレーション わーすた Ange☆Reve 写真撮りました〜💕 アイドルもりもり〜💕💕💕 CD,DVDなどなど、 ありがとうございます☺️✨✨ #アプガ #アイドルお宝くじ #uugirl https://t.co/VTvpRWzxTs"

[hellopropicture]

[kwwwsk]

新井愛瞳 アプガ(仮)さんのツイート: "勝利の串カツ！！！！ やっぱり勝つのは気持ちいい！！！ https://t.co/xU2fk6MwHy #uugirl #アプガ #araimanami #新井愛瞳 #CHEERZ" 佐保明梨 新井愛瞳 森咲樹

[magicmorningmeteora]

Coming soon to M3

Early, I know...

First off, New Year's Greetings, Citizens of the Universe!

As a commemoration of the blog reaching, 10,000 views, there will be a special review of Up Up Girls (Kakko Kari)'s 19th indie single, Beautiful Dreamer / Zenryoku! Pump Up!! -ULTRA Mix- / Itadaki wo Mezase!

Originally meant for November 16, 2017, the review stalled because of the usual suspects that come in the later parts of the year. (It was a chaotic time for everyone then.) It’ll instead follow in the footsteps of Melon Anniversary: A Melon Kinenbi Special (the commemorative 4,000 visitors milestone post) and begin the new year!

It’ll happen on Monday, January 8, 2018 at UTC 3:40 (Sunday, January 7 at 10:40pm Eastern time), 10,000 minutes into 2018.

Tune in at magikat.wordpress.com. Look forward to it, will you? 😉 See you there!

M3 Mystery

This single was a milestone of its own for Up Up Girls, selling and charting at record highs and helping pave the way for other milestones that came their way.

If you’re a fan of Up Up Girls, what do you like about them? What moment excited you most? What were your feelings when Sengoku Minami and Sato Ayano announced their graduation (and later happened)?

If you’re outside looking in, what are some idol milestones that really get you “pumped up” for your favorite “beautiful dreamers”?

[pmato39]

@barks_news

アップアップガールズ（fanicon）会員無料ワンマン開催。ファンと共に“ご新規向けライブ”作りhttps://t.co/XdnbYlbO5W#uugirl #fanicon #アプガ仮

— BARKS編集部 (@barks_news) April 15, 2019

[mrmoonlightcovers]

This is my version of "HAPPY NAKED!!" by Up Up Girls (Kari). アップアップガールズ（仮）『HAPPY NAKED!!』 This video has not any commercial purpose and it's only for entertainment. All rights are for YU-M ENTERTAINMENT.

[yusuke0519]

アップアップガールズ（仮）「4th アルバム（仮）」オフショット